Santiago 1:9
Print
FSV
Dapat magalak ang dukhang kapatid na siya'y itinataas ng Diyos,
ABTAG1978
Datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
ABTAG2001
Ngunit ang kapatid na hamak ay hayaang magmalaki sa kanyang pagkakataas,
ADB1905
Datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
SND
Magmapuri ang kapatid na may mababang kalagayan dahil sa kaniyang pagkakataas.
ASND
Dapat ikagalak ng mga mahihirap na kapatid kay Cristo ang pagpaparangal ng Dios sa kanila.
MBBTAG
Dapat magalak ang mahirap na kapatid kapag siya'y itinataas ng Diyos,
MBBTAG-DC
Dapat magalak ang mahirap na kapatid kapag siya'y itinataas ng Diyos,
Previous James 1:8
Top
James 1:10Next
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.; Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978; Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 2001; Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Public Domain; Ang Salita ng Diyos (SND) Copyright © 1998 by Bibles International; Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND) Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®; Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.; Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) by