The Daily Audio Bible
Today's audio is from the EHV. Switch to the EHV to read along with the audio.
Иов отвечает своим друзьям
12 Тогда Иов ответил им:
2 «Уверен я,
что лишь себя считаете вы мудрецами.
Вы полагаете,
что мудрость снизойдёт в могилу вместе с вами.
3 Но разум мой не хуже вашего.
Я, как и вы, умён,
и каждый может видеть, что это правда.
4 Посмешищем я стал для моих друзей,
я, который взывал к Богу
и которому Он ответил.
Я, непорочный и праведный человек,
стал посмешищем для вас.
5 Те, кто не знает бед,
всегда смеются над теми, кто в беде.
Они всегда лежачих бьют.
6 Шатры грабителей всегда стоят в покое;
те, кто Бога огорчают, мирно дышат,
хотя Господь имеет власть их наказать.
7 Но у зверей спроси, они тебя научат,
спроси у птиц, они тебе ответ дадут.
8 Или с землёй поговори, она научит,
или рыбам морским позволь
с тобою мудростью своею поделиться.
9 Каждый знает,
что Бог всё это сотворил.
10 Все звери, что живут,
все люди, пока дышат,
подвластны Божьей силе.
11 Но как для языка сладка еда,
для уха сладко слово.
12 Известна истина: „Все старики мудры,
приносит разум долголетье”.
13 Но мудростью и силой владеет только Бог,
добрый совет и понимание—от Него.
14 Что Бог разрушит,
люди снова не построят,
кого лишает Бог свободы,
освободить уже нельзя.
15 И если Бог задерживает дождь, земля засохнет;
пошлёт дожди, и оживёт земля.
16 Бог всемогущ, всегда Он побеждает,
и побеждённые, и победители—все Его.
17 Бог мудрости советников лишает
и заставляет делать глупости владык.
18 Цари способны посадить в тюрьму,
но Бог освобождает тех людей
и наделяет силою великой.
19 Священников лишает власти Бог
и удаляет сильных от правления.
20 Лишает речи Бог советников,
и мудрость у старцев отбирает Он.
21 Бог делает правителей никем,
царей лишает власти.
22 Ему известны даже тёмные секреты,
Он посылает свет туда,
где темнота не меньше, чем у смерти.
23 Могущество народам Бог даёт,
а после их уничтожает.
Он многочисленными делает народы
и после этого рассеивает их.
24 Бог делает правителей глупцами,
Он заставляет их блуждать в пустыне.
25 Они как люди, которые идут во тьме на ощупь:
они как пьяные, не знают, что творят».
13 Иов сказал:
«Я это видел раньше,
я слышал всё, что сказали вы,
я это понимаю.
2 Я это знаю так же, как и вы,
я не глупее вас.
3 Но с вами я спорить не желаю,
хочу я с Богом обо всём поговорить.
Хочу я спорить с Ним
о постигнувших меня несчастьях.
4 Но вы втроём невежество своё
прикрыть пытались ложью,
вы как лжелекари,
которые вылечить больного неспособны.
5 Хотел бы я, чтоб вы замолкли!
Для вас была бы в этом мудрость.
6 Теперь послушайте все доводы мои,
послушайте, что должен я сказать.
7 Лгать Богу будете и дальше?
Вы вправду верите,
что Бог услышать хочет вашу ложь?
8 Пытаетесь ли Бога предо мной
вы защищать?
Вы несправедливы,
вы солидарны с Богом лишь потому, что это Бог.
9 Если бы Бог вас испытать решил,
признал бы Он, что правы вы?
Вы думаете, что одурачить Бога так же просто,
как одурачить человека?
10 Вы знаете, что Бог бы обвинил вас,
если в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.
11 Величие Бога вас пугает,
боитесь Бога вы.
12 Все ваши доводы ничего не стоят,
ответы ваши ничего не значат.
13 Замолкните и дайте мне сказать!
Я принимаю всё,
что бы со мною ни случилось.
14 Опасности себя я подвергаю,
я отбираю собственную жизнь
своими же руками.
15 Я не утрачу веры в Бога,
пусть даже Он меня убьёт[a].
Перед лицом Его я защищу себя.
16 И если Бог даст мне и дальше жить,
то потому, что я сказать осмелился.
Никто из нечестивых не решится
предстать пред Богом лицом к лицу.
17 Внимательно послушайте
и дайте мне объяснить.
18 Я защитить себя готов,
и осторожно я представляю доводы свои.
Я буду прав, я знаю.
19 Докажет кто-нибудь, что я неправ,
тогда я сразу замолчу.
