Bible in 90 Days

两件神迹

³⁸ 以利沙回到吉甲，那地正有饥荒。先知的门徒坐在他面前，他吩咐仆人说：“你把大锅放在火上，给先知的门徒熬汤。” ³⁹ 有一个人去到田野摘菜，发现一棵野瓜藤，就摘了满满一兜的野瓜回来，切了放进熬汤的锅中，并不知道那是什么。 ⁴⁰ 他们把汤倒出来给大家吃。他们吃汤里东西的时候，喊叫说：“神人哪，锅子里的东西会死人！”所以他们不能吃了。 ⁴¹ 以利沙说：“拿点面来。”他把面撒在锅中，说：“倒出来，给大家吃吧！”锅中就没有毒了。

⁴² 有一个人从巴力‧沙利沙来，带着初熟果子的食物、二十个大麦做的饼和新麦穗，装在袋子里送给神人。神人说：“把这些给大家吃。” ⁴³ 仆人说：“这些岂可摆在一百人面前呢？”以利沙说：“你只管给大家吃吧！因为耶和华如此说，他们必吃了，还有剩下的。” ⁴⁴ 仆人就摆在他们面前，他们吃了，还有剩下，正如耶和华所说的。

乃缦得医治

5 亚兰王的元帅乃缦在他主人面前是一个伟大的人，得王的喜悦，因为耶和华曾藉他使亚兰人得胜。他虽然是大能的勇士，却染上了麻风^[a]。 ² 亚兰人成群出征的时候，从以色列地掳了一个小女孩，她就服事乃缦的妻子。 ³ 她对女主人说：“我希望主人去见撒玛利亚的先知，他必能治好主人的麻风。” ⁴ 乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。 ⁵ 亚兰王说：“你可以去，我也会送信给以色列王。”于是乃缦手里带十他连得银子、六千舍客勒金子和十套衣裳去了。 ⁶ 他带着这信给以色列王，说：“现在你接到这信，看哪，我派臣仆乃缦到你这里来，你要治好他的麻风。” ⁷ 以色列王读了信就撕裂衣服，说：“我岂是　神，能使人死使人活呢？这人竟派人来，叫我治好一个人的麻风。你们要知道，看，这人是找机会来跟我吵架的。”

⁸ 神人以利沙听见以色列王撕裂衣服，就派人到王那里，说：“你为什么撕裂衣服呢？让那人到我这里来，他会知道以色列中有先知。” ⁹ 于是乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。 ¹⁰ 以利沙派一个使者，对乃缦说：“去，在约旦河中沐浴七次，你的肉就必复原，你会得洁净。” ¹¹ 乃缦却发怒走了。他说：“看哪，我以为他必定会出来，到我这里，站着求告耶和华—他　神的名，在患处上摇手，治好这麻风。 ¹² 大马士革的亚玛拿^[b]河和法珥法河岂不比以色列的一切水更好吗？我难道不可以在那里沐浴而得洁净吗？”于是他生气，转身走了。 ¹³ 他的仆人近前来，对他说：“我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你岂不做吗？何况是吩咐你去沐浴，得洁净呢？” ¹⁴ 于是乃缦下去，照着神人的话，在约旦河里浸了七次。他的肉复原，好像小孩的肉，他就洁净了。

¹⁵ 乃缦带着所有跟随他的人，回到神人那里，站在他面前，说：“看哪，我知道，除了以色列，全地没有　神。现在请你收下仆人的礼物。” ¹⁶ 以利沙说：“我指着所事奉永生的耶和华起誓，我必不接受。”乃缦再三请他收下，他却不肯。 ¹⁷ 乃缦说：“你若不肯，请把两匹骡子能驮的土赐给仆人，仆人必不再把燔祭或祭物献给别神，只献给耶和华。 ¹⁸ 惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人：我主人进临门庙在那里叩拜的时候，他总是扶着我的手，所以我也在临门庙叩拜。我在临门庙叩拜的这事，愿耶和华饶恕你仆人。” ¹⁹ 以利沙对他说：“你平安地回去吧！”

乃缦离开他去了。走了一小段路， ²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西说：“看哪，我主人不愿从这亚兰人乃缦手里接受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他拿些东西。” ²¹ 于是基哈西去追乃缦。乃缦看见有人追来，就下车迎着他，说：“都平安吗？” ²² 他说：“都平安！我主人派我来说：‘看哪，现在有两个年轻人，是先知的门徒，从以法莲山区来到我这里，请你给他们一他连得银子，两套衣裳。’” ²³ 乃缦说：“好啊，请收下二他连得。”他再三请求，就把二他连得银子装在两个袋子里，连同两套衣裳交给两个仆人；他们就在基哈西前头抬着走。 ²⁴ 到了山冈，基哈西从他们手中接过来，放在屋里，打发这些人走了。 ²⁵ 基哈西进去，站在主人面前。以利沙对他说：“基哈西，你从哪里来？”他说：“仆人哪里也没去。” ²⁶ 以利沙对他说：“那人下车转过来迎着你的时候，我的心岂没有去呢？这岂是接受银子，接受衣裳、橄榄园、葡萄园、牛羊、仆婢的时候呢？ ²⁷ 因此，乃缦的麻风必紧随你和你的后裔，直到永远。”基哈西从以利沙面前出去，就长了麻风，像雪一样。

