Hỡi Ái Nữ của Giê-ru-sa-lem, ta có thể nói gì cho ngươi nữa? Ta có thể lấy gì so sánh với ngươi? Hỡi nàng trinh nữ, Ái Nữ của Si-ôn, ta có thể so sánh ngươi với ai, Ðể ta có thể an ủi ngươi? Vì nỗi đau thương của ngươi lớn như biển cả, Ai có thể chữa cho ngươi được lành?

Ta có chứng cớ gì nói với ngươi? Ta ví ngươi với ai, Hỡi Giê-ru-sa-lem? Ta so sánh ngươi với ai, Để có thể an ủi ngươi, Hỡi Si-ôn? Vì sự đổ nát ngươi nặng nề như sự thất bại của biển cả, Ai có thể chữa lành ngươi?

Hỡi Giê-ru-sa-lem, ta sẽ nói gì về ngươi? Ta sẽ so sánh ngươi với cái gì? Ngươi giống ai? Hỡi Giê-ru-sa-lem, làm sao ta an ủi ngươi được? Sự điêu tàn ngươi thật sâu hơn biển cả. Không ai chữa lành ngươi nổi.