20 Боже, исполни для меня две просьбы,
тогда от Тебя таиться я не буду:
21 наказывать меня остановись
и перестань пугать Своею силой.
22 Тогда спроси, и я отвечу,
иль дай мне говорить, и Сам ответь.
23 Как много у меня грехов?
Что сделал я неверно?
Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть.
24 Зачем меня Ты избегаешь, Бог,
и за врага меня считаешь?
25 Ты испугать стараешься меня?
А я всего лишь лист, несомый ветром,
Ты нападаешь на соломинку сухую!
26 Ты список веских обвинений
выдвинул против меня,
Ты посылаешь мне страдания за грехи,
по молодости мной совершенные.
27 Ты ноги мои цепями оковал,
Ты за каждым шагом моим следишь,
за каждым моим движеньем.
28 От этого слабею быстро я
как дерева гниющего кусок,
как одежда, поедаемая молью».
14 Иов сказал:
«Мы—люди[b] все,
жизнь наша коротка и трудностей полна.
2 Жизнь человека как цветок,
который вырастет быстро и никнет.
Жизнь человека словно тень—
недолго длится и навеки исчезает.
3 Зачем же, Боже, Ты на меня,
ничтожнейшего из всех людей,
внимание обращаешь?
Почему Ты эти обвинения
против меня представил?
4 Но что есть общего меж чистотой и грязью?
Нет ничего!
5 Конечна жизнь,
Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому,
Ты устанавливаешь нам пределы жизни,
и их ничто не может изменить.
6 Поэтому, Бог, Ты не следи за нами,
оставь в покое нас,
дай радоваться нашей тяжкой жизни до тех пор,
пока наше время всё не истечёт.
7 У дерева надежда есть,
и, если его срубили,
оно ещё раз может прорасти
и ветви новые пустить.
8 В земле его обрубленные корни умирают,
а пень в грязи от старости гниёт.
9 Но, если есть вода, те корни оживают
и ветки молодые прорастут.
10 Когда же умирает человек,
не возвратится к жизни он.
11 Ты можешь воду всех морей собрать
и вычерпать все реки,
но всё равно мёртв будет человек.
12 Ложится, умирая, человек
и больше не встаёт.
Все небеса исчезнут прежде,
чем мёртвый человек проснётся.
От сна того нет людям пробуждения.
13 О, если бы Ты спрятать мог меня в моей могиле,
хотел бы я укрыться там,
пока гнев Твой не пройдёт.
Тогда Ты сможешь выбрать время,
чтоб вспомнить обо мне.
14 Если умер человек,
то будет ли жить вновь?
Я, сколько должен, столько буду ждать,
пока не стану, наконец, свободным[c].
15 Боже, Ты позовёшь меня, и я Тебе отвечу.
Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.
16 Ты будешь каждый шаг мой наблюдать,
но Ты мои грехи не будешь помнить.
17 Как будто Ты собрал мои грехи в мешок
иль глиною покрыл вину мою.
18 Падая, разрушатся все горы,
и, треснув, скалы упадут.
19 Вода за время бега по камням
стирает эти камни и их уменьшает.
Смывают наводнения почву.
Так, Господи, и Ты уничтожаешь
надежду человека.
20 Ты побеждаешь человека до конца
и после этого уходишь,
Ты повергаешь в грусть его,
и навсегда в пространство смерти отсылаешь.
21 И если сыновьям его оказывают честь,
он этого не знает,
и, если сыновья его грешат,
он этого не видит.
22 Тот человек лишь болью переполнен
и в одиночестве громко плачет лишь для себя».
Елифаз отвечает Иову
15 Тогда Елифаз из Фемана ответил Иову:
2 «Иов, когда б ты вправду мудрым был,
не говорил бы ты слова пустые.
Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.
3 Ты думаешь, что мудрый стал бы спорить
не стоящими ничего словами,
речами, которые не значат ничего?
4 Когда бы были у тебя, Иов, только твои пути,
никто бы не верил в Бога и не молился бы Ему.
5 Всё, что ты говоришь,
твой грех изобличает,
ты грех свой скрыть пытаешься, Иов,
за умными словами.
6 И нет нужды доказывать, что ты неправ,
поскольку собственными же устами
ты доказал свою неправоту.
Твои уста—против тебя, Иов.
7 Ты думаешь, что ты родился первым,
что ты рожден до сотворения холмов?
8 Иов, ты в планы Бога посвящён?
Ты думаешь, что лишь один ты мудрый?
