耶利米书 15:18
Print
CCB
为什么我的痛楚无休无止？ 为什么我的创伤无法医治？ 难道你要像一条时断时流的小溪让我无法依靠吗？
CCBT
為什麼我的痛楚無休無止？ 為什麼我的創傷無法醫治？ 難道你要像一條時斷時流的小溪讓我無法依靠嗎？
CNVS
我的痛苦为甚么长久不止呢？ 我的创伤为甚么无法医治，不得痊愈呢？ 你对我真的像叫人失望、 靠不住的溪流吗？
CNVT
我的痛苦為甚麼長久不止呢？ 我的創傷為甚麼無法醫治，不得痊愈呢？ 你對我真的像叫人失望、 靠不住的溪流嗎？
CUVS
我 的 痛 苦 为 何 长 久 不 止 呢 ？ 我 的 伤 痕 为 何 无 法 医 治 、 不 能 痊 愈 呢 ？ 难 道 你 待 我 有 诡 诈 ， 像 流 乾 的 河 道 麽 ？
CUV
我 的 痛 苦 為 何 長 久 不 止 呢 ？ 我 的 傷 痕 為 何 無 法 醫 治 、 不 能 痊 愈 呢 ？ 難 道 你 待 我 有 詭 詐 ， 像 流 乾 的 河 道 麼 ？
CUVMPS
我的痛苦为何长久不止呢？我的伤痕为何无法医治，不能痊愈呢？难道你待我有诡诈，像流干的河道吗？
CUVMPT
我的痛苦為何長久不止呢？我的傷痕為何無法醫治，不能痊癒呢？難道你待我有詭詐，像流乾的河道嗎？
RCU17SS
我的痛苦为何长久不止呢？ 我的伤痕为何无法可医，不能痊愈呢？ 难道你以诡诈待我，像流干的河道吗？
RCU17TS
我的痛苦為何長久不止呢？ 我的傷痕為何無法可醫，不能痊癒呢？ 難道你以詭詐待我，像流乾的河道嗎？
Previous Jeremiah 15:17
Top
Jeremiah 15:19Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.