The Daily Audio Bible

² – Долго ли будешь ты так говорить?
    Твои слова – буйный ветер!
³ Разве Всевышний извращает суд?
    Извращает ли Всемогущий правду?
⁴ Если твои дети согрешили против Него,
    Он отдал их во власть их греха.
⁵ Но если ты воззовёшь к Всевышнему
    и помолишься Всемогущему,
⁶ если ты чист и праведен,
    то и ныне придёт Он на помощь
    и вернёт тебя на должное место.
⁷ Прежнее тебе покажется ничтожным,
    настолько велико будет твоё будущее.

⁸ Спроси прежние поколения,
    рассмотри, что узнали предки,
⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем,
    наши дни на земле – лишь тень.
¹⁰ Пусть они научат тебя, пусть наставят,
    и пусть изрекут слова своей мудрости:
¹¹ «Растёт ли папирус, где нет болот?
    Поднимается ли тростник без влаги?
¹² Даже если они в цвету и ещё не срезаны,
    они засыхают быстрее всех трав.
¹³ Таков удел всех, кто забыл Всевышнего,
    так умирает надежда безбожников.
¹⁴ Их упование непрочно,
    их безопасность – паучья сеть.
¹⁵ Обопрутся на сеть свою – она не выдержит,
    схватятся – не удержит.
¹⁶ Расцветают они под солнцем,
    простирая ветви над садом;
¹⁷ груду камней оплетая корнями,
    пробиваются они меж камней.
¹⁸ А когда их исторгнут с прежнего места,
    само место от них отречётся: “Вы тут и не бывали”.
¹⁹ Вот вся радость их жизни!
    А из земли прорастут другие».

²⁰ Нет, не отвергнет Всевышний беспорочного
    и злодея не поддержит.
²¹ Он наполнит смехом уста твои
    и ликованием – рот твой.
²² Врагов твоих покроет стыд,
    и шатров нечестивых не станет.

² – Да, я знаю, что это так.
    Но как смертному оправдаться перед Всевышним?
³ Если бы он захотел с Ним спорить,
    не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.
⁴ Великий мудростью, крепкий силой –
    кто с Ним спорил и остался цел?
⁵ Он передвигает горы неожиданно
    и даже рушит их в гневе Своём.
⁶ Он колеблет землю и сдвигает с места,
    и основания её дрожат.
⁷ Он солнцу велит, и оно не светит,
    запрещает звёздам сверкать.
⁸ Он один простирает небеса
    и попирает волны морские.
⁹ Он сотворил Большую Медведицу и Орион,
    Плеяды и южные созвездия.
¹⁰ Творит Он великое и непостижимое,
    бессчётные чудеса.
¹¹ Вот, Он пройдёт передо мной, а я Его не увижу,
    пронесётся мимо, а я Его не замечу.
¹² Вот, Он схватит, и кто Его остановит?
    Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»
¹³ Всевышний не станет удерживать Свой гнев;
    помощники Рахава^[a] перед Ним падут.

¹⁴ Как же мне спорить с Ним?
    Где найти слова, чтобы Ему возразить?
¹⁵ Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить;
    я бы мог лишь молить Судью моего о милости.
¹⁶ Если бы звал я, и Он ответил, –
    не верю, что Он выслушал бы меня,
¹⁷ Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь,
    умножает мне раны безвинно,
¹⁸ Кто не даёт мне дух перевести
    и насыщает меня бедой.
¹⁹ Если в силе дело, то Он могуч!
    А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?
²⁰ Пусть я невиновен, мои уста осудят меня;
    если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

²¹ Я безвинен, но мне уже всё равно;
    я презираю свою жизнь.
²² Да, всё одно, поэтому и говорю:
    «Он губит и безвинного, и нечестивого».
²³ Когда внезапно придёт беда,
    Он смеётся отчаянию невинных.
²⁴ Когда страна в руках у нечестивых,
    Он ослепляет её судей.
    Если не Он, то кто же?

²⁵ Мои дни бегут быстрее гонца,
    они улетают, не видя блага;
²⁶ ускользают прочь, как быстрые папирусные лодки,
    как орлы, что падают на добычу.
²⁷ И даже если скажу: «Я позабуду жалобы,
    оставлю мрачный вид и улыбнусь»,
²⁸ я всё равно боюсь своих страданий,
    зная, что Ты не признаешь меня невинным.
²⁹ А раз я уже обвинён,
    то зачем мне бороться впустую?
³⁰ Даже если вымоюсь снежной водой,
    руки отмою щёлоком,
³¹ то и тогда Ты погрузишь меня в грязь,
    что даже моя одежда мной побрезгует.

³² Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему,
    чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.
³³ Нет посредника между нами,
    кто мог бы нас справедливо рассудить,^[b]
34 нет того, кто отвёл бы Его жезл от меня,
    чтобы Его ужас не терзал меня больше.
³⁵ Тогда я говорил бы, не пугаясь Его,
    но я один, и всё обстоит иначе.

10 Мне опротивела жизнь,
    дам волю моей жалобе,
    буду говорить в горечи души.
² Я Всевышнему скажу: «Не осуждай меня.
    Скажи же, что Ты против меня имеешь?
³ Или Тебе нравится быть жестоким,
    презирать создание Твоих рук,
    одобряя замыслы нечестивых?
⁴ Разве у Тебя такие же глаза, как у смертных?
    Разве смотришь Ты так же, как смотрят они?
⁵ Разве Твои дни, как дни смертных,
    и года, как у человека,
⁶ что Ты торопишься найти мою вину
    и выискать мой грех –
⁷ хоть и знаешь, что я невиновен?
    Никто меня от Тебя не спасёт.

