Mga Awit 59:4
Print
ABTAG1978
Sila'y nagsisitakbo at nagsisihanda na wala akong sala: Ikaw ay gumising na tulungan mo ako, at masdan mo.
ABTAG2001
sila'y tumatakbo at naghahanda sa di ko kasalanan. Ikaw ay bumangon, tulungan mo ako, at iyong masdan!
ADB1905
Sila'y nagsisitakbo at nagsisihanda na wala akong sala: ikaw ay gumising na tulungan mo ako, at masdan mo.
ASND
Wala akong nagawang kasalanan, ngunit handa silang salakayin ako. Sige na po, Panginoong Dios na Makapangyarihan, Dios ng Israel. Tingnan nʼyo na ang nangyayari; tulungan nʼyo ako! Kumilos na kayo, at parusahan nʼyo ang mga bansang hindi sumasampalataya sa inyo. Huwag nʼyong kahabagan ang mga taksil na iyon.
MBBTAG
o may pagkukulang na ako ang sanhi; O Diyos, masdan sila at nagdudumali.
MBBTAG-DC
o may pagkukulang na ako ang sanhi; O Diyos, masdan sila at nagdudumali.
Previous Psalm 59:3
Top
Psalm 59:5Next
Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978; Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 2001; Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Public Domain; Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND) Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®; Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.; Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) by