找回斧子的头

6 先知的门徒对以利沙说：“看哪，我们在你面前居住的地方，那里对我们太窄小了。 ² 让我们往约旦河去，各人从那里取一根木料，在那里为自己建造居住的地方。”他说：“你们去吧！” ³ 有一人说：“请你与仆人同去。”他说：“我可以去。” ⁴ 于是以利沙与他们同去。到了约旦河，他们砍伐树木。 ⁵ 有一人砍树的时候，斧子的头掉在水里，他就喊着说：“不好了！我主啊，斧子是借来的。” ⁶ 神人说：“掉在哪里了？”他把那地方指给以利沙看。以利沙砍了一块木头，抛在水里，就使斧子的头浮上来了。 ⁷ 以利沙说：“拿起来吧！”那人就伸手拿起来了。

亚兰军队进攻受挫

⁸ 亚兰王与以色列作战，他和臣仆商议说：“我要在某处某处安营^[c]。” ⁹ 神人派人到以色列王那里，说：“你要小心，不要从某处经过，因为亚兰人下到那里去了。” ¹⁰ 以色列王派人到神人告诉他的地方去。神人警告他，他就在那里有所防备，不止一两次。

¹¹ 亚兰王因这事心里气愤，召了臣仆来，对他们说：“我们当中有谁帮助以色列王，你们不告诉我吗？” ¹² 有一个臣仆说：“不，我主，我王！只有以色列中的先知以利沙，把王在卧房所说的话告诉以色列王。” ¹³ 王说：“你们去查看他在哪里，我好派人去捉拿他。”有人告诉王说：“看哪，他在多坍。” ¹⁴ 王就派遣车马和大军往那里去，夜间他们到了，围困那城。

¹⁵ 神人的仆人清早起来出去，看哪，车马军兵围困了城。仆人对神人说：“不好了！我主啊，我们该怎么办呢？” ¹⁶ 神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。” ¹⁷ 以利沙祷告说：“耶和华啊，求你开他的眼目，使他能看见。”耶和华开了这年轻人的眼目，他就看见了，看哪，满山有火马和火焰车围绕以利沙。 ¹⁸ 亚兰人下到以利沙那里，以利沙向耶和华祷告说：“求你击打这国，使他们眼目失明。”耶和华就照以利沙的话，击打他们，使他们眼目失明。 ¹⁹ 以利沙对他们说：“这不是那条路，也不是那座城。你们跟我走，我必领你们到你们要寻找的人那里。”于是他领他们到了撒玛利亚。

²⁰ 他们进了撒玛利亚，以利沙说：“耶和华啊，求你开这些人的眼目，使他们能看见。”耶和华开了他们的眼目，他们就看见了，看哪，是在撒玛利亚城中。 ²¹ 以色列王看见他们，就对以利沙说：“我父啊，我真的可以击杀他们吗？” ²² 他说：“不可击杀！这些人岂是你用刀用弓掳来给你击杀的呢？当在他们面前摆设饮食给他们吃喝，让他们回到他们主人那里。” ²³ 王为他们预备了盛大的宴席。他们吃喝完了，王就送他们回到他们主人那里。此后，亚兰的军队不再侵犯以色列地了。

围困撒玛利亚

²⁴ 此后，亚兰王便‧哈达召集他的全军，上来围困撒玛利亚。 ²⁵ 看哪，被围困的时候，撒玛利亚有大饥荒，甚至一个驴头值八十舍客勒，四分之一卡布^[d]的鸽子粪值五舍客勒。 ²⁶ 一日，以色列王在城墙上经过，有一个妇人向他呼叫说：“我主，我王啊！求你帮助。” ²⁷ 王说：“耶和华不帮助你，我从哪里帮助你呢？是从禾场，或从压酒池吗？” ²⁸ 王对妇人说：“你有什么事？”她说：“这妇人对我说：‘把你的儿子交出来，我们今日可以吃他，明日可以吃我的儿子。’ ²⁹ 我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说：‘要把你的儿子交出来，我们可以吃。’她却把她的儿子藏起来。” ³⁰ 王听见妇人的话，就撕裂衣服；那时，王在城墙上经过，百姓看见了，看哪，王贴身穿着麻布。 ³¹ 王说：“我今日若容许沙法的儿子以利沙的头还留在他身上，愿　神重重惩罚我！”

³² 那时，以利沙正坐在家中，有长老与他同坐。王派一个人先去，使者还没有到，以利沙对长老说：“你们看，这凶手之子派人来斩我的头。你们注意，当使者来到，你们就关上门，把他关在门外。在他后头不就是他主人的脚步声吗？” ³³ 正与他们说话的时候，看哪，使者^[e]下到他那里，说：“看哪，这灾祸是从耶和华来的，我何必再仰望耶和华呢？”

7 以利沙说：“你们要听耶和华的话，耶和华如此说：明日约这时候，在撒玛利亚城门口，一细亚细面只卖一舍客勒，二细亚大麦也卖一舍客勒。” ² 有一个搀扶王的军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”以利沙说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。”

