2 Timotheus 2:6
Print
HOF
Ein Bauer, der schwer arbeitet, darf als Erster die Früchte seiner Arbeit genießen.
LUTH1545
Es soll aber der Ackermann, der den Acker baut, die Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage!
NGU-DE
Und wer darf als Erster vom Ertrag der Ernte essen? Ist es nicht der Bauer, der die schwere Feldarbeit verrichtet?
SCH1951
Der Ackersmann, der den Acker bebaut, hat den ersten Anspruch an die Früchte.
SCH2000
Der Ackersmann, der sich mit der Arbeit müht, hat den ersten Anspruch auf die Früchte.
Previous 2 Timothy 2:5
Top
2 Timothy 2:7Next
Hoffnung für Alle (HOF) Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®; Luther Bibel 1545 (LUTH1545) Copyright © 1545 by Public Domain; Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE) Copyright © 2011 by Société Biblique de Genève ; Schlachter 1951 (SCH1951) Copyright © 1951 by Société Biblique de Genève ; Schlachter 2000 (SCH2000) Copyright © 2000 by Société Biblique de Genève