Bible in 90 Days

Oración de Nehemías por los desterrados

1 Palabras de Nehemías, hijo de Hacalías^(A).

Aconteció que en el mes de Quisleu^(B), en el año veinte^(C), estando yo en la fortaleza de Susa^(D), ² vino Hananí^(E), uno de mis hermanos, con^[a] algunos hombres de Judá, y les pregunté por los judíos, los que habían escapado y habían sobrevivido a la cautividad, y por Jerusalén. ³ Y me dijeron: El remanente, los que sobrevivieron a la cautividad^(F) allí en la provincia, están en gran aflicción y oprobio^(G), y la muralla de Jerusalén está derribada y sus puertas quemadas a fuego^(H).

⁴ Y^[b] cuando oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo algunos días, y estuve ayunando y orando^(I) delante del Dios del cielo^(J). ⁵ Y dije: Te ruego, oh Señor, Dios del cielo, el grande y temible Dios, que guarda el pacto y la misericordia^(K) para con aquellos que le aman y guardan sus mandamientos^(L), ⁶ que estén atentos tus oídos y abiertos tus ojos para oír la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de ti^(M) día y noche por los hijos de Israel tus siervos, confesando los pecados que los hijos de Israel hemos cometido contra ti^(N); sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado^(O). ⁷ Hemos procedido perversamente contra ti y no hemos guardado los mandamientos, ni los estatutos, ni las ordenanzas^(P) que mandaste a tu siervo Moisés^(Q). ⁸ Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste a tu siervo Moisés, diciendo: «Si sois infieles, yo os dispersaré entre los pueblos^(R); ⁹ pero si volvéis a mí y guardáis mis mandamientos y los cumplís, aunque vuestros desterrados estén en los confines de los cielos^(S), de allí los recogeré y los traeré^(T) al lugar que he escogido para hacer morar allí mi nombre^(U)». ¹⁰ Y ellos son tus siervos y tu pueblo, los que tú redimiste con tu gran poder y con tu mano poderosa^(V). ¹¹ Te ruego, oh Señor, que tu oído esté atento ahora a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos^(W) que se deleitan en reverenciar^[c] tu nombre; haz prosperar hoy a tu siervo, y concédele favor delante de este hombre.

Era yo entonces copero del rey^(X).

Nehemías enviado a Jerusalén

2 Aconteció que en el mes de Nisán, en el año veinte^(Y) del rey Artajerjes^(Z), estando ya el vino delante de él, tomé el vino y se lo di al rey^(AA). Yo nunca había estado triste en su presencia, ² y el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro? Tú no estás enfermo; eso no es más que tristeza de corazón^(AB). Entonces tuve mucho temor, ³ y dije al rey: Viva para siempre el rey^(AC). ¿Cómo no ha de estar triste mi rostro cuando la ciudad, lugar^[d] de los sepulcros de mis padres, está desolada y sus puertas han sido consumidas por el fuego^(AD)? ⁴ El rey me dijo: ¿Qué es lo que pides? Entonces oré al Dios del cielo^(AE), ⁵ y respondí al rey: Si le place al rey, y si tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, para que yo la reedifique. ⁶ Entonces el rey me dijo, estando la reina sentada junto a él: ¿Cuánto durará tu viaje, y cuándo volverás? Y le agradó al rey enviarme, y yo le di un plazo fijo^(AF). ⁷ Y dije al rey: Si le agrada al rey, que se me den cartas para los gobernadores de las provincias más allá del Río^[e](AG), para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá, ⁸ y una carta para Asaf, guarda del bosque del rey^(AH), a fin de que me dé madera para hacer las vigas de las puertas de la fortaleza^(AI) que está junto al templo^[f], para la muralla de la ciudad y para la casa a la cual iré. Y el rey me lo concedió, porque la mano bondadosa de mi Dios estaba sobre mí^(AJ).

⁹ Fui entonces a los gobernadores de más allá del Río^(AK) y les entregué las cartas del rey. Y el rey había enviado conmigo oficiales del ejército y hombres de a caballo^(AL). ¹⁰ Cuando se enteraron Sanbalat horonita y Tobías el oficial^[g] amonita^(AM), les disgustó mucho que alguien hubiera venido a procurar el bienestar de los hijos de Israel. ¹¹ Y llegué a Jerusalén y estuve allí tres días^(AN). ¹² Y me levanté de noche, yo y unos pocos hombres conmigo, pero no informé a nadie lo que mi Dios había puesto en mi corazón que hiciera por Jerusalén, y no había ningún animal conmigo excepto el animal sobre el cual iba yo montado. ¹³ Salí de noche por la puerta del Valle^(AO) hacia la fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar^[h], inspeccionando las murallas de Jerusalén que estaban derribadas y sus puertas que estaban consumidas por el fuego^(AP). ¹⁴ Pasé luego hacia la puerta de la Fuente^(AQ) y hacia el estanque del Rey^(AR), pero no había lugar para que pasara mi cabalgadura^[i]. ¹⁵ Y subí de noche por el torrente^(AS) e inspeccioné la muralla. Entonces entré de nuevo por la puerta del Valle y regresé. ¹⁶ Los oficiales no sabían adónde yo había ido ni qué había hecho, ni tampoco se lo había hecho saber todavía a los judíos, ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los oficiales, ni a los demás que hacían la obra.