亚兰军队弃营逃命

³ 在城门口有四个长麻风的人，他们彼此说：“我们为何坐在这里等死呢？ ⁴ 我们若说要进城去，城里有饥荒，我们必死在那里。若我们在这里坐着不动，也必死。现在，来吧，我们去向亚兰人的军队投降。若他们饶我们的命，我们就活着；若杀我们，我们就死吧！” ⁵ 黄昏的时候，他们起来往亚兰人的军营去；到了营边，看哪，没有一人在那里。 ⁶ 因为主使亚兰人的军队听见战车战马的声音，大军的声音，他们就彼此说：“看哪，这必是以色列王雇用赫人诸王和埃及诸王来攻击我们。” ⁷ 所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，把军营留在原处，只顾逃命。 ⁸ 那些长麻风的人到了营边，进了一座帐棚，吃了喝了，从当中拿走金银和衣服，收藏起来。他们又回来，进了另一座帐棚，从当中拿走财物去收藏。

⁹ 那时，他们彼此说：“我们所做的不对了！这一天是有好消息的日子，我们竟不作声！若等到天亮，我们就有罪了。现在，来，我们去向王室报信吧！” ¹⁰ 他们就去叫守城门的人，告诉他们说：“我们到了亚兰人的军营，看哪，没有一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都留在原处。” ¹¹ 守城门的人就呼叫，他们向城内的王室报信。 ¹² 王夜间起来，对臣仆说：“我告诉你们亚兰人向我们做的事。他们知道我们饥饿，所以离营，埋伏在田野，说：‘以色列人出城的时候，我们活捉他们，我们就可以进到城里去。’” ¹³ 王的一个臣仆回答说：“不如叫人从城里剩下的马中取五匹，看哪，这些马像以色列大众一样^[f]，快要灭亡了；我们派人去窥探吧！” ¹⁴ 于是他们取了两辆车和马，王派人去跟踪亚兰人的军队，说：“你们去窥探吧。” ¹⁵ 他们去跟踪亚兰人，直到约旦河。看哪，整条路上都是亚兰人匆忙逃跑时所丢弃的衣服和器具，使者就回来向王报告。

¹⁶ 百姓就出去，掳掠亚兰人的军营。于是一细亚细面只卖一舍客勒，二细亚大麦也卖一舍客勒，正如耶和华所说的。 ¹⁷ 王派搀扶他的那军官在城门指挥，百姓在城门把他踩死了，正如神人在王下到他那里的时候所说的。 ¹⁸ 神人曾对王说：“明日约这时候，在撒玛利亚城门口，二细亚大麦只卖一舍客勒，一细亚细面也卖一舍客勒。” ¹⁹ 那军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”神人说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。” ²⁰ 这话果然应验在他身上，因为百姓在城门把他踩死了。

书念的妇人回原住地

8 以利沙曾对他救活的孩子的母亲说：“你和你的全家要起身，往你可住的地方去住，因为耶和华已令饥荒降在这地七年。” ² 妇人就起身，照神人的话去做，带着全家往非利士人的地去，寄居了七年。 ³ 过了七年，那妇人从非利士人的地回来，就出去为自己的房屋田地哀求王。 ⁴ 那时王正与神人的仆人基哈西谈话，说：“你把以利沙所做的一切大事告诉我。” ⁵ 基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，看哪，以利沙所救活的孩子的母亲正为自己的房屋田地来哀求王。基哈西说：“我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。” ⁶ 王问那妇人，她就把事情告诉王。于是王为她派一个官员，说：“凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。”

以利沙和便‧哈达王

⁷ 以利沙来到大马士革，亚兰王便‧哈达正患病。有人告诉王说：“神人来到这里了。” ⁸ 王就吩咐哈薛说：“你带着礼物去见神人，托他求问耶和华，我这病能不能好？” ⁹ 于是哈薛用四十匹骆驼，驮着大马士革的各样美物为礼物，去迎见以利沙。哈薛到了那里，站在他面前，说：“你儿子亚兰王便‧哈达派我到你这里，问说：‘我这病会不会好？’” ¹⁰ 以利沙对哈薛说：“你回去告诉他说：‘你一定会好。’但耶和华指示我，他必定会死。” ¹¹ 神人定睛看着哈薛，直到他感到羞愧。神人就哭了。 ¹² 哈薛说：“我主为什么哭？”他说：“因为我知道你必虐待以色列人，用火焚烧他们的堡垒，用刀杀死他们的壮丁，摔死他们的婴孩，剖开他们的孕妇。” ¹³ 哈薛说：“仆人算什么，不过是一条狗，怎么能行这大事呢？”以利沙说：“耶和华指示我，你必作亚兰王。” ¹⁴ 哈薛离开以利沙，回到他主人那里。主人对他说：“以利沙对你说了什么？”他说：“他告诉我你必能好。” ¹⁵ 次日，哈薛拿被子浸在水中，蒙住王的脸，王就死了。于是哈薛篡了他的位。

犹大王约兰^(A)

¹⁶ 亚哈的儿子以色列王约兰第五年—约沙法曾作犹大王^[g]—犹大王约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。 ¹⁷ 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。 ¹⁸ 他行以色列诸王的道，正如亚哈家所行的，因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。 ¹⁹ 耶和华却因他仆人大卫的缘故，不肯灭绝犹大，要照他所应许的，永远赐灯光给大卫和他的子孙。

