Font Size
Nhã Ca 4:16
Hãy nổi dậy, hỡi gió từ phương bắc. Hãy đến đây, hỡi gió từ phương nam. Hãy thổi trên mảnh vườn của ta, Ðể hương thơm của nó tỏa lan ra ngoài; Ðể người yêu của ta đến trong vườn của chàng, Hầu thưởng thức những trái ngọt ngon của nó.
Hỡi gió bắc, hãy nổi dậy! Hỡi gió nam, hãy thổi đến! Hãy thổi vào vườn của ta, Cho hương thơm bay tỏa ra! Ước gì người yêu tôi vào trong vườn chàng, Và ăn các loại trái cây ngon nhất!
Gió Bắc ơi, hãy thức dậy. Gió Nam ơi, hãy đến. Thổi trên vườn ta, để hương thơm nó tỏa ra. Để cho người yêu ta vào vườn ăn trái ngon nhất của nó.
Bản Dịch 2011 (BD2011) Copyright © 2011 by Bau Dang ; New Vietnamese Bible (NVB) New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org); Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT) © 2010 Bible League International