Book of Common Prayer

¹⁴⁵ Извиках от все сърце;
послушай ме, Господи, и ще пазя наредбите Ти.
¹⁴⁶ Извиках към Тебе;
спаси ме и ще пазя свидетелствата Ти.
^147 (A)Изпреварих зората с викането си;
на Твоите думи уповавах.
^148 (B)Очите ми изпреварват нощните стражи,
за да размишлявам за Твоето слово.
^149 (C)Чуй гласа ми според милосърдието Си;
съживи ме, Господи, според отсъжданията Си.
¹⁵⁰ Приближиха се онези, които нечестиво ме преследват
и са се отклонили от закона Ти.
^151 (D)Ти си близо, Господи;
и всички Твои заповеди са истина.
^152 (E)Отдавна зная от Твоите свидетелства,
че Ти си ги поставил завинаги.

^153 (F)Виж скръбта ми и ме избави,
защото не съм забравил закона Ти.
^154 (G)Защити делото ми и ме изкупи;
съживи ме според словото Си.
^155 (H)Избавлението е далеч от нечестивите,
защото те не търсят Твоите наредби.
^156 (I)Много са Твоите благи милости, Господи;
съживи ме според отсъжданията Си.
^157 (J)Мнозина са моите преследвачи и врагове;
но аз не се отклоних от свидетелствата Ти.
^158 (K)Като видях коварните, погнусих се от тях,
защото не пазят Твоето слово.
^159 (L)Виж колко обичам аз Твоите заповеди;
съживи ме, Господи, според милосърдието Си.
¹⁶⁰ Същността на Твоето слово е истина;
и Твоите праведни присъди до една траят довека.

^161 (M)Първенци ме преследваха без причина;
но сърцето ми трепери от думите Ти.
¹⁶² Аз се радвам на Твоето слово –
като онзи, който намира много плячка.
¹⁶³ Мразя лъжата и се гнуся от нея,
но закона Ти обичам.
¹⁶⁴ Седем пъти на ден Те хваля
за Твоите праведни постановления.
^165 (N)Много мир имат онези, които обичат Твоя закон,
и за тях няма препятствия, за да се препъват.
^166 (O)Надявах се на Твоето спасение, Господи,
и изпълнявах Твоите заповеди.
¹⁶⁷ Душата ми опази Твоите свидетелства;
и аз ги обичам твърде много.
^168 (P)Държах Твоите правила и Твоите свидетелства;
защото всичките ми пътища са пред Тебе.

^169 (Q)Нека стигне викът ми пред Тебе, Господи;
вразуми ме според словото Си.
¹⁷⁰ Нека достигне молбата ми пред Теб;
избави ме според словото Си.
^171 (R)Устните ми ще изливат хваление,
защото ме учиш на наредбите Си.
¹⁷² Езикът ми ще пее за словото Ти,
защото всички Твои заповеди са правда.
^173 (S)Ръката Ти нека бъде готова да ми помогне,
защото аз избрах Твоите закони.
^174 (T)Копнях за Твоето спасение, Господи;
и законът Ти е моя наслада.
¹⁷⁵ Нека живее душата ми и ще Те хвали;
и нека ми помагат постановленията Ти.
^176 (U)Скитах се като изгубена овца;
потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.

Блажен всеки, който се бои от Господа
и ходи по Неговите пътища;
^2 (B)защото ще ядеш плода от труда на ръцете си;
блажен ще бъдеш и ще благоденстваш.
^3 (C)Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти,
синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти.
⁴ Ето така ще се благослови човекът,
който се бои от Господа.
^5 (D)Господ да те благослови от Сион
и да видиш доброто на Йерусалим през всички дни на живота си,
^6 (E)дори да видиш синове от синовете си!
Мир на Израил!

Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега
(нека каже сега Израил),
² много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега,
но не ме надвиха.
³ Орачите ораха по гърба ми,
проточиха дълги бразди.
⁴ Но Господ е праведен;
Той разсече въжетата на нечестивите.
⁵ Ще станат за срам и ще се обърнат назад
всички, които мразят Сион.
^6 (G)Ще станат като тревата на къщния покрив,
която изсъхва, преди да бъде оскубана –
⁷ с която жътварят не напълва ръката си,
нито онзи, който връзва снопите, обятията си,
^8 (H)нито казват минувачите:
Благословение Господне да бъде на вас!
За да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господне!

От дълбочините викам към Тебе, Господи.
² Господи, послушай гласа ми;
нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбата ми.
^3 (J)Ако би забелязвал беззаконията, Господи,
то кой, Господи, би могъл да устои?
^4 (K)При Теб обаче има прощение,
за да се боят от Тебе.
^5 (L)Чакам Господа, душата ми чака
и на словото Му уповавам.
^6 (M)Душата ми очаква Господа
повече от онези, които очакват зората.
Да! Повече от очакващите зората.
^7 (N)Нека Израил се надява на Господа;
защото у Господа е милостта
и у Него е пълното изкупление;
^8 (O)и Той ще изкупи Израил
от всичките му беззакония.

65 ^(A)Дадох достъп на онези, които не питаха за Мене;
бях близо до онези, които не Ме търсеха.
Ето Ме! Ето Ме! – казах
на народ, който не призоваваше името Ми.
^2 (B)Протягах ръцете си цял ден
към бунтовнически народ,
които ходят по лош път
след своите помисли –
^3 (C)народ, който непрестанно Ме дразни в лицето Ми,
като ко̀ли жертви в градините
и кади върху кирпичените жертвеници;
^4 (D)като живее в гробищата
и нощува в подземията;
като яде свинско месо
и държи в съдовете си вариво от нечисти неща;
^5 (E)като казва: Стой надалеч, не се приближавай до мене,
защото аз съм по-свят от тебе;
такива са дим в ноздрите Ми,
огън, горящ през целия ден.
^6 (F)Ето, писано е пред Мене:
Няма да мълча, а ще въздам.
Да! Ще въздам в пазвите им,
^7 (G)както за вашите беззакония, казва Господ,
така и за беззаконията на бащите ви,
които кадиха по планините
и Ме хулиха по хълмовете;
затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.
^8 (H)Така казва Господ:
Както казват – когато има мъст в грозда,
не го повреждай, защото има благословия в него,
така ще направя и Аз заради слугите Си,
за да не ги изтребя всички.
^9 (I)Ще произведа потомък от Яков
и от Юда – наследник на планините Си;
Моите избрани ще ги наследят
и слугите Ми ще се заселят там.
^10 (J)И за народа Ми, които Ме търсят,
Сарон ще бъде пасбище за стада,
а долината Ахор – място, където лежат говеда.
^11 (K)А вас, които изоставяте Господа,
които забравяте святия Ми хълм,
които приготвяте трапеза за Щастие^[a]
и които правите възлияние на Орисница^[b],
^12 (L)ще ви определя за меч,
вие всички ще се наведете за клане;
защото когато виках, не отговаряхте,
и когато говорих, не слушахте;
а вършехте онова, което беше зло пред Мен, и избрахте това, което Ми беше неугодно.