3 Juan 14
Print
FSV
sa halip, hangad kong makita ka agad, at makapag-usap tayo nang harapan.
ABTAG1978
Datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan.
ABTAG2001
inaasahan kong makita ka agad at tayo'y mag-usap nang harapan.
ADB1905
Datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. Ang kapayapaa'y sumainyo nawa. Binabati ka ng mga kaibigan. Batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.
SND
Umaasa ako na makikita kita riyan kaagad at mag-uusap tayo ng mukhaan. Kapayapaan ang sumaiyo. Binabati ka ng mga kaibigan dito. Batiin mo ang mga kaibigan diyan sa kanilang mga pangalan.
ASND
Umaasa ako na madadalaw kita sa lalong madaling panahon at mapag-usapan natin ito.
MBBTAG
Inaasahan kong magkikita tayo at makakapag-usap sa lalong madaling panahon.
MBBTAG-DC
Inaasahan kong magkikita tayo at makakapag-usap sa lalong madaling panahon.
Previous 3 John 1:13
Top
3 John 1:15Next
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.; Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978; Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 2001; Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Public Domain; Ang Salita ng Diyos (SND) Copyright © 1998 by Bibles International; Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND) Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®; Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.; Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) by