Font Size
约伯记 31:34
因惧怕群众， 被族人藐视， 就默不作声、不敢出门？
因懼怕群眾， 被族人藐視， 就默不作聲、不敢出門？
因为我惧怕群众， 宗族的藐视又使我惊恐， 以致我静默不言，足不出门。
因為我懼怕群眾， 宗族的藐視又使我驚恐， 以致我靜默不言，足不出門。
因 惧 怕 大 众 ， 又 因 宗 族 藐 视 我 使 我 惊 恐 ， 以 致 闭 口 无 言 ， 杜 门 不 出 ；
因 懼 怕 大 眾 ， 又 因 宗 族 藐 視 我 使 我 驚 恐 ， 以 致 閉 口 無 言 ， 杜 門 不 出 ；
因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出——
因懼怕大眾，又因宗族藐視我使我驚恐，以致閉口無言，杜門不出——
我若因大大惧怕众人， 又因宗族的藐视而恐惧， 以致我缄默不言，闭门不出；
我若因大大懼怕眾人， 又因宗族的藐視而恐懼， 以致我緘默不言，閉門不出；
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®
Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.