²⁰ 约兰在位期间，以东背叛，自己立王治理他们，脱离犹大的权势。 ²¹ 约兰率领所有的战车过到撒益去。他夜间起来，攻打围困他的以东人和战车长；犹大军兵逃跑，各回自己的帐棚去了； ²² 这样，以东背叛，脱离犹大的权势，直到今日。那时立拿也背叛了。

²³ 约兰其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？ ²⁴ 约兰与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子亚哈谢接续他作王。

犹大王亚哈谢^(B)

²⁵ 亚哈的儿子以色列王约兰第十二年，犹大王约兰的儿子亚哈谢登基。 ²⁶ 他登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。 ²⁷ 亚哈谢行亚哈家的道，行耶和华眼中看为恶的事，与亚哈家一样，因为他是亚哈家的女婿。

²⁸ 他与亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去，与亚兰王哈薛交战。亚兰人打伤了约兰， ²⁹ 约兰王回到耶斯列，医治在拉末^[h]与亚兰王哈薛打仗时，被亚兰人击打所受的伤。约兰的儿子犹大王亚哈谢因为亚哈的儿子约兰病了，就下到耶斯列看望他。

耶户被膏为以色列王

9 以利沙先知叫了一个先知的门徒来，吩咐他：“你束上腰，手拿这瓶膏油往基列的拉末去。 ² 你到了那里，要在那里寻找宁示的孙子，约沙法的儿子耶户。你去，使他从弟兄中起来，带他进最里面的内室， ³ 把瓶里的膏油倒在他头上，说：‘耶和华如此说：我膏你作以色列王。’然后你就开门逃跑，不要等候。”

⁴ 于是那青年，那年轻的先知往基列的拉末去了。 ⁵ 他到了那里，看哪，众军官都坐着，就说：“长官，我有话对你说。”耶户说：“你要对我们哪一个说呢？”他说：“长官，我要对你说。” ⁶ 耶户就起来，进了内室，那青年把膏油倒在他头上，对他说：“耶和华—以色列的　神如此说：‘我膏你作耶和华百姓以色列的王。 ⁷ 你要击杀你主人亚哈的全家，我好在耶洗别身上，为我仆人众先知和耶和华所有仆人的血伸冤。 ⁸ 亚哈全家都必灭亡，凡属亚哈的男丁，无论是奴役的、自由的，我必从以色列中剪除。 ⁹ 我必使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。 ¹⁰ 至于耶洗别，狗必在耶斯列田里吃她，无人埋葬。’”于是那青年就开门逃跑了。

¹¹ 耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说：“平安吗？这疯狂的人为什么到你这里来呢？”他对他们说：“你们认得那人，也知道他在胡说。” ¹² 他们说：“说谎！告诉我们吧。”他说：“他如此如此对我说：‘耶和华如此说：我膏你作以色列的王。’” ¹³ 他们各人就急忙把自己的衣服铺在台阶的上层，在耶户的下面；他们吹角，说：“耶户作王了！”

以色列王约兰被杀

¹⁴ 这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛了约兰。先前约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末。 ¹⁵ 后来约兰王回到耶斯列，医治他与亚兰王哈薛打仗时，被亚兰人击打所受的伤。耶户说：“若你们有这样的意思，就不要让人溜出城，到耶斯列去报信。” ¹⁶ 于是耶户驾战车往耶斯列去，因为约兰卧病在那里。犹大王亚哈谢已经下去看望他。

¹⁷ 有一个守望的人站在耶斯列的城楼上，看见耶户带着一队人来，就说：“我看见一队人。”约兰说：“派一个骑兵去迎接他们，问说：‘平安吗？’” ¹⁸ 骑兵就去迎接耶户，说：“王如此说：‘平安吗？’”耶户说：“平安不平安跟你有什么关系呢？转身跟在我后面吧！”守望的人说：“使者到了他们那里，却不回来。” ¹⁹ 王又派第二个骑兵去。这人到了他们那里，说：“王如此说：‘平安吗？’”耶户说：“平安不平安跟你有什么关系呢？转身跟在我后面吧！” ²⁰ 守望的人又说：“他到了他们那里，也不回来。车驾得很凶猛，好像宁示的孙子耶户在驾车。”

²¹ 约兰吩咐说：“套车！”人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢各坐自己的车出去迎接耶户，在耶斯列人拿伯的田那里遇见他。 ²² 约兰见耶户就说：“耶户，平安吗？”耶户说：“你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，怎么能平安呢？” ²³ 约兰用手转过车来逃跑，对亚哈谢说：“亚哈谢啊，反了！” ²⁴ 耶户全力拉弓，射中约兰两臂中间，箭从心窝穿出，约兰就仆倒在车上。 ²⁵ 耶户对他的军官毕甲说：“把他抛在耶斯列人拿伯的田里。你当记得，你我一同驾车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华对亚哈说了预言， ²⁶ 耶和华说：‘我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我发誓我必在这块田上报应你。’这是耶和华说的。现在你要照着耶和华的话，把他抛在这田里。”

犹大王亚哈谢被杀

²⁷ 犹大王亚哈谢看见了，就沿着伯‧哈干的路逃跑。耶户追赶他，说：“把这人也击杀在车上，在靠近以伯莲的姑珥坡上^[i]。”他逃到米吉多，就死在那里。 ²⁸ 他的臣仆用车把他的尸体运回耶路撒冷，与他祖先同葬在大卫城，他自己的坟墓里。

