Font Size
马可福音 14:11
他们听了喜出望外，答应给他酬金。于是犹大伺机出卖耶稣。
他們聽了喜出望外，答應給他酬金。於是猶大伺機出賣耶穌。
那些人听了犹大的话十分高兴，许诺给他赏钱。从此，犹大便开始伺机出卖耶稣。
他们听见了就很欢喜，答应给他银子。于是犹大就找机会出卖耶稣。
他們聽見了就很歡喜，答應給他銀子。於是猶大就找機會出賣耶穌。
他们听了就欢喜，并且许诺给他银钱。于是犹大就图谋怎样找机会把耶稣交出去。
他們聽了就歡喜，並且許諾給他銀錢。於是猶大就圖謀怎樣找機會把耶穌交出去。
他 们 听 见 就 欢 喜 ， 又 应 许 给 他 银 子 ； 他 就 寻 思 如 何 得 便 把 耶 稣 交 给 他 们 。
他 們 聽 見 就 歡 喜 ， 又 應 許 給 他 銀 子 ； 他 就 尋 思 如 何 得 便 把 耶 穌 交 給 他 們 。
他们听见就欢喜，又应许给他银子，他就寻思如何得便把耶稣交给他们。
他們聽見就歡喜，又應許給他銀子，他就尋思如何得便把耶穌交給他們。
他们听见就很高兴，又应许给他银子；他就想怎样找机会把耶稣交给他们。
他們聽見就很高興，又應許給他銀子；他就想怎樣找機會把耶穌交給他們。
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®
Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Copyright © 2004 by World Bible Translation Center; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.