9 Иов, мы знаем то, что знаешь ты,
мы понимаем то же, что и ты.
10 Все седовласые старики согласны с нами,
и даже люди старше твоего отца,
и те на нашей стороне.
11 Старается тебя Бог успокоить,
но утешения недостаточно тебе.
Мы весть тебе передаём от Бога
довольно мягкими словами.
12 Ну почему, Иов, не понимаешь ты
и почему не можешь видеть правду?
13 Когда ты речи говоришь свои,
ты выступаешь против Бога.
14 Не может человек быть безупречным!
Не может он[d] праведнее Бога быть!
15 Бог даже Ангелам[e] Своим не доверяет.
В сравнении с Богом
даже небеса не столь чисты.
16 А человек намного хуже:
он отвратителен и грязен,
он зло как воду пьёт.
17 Иов, послушай,
я поделюсь с тобой всем, что знаю.
18 Тебе о мудростях я расскажу,
поведанных и мне.
Когда-то предки мудрых
всё это рассказали,
а эти люди секретов не имели от меня.
19 Они в стране нашей почитаемы,
все знают их по именам.
20 И эти люди мудрые сказали:
„Злой человек всю свою жизнь страдает.
Все годы своей жизни страдает
жестокий человек.
21 Его пугает каждый шорох.
Враг нападёт,
когда он будет думать, что всё спокойно.
22 Он раздражён всегда; нет у него надежды на то,
что избежит он темноты.
И где-то на земле есть меч,
который ждёт часа, чтоб убить его.
23 Из края в край он бродит в поисках еды.
Он сознает, что смерть,
которую навлёк он на себя, уже близка.
24 Он в страхе от страданий и забот,
они напали на него как царь,
несущий разрушение.
25 Всё это потому,
что Богу он отказался подчиниться,
он Богу угрожает кулаком
и Всемогущего стремится победить.
26 Подобно воину,
который под прикрытием щита,
он врага нещадно атакует,
намереваясь удар в шею нанести.
27 Богатым, толстым человек быть может,
28 но его город разрушение ждёт,
дом его будет уничтожен и опустеет.
29 Не сможет злобный долго быть богатым:
ничего из его владений не останется на земле,
даже его тени[f].
30 Он темноты не сможет избежать.
Он будет словно дерево,
чьи листья больны, и ветер их срывает.
31 Злой, веруя в нестоящие вещи,
обманывать себя не должен—
он не получит ничего.
32 Преждевременно он потеряет жизнь свою,
он станет словно высохшая ветвь,
которой уже вовек не зеленеть.
33 Он будет подобен винограднику,
теряющему невызревшие гроздья,
он будет как олива,
у которой опала завязь.
34 Всё потому, что беден тот человек,
в котором Бога нет.
Дом обожающего взятки сожрёт огонь.
35 Он зло задумывал, хотел другим несчастья,
он для других людей вынашивал обман”».
29 Иначе, какую цель тогда преследуют те, кто крестятся для мёртвых? Если мёртвые не воскресают, то почему же люди принимают крещение ради них?
30 Почему же мы ежечасно подвергаем себя опасности? 31 Я каждый день подвергаюсь смертельной опасности. Это такая же правда, братья и сёстры, как и то, что я горжусь вами во Христе Иисусе, Господе нашем. 32 Если бы я из человеческих побуждений сражался с дикими зверями в Ефесе, то что бы я выиграл? Если мёртвые не воскресают, то «давайте есть и пить, потому что завтра мы умрём!»[a]
33 Перестаньте обманываться: плохие товарищи губят хорошие привычки. 34 Пробудитесь к праведной жизни и перестаньте грешить, потому что некоторые из вас не знают Бога. Я говорю это, чтобы устыдить вас.
Какое будет у нас тело
35 Но кто-то может спросить: «Как воскресают мёртвые? Какое будет у них тело?» 36 Какие глупые вопросы! То, что ты сажаешь, не пробуждается к жизни, пока не умрёт. 37 А когда ты сеешь семена, то закапываешь в землю не зрелое растение, которое будет развиваться, а всего лишь зерно, будь то пшеница или что-либо другое. 38 Затем Бог даёт ему тело, какое избрал: каждому зерну—его собственное тело. 39 Плоть живых существ—не одна и та же. Напротив, у людей—одна плоть, у животных—другая, у птиц—иная, а у рыб—иная. 40 Есть небесные тела и земные. Но у небесных тел—одно великолепие, а у земных—другое. 41 У солнца—одно великолепие, а у луны и звёзд—другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.