²⁹ 亚哈的儿子约兰第十一年，亚哈谢登基作了犹大王。

耶洗别王后被杀

³⁰ 耶户到了耶斯列。耶洗别听见了，就画眼影、梳头，从窗户往外观看。 ³¹ 耶户进了城门，耶洗别说：“杀主人的心利啊，平安吗？” ³² 耶户向窗户抬头，说：“有谁顺从我？谁？”有两三个太监向外看他。 ³³ 耶户说：“把她抛下来！”他们就把她抛下来。她的血溅在墙上和马上，耶户践踏在她身上。 ³⁴ 耶户进去，吃了喝了，说：“你们去处理这被诅咒的妇人，埋了她，因为她是王的女儿。” ³⁵ 他们去了，要埋葬她，却只找到她的头骨和脚，以及手掌。 ³⁶ 他们回来报告耶户，耶户说：“这正应验耶和华藉他仆人提斯比人以利亚所说的话，说：‘在耶斯列田里，狗必吃耶洗别的肉， ³⁷ 耶洗别的尸体必在耶斯列田里的地面上如同粪土，甚至没有人可说：这是耶洗别。’”

耶户的信

10 亚哈有七十个儿子在撒玛利亚。耶户写信送到撒玛利亚，给耶斯列的领袖和长老^[j]，以及教养亚哈众儿子的人，说： ² “你们主人的众儿子既然在你们那里，你们又有战车、马匹、兵器、坚固城，现在你们接了这信， ³ 可以在你们主人的众儿子中选一个贤能正直的，使他坐他父亲的王位，你们也可以为你们主人的家作战。” ⁴ 他们却非常惧怕，说：“看哪，两个王在他面前尚且站立不住，我们怎能站立得住呢？” ⁵ 王宫总管、市长和长老，并教养众儿子的人，派人到耶户那里，说：“我们是你的仆人，凡你所吩咐的，我们都必遵行。我们不立谁作王，你看怎样好就怎样做吧。”

亚哈的众儿子被杀

⁶ 耶户写第二封信给他们，说：“你们若归顺我，听从我的话，明日这时候，要带着你们主人众儿子的首级，来到耶斯列我这里。”那时王的儿子七十人都住在城中教养他们的那些尊贵人家里。 ⁷ 信一到他们那里，他们就把王的七十个儿子杀了，将首级装在筐里，送到耶斯列，耶户那里。 ⁸ 有使者来告诉耶户说：“他们把王众儿子的首级送来了。”耶户说：“把首级分成两堆，放在城门口，直到早晨。” ⁹ 次日早晨，耶户出来，站着对众百姓说：“你们都是公义的！看哪，我背叛了我的主人，把他杀了，但这所有的人又是谁杀的呢？ ¹⁰ 由此可知，耶和华指着亚哈家所说的话一句也没有落空，因为耶和华实现了他藉他仆人以利亚所说的话。” ¹¹ 凡亚哈家在耶斯列所剩下的，他的大臣、密友、祭司，耶户全都杀了，没有留下一个幸存者。

亚哈谢的亲属被杀

¹² 耶户起身往撒玛利亚去。路途中，在牧人聚集的伯‧艾克特， ¹³ 耶户遇见犹大王亚哈谢的兄弟，说：“你们是谁？”他们说：“我们是亚哈谢的兄弟，现在下去要向王和太后的众儿子问安。” ¹⁴ 耶户说：“活捉他们！”人就活捉了他们，把他们杀在伯‧艾克特的坑边，共四十二人，一个也没有留下。

¹⁵ 耶户从那里往前行，遇见利甲的儿子约拿达来迎接他，耶户向他问安，对他说：“你的心^[k]，像我的心待你的心那样正直吗？”约拿达说：“是。”耶户说：“若是这样，请你伸出手来。”他伸出手，耶户就拉他上车。 ¹⁶ 耶户说：“你和我同去，看我为耶和华怎样热心。”于是他们请他坐在车上。 ¹⁷ 到了撒玛利亚，耶户把亚哈家在撒玛利亚剩下的人全都杀了，直到灭尽，正如耶和华对以利亚所说的话。

拜巴力的人被杀

¹⁸ 耶户召集众百姓，对他们说：“亚哈事奉巴力还不够热心，耶户更要热心。 ¹⁹ 现在你们召集巴力的众先知和所有拜巴力的人，以及巴力的众祭司，都到我这里来，一个也不可缺少，因为我要给巴力献大祭；凡不来的必不得活。”耶户行诡诈，为要消灭拜巴力的人。 ²⁰ 耶户说：“要为巴力召集严肃会！”于是他们宣告了。 ²¹ 耶户派人走遍以色列；凡拜巴力的人都来齐了，没有留下一个不来的。他们进了巴力庙，巴力庙中前后都挤满了人。 ²² 耶户对掌管服装的人说：“拿出袍子来，给所有拜巴力的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。 ²³ 耶户和利甲的儿子约拿达进了巴力庙，对拜巴力的人说：“你们要搜查察看，不可以有耶和华的仆人在你们这里，只可以有拜巴力的人。” ²⁴ 他们进去，献上祭物和燔祭，耶户先安排八十人在庙外，说：“我把这些人交在你们手中，谁放走其中一人，谁就要以命偿命！” ²⁵ 耶户献完了燔祭，就对护卫兵和众军官说：“进去杀他们，不要让一人逃脱！”护卫兵和军官用刀杀了他们，将尸体抛出去，然后进入巴力庙的堡垒， ²⁶ 将巴力庙中的柱像都^[l]拿出来焚烧。 ²⁷ 他们毁坏巴力的柱像，拆毁了巴力庙当厕所，直到今日。

²⁸ 这样，耶户在以色列中消灭了巴力。 ²⁹ 只是耶户不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷入罪里的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犊。 ³⁰ 耶和华对耶户说：“因你办好我眼中看为正的事，照我的心意待亚哈家，你的子孙必接续你坐以色列的王位，直到第四代。” ³¹ 只是耶户不尽心遵守耶和华—以色列　神的律法，不离开耶罗波安使以色列人陷入罪里的那罪。

耶户去世

³² 在那些日子，耶和华开始削弱以色列。哈薛在以色列各边界攻击他们， ³³ 就是约旦河东基列全地，从靠近亚嫩谷边的亚罗珥起，包括基列和巴珊，就是迦得人、吕便人、玛拿西人的地。 ³⁴ 耶户其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ³⁵ 耶户与他祖先同睡，葬在撒玛利亚，他儿子约哈斯接续他作王。 ³⁶ 耶户在撒玛利亚作以色列王二十八年。

亚她利雅篡位^(C)

11 亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。 ² 但约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示巴，将亚哈谢的儿子约阿施从被杀的王子中偷出来，把他和他的奶妈藏在卧房里，躲避了亚她利雅，没有被杀。 ³ 亚她利雅治理这地的时候，约阿施和他的奶妈在耶和华的殿里藏了六年。

⁴ 第七年，耶何耶大派人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又把王的儿子指给他们看， ⁵ 吩咐他们说：“你们要这样做：你们当中在安息日值班的，三分之一要把守王宫， ⁶ 三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门；你们要这样轮流把守王宫。 ⁷ 你们安息日所有不值班的两队人员要在耶和华的殿里护卫王； ⁸ 各人手拿兵器，四围保护王。凡擅自闯入你们行列的，要被处死。王出入的时候，你们当跟随他。”

⁹ 众百夫长就照着耶何耶大祭司一切所吩咐的去做，各带自己的人，无论安息日值班或不值班的，都到耶何耶大祭司那里。 ¹⁰ 祭司就把耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。 ¹¹ 护卫兵手中各拿兵器，在祭坛和殿那里，从殿南到殿北，站在王的四围。 ¹² 耶何耶大领约阿施^[m]出来，给他戴上冠冕，把律法书交给他，膏他作王；众人都鼓掌说：“愿王万岁！”

¹³ 亚她利雅听见护卫兵和百姓的声音，就进耶和华的殿，到百姓那里。 ¹⁴ 她观看，看哪，王照仪式站在柱旁，百夫长和号手在王旁边，国中的众百姓欢乐吹号。亚她利雅就撕裂衣服，喊着说：“反了！反了！” ¹⁵ 耶何耶大祭司吩咐管军兵的百夫长，对他们说：“把她从行列之间赶出去，凡跟随她的必用刀杀死！”因为祭司说：“不可在耶和华殿里杀她。” ¹⁶ 他们就下手拿住她；她进入通往王宫的马门，就在那里被杀。

耶何耶大的改革^(D)

¹⁷ 耶何耶大使王和百姓与耶和华立约，作耶和华的子民，又使王与百姓立约。 ¹⁸ 于是国中的众百姓都到巴力庙去，拆毁了庙，彻底打碎祭坛和偶像，又在坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司派官员看守耶和华的殿， ¹⁹ 又率领百夫长，迦利人和护卫兵，以及国中的众百姓，请王从耶和华的殿下来，由护卫兵的门进入王宫，他就坐上王位。 ²⁰ 国中的众百姓都欢乐，合城也都平静。他们已将亚她利雅在王宫那里用刀杀了。

²¹ 约阿施登基的时候年方七岁。

犹大王约阿施^(E)

12 耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。 ² 约阿施在耶何耶大祭司教导他的一切日子，行耶和华眼中看为正的事。 ³ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

⁴ 约阿施对众祭司说：“凡献到耶和华殿分别为圣的银子，无论是人的赎价，各人生命的赎价， 或自愿献给耶和华殿的银子， ⁵ 祭司可以各自从认识的人收取，用来修理殿的破坏之处，就是在那里发现的一切破坏之处。” ⁶ 然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。 ⁷ 所以约阿施王召了耶何耶大祭司和众祭司来，对他们说：“你们怎么不修理殿的破坏之处呢？现在，不要再从认识的人收银子了，但要为了殿的破坏之处，把银子交出来。” ⁸ 众祭司答应不再收百姓的银子，也不再修理殿的破坏之处。

⁹ 耶何耶大祭司取了一个柜子，在柜盖上钻了一个洞，放在祭坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将献到耶和华殿的一切银子投在柜里。 ¹⁰ 他们见柜里的银子多了，就叫王的书记和大祭司上来，将耶和华殿里所得的银子数点了，包起来。 ¹¹ 他们把秤好了的银子交在管理耶和华殿督工的手里，督工就支付给木匠和建造耶和华殿的工人， ¹² 瓦匠和石匠，又买木料和凿成的石头，用来修理耶和华殿的破坏之处，以及其他修理殿的各项费用。 ¹³ 但这些献到耶和华殿的银子，并没有用来造耶和华殿里的银杯、钳子、盘子、号筒和其他的金银器皿。 ¹⁴ 他们把这银子交给工人，用来整修耶和华的殿。 ¹⁵ 他们不用跟这些经手接受银子去支付工人的人算账，因为这些人办事诚实。 ¹⁶ 赎愆祭和赎罪祭的银子没有献到耶和华的殿里，都归给祭司。

¹⁷ 那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上来攻打耶路撒冷。 ¹⁸ 犹大王约阿施将他祖先犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，以及耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。

¹⁹ 约阿施其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？ ²⁰ 约阿施的臣仆起来背叛，在下到悉拉路上的米罗宫那里把他杀了。 ²¹ 杀他的臣仆就是示米押的儿子约撒拔^[n]和朔默的儿子约萨拔。他与祖先同葬在大卫城，他儿子亚玛谢接续他作王。

以色列王约哈斯

13 亚哈谢的儿子犹大王约阿施第二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚登基作以色列王十七年。 ² 约哈斯行耶和华眼中看为恶的事，效法尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪，总不离开。 ³ 于是，耶和华的怒气向以色列发作，将他们屡次交在亚兰王哈薛和他儿子便‧哈达的手里。 ⁴ 约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为耶和华看见以色列所受的欺压，因亚兰王欺压他们。 ⁵ 耶和华赐给以色列一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手，于是以色列人仍旧安居在自己的帐棚里。 ⁶ 然而他们不离开耶罗波安家使以色列陷入罪里的那罪，仍行在罪中，并且在撒玛利亚留下亚舍拉。 ⁷ 亚兰王灭绝约哈斯的军队，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十骑兵，十辆战车，一万步兵。 ⁸ 约哈斯其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ⁹ 约哈斯与他祖先同睡，葬在撒玛利亚，他儿子约阿施接续他作王。

以色列王约阿施

¹⁰ 犹大王约阿施第三十七年，约哈斯的儿子约阿施在撒玛利亚登基作以色列王十六年。 ¹¹ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的一切罪，仍行在罪中。 ¹² 约阿施其余的事，凡他所做的和他与犹大王亚玛谢交战的英勇事迹，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ¹³ 约阿施与他祖先同睡，耶罗波安坐上他的王位。约阿施与以色列诸王一同葬在撒玛利亚。

以利沙去世

¹⁴ 以利沙得了致命的病，以色列王约阿施下来看他，伏在他脸上哭泣，说：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！” ¹⁵ 以利沙对他说：“把弓箭拿来。”王就拿了弓箭来。 ¹⁶ 以利沙对以色列王说：“你用手开弓。”王就用手开弓。以利沙按手在王的手上， ¹⁷ 说：“打开朝东的窗户。”他就打开。以利沙说：“射箭！”他就射箭。以利沙说：“这是耶和华得胜的箭，是战胜亚兰人的箭，因为你必在亚弗攻打亚兰人，直到灭尽他们。” ¹⁸ 以利沙又说：“拿几枝箭来。”他就拿了来。以利沙对以色列王说：“打地吧！”他打了三次，就停止了。 ¹⁹ 神人向他发怒，说：“你应当击打五六次，就能攻打亚兰人直到灭尽；现在你只能打败亚兰人三次。”

²⁰ 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成群结队入侵境内。 ²¹ 有人正在埋葬死人，看哪，他们看见一群人来，就把死人抛在以利沙的坟墓里，逃跑了。死人一碰到以利沙的骸骨，就活过来，用脚站了起来。

以色列与亚兰争战

²² 约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。 ²³ 耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜悯他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，直到现在^[o]仍不赶逐他们离开自己面前。

²⁴ 亚兰王哈薛死了，他儿子便‧哈达接续他作王。 ²⁵ 从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯交战，攻取了些城镇，现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便‧哈达，从他手中收回了以色列的城镇。

犹大王亚玛谢^(F)

14 约哈斯的儿子以色列王约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。 ² 他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但，是耶路撒冷人。 ³ 亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖先大卫。他效法他父亲约阿施一切所行的。 ⁴ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。 ⁵ 王国在他手里巩固的时候，他就把杀他父王的臣仆杀了， ⁶ 却没有处死杀王凶手的儿子，正如摩西律法书上耶和华所吩咐的说：“不可因子杀父，也不可因父杀子，各人要为自己的罪而死。”

⁷ 亚玛谢在盐谷杀了一万以东人，又在战役中攻取了西拉，称它为约帖，直到今日。

⁸ 那时，亚玛谢派使者到耶户的孙子，约哈斯的儿子以色列王约阿施那里，说：“来，让我们面对面较量吧！” ⁹ 以色列王约阿施派人去见犹大王亚玛谢，说：“黎巴嫩的蒺藜派人去见黎巴嫩的香柏树，说：‘将你的女儿嫁给我的儿子。’但有一只野兽经过黎巴嫩，把蒺藜践踏了。 ¹⁰ 你果然打败了以东，就心高气傲。你以此为荣，就待在自己家里算了吧，为何要惹祸，使自己和犹大一同败亡呢？”

