The Daily Audio Bible
Today's audio is from the NET. Switch to the NET to read along with the audio.
Слова Елифаза
4 1-2 Тогда Елифаз из Фемана ответил:
«Я должен кое-что сказать.
Расстроит ли тебя, если буду говорить?
3 Иов, ты многих выучил людей.
В слабые руки ты силу вложил.
4 Слова твои тем людям помогли,
которые упасть готовы были.
Ты силу дал тем людям,
которые уже не были способны стоять.
5 Теперь же беды и к тебе пришли,
и ты пал духом.
Ударили несчастья по тебе,
и сокрушился ты!
6 Ты Богу поклоняешься и веруешь в Него.
Воистину ты добрый человек,
так пусть же это будет твоей надеждой.
7 Подумай вот о чём, Иов:
невинный ни один поруган не был,
и не бывает уничтожен добрый.
8 Я видел тех людей,
которые преждевременно расстались с жизнью.
Однако все они виновны были
в злодеяниях своих.
9 Их убивает Божье наказание,
и Божий гнев уничтожает их.
10 Как львы рычат и воют злые люди,
но Бог их заставляет замолчать,
лишая их зубов.
11 Да, эти злые люди львам подобны,
которые найти не могут жертву.
Они погибли,
а дети их умерли голодной смертью.
12 Мне тайно весть была принесена,
ушами слышал я лишь шёпот этой вести.
13 Как будто бы ночной кошмар[a]
сна меня лишил.
14 Я был испуган,
и от дрожи тряслись все кости у меня.
15 Перед лицом моим дух прошёл,
и встали дыбом волосы мои.
16 Тот дух спокойным оставался,
но что это было, увидеть я не мог.
Глазам моим явился облик, и всё молчало.
Затем услышал я спокойный голос:
17 „Не может человек быть больше прав, чем Бог.
Не может быть он чище, чем Творец.
18 Послушай, Бог не может даже на слуг небесных положиться
и недостатки даже у Ангелов находит Он.
19 Конечно же, люди намного хуже!
В непрочных глиняных домах[b] они живут,
построенных в пыли.
Не составляет никакого труда разрушить их,
сделать это так же просто,
как раздавить простую моль.
20 Люди умирают от восхода и до заката,
и никто не замечает их исчезновения.
Конец приходит им, и навсегда они уходят.
21 Натянуты веревки их шатров[c],
и умирают они, мудрости не зная”».
5 «Иов, ты, если хочешь, можешь звать,
но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить!
Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!
2 Гнев глупого убьёт его,
а зависть смертельна будет для простака.
3 Я видел глупого, который думал,
что ему ничто не угрожает,
но неожиданно он умер[d].
4 Никто помочь не может его детям,
и не было в суде того, кто б мог их защитить.
5 Голодные съедали посаженный им урожай.
Те люди собирали даже зёрна,
растущие среди терновника.
Всё взяли жадные, что было.
6 Плохие времена не из пыли рождены,
и не восстают они из грязи.
7 Но человек родился для несчастий,
и это так же верно, как искра вылетает из костра.
8 Но, если бы, Иов, я был тобой,
я б повернулся к Богу
и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.
9 Прекрасных дел Господних люди
понять не могут.
10 Конца не знают чудеса Господние.
Он шлёт земле дожди и воду на поля.
11 Господь смиренных возвышает
и делает печального счастливым.
12 Бог останавливает замыслы злоумных
и не дает успеха им достичь.
13 Бог ловит мудрых в их ловушки,
чтобы их планы сбыться не могли.
14 Такие умники и средь бела дня
спотыкаются и чувствуют себя как человек,
который ищет путь в потёмках.
15 Господь от смерти охраняет бедных,
Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.
16 У бедных есть всегда надежда.
Тех, кто Бога не боится, Он карает.
17 Счастлив человек,
когда его Господь поправит.
Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.
18 Бог накладывает повязки
на нанесённые Им раны.
Он может кого-нибудь поранить,
но Его же руки и лечат.
19 От многих бед Господь тебя спасёт,
Он защитит тебя от всех несчастий[e].
20 Бог от смерти тебя спасёт,
когда будет голод,
Он не даст тебе умереть
во время войны.
21 Люди с острыми языками
могут плохое о тебе сказать,
но Господь охранит тебя.
И не страшись, если придёт беда.
22 Ты посмеёшься над разрухой и голодом,
и звери хищные тебя не устрашат.
23 Даже с камнями в поле
ты найдёшь примирение,
и дикие звери будут в мире с тобой.