¹⁷ Entonces les dije: Vosotros veis la mala situación en que estamos, que Jerusalén está desolada y sus puertas quemadas a fuego^(AT). Venid, reedifiquemos la muralla de Jerusalén para que ya no seamos un oprobio. ¹⁸ Y les conté cómo la mano de mi Dios había sido bondadosa conmigo, y también las palabras que el rey me había dicho. Entonces dijeron: Levantémonos y edifiquemos. Y esforzaron sus manos^(AU) en la buena obra. ¹⁹ Pero cuando se enteraron Sanbalat horonita, Tobías el oficial^[j] amonita y Gesem el árabe^(AV), se burlaron de nosotros^(AW), nos despreciaron y dijeron: ¿Qué es esto que estáis haciendo? ¿Os rebeláis contra el rey^(AX)? ²⁰ Y yo les respondí^[k], y les dije: El Dios del cielo^(AY) nos dará éxito; por tanto, nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, pero vosotros no tenéis parte ni derecho^(AZ) ni memorial en Jerusalén.

La obra de reedificación

3 Entonces el sumo sacerdote Eliasib^(BA) se levantó con sus hermanos los sacerdotes y edificaron la puerta de las Ovejas^(BB); la consagraron y asentaron sus hojas^(BC). Consagraron la muralla^[l] hasta la torre de los Cien^[m](BD) y hasta la torre de Hananeel^(BE). ² Y junto a él edificaron los hombres de Jericó^(BF), y a su lado edificó Zacur, hijo de Imri.

³ La puerta del Pescado^(BG) la edificaron los hijos de Senaa; colocaron sus vigas y asentaron sus hojas, sus cerrojos y sus barras. ⁴ Y junto a ellos hizo reparaciones Meremot, hijo de Urías, hijo de Cos. A su lado hizo reparaciones Mesulam, hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel; y junto a este^[n] hizo reparaciones Sadoc, hijo de Baana. ⁵ A su lado hicieron también reparaciones los tecoítas, pero sus nobles no apoyaron^[o] la obra de sus señores.

⁶ La puerta Vieja^(BH) la repararon Joiada, hijo de Paseah, y Mesulam, hijo de Besodías; colocaron sus vigas y asentaron sus hojas con sus cerrojos y sus barras. ⁷ Junto a ellos Melatías gabaonita y Jadón meronotita, hombres^[p] de Gabaón y de Mizpa, hicieron también reparaciones para la sede oficial del gobernador de la provincia más allá del río^[q](BI). ⁸ A su lado hizo reparaciones Uziel, hijo de Harhaía, de los orfebres^(BJ); y junto a él hizo reparaciones Hananías, uno^[r] de los perfumistas; ellos restauraron a Jerusalén hasta la muralla Ancha^(BK). ⁹ Y junto a ellos hizo reparaciones Refaías, hijo de Hur, oficial de la mitad del distrito de Jerusalén^(BL). ¹⁰ A su lado Jedaías, hijo de Harumaf, hizo reparaciones frente a su casa. Y junto a él hizo reparaciones Hatús, hijo de Hasabnías. ¹¹ Malquías, hijo de Harim, y Hasub, hijo de Pahat-moab, repararon otra sección y la torre de Hornos^(BM). ¹² Y junto a él hizo reparaciones Salum, hijo de Halohes, oficial de la mitad del distrito de Jerusalén^(BN), él con sus hijas. ¹³ Hanún y los habitantes de Zanoa repararon la puerta del Valle^(BO). La edificaron y asentaron sus hojas con sus cerrojos y sus barras, y mil codos^[s] de la muralla hasta la puerta del Muladar^[t](BP). ¹⁴ Y Malquías, hijo de Recab, oficial del distrito de Bet-haquerem^(BQ) reparó la puerta del Muladar^[u](BR). La edificó y asentó sus hojas, sus cerrojos y sus barras. ¹⁵ Salum, hijo de Col-hoze, oficial del distrito de Mizpa, reparó la puerta de la Fuente^(BS). La edificó, la revistió y asentó sus hojas, sus cerrojos y sus barras, y la muralla del estanque de Siloé en el jardín del rey^(BT) hasta las gradas que descienden de la ciudad de David^(BU). ¹⁶ Después de él hizo reparaciones Nehemías, hijo de Azbuc, oficial de la mitad del distrito^(BV) de Bet-sur, hasta un punto frente a los sepulcros de David, hasta el estanque artificial^(BW) y hasta la casa de los valientes. ¹⁷ Tras él hicieron reparaciones los levitas bajo Rehum, hijo de Bani. Junto a él Hasabías, oficial de la mitad del distrito de Keila, hizo reparaciones por su distrito. ¹⁸ Después de él hicieron reparaciones sus hermanos bajo Bavai, hijo de Henadad, oficial de la otra mitad del distrito de Keila. ¹⁹ Y junto a él Ezer, hijo de Jesúa, oficial de Mizpa^(BX), reparó otra sección^[v], enfrente de la subida al arsenal del Angulo^(BY). ²⁰ Después de él Baruc, hijo de Zabai, con todo fervor reparó otra sección, desde el Angulo hasta la puerta de la casa del sumo sacerdote Eliasib^(BZ). ²¹ Tras él Meremot, hijo de Urías, hijo de Cos, reparó otra sección, desde la puerta de la casa de Eliasib hasta el extremo de su casa^[w]. ²² Y después de él hicieron reparaciones los sacerdotes, los hombres del valle^[x](CA). ²³ Tras ellos^[y] Benjamín y Hasub hicieron reparaciones frente a su casa. Después de ellos^[z] Azarías, hijo de Maasías, hijo de Ananías, hizo reparaciones junto a su casa. ²⁴ Tras él Binúi, hijo de Henadad, reparó otra sección, desde la casa de Azarías hasta el Angulo y hasta la esquina^(CB). ²⁵ Palal, hijo de Uzai, hizo reparaciones frente al Angulo y la torre que sobresale de la casa alta del rey, que está junto al atrio de la guardia^(CC). Después de él hizo reparaciones Pedaías, hijo de Faros. ²⁶ Y los sirvientes del templo^(CD) que habitaban en Ofel^(CE) hicieron reparaciones hasta el frente de la puerta de las Aguas^(CF), hacia el oriente y hasta la torre sobresaliente. ²⁷ Después de ellos^[aa] los tecoítas repararon otra sección^(CG) frente a la gran torre sobresaliente y hasta el muro de Ofel.

