My servants will bring them down from the L’vanon to the sea. I will make them into rafts to go by sea to whatever place you tell me and will have them broken up there, and you will receive them. You will compensate me by providing food for my household.”
My servants shall bring them down from the Lebanon to the sea, and I will arrange them into rafts in the sea and bring them wherever you say. There I will break up the rafts, and you shall take the lumber. You, for your part, shall furnish the provisions I desire for my household.”
My avadim shall bring them down from the Levanon unto the yam (sea, i.e., Mediterranean Sea); and I will convey them by yam on rafts unto the makom (place) that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them; and thou shalt accomplish my chefetz (desire), in giving lechem for my bais (household).
My servants shall bring them down from Lebanon to the sea, and I will make them into rafts to go by sea to the place that you indicate to me. There I will break them up and you will carry them away. Then you will accomplish my desire by giving food for my household.”