Jag plundrade andra församlingar och lät dem underhålla mig, för att jag skulle kunna tjäna er.

Andra församlingar plundrade jag, i det jag, för att kunna tjäna eder, tog lön av dem.

Andra församlingar plundrade jag genom att ta emot lön för att kunna tjäna er.

Andra församlingar plundrade jag genom att ta emot lön för att kunna betjäna er.

I stället plundrade jag andra församlingar genom att ta vad de skickade till mig och använde det medan jag var hos er, så att jag kunde tjäna er utan kostnad. Och när pengarna var slut och jag blev hungrig, bad jag fortfarande inte om någonting, för de kristna i Makedonien sände mig ytterligare en gåva. Jag har aldrig bett er om ett enda öre, och jag tänker inte göra det heller.