²⁸ Más arriba de la puerta de los Caballos^(CH), los sacerdotes hicieron reparaciones cada uno frente a su casa. ²⁹ Después de ellos^[ab] Sadoc, hijo de Imer, hizo reparaciones frente a su casa. Y tras él hizo reparaciones Semaías, hijo de Secanías, portero de la puerta Oriental. ³⁰ Después de él Hananías, hijo de Selemías, y Hanún, sexto hijo de Salaf, repararon otra sección. Tras ellos^[ac] Mesulam, hijo de Berequías, hizo reparaciones frente a su vivienda^[ad]. ³¹ Después de él, Malquías, uno^[ae] de los orfebres, hizo reparaciones^(CI) hasta la casa de los sirvientes del templo y de los mercaderes, frente a la puerta de la Inspección^[af] y hasta el aposento alto de la esquina. ³² Y los orfebres y los mercaderes hicieron reparaciones entre el aposento alto de la esquina y la puerta de las Ovejas^(CJ).

Oposición de los enemigos

4 ^[ag]Y sucedió que cuando Sanbalat se enteró^(CK) de que estábamos reedificando la muralla, se enfureció y se enojó mucho. Y burlándose de los judíos, ² habló en presencia de sus hermanos y de los ricos^[ah] de Samaria^(CL), y dijo: ¿Qué hacen estos débiles judíos? ¿La restaurarán para sí mismos? ¿Podrán ofrecer sacrificios? ¿Terminarán en un día? ¿Harán revivir las piedras de los escombros polvorientos^[ai](CM), aun las quemadas? ³ Tobías el amonita estaba cerca de él, y dijo: Aun lo que están edificando, si un zorro saltara^[aj] sobre ello^(CN), derribaría su muralla de piedra.

⁴ Oye, oh Dios nuestro, cómo somos despreciados^(CO). Devuelve su oprobio sobre sus cabezas^(CP) y entrégalos por despojo en una tierra de cautividad. ⁵ No perdones^[ak] su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti^(CQ), porque han desmoralizado a^[al] los que edifican. ⁶ Y edificamos la muralla hasta que^[am] toda la muralla estaba unida hasta la mitad de su altura, porque el pueblo tuvo ánimo^[an] para trabajar.

^7 [ao]Aconteció que cuando Sanbalat, Tobías, los árabes, los amonitas y los de Asdod se enteraron que continuaba la reparación^[ap] de las murallas de Jerusalén, que las brechas comenzaban a ser cerradas, se enojaron mucho. ⁸ Y todos ellos conspiraron juntos^(CR) para venir a luchar contra Jerusalén y causar disturbio en ella. ⁹ Entonces oramos a nuestro Dios, y para defendernos^[aq] montamos guardia contra ellos^(CS) de día y de noche. ¹⁰ Pero se decía en^[ar] Judá:

¹¹ Y nuestros enemigos decían: No sabrán ni verán hasta que entremos en medio de ellos y los matemos y hagamos cesar la obra. ¹² Y sucedió que cuando los judíos que habitaban cerca de ellos vinieron y nos dijeron diez veces: Subirán^[at] contra nosotros de todo lugar adonde os volváis, ¹³ entonces aposté hombres en las partes más bajas del lugar, detrás de la muralla y en los sitios descubiertos^[au]; aposté al pueblo por familias con sus espadas^(CT), sus lanzas y sus arcos. ¹⁴ Cuando vi su temor, me levanté y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: No les tengáis miedo; acordaos del Señor, que es grande y temible^(CU), y luchad por vuestros hermanos, vuestros hijos, vuestras hijas, vuestras mujeres y vuestras casas^(CV).

¹⁵ Sucedió que nuestros enemigos se enteraron que lo sabíamos y que Dios había desbaratado sus planes^(CW); entonces todos nosotros volvimos a la muralla, cada uno a su trabajo. ¹⁶ Y sucedió que desde aquel día la mitad de mis hombres^[av] trabajaban en la obra mientras que la otra mitad portaba las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas; y los capitanes estaban detrás de toda la casa de Judá. ¹⁷ Los que reedificaban la muralla y los que llevaban cargas llevaban la carga en una mano trabajando en la obra, y en la otra empuñaban un arma. ¹⁸ Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba. El que tocaba la trompeta estaba junto a mí. ¹⁹ Y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: La obra es grande y extensa, y estamos separados en la muralla, lejos el uno del otro. ²⁰ En el lugar que oigáis el sonido de la trompeta, reuníos allí con nosotros; nuestro Dios peleará por nosotros^(CX).

²¹ Hacíamos el trabajo con la mitad^[aw] empuñando lanzas desde el despuntar^[ax] del alba hasta que salían las estrellas. ²² En aquel tiempo dije también al pueblo: Cada hombre con su sirviente pase la noche dentro de Jerusalén, para que nos sirvan de guarda por la noche y de obrero por el día. ²³ Ni yo, ni mis hermanos, ni mis sirvientes, ni los hombres de la guardia que me seguían, ninguno de nosotros se quitó la ropa; cada uno llevaba su arma en la mano^[ay].

