腓利门书 6
Print
CCB
我求上帝使你能有效地与人分享信仰，明白我们所做的一切美事都是为了基督。
CCBT
我求上帝使你能有效地與人分享信仰，明白我們所做的一切美事都是為了基督。
ERV-ZH
我祈祷你和我们共同享有的信仰能引导你充分理解我们在基督里所有的好事。
CNVS
愿你与众人分享你的信心的时候，会产生功效，使我们可以知道在我们中间的一切善事，都是为基督作的。
CNVT
願你與眾人分享你的信心的時候，會產生功效，使我們可以知道在我們中間的一切善事，都是為基督作的。
CSBS
藉着认识在我们中间为基督所做的一切美善之事，愿你在信仰上的契合能发挥功效。
CSBT
藉著認識在我們中間為基督所做的一切美善之事，願你在信仰上的契合能發揮功效。
CUVS
愿 你 与 人 所 同 有 的 信 心 显 出 功 效 ， 使 人 知 道 你 们 各 样 善 事 都 是 为 基 督 做 的 。
CUV
願 你 與 人 所 同 有 的 信 心 顯 出 功 效 ， 使 人 知 道 你 們 各 樣 善 事 都 是 為 基 督 做 的 。
CUVMPS
愿你与人所同有的信心显出功效，使人知道你们各样善事都是为基督做的。
CUVMPT
願你與人所同有的信心顯出功效，使人知道你們各樣善事都是為基督做的。
RCU17SS
愿你与人分享信心的时候，能产生功效，让人知道我们所行的各样善事都是为基督做的。
RCU17TS
願你與人分享信心的時候，能產生功效，讓人知道我們所行的各樣善事都是為基督做的。
Previous Philemon 1:5
Top
Philemon 1:7Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Copyright © 2004 by World Bible Translation Center; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.