耶利米书 34:18-19
Print
CCB
犹大与耶路撒冷的首领、宫廷侍臣、祭司和全体百姓曾把牛犊劈成两半，从中间走过跟我立约，后来却又违背跟我立的约，不守约，所以他们的下场必像他们劈开的牛犊一样。
CCBT
猶大與耶路撒冷的首領、宮廷侍臣、祭司和全體百姓曾把牛犢劈成兩半，從中間走過跟我立約，後來卻又違背跟我立的約，不守約，所以他們的下場必像他們劈開的牛犢一樣。
CNVS
‘我必把那些违犯我的约的人交出去；他们没有履行在我面前和我立约的誓言，就是他们把牛犊劈开两半，并且从两半中间走过去时立下的。
CNVT
‘我必把那些違犯我的約的人交出去；他們沒有履行在我面前和我立約的誓言，就是他們把牛犢劈開兩半，並且從兩半中間走過去時立下的。
CUVS
犹 大 的 首 领 、 耶 路 撒 冷 的 首 领 、 太 监 、 祭 司 ， 和 国 中 的 众 民 曾 将 牛 犊 劈 开 ， 分 成 两 半 ， 从 其 中 经 过 ， 在 我 面 前 立 约 。 後 来 又 违 背 我 的 约 ， 不 遵 行 这 约 上 的 话 。
CUV
猶 大 的 首 領 、 耶 路 撒 冷 的 首 領 、 太 監 、 祭 司 ， 和 國 中 的 眾 民 曾 將 牛 犢 劈 開 ， 分 成 兩 半 ， 從 其 中 經 過 ， 在 我 面 前 立 約 。 後 來 又 違 背 我 的 約 ， 不 遵 行 這 約 上 的 話 。
CUVMPS
犹大的首领，耶路撒冷的首领，太监、祭司和国中的众民曾将牛犊劈开，分成两半，从其中经过，在我面前立约。后来又违背我的约，不遵行这约上的话。
CUVMPT
猶大的首領，耶路撒冷的首領，太監、祭司和國中的眾民曾將牛犢劈開，分成兩半，從其中經過，在我面前立約。後來又違背我的約，不遵行這約上的話。
RCU17SS
那些违背我约的人，就是不遵守在我面前立约之话的，我要使他们成了那劈成两半的牛犊，使人从切块中经过：
RCU17TS
那些違背我約的人，就是不遵守在我面前立約之話的，我要使他們成了那劈成兩半的牛犢，使人從切塊中經過：
Previous Jeremiah 34:17
Top
Jeremiah 34:19Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.