42 Так и мёртвые, когда воскреснут. Тело, которое похоронено в земле,—тленно, а тело, которое воскреснет,—нетленно. 43 Тело, которое похоронено в земле,—бесславно, тело же, которое восстанет,—славно. Тело, которое похоронено в земле,—слабо, тело же, которое восстанет,—полно силы. 44 То, что похоронено,—плотское тело, а то, что восстанет—духовное.
Если существуют тела из плоти, то существуют и духовные тела. 45 И вот что сказано в Писаниях: «Первый человек, Адам[b], стал живым существом[c]»[d]. Последний же Адам стал духом, дарующим жизнь. 46 Но не духовный человек появился сначала. Сначала появился плотский человек, а затем духовный. 47 Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес. 48 Все люди на земле подобны первому человеку, сотворённому из праха. Но те, кто принадлежат небесам, подобны небесному Человеку. 49 И подобно тому как запечатлено в нас подобие этого человека из праха, так же будет в нас запечатлено подобие того небесного Человека.
50 Но скажу вам, братья и сёстры, что наши земные тела из плоти и крови не могут наследовать Царство Божье. И так же то, что тленно, не наследует того, что нетленно. 51 Послушайте, я скажу вам такую тайную истину: мы не все умрём, но мы все изменимся 52 в мгновение ока, когда прозвучит последняя труба. Труба прозвучит, и мёртвые восстанут для вечной жизни, и все мы преобразимся. 53 Потому что это бренное тело должно одеться в нетленное, и это смертное тело должно одеться в бессмертное. 54 И когда это бренное тело облачится в нетленное, а это смертное тело облачится в бессмертное, тогда исполнится то, что сказано в Писаниях:
«Смерть поглощена победой»[e].
55 «Где, смерть, твоя победа?
Где, смерть, твоё жало?»[f]
56 Жало смерти—грех, а сила греха идёт от закона. 57 Но мы благодарим Бога, Который дарует нам победу через Господа нашего Иисуса Христа!
58 Итак, мои любимые братья и сёстры, стойте твёрдо и непоколебимо. Предавайтесь постоянно всем сердцем трудам Господа, потому что вы знаете, что ваш труд в Господе не пропадёт зря.
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Я к Господу воззвал[a],
и Он мольбу мою услышал.
3 Из грязной ямы,
из могилы[b] Он меня поднял
и поставил на камни, дав опору.
4 Он песней новой[c] оживил мои уста,
этой песней хвалу я воспеваю Богу.
Увидят многие, что сотворил Господь,
и, уверовав, Ему поклонятся тогда.
5 Блажен тот человек, который верит в Бога,
и не просит помощи у демонов и лжебогов[d].
6 Господь, Ты много сотворил чудес.
Тобой задуманному нет числа.
И если бы хотел я рассказать о них,
наверно, моей бы жизни не хватило.
7 Вот истина, которую я познал[e]:
жертв и подарков не приемлешь Ты,
неважны Тебе жертвы всесожжения
и приношения за грех.
8 Тогда я молвил: «Вот он я, готов исполнить всё,
что предсказано обо мне в священной Книге.
9 Исполнить волю я хочу Твою,
ведь сердцем возлюбил Твои законы».
10 Перед собранием великим
я весть о победе[f] объявил.
Господи, Ты знаешь,
что никогда о ней я не перестану говорить.
11 Я доброты Твоей не утаил!
Я людям говорю о верности Твоей.
О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю.
Перед собранием великим я людям говорю о том,
как истинна Твоя любовь и как Ты верен.
12 Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь!
Истинная любовь Твоя и верность—
защита мне всегда.
13 Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать.
Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю,
ведь больше их, чем на главе моей волос,
поэтому я мужество утратил.
14 Господь, будь милостив, спаси меня!
Господи, приди на помощь мне скорее!
15 Пускай позор покроет тех,
кто хочет жизнь мою отнять.
Пускай бесчестие познают все те,
кто жаждут уничтожения моего.
16 Да ужаснутся в собственном позоре те,
кто надо мною насмехался.
17 Но радость принеси всем тем,
кто следует Тебе!
Пусть те, кто возлюбил Твоё спасение,
всегда восклицают: «Господу хвала!»[g]
18 Владыка, я всего лишь человек,
беспомощный и бедный.
Так помоги же и спаси меня, мой Бог, не медли!
30 Нет достаточно мудрого человека,
чтобы строить успешные планы,
если Господь против планов этих.
31 Люди могут приготовиться для битвы,
даже коней для сражения могут снарядить,
но только Господь даёт победу.
©2014 Bible League International