Abolición de la usura

5 Y hubo gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos^(CY). ² Había quienes decían: Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas somos muchos; por tanto, que se nos dé^[az] trigo para que comamos y vivamos^(CZ). ³ Había otros que decían: Nosotros tenemos que empeñar nuestros campos, nuestras viñas y nuestras casas para conseguir grano, a causa del hambre. ⁴ También había otros que decían: Hemos pedido dinero prestado para el impuesto del rey sobre nuestros campos y nuestras viñas^(DA). ⁵ Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos^(DB), y nuestros hijos como sus hijos. Sin embargo, he aquí, estamos obligando a nuestros hijos y a nuestras hijas a que sean esclavos, y algunas de nuestras hijas ya están sometidas a servidumbre^(DC), y no podemos hacer nada^[ba] porque nuestros campos y nuestras viñas pertenecen a otros.

⁶ Entonces me enojé^(DD) en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras. ⁷ Se rebeló mi corazón dentro de mí, y contendí con los nobles y con los oficiales y les dije: Estáis cobrando usura cada uno a su hermano^(DE). Y congregué contra ellos una gran asamblea. ⁸ Y les dije: Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos redimido^[bb] a nuestros hermanos judíos que fueron vendidos a las naciones^(DF); y ahora, ¿venderéis a vuestros hermanos para que sean vendidos a nosotros? Entonces se quedaron callados y no hallaron respuesta^[bc]. ⁹ Y agregué^[bd]: No está bien lo que hacéis; ¿no debéis andar en el temor de nuestro Dios a causa del oprobio de las naciones^(DG) enemigas nuestras? ¹⁰ También yo y mis hermanos y mis siervos les hemos prestado dinero y grano. Os ruego, pues, que abandonemos esta usura. ¹¹ Os ruego que hoy mismo les devolváis sus campos, sus viñas, sus olivares y sus casas; también la centésima parte del dinero y del grano, del mosto y del aceite que estáis exigiendo de ellos. ¹² Entonces ellos dijeron: Lo devolveremos^(DH) y no les exigiremos nada^(DI); haremos tal como has dicho. Y llamé a los sacerdotes y les hice jurar que harían conforme a esta promesa^[be](DJ). ¹³ También sacudí los pliegues^[bf] de mi manto^(DK) y dije: Así sacuda Dios de su casa y de sus bienes a todo hombre que no cumpla esta promesa^[bg]; así sea sacudido y despojado. Y toda la asamblea dijo: ¡Amén! Y alabaron al Señor^(DL). Entonces el pueblo hizo conforme a esta promesa^[bh].

¹⁴ Además, desde el día en que el rey me mandó que fuera gobernador^[bi] en la tierra de Judá, desde el año veinte^(DM) hasta el año treinta y dos del rey Artajerjes^(DN), doce años, ni yo ni mis hermanos hemos comido del pan del gobernador. ¹⁵ Pero los gobernadores anteriores que me precedieron gravaban al pueblo y tomaban de ellos cuarenta siclos^[bj] de plata además del pan y del vino; también sus sirvientes oprimían al pueblo. Pero yo no hice así, a causa del temor de Dios^(DO). ¹⁶ También yo me dediqué a^[bk] la obra en esta muralla, y no compramos terrenos, y todos mis siervos estaban reunidos allí para la obra. ¹⁷ Y había a mi mesa ciento cincuenta judíos y oficiales, sin contar los que vinieron a nosotros de las naciones que nos rodeaban^(DP). ¹⁸ Lo que se preparaba para cada día era un buey y seis ovejas escogidas, también eran preparadas aves para mí^(DQ); cada diez días toda clase de vino se proveía en abundancia. Y con todo esto, no reclamé el pan del gobernador, porque era pesada la servidumbre sobre este pueblo^(DR). ¹⁹ Acuérdate de mí, Dios mío, para bien, conforme a todo lo que he hecho por este pueblo^(DS).

Conspiración contra Nehemías

6 Y aconteció que cuando se les informó a Sanbalat, a Tobías, a Gesem el árabe y a los demás enemigos nuestros que yo había reedificado la muralla y que no quedaba ninguna brecha en ella, aunque en aquel tiempo yo no había asentado todavía las hojas en las puertas^(DT), ² Sanbalat y Gesem me enviaron un mensaje, diciendo: Ven, reunámonos en Quefirim^[bl] en el llano de Ono^(DU). Pero ellos tramaban hacerme daño^[bm]. ³ Y les envié mensajeros, diciendo: Yo estoy haciendo una gran obra y no puedo descender. ¿Por qué ha de detenerse la obra mientras la dejo y desciendo a vosotros? ⁴ Y cuatro veces me enviaron mensajes en la misma forma, y yo les respondí de la misma manera. ⁵ Entonces Sanbalat me envió su siervo en la misma forma por quinta vez, con una carta abierta en su mano. ⁶ En ella estaba escrito: Se ha oído entre las naciones, y Gasmu^[bn] dice, que tú y los judíos estáis tramando rebelaros^(DV); por eso reedificas la muralla. Y según estos informes tú vas a ser su rey. ⁷ También has puesto profetas para anunciar en Jerusalén en cuanto a ti^[bo]: «Un rey está en Judá». Y ahora llegarán a oídos del rey estos informes. Ahora pues, ven, consultemos juntos. ⁸ Entonces le envié un mensaje, diciendo: No han sucedido esas cosas que tú dices, sino que las estás inventando en tu corazón^(DW). ⁹ Porque todos ellos querían amedrentarnos, pensando^[bp]: Ellos se desanimarán con^[bq] la obra y no será hecha. Pero ahora, oh Dios, fortalece mis manos^(DX).

¹⁰ Cuando entré yo en casa de Semaías, hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, que estaba encerrado allí^(DY), él dijo: Reunámonos en la casa de Dios, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen a matarte, vienen de noche a matarte. ¹¹ Pero yo dije: ¿Huir un hombre como yo^(DZ)? ¿Acaso uno como yo entraría al templo para salvar su vida^[br]? No entraré. ¹² Entonces me di cuenta de que ciertamente Dios^[bs] no lo había enviado, sino que había dicho su profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían pagado. ¹³ Le pagaron por esta razón, para que yo me atemorizara y obrara de esa manera y pecara, y ellos tuvieran un mal informe^[bt] de mí^(EA) y pudieran reprocharme. ¹⁴ Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanbalat conforme a estas obras suyas^(EB), también de la profetisa Noadías^(EC) y de los demás profetas que estaban atemorizándome.

¹⁵ La muralla fue terminada el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días^(ED). ¹⁶ Y aconteció que cuando se enteraron todos nuestros enemigos^(EE) y lo vieron todas las naciones que estaban alrededor nuestro, desfalleció su ánimo^[bu]; porque reconocieron que esta obra había sido hecha con la ayuda de nuestro Dios^(EF). ¹⁷ También en aquellos días iban muchas cartas de los nobles de Judá a Tobías, y de Tobías venían cartas a ellos. ¹⁸ Porque muchos en Judá estaban unidos a él bajo juramento porque él era yerno de Secanías, hijo de Ara, y su hijo Johanán se había casado con la hija de Mesulam, hijo de Berequías. ¹⁹ Además, hablaban de sus buenas obras en mi presencia y a él le informaban de mis palabras. Y Tobías me enviaba cartas para atemorizarme.

Censo de los primeros que volvieron

7 Aconteció que cuando la muralla fue reedificada y había yo asentado las puertas^(EG) y habían sido designados los porteros, los cantores y los levitas, ² puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hananí^(EH) y a Hananías^(EI), comandante de la fortaleza^(EJ), porque este era hombre fiel^(EK) y temeroso de Dios más que muchos; ³ y les dije: No se abrirán las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y estando todavía los porteros^[bv] en sus puestos, se cerrarán y atrancarán las puertas. Designad también guardias de los habitantes de Jerusalén, unos en su puesto de guardia, y otros delante de su casa. ⁴ Y la ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco y no había casas reedificadas.

⁵ Entonces mi Dios puso en mi corazón reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo para que fueran inscritos por genealogías^(EL). Y encontré el libro de la genealogía de los que habían subido primero, y hallé escrito en él: ^6 (EM)Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, ⁷ los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías^[bw], Raamías^[bx], Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Misperet^[by], Bigvai, Nehum^[bz] y Baana.

El número de hombres del pueblo de Israel: ⁸ los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos; ⁹ los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos; ¹⁰ los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos; ¹¹ los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho; ¹² los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro; ¹³ los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco; ¹⁴ los hijos de Zacai, setecientos sesenta; ¹⁵ los hijos de Binúi^[ca], seiscientos cuarenta y ocho; ¹⁶ los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho; ¹⁷ los hijos de Azgad, dos mil trescientos veintidós; ¹⁸ los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete; ¹⁹ los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete; ²⁰ los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco; ²¹ los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho; ²² los hijos de Hasum, trescientos veintiocho; ²³ los hijos de Bezai, trescientos veinticuatro; ²⁴ los hijos de Harif^[cb], ciento doce; ²⁵ los hijos de Gabaón^[cc], noventa y cinco; ²⁶ los hombres de Belén y Netofa, ciento ochenta y ocho; ²⁷ los hombres de Anatot, ciento veintiocho; ²⁸ los hombres de Bet-azmavet^[cd], cuarenta y dos; ²⁹ los hombres de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres; ³⁰ los hombres de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno; ³¹ los hombres de Micmas, ciento veintidós; ³² los hombres de Betel y Hai, ciento veintitrés; ³³ los hombres del otro Nebo, cincuenta y dos; ³⁴ los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro; ³⁵ los hijos de Harim, trescientos veinte; ³⁶ los hombres^[ce] de Jericó, trescientos cuarenta y cinco; ³⁷ los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno; ³⁸ los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta.

³⁹ Los sacerdotes: los hijos de Jedaías de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres; ⁴⁰ los hijos de Imer, mil cincuenta y dos; ⁴¹ los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete; ⁴² los hijos de Harim, mil diecisiete.

⁴³ Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro. ⁴⁴ Los cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho. ⁴⁵ Los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

⁴⁶ Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, ⁴⁷ los hijos de Queros, los hijos de Siaha^[cf], los hijos de Padón, ⁴⁸ los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai, ⁴⁹ los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, ⁵⁰ los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, ⁵¹ los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah, ⁵² los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim, ⁵³ los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, ⁵⁴ los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa, ⁵⁵ los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, ⁵⁶ los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.

⁵⁷ Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida^[cg], ⁵⁸ los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel, ⁵⁹ los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón^[ch]. ⁶⁰ El total de los sirvientes del templo y de los hijos de los siervos de Salomón, era de trescientos noventa y dos.

⁶¹ Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón^[ci] e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia^[cj] eran de Israel: ⁶² los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos; ⁶³ y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, que había tomado por mujer a una de las hijas de Barzilai galaadita, con cuyo nombre fue llamado. ⁶⁴ Estos buscaron en su registro de genealogías pero no se hallaron, y fueron considerados inmundos y excluidos del sacerdocio. ⁶⁵ Y el gobernador^[ck](EN) les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim^(EO).

⁶⁶ Toda la asamblea reunida^[cl] era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta, ⁶⁷ sin contar sus siervos y siervas, que^[cm] eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras. ⁶⁸ Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco^[cn]; ^69 [co]sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; sus asnos, seis mil setecientos veinte.

⁷⁰ Algunos de los jefes de casas paternas contribuyeron para la obra. El gobernador^[cp](EP) dio para el tesoro mil dracmas^[cq] de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales. ⁷¹ Los^[cr] jefes de casas paternas dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas minas^[cs] de plata. ⁷² Lo que dio el resto del pueblo fue veinte mil dracmas de oro, dos mil minas de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

⁷³ Y habitaron en sus ciudades, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los sirvientes del templo^(EQ) y el resto de^[ct] Israel.

Cuando llegó el mes séptimo, los hijos de Israel ya estaban en sus ciudades^(ER).

Esdras lee la ley

8 Se reunió todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que estaba delante de la puerta de las Aguas^(ES), y pidieron^[cu] al escriba Esdras^(ET) que trajera el libro de la ley de Moisés que el Señor había dado^[cv] a Israel^(EU). ² Entonces el sacerdote Esdras trajo la ley^(EV) delante de la asamblea de hombres y mujeres y de todos los que podían entender lo que oían. Era el primer día del mes séptimo^(EW). ³ Y leyó en el libro^[cw] frente a la plaza que estaba delante de la puerta de las Aguas^(EX), desde el amanecer^[cx] hasta el mediodía, en presencia de hombres y mujeres y de los que podían entender; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley. ⁴ El escriba Esdras estaba sobre un estrado de madera que habían hecho para esta ocasión. Junto a él, a su derecha, estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam. ⁵ Y abrió Esdras el libro a la vista de todo el pueblo^(EY), pues él estaba más alto que todo el pueblo; y cuando lo abrió, todo el pueblo se puso en pie^(EZ). ⁶ Entonces Esdras bendijo al Señor, el gran Dios. Y todo el pueblo respondió: ¡Amén, Amén^(FA)!, mientras alzaban las manos; después se postraron y adoraron al Señor rostro en tierra^(FB). ⁷ También Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaías, y los levitas, explicaban la ley al pueblo mientras el pueblo permanecía en su lugar. ⁸ Y leyeron en el libro de la ley de Dios, traduciéndolo^[cy] y dándole el sentido para que entendieran la lectura.

⁹ Entonces Nehemías, que era el gobernador^[cz](FC), y Esdras, el sacerdote y escriba^(FD), y los levitas que enseñaban al pueblo, dijeron a todo el pueblo: Este día es santo para el Señor vuestro Dios^(FE); no os entristezcáis, ni lloréis; porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley^(FF). ¹⁰ También les dijo: Id, comed de la grosura, bebed de lo dulce, y mandad raciones a los que no tienen nada preparado^(FG); porque este día es santo para nuestro Señor. No os entristezcáis, porque la alegría del Señor es vuestra fortaleza. ¹¹ Los levitas calmaron a todo el pueblo diciendo: Callad, porque el día es santo, no os entristezcáis. ¹² Y todo el pueblo se fue a comer, a beber, a mandar porciones^(FH) y a celebrar una gran fiesta^[da], porque comprendieron las palabras que les habían enseñado^(FI).

¹³ Al segundo día los jefes de casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas se reunieron junto al escriba Esdras para entender las palabras de la ley. ¹⁴ Y encontraron escrito en la ley que el Señor había mandado por medio^[db] de Moisés que los hijos de Israel habitaran en tabernáculos^[dc] durante la fiesta del mes séptimo^(FJ). ¹⁵ Y ellos proclamaron y circularon^[dd] pregón^(FK) en todas sus ciudades y en Jerusalén^(FL), diciendo: Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre^[de], ramas de mirto, ramas de palmera y ramas de otros árboles frondosos, para hacer tabernáculos, como está escrito^(FM). ¹⁶ El pueblo salió y las trajeron e hicieron tabernáculos para sí, cada uno en su terrado^(FN), en sus patios, en los patios de la casa de Dios, en la plaza de la puerta de las Aguas^(FO) y en la plaza de la puerta de Efraín^(FP). ¹⁷ Toda la asamblea de los que habían regresado de la cautividad hicieron tabernáculos y habitaron en ellos^[df]. Los hijos de Israel ciertamente no habían hecho de esta manera desde los días de Josué, hijo de Nun, hasta aquel día^(FQ). Y hubo gran regocijo^(FR). ¹⁸ Y leyó Esdras del libro de la ley de Dios^(FS) cada día, desde el primer día hasta el último día. Celebraron la fiesta siete días, y al octavo día hubo una asamblea solemne según lo establecido^(FT).

Arrepentimiento y confesión

9 El día veinticuatro de este mes^(FU) se congregaron los hijos de Israel en ayuno^(FV), vestidos de cilicio y con polvo sobre sí^(FW). ² Y los descendientes^[dg] de Israel se separaron de todos los extranjeros^(FX), y se pusieron en pie, confesando sus pecados y las iniquidades de sus padres^(FY). ³ Puestos de pie, cada uno en su lugar^(FZ), leyeron en el libro de la ley del Señor su Dios por una cuarta parte del día; y por otra cuarta parte confesaron y adoraron al Señor su Dios. ⁴ Y sobre el estrado de los levitas se levantaron Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani^(GA) y Quenani, y clamaron en alta voz al Señor su Dios.

⁵ Entonces los levitas, Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías, dijeron: Levantaos, bendecid al Señor vuestro Dios por siempre y para siempre.

^38 [eb]A causa de todo esto, nosotros hacemos un pacto fiel por escrito^(IQ); y en el documento sellado están los nombres de nuestros jefes^(IR), nuestros levitas y nuestros sacerdotes.

Pacto del pueblo

10 ^[ec]En el documento sellado^(IS) estaban los nombres de Nehemías el gobernador^[ed], hijo de Hacalías, y Sedequías, ² Seraías, Azarías, Jeremías, ³ Pasur, Amarías, Malquías, ⁴ Hatús, Sebanías, Maluc, ⁵ Harim, Meremot, Obadías, ⁶ Daniel, Ginetón, Baruc, ⁷ Mesulam, Abías, Mijamín, ⁸ Maazías, Bilgaí y Semaías. Estos eran los sacerdotes. ⁹ Y los levitas: Jesúa, hijo de Azanías, Binúi, de los hijos de Henadad, Cadmiel; ¹⁰ también sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán, ¹¹ Micaía, Rehob, Hasabías, ¹² Zacur, Serebías, Sebanías, ¹³ Hodías, Bani y Beninu. ¹⁴ Los jefes del pueblo: Paros, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani, ¹⁵ Buni, Azgad, Bebai, ¹⁶ Adonías, Bigvai, Adín, ¹⁷ Ater, Ezequías, Azur, ¹⁸ Hodías, Hasum, Bezai, ¹⁹ Harif, Anatot, Nebai, ²⁰ Magpías, Mesulam, Hezir, ²¹ Mesezabeel, Sadoc, Jadúa, ²² Pelatías, Hanán, Anaías, ²³ Oseas, Hananías, Hasub, ²⁴ Halohes, Pilha, Sobec, ²⁵ Rehum, Hasabna, Maasías, ²⁶ Ahías, Hanán, Anán, ²⁷ Maluc, Harim y Baana.

²⁸ Y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los sirvientes del templo^(IT), y todos los que se han apartado de los pueblos de las tierras^(IU) a la ley de Dios, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, todos los que tienen conocimiento y entendimiento, ²⁹ se adhieren a sus parientes^[ee], sus nobles, y toman sobre sí^[ef] un voto y un juramento^(IV) de andar en la ley de Dios que fue dada por medio^[eg] de Moisés, siervo de Dios, y de guardar y cumplir todos los mandamientos de Dios^[eh] nuestro Señor, y sus ordenanzas y sus estatutos; ³⁰ y que no daremos nuestras hijas a los pueblos de la tierra ni tomaremos sus hijas para nuestros hijos^(IW). ³¹ En cuanto a los pueblos de la tierra que traigan mercancías o cualquier clase de grano para vender en el día de reposo, no compraremos de ellos en día de reposo ni en día santo^(IX); y renunciaremos a las cosechas del año séptimo^(IY) y a la exigencia de toda deuda^(IZ).

³² También nos imponemos la obligación^[ei] de contribuir con un tercio de un siclo^[ej] al año para el servicio de la casa de nuestro Dios^(JA): ³³ para el pan de la proposición y la ofrenda continua de cereal; para el holocausto continuo, los días de reposo, las lunas nuevas y las fiestas señaladas; para las cosas sagradas, para las ofrendas por el pecado para hacer expiación por Israel y para toda la obra de la casa de nuestro Dios^(JB).

³⁴ Asimismo echamos suertes^(JC) para la provisión de madera entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo para que la traigan a la casa de nuestro Dios, conforme a nuestras casas paternas, en los tiempos fijados cada año^(JD), para quemar sobre el altar del Señor nuestro Dios, como está escrito en la ley; ³⁵ y para traer cada año los primeros frutos de nuestra tierra y los primeros frutos de todo árbol^[ek] a la casa del Señor^(JE), ³⁶ y traer a la casa de nuestro Dios los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados como está escrito en la ley^(JF); los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas son para los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios. ³⁷ También traeremos las primicias de nuestra harina^[el](JG) y nuestras ofrendas del fruto de todo árbol, del mosto y del aceite para los sacerdotes a las cámaras de la casa de nuestro Dios^(JH), y el diezmo de nuestro suelo a los levitas^(JI), porque los levitas son los que reciben los diezmos en todas las ciudades donde trabajamos. ³⁸ Y un sacerdote, hijo de Aarón, estará con los levitas cuando los levitas reciban los diezmos, y los levitas llevarán la décima parte de los diezmos a la casa de nuestro Dios^(JJ), a las cámaras del almacén^(JK); ³⁹ pues los hijos de Israel y los hijos de Leví llevan la contribución^(JL) del cereal, del mosto y del aceite a las cámaras; allí están los utensilios del santuario, los sacerdotes que ministran, los porteros y los cantores. Así no descuidaremos^[em] la casa de nuestro Dios^(JM).

Los habitantes de Jerusalén

11 Los jefes del pueblo habitaron en Jerusalén^(JN), pero el resto del pueblo echó suertes^(JO) a fin de traer uno de cada diez para que habitara en Jerusalén, la ciudad santa^(JP), mientras los otros nueve se quedarían en las otras ciudades. ² Y bendijo el pueblo a todos los hombres que se ofrecieron para habitar en Jerusalén^(JQ).

^3 (JR)Estos son los jefes de la provincia que habitaron en Jerusalén (en las ciudades de Judá cada cual habitó en su propiedad, en sus ciudades^(JS); los israelitas, los sacerdotes, los levitas, los sirvientes del templo^[en](JT), los descendientes^[eo] de los siervos de Salomón^(JU), ⁴ algunos de los hijos de Judá y algunos de los hijos de Benjamín habitaron en Jerusalén): De los hijos de Judá: Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares, ⁵ y Maasías, hijo de Baruc, hijo de Col-hoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni. ⁶ Todos los hijos de Fares que habitaron en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres fuertes.

