传道书 3:15
Print
CCB
现在的事并不是新事，未来的事也早已发生过。上帝使过去的事再次出现。
CCBT
現在的事並不是新事，未來的事也早已發生過。上帝使過去的事再次出現。
CNVS
现在有的，先前就有；将来有的，早已有了；因为　神使已过的事重新出现（“使已过的事重新出现”直译是“寻找被追赶的”）。
CNVT
現在有的，先前就有；將來有的，早已有了；因為　神使已過的事重新出現（“使已過的事重新出現”直譯是“尋找被追趕的”）。
CUVS
现 今 的 事 早 先 就 有 了 ， 将 来 的 事 早 已 也 有 了 ， 并 且 神 使 已 过 的 事 重 新 再 来 （ 或 译 ： 并 且 神 再 寻 回 已 过 的 事 ） 。
CUV
現 今 的 事 早 先 就 有 了 ， 將 來 的 事 早 已 也 有 了 ， 並 且 神 使 已 過 的 事 重 新 再 來 （ 或 譯 ： 並 且 神 再 尋 回 已 過 的 事 ） 。
CUVMPS
现今的事早先就有了，将来的事早已也有了，并且神使已过的事重新再来。
CUVMPT
現今的事早先就有了，將來的事早已也有了，並且神使已過的事重新再來。
RCU17SS
现今的事以前就有了，将来的事也早已有了，并且　神使已过的事重新再来。
RCU17TS
現今的事以前就有了，將來的事也早已有了，並且　神使已過的事重新再來。
Previous Ecclesiastes 3:14
Top
Ecclesiastes 3:16Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.