⁸ Руки Твои вылепили и создали меня,
    а теперь Ты губишь меня?
⁹ Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины.
    Неужели ныне вернёшь меня в прах?
¹⁰ Не Ты ли в утробу излил меня, как молоко,
    и там сгустил меня, как творог,
¹¹ кожей и плотью меня одел,
    костями и жилами скрепил?
¹² Ты мне жизнь даровал и явил мне милость,
    и Твоей заботой хранился мой дух.

¹³ Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл,
    и я знаю, что Ты это задумал:
¹⁴ если я согрешу, Ты выследишь
    и не оставишь без наказания.
¹⁵ Если я виновен – горе мне!
    Но если и прав, мне головы не поднять,
потому что горю от стыда
    и пресыщен бедствием.
¹⁶ Если голову подниму,
    Ты бросаешься на меня, как лев,
    вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.
¹⁷ Приводишь новых свидетелей против меня,
    умножаешь против меня Свой гнев
    и свежие войска бросаешь на меня.

¹⁸ Зачем Ты дал мне родиться?
    Лучше бы я умер, и никто бы меня не увидел.
¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить,
    сразу из утробы перенестись в могилу!
²⁰ Разве дни моей жизни не кратки?
    Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,
²¹ прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь,
    в край мрака и смертной мглы,
²² в землю кромешной ночи,
    в тот неустроенный край смертной мглы,
    где сам свет подобен тьме».

² – Остаться ли множеству слов без ответа?
    Должен ли краснобай быть оправданным?
³ Разве болтовня твоя заставит людей замолчать?
    Неужели не посрамят тебя, когда ты глумишься?
⁴ Ты говоришь: «Учение моё верно,
    и чист я в глазах Всевышнего».
⁵ О, если бы Всевышний ответил,
    стал бы говорить против тебя
⁶ и сокровенную мудрость тебе открыл,
    ведь тебе ведома только одна её сторона^[c].
Знай же, что часть твоих грехов
    Всевышний предал забвению.

⁷ Можешь ли ты постигнуть Всевышнего,
    постичь пределы Всемогущего?
⁸ Они выше небес – что ты сможешь сделать?
    Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?
⁹ Их мера длиннее земли,
    шире моря.

¹⁰ Если придёт Он, бросит в темницу
    и созовёт суд – кто Ему помешает?
¹¹ Ведь Ему известно кто лжив;
    Он видит зло – неужели оставит его без внимания?
¹² Но глупец наберётся ума лишь тогда,
    когда дикий осёл переродится в человека^[d].

¹³ Но если ты сердце Ему отдашь
    и руки к Нему прострёшь,
¹⁴ если грех, что в руке у тебя, отбросишь
    и прогонишь порок из своих шатров,
¹⁵ то поднимешь лицо своё без стыда,
    встанешь прямо и не будешь бояться.
¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье,
    будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.
¹⁷ Жизнь твоя станет яснее полдня,
    а тьму рассеет заря.
¹⁸ Ты будешь спокоен, ведь есть надежда;
    окинешь вокруг взглядом и будешь спать безопасно.
¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит,
    и многие будут заискивать перед тобой.
²⁰ А глаза нечестивых померкнут,
    и негде будет им укрыться.
    Их надежда – что предсмертный вздох.

² Я сказал: «Я буду следить за своими путями
    и язык удерживать от греха;
буду обуздывать уста,
    пока я рядом с нечестивыми».
³ Но когда я был нем и безмолвен,
    и даже о добром молчал,
усилилась моя скорбь,
⁴     и сердце моё загорелось.
Пока я размышлял, вспыхнул огонь,
    и тогда я сказал своими устами:

⁵ «Вечный, покажи мне мою смерть,
    и число моих дней скажи;
    дай мне знать, сколь быстротечна жизнь моя.
⁶ Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей;
    мой век, как ничто пред Тобой.
    Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза
⁷ Поистине, всякий человек подобен тени:
    напрасно он суетится,
    копит, не зная, кому всё это достанется.

⁸ Чего мне теперь, Владыка, ожидать?
    Надеюсь я лишь на Тебя.
⁹ Избавь меня от всех моих беззаконий;
    не предай глупцам на поругание.
¹⁰ Я молчу, я не открываю уст,
    потому что это Ты меня наказываешь.
¹¹ Отклони от меня Свои удары,
    гибну я от Твоей карающей руки.
¹² Ты коришь и наказываешь людей за грех;
    Ты губишь сокровища их, как губит моль.
    Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

¹³ Вечный, услышь мою молитву;
    внемли моему крику о помощи;
    не будь безмолвен к моим слезам.
Ведь я скиталец у Тебя,
    чужеземец, как все мои предки.
¹⁴ Отступи от меня, чтобы мне вновь улыбнуться,
    прежде чем я уйду, и меня не станет».

²⁸ Лживый свидетель погибнет,
    а свидетельство того, кто всё слышал, устоит.

²⁹ Нечестивый делает уверенное лицо,
    а праведный обдумывает свой путь^[a].