Tobit 6:3
Print
CEB
Now the lad went down to the Tigris River to wash his feet. Suddenly, a massive fish leaped up out of the water and tried to swallow the lad’s foot, and he cried out.
DRA
And Tobias being afraid of him, cried out with a loud voice, saying: Sir, he cometh upon me.
GNT
and the angel called to him, Grab that fish! Don't let it get away. Then Tobias grabbed the fish and dragged it up on the bank.
NABRE
When the young man went down to wash his feet in the Tigris River, a large fish leaped out of the water and tried to swallow his foot. He shouted in alarm.
NCB
When the youth went down to bathe his feet in the river, a large fish leapt out of the water and tried to swallow his foot. He cried out,
NRSVA
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris river. Suddenly a large fish leapt up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.
NRSVACE
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris river. Suddenly a large fish leapt up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.
NRSVCE
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris river. Suddenly a large fish leaped up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.
NRSVUE
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris River, and a large fish leaped up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.
RSV
and the angel said to him, “Catch the fish.” So the young man seized the fish and threw it up on the land.
RSVCE
and the angel said to him, “Catch the fish.” So the young man seized the fish and threw it up on the land.
WYC
Which fish Tobias dreaded, and cried with (a) great (or with a loud) voice, and said, Sire, this fish/he assaileth me.
Top
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble