Mentre sʼavvicinava il momento in cui Dio avrebbe mantenuto la promessa che aveva fatto ad Abramo, e cioè di liberare i suoi discendenti dalla schiavitù, il popolo giudeo cresceva e si moltiplicava in Egitto in modo incredibile. In quel periodo, però, fu incoronato un altro re, che non sapeva niente di Giuseppe.

finché salì al trono d'Egitto un altro re, che non conosceva Giuseppe.

finché sorse in Egitto un altro re che non aveva conosciuto Giuseppe.

finché sorse sull'Egitto un altro re, che non sapeva nulla di Giuseppe.

finché sorse sull’Egitto un altro re, che non sapeva nulla di Giuseppe.