24 Ты будешь жить в мире,
поскольку в безопасности твой шатёр,
и, сосчитав всё своё добро, увидишь,
что ничего не пропало.
25 У тебя будет много детей,
так же много, как на земле травинок.
26 Ты будешь подобен пшенице,
что дождалась сбора урожая.
Так и ты доживёшь до старости.
27 Иов, мы научились этому
и знаем твёрдо, что правда это всё.
Поэтому ты слушай нас, Иов,
и сам всему учись».
Иов отвечает Елифазу
6 1-2 Тогда Иов ответил:
«Если бы было можно взвесить мои страдания
и все мои беды положить на чашу весов,
3 тогда бы вы поняли всю скорбь мою.
Она тяжелее была бы морского песка всех морей,
поэтому кажутся глупыми речи мои.
4 Стрелы Всемогущего Бога во мне,
душа моя чувствует яд этих стрел.
Страшное Божье оружье
направлено против меня.
5 Легко вам говорить слова,
когда не с вами всё случилось.
Не жалуется и ослица,
когда вокруг неё трава.
Корове жаловаться нечего,
когда еда есть у неё.
6 Без соли любая еда теряет свой вкус.
Разве белок яйца имеет вкус?
7 Нет! Я отказываюсь глотать такое!
От такой еды меня тошнит.
Вот почему ваши слова для меня то же, что эта еда.
8 Хотел бы я иметь то, что прошу,
чтоб дал мне Господь то, чего желаю.
9 Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил,
и, руку протянув, убил бы.
10 И если Бог меня убьёт,
одним я буду утешаться:
что даже в боли никогда не отвергал
все повеления Святого.
11 Покинули силы меня,
и нет надежды, что буду жить.
Не знаю, что ещё со мной случится,
и терпеливым быть причины нет.
12 Не крепок я, как камень иль скала,
и вовсе не из бронзы моё тело.
13 Нет силы у меня себе помочь,
так как надежду у меня совсем отняли.
14 Друзья должны быть преданы человеку,
когда к нему несчастья приходят.
И человек быть должен верен другу,
пусть даже если отвернулся этот друг
от Бога Всемогущего[f].
15 Но не были вы, братья мои, верными,
на вас я положиться не могу.
Изменчивы вы, как ручьи,
16 что разливаются от тающего снега и ледяных заторов.
17 Когда же наступают дни жары,
приостанавливаются те ручьи и исчезают.
18 Эти потоки извиваются на своём пути,
а потом теряются в пустыне!
19 Купцы из Фемы ищут воду,
с надеждой глядят идущие из Севы.
20 И не было у них сомнения,
что найдётся вода,
но разочарование постигло их.
21 Вот так и вы, подобно тем ручьям,
на беды мои смотрите с испугом.
22 Просил ли я о помощи у вас? Нет!
Не требовал у вас я денег!
23 Просил ли я, чтоб вы меня спасли
и от врагов, и от людей жестоких?
24 Теперь же покажите мне,
в чём я неправ, и буду я спокоен.
25 Правдивые слова сильны,
но ваши речи ничего не доказали.
26 Вы стремитесь обличить меня,
но многословье ваше
лишь приносит мне усталость.
27 Вы стали бы наверняка играть,
чтоб выиграть принадлежащее сиротам,
продать готовы собственного друга.
28 Теперь, прошу, взгляните мне в глаза,
я лгать ни в чём бы вам не стал.
29 Решения свои перемените,
несправедливыми не будьте.
Плохого ничего не сделал я.
30 Я вам не лгу. Я верное от ложного
способен отличить».
7 Иов сказал:
«Тяжела борьба человека на этой земле.
Жизнь его словно жизнь батрака.
2 Человек словно раб, мечтающий о прохладе,
словно батрак, ждущий вознаграждения.
3 Месяц за месяцем бесполезно минули,
ночи мои проходят в страданьях.
4 Когда ложусь, я думаю:
„Когда я встану?” Но длится ночь,
и ворочаюсь я, пока не встанет солнце.
5 Черви и короста покрывают тело моё,
кожа потрескалась и нарывает.
6 Дни мои торопливей,
чем челноки ткача.
И завершается жизнь моя без надежды.
7 Господи, вспомни, что жизнь моя—лишь вздох,
и ничего хорошего я не увижу вновь.
8 Те, кто был со мной,
больше меня не увидят.
Ты будешь меня искать,
но не будет меня.
9 Облака редеют и уходят.
Так и с человеком:
он похоронен в могиле
и не вернётся вновь.
10 Он никогда не вернётся
в свой старый оставленный дом,
чужим он будет в доме этом.
11 И поэтому не буду я молчать, я всё скажу!
Мой дух страдает, я жаловаться буду,
так как горестно душе моей.
12 Разве я Твой враг,
что Ты следишь за мною постоянно?[g]
13 Успокоение должна мне дать постель,
освобождение и отдых.
14 Но, Господи, всегда, когда ложусь,
видениями меня кошмарными пугаешь.
15 Поэтому уж лучше быть задушенным,
чем жить, как я живу.
16 Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь!
Жить вечно не хочу, оставь меня!
Жизнь ничего не значит!
17 И почему Тебе, Господь, так важен человек?
Честь воздаёшь ему за что?
Зачем его Ты замечаешь?
18 Почему Ты его навещаешь каждое утро
и испытываешь каждый миг?
19 Господь, Ты глаз с меня не сводишь,
ни на секунду меня не оставляешь.
20 Ты следишь за тем, что делают люди.
Что ж, если согрешил я, что могу я сделать?
Ну почему вдруг стал я Твоею целью?
Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?
21 И почему ты не простишь меня за то,
что сделал я неверно?
Почему Ты не отпустишь все грехи мои?
Ведь скоро я умру и лягу в могилу,
и будешь Ты искать меня,
но я исчезну, и меня не будет».
18 Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы. 19 Однако на собраниях в церкви я предпочитаю произнести пять слов, которые я понимаю, чем тысячи слов на другом языке. Лучше говорить с пониманием, чтобы учить окружающих.
20 Братья и сёстры! В своих мыслях не уподобьтесь детям. Будьте детьми по отношению к злу, но зрелы в своих мыслях. 21 Закон[a] гласит:
«Я буду говорить с этими людьми через тех,
кто разговаривает на других языках;
устами чужеземцев буду обращаться к ним.
Но даже тогда они откажутся повиноваться Мне!»[b]
Так говорит Господь.
22 Потому что дар говорить на разных языках—это знак не для верующих, а для неверующих. Пророчество же—не для неверующих, а для верующих. 23 И если вся церковь собирается вместе и все говорят на разных языках, то, когда посторонние или неверующие войдут, разве не скажут они, что вы безумны? 24 Если же все пророчествуют, то, когда входит кто-либо посторонний или неверующий, все обличат его грехи. Тогда он будет осуждён вашими словами 25 и тайны его сердца станут известны всем. Пав ниц, он поклонится Богу и скажет: «Воистину Бог среди вас!»[c]
Собрания, укрепляющие церковь
26 Что же нам делать, братья и сёстры? Когда вы собираетесь вместе в церкви, то у каждого есть псалом или поучение, или откровение, кто-то говорит на чужом языке, а другой умеет переводить этот язык. Всё должно быть сделано ради укрепления веры. 27 Если во время собрания кто-либо обращается к церкви на другом языке (этих людей должно быть двое, но не более трёх), то им необходимо говорить по очереди, и один обязан переводить. 28 А если нет никого, кто сможет перевести, то человек, говорящий на этом языке, должен сохранять молчание на церковном собрании и разговаривать лишь с собой и Богом.
29 Два или три человека, обладающих даром пророчества, должны говорить, а остальные пусть проверяют это. 30 Если же слово Божье откроется одному из сидящих, то первый пророк должен умолкнуть, 31 так как вам необходимо пророчествовать по очереди, чтобы все имели возможность извлечь уроки и получить утешение. 32 Духи, вдохновляющие пророков, повинуются самим пророкам. 33 Знайте: Бог приносит не беспорядок, а мир. Таковы правила для всех церквей Божьих.
34 Во всех церквях Божьих женщины должны хранить молчание на собраниях, потому что им не позволено говорить. Им необходимо находиться под властью, как гласит Закон Моисея. 35 Если они хотят научиться чему-либо, то должны спрашивать у своих мужей дома, так как для женщины позорно говорить на церковном собрании.
36 От вас ли пришло учение Божье? Вы ли единственные, кто получили его? 37 Если кто-нибудь считает себя пророком или имеет духовный дар, то должен понять, что то, о чём я пишу вам,—заповедь Господняя. 38 Если кто-либо не принимает этого, то он и сам будет отвержен.
39 Итак, братья и сёстры, стремитесь пророчествовать и не запрещайте никому говорить на других языках, 40 но пусть всё делается как должно и с соблюдением порядка.
27 Господь не находит счастья в жертвах,
приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.
©2014 Bible League International