耶利米书 50:42
Print
CCB
巴比伦人啊，他们残忍无道， 手持弓箭和矛枪， 骑着战马， 列阵攻击你们， 声势如翻腾的大海。
CCBT
巴比倫人啊，他們殘忍無道， 手持弓箭和矛槍， 騎著戰馬， 列陣攻擊你們， 聲勢如翻騰的大海。
CNVS
他们紧握弓和枪， 性情残忍，毫无怜悯； 他们的声音像海洋怒吼； 巴比伦的居民哪！ 他们骑着战马， 在战场上如同一人，列阵攻击你们。
CNVT
他們緊握弓和槍， 性情殘忍，毫無憐憫； 他們的聲音像海洋怒吼； 巴比倫的居民哪！ 他們騎著戰馬， 在戰場上如同一人，列陣攻擊你們。
CUVS
他 们 拿 弓 和 枪 ， 性 情 残 忍 ， 不 施 怜 悯 ； 他 们 的 声 音 像 海 浪 ? 訇 。 巴 比 伦 城 （ 原 文 是 女 子 ） 啊 ， 他 们 骑 马 ， 都 摆 队 伍 如 上 战 场 的 人 ， 要 攻 击 你 。
CUV
他 們 拿 弓 和 槍 ， 性 情 殘 忍 ， 不 施 憐 憫 ； 他 們 的 聲 音 像 海 浪 匉 訇 。 巴 比 倫 城 （ 原 文 是 女 子 ） 啊 ， 他 們 騎 馬 ， 都 擺 隊 伍 如 上 戰 場 的 人 ， 要 攻 擊 你 。
CUVMPS
他们拿弓和枪，性情残忍，不施怜悯，他们的声音像海浪砰訇。巴比伦城啊，他们骑马，都摆队伍，如上战场的人，要攻击你。
CUVMPT
他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫，他們的聲音像海浪砰訇。巴比倫城啊，他們騎馬，都擺隊伍，如上戰場的人，要攻擊你。
RCU17SS
他们拿弓和枪， 性情残忍，毫不留情； 他们的声音像海浪澎湃。 巴比伦啊， 他们骑着马， 如上战场的人摆列队伍， 要攻击你。
RCU17TS
他們拿弓和槍， 性情殘忍，毫不留情； 他們的聲音像海浪澎湃。 巴比倫啊， 他們騎着馬， 如上戰場的人擺列隊伍， 要攻擊你。
Previous Jeremiah 50:41
Top
Jeremiah 50:43Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.