提多书 2:3
Print
CCB
劝年长的妇女要过敬虔的生活，不说长道短，不做酒的奴隶，要以身作则。
CCBT
勸年長的婦女要過敬虔的生活，不說長道短，不做酒的奴隸，要以身作則。
ERV-ZH
同样，要教导年长的妇女行为端正，不要搬弄是非，不要嗜酒成性。
CNVS
照样，劝年老的妇女行为要敬虔，不说谗言，不被酒奴役，用善道教导人，
CNVT
照樣，勸年老的婦女行為要敬虔，不說讒言，不被酒奴役，用善道教導人，
CSBS
同样，年长的妇女在举止行为上要合乎圣洁、不恶意控告、不成为酒的奴隶，要教导美好的事；
CSBT
同樣，年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸，要教導美好的事；
CUVS
又 劝 老 年 妇 人 ， 举 止 行 动 要 恭 敬 ， 不 说 谗 言 ， 不 给 酒 作 奴 仆 ， 用 善 道 教 训 人 ，
CUV
又 勸 老 年 婦 人 ， 舉 止 行 動 要 恭 敬 ， 不 說 讒 言 ， 不 給 酒 作 奴 僕 ， 用 善 道 教 訓 人 ，
CUVMPS
又劝老年妇人举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒做奴仆，用善道教训人，
CUVMPT
又勸老年婦人舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒做奴僕，用善道教訓人，
RCU17SS
又要劝年长的妇女在操守上恭正，不说谗言，不作酒的奴隶，用善道教导人，
RCU17TS
又要勸年長的婦女在操守上恭正，不說讒言，不作酒的奴隸，用善道教導人，
Previous Titus 2:2
Top
Titus 2:4Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Copyright © 2004 by World Bible Translation Center; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.