¹¹ 亚玛谢却不肯听从。于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯‧示麦与犹大王亚玛谢面对面较量。 ¹² 犹大败在以色列面前，他们逃跑，各人逃回自己的帐棚去了。 ¹³ 以色列王约阿施在伯‧示麦擒住亚哈谢的孙子，约阿施的儿子犹大王亚玛谢，就来到耶路撒冷，拆毁耶路撒冷的城墙，从以法莲门直到角门共四百肘。 ¹⁴ 他又拿了耶和华殿里与王宫府库里所有的金银和器皿，并带着人质，回撒玛利亚去了。

¹⁵ 约阿施其余所做的事和他英勇的事迹，以及他与犹大王亚玛谢交战的事，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ¹⁶ 约阿施与他祖先同睡，与以色列诸王一同葬在撒玛利亚，他儿子耶罗波安接续他作王。

犹大王亚玛谢去世^(G)

¹⁷ 约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。 ¹⁸ 亚玛谢其余的事，不都写在《犹大列王记》上吗？ ¹⁹ 耶路撒冷有人背叛亚玛谢，亚玛谢逃往拉吉；他们却派人追到拉吉，在那里杀了他。 ²⁰ 有人用马将他驮回，葬在耶路撒冷，与他祖先一同葬在大卫城。 ²¹ 犹大众百姓立亚撒利雅^[p]接续他父亲亚玛谢作王，那时他年十六岁。 ²² 亚玛谢王与他祖先同睡之后，亚撒利雅收复以拉他回归犹大，又重新整修。

以色列王耶罗波安二世

²³ 约阿施的儿子犹大王亚玛谢第十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，作王四十一年。 ²⁴ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的一切罪。 ²⁵ 他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华—以色列的　神藉他仆人迦特‧希弗人亚米太的儿子约拿先知所说的。 ²⁶ 因耶和华看见以色列非常艰苦的困境；没有奴役的，没有自由的，也没有人来帮助以色列。 ²⁷ 耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，却要藉约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，他怎样作战，怎样收复大马士革和先前属犹大的哈马回归以色列，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ²⁹ 耶罗波安与他祖先以色列诸王同睡，他儿子撒迦利雅接续他作王。

犹大王亚撒利雅^(H)

15 以色列王耶罗波安第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。 ² 他登基的时候年十六岁，在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 ³ 亚撒利雅行耶和华眼中看为正的事，效法他父亲亚玛谢一切所行的。 ⁴ 只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。 ⁵ 耶和华降灾于王，使他长了麻风，直到死的那日。他住在隔离的行宫里，他儿子约坦管理王的家，治理这地的百姓。 ⁶ 亚撒利雅其余的事，凡他所做的，不都写在《犹大列王记》上吗？ ⁷ 亚撒利雅与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子约坦接续他作王。

以色列王撒迦利雅

⁸ 犹大王亚撒利雅第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅登基，在撒玛利亚作以色列王六个月。 ⁹ 他行耶和华眼中看为恶的事，效法他祖先所行的，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。 ¹⁰ 雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前^[q]击杀他，篡了他的位。 ¹¹ 撒迦利雅其余的事，看哪，都写在《以色列诸王记》上。 ¹² 这就是耶和华应许耶户的话：“你的子孙必坐以色列的王位，直到第四代。”这事果然发生了。

以色列王沙龙

¹³ 犹大王乌西雅^[r]第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚作王一个月。 ¹⁴ 迦底的儿子米拿现从得撒上撒玛利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。 ¹⁵ 沙龙其余的事和他阴谋背叛的事，看哪，都写在《以色列诸王记》上。 ¹⁶ 那时，米拿现从得撒起击杀提斐萨^[s]和城中所有的人，以及它周围的地区，因为他们没有给他开城门。他击杀他们，剖开其中所有的孕妇。

以色列王米拿现

¹⁷ 犹大王亚撒利雅第三十九年，迦底的儿子米拿现登基，在撒玛利亚作以色列王十年。 ¹⁸ 他行耶和华眼中看为恶的事，终生不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。 ¹⁹ 亚述王普勒来攻击这地，米拿现给他一千他连得银子，为了请普勒帮助他巩固他所掌握的国度。 ²⁰ 米拿现向以色列所有的富豪索取银子，要他们各出五十舍客勒，交给亚述王。于是亚述王回去了，不在境内停留。 ²¹ 米拿现其余的事，凡他所做的，不都写在《以色列诸王记》上吗？ ²² 米拿现与他祖先同睡，他儿子比加辖接续他作王。

以色列王比加辖

²³ 犹大王亚撒利雅第五十年，米拿现的儿子比加辖登基，在撒玛利亚作以色列王二年。 ²⁴ 他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的那罪。 ²⁵ 比加辖的将军，利玛利的儿子比加背叛他，在撒玛利亚王宫的堡垒杀了他。亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加；比加击杀他，篡了他的位。 ²⁶ 比加辖其余的事，凡他所做的，看哪，都写在《以色列诸王记》上。