⁷ Y estos son los hijos de Benjamín: Salú, hijo de Mesulam, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maasías, hijo de Itiel, hijo de Jesaías; ⁸ y después de él, Gabai y Salai, novecientos veintiocho. ⁹ Y Joel, hijo de Zicri, era su superintendente, y Judá, hijo de Senúa, era segundo en el mando de^[ep] la ciudad.

¹⁰ De los sacerdotes: Jedaías, hijo de Joiarib, Jaquín, ¹¹ Seraías^[eq], hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob, jefe de la casa de Dios, ¹² y sus parientes^[er] que hacían la obra del templo^[es], ochocientos veintidós; y Adaías, hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías, ¹³ y sus parientes, jefes de casas paternas, doscientos cuarenta y dos; y Amasai, hijo de Azareel, hijo de Azai, hijo de Mesilemot, hijo de Imer, ¹⁴ y sus parientes, guerreros valientes, ciento veintiocho. Y su superintendente era Zabdiel, hijo de Gedolim^[et].

¹⁵ De los levitas: Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni; ¹⁶ y Sabetai y Jozabad, de los jefes de los levitas, encargados de^[eu] la obra fuera^(JV) de la casa de Dios; ¹⁷ y Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zabdi^[ev], hijo de Asaf, que era jefe para comenzar la acción de gracias en la oración, y Bacbuquías, el segundo entre sus hermanos; y Abda^[ew], hijo de Samúa^[ex], hijo de Galal, hijo de Jedutún. ¹⁸ El total de los levitas en la ciudad santa^(JW) era de doscientos ochenta y cuatro.

¹⁹ Y los porteros, Acub, Talmón y sus parientes, que guardaban las puertas, eran ciento setenta y dos. ²⁰ El resto de Israel, de los sacerdotes y de los levitas estaban en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad^(JX). ²¹ Pero los sirvientes del templo habitaban en Ofel^(JY); y Ziha y Gispa estaban encargados de^[ey] los sirvientes del templo.

²² El superintendente^(JZ) de los levitas en Jerusalén era Uzi, hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaía, de los hijos de Asaf, cantores para el servicio^[ez] de la casa de Dios; ²³ porque había un mandato del rey acerca de ellos^(KA) y un reglamento fijo para los cantores de cada día^(KB). ²⁴ Y Petaías, hijo de Mesezabeel, de los hijos de Zera^(KC), hijo de Judá, era representante^[fa] del rey^(KD) en todos los asuntos del pueblo.

²⁵ En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat-arba^(KE) y sus ciudades^[fb], en Dibón^(KF) y sus ciudades, en Jecabseel y sus aldeas, ²⁶ en Jesúa, en Molada y Bet-pelet, ²⁷ en Hazar-sual, en Beerseba y sus ciudades, ²⁸ en Siclag, en Mecona y sus ciudades, ²⁹ en En-rimón, en Zora, en Jarmut, ³⁰ Zanoa, Adulam y sus aldeas, Laquis y sus campos, Azeca y sus ciudades. Y ellos acamparon desde Beerseba hasta el valle de Hinom. ³¹ Los hijos de Benjamín habitaron también desde Geba, en Micmas y Aía, en Betel y sus ciudades, ³² en Anatot, Nob, Ananías, ³³ Hazor, Ramá, Gitaim, ³⁴ Hadid, Seboim, Nebalat, ³⁵ Lod y Ono, el valle de los artífices. ³⁶ Y de los levitas, algunos grupos de Judá habitaban en Benjamín.

Sacerdotes y levitas

12 Estos son los sacerdotes y los levitas que subieron^(KG) con Zorobabel, hijo de Salatiel, y con Jesúa: Seraías, Jeremías, Esdras, ² Amarías, Maluc, Hatús, ³ Secanías, Rehum, Meremot, ⁴ Iddo, Gineto, Abías, ⁵ Mijamín, Maadías, Bilga, ⁶ Semaías, Joiarib, Jedaías, ⁷ Salú, Amoc, Hilcías y Jedaías. Estos eran los jefes de los sacerdotes y sus parientes^[fc] en los días de Jesúa.

⁸ Y los levitas eran Jesúa, Binúi, Cadmiel, Serebías, Judá y Matanías, encargado, él y sus hermanos, de^[fd] los cánticos de acción de gracias. ⁹ También Bacbuquías y Uni, sus hermanos, estaban frente a ellos en sus ministerios respectivos^(KH). ¹⁰ Y Jesúa engendró a Joiacim, y Joiacim engendró a Eliasib, y Eliasib engendró a Joiada, ¹¹ y Joiada engendró a Jonatán, y Jonatán engendró a Jadúa.

¹² En los días de Joiacim, los sacerdotes jefes de casas paternas fueron: de Seraías, Meraías; de Jeremías, Hananías; ¹³ de Esdras, Mesulam; de Amarías, Johanán; ¹⁴ de Melicú^[fe], Jonatán; de Sebanías^[ff], José; ¹⁵ de Harim, Adna; de Meraiot^[fg], Helcai; ¹⁶ de Iddo, Zacarías; de Ginetón^[fh], Mesulam; ¹⁷ de Abías, Zicri; de Miniamín^[fi] y de Moadías^[fj], Piltai; ¹⁸ de Bilga, Samúa; de Semaías, Jonatán; ¹⁹ de Joiarib, Matenai; de Jedaías, Uzi; ²⁰ de Salai^[fk], Calai; de Amoc, Eber; ²¹ de Hilcías, Hasabías; de Jedaías, Natanael.

²² En cuanto a los levitas, jefes de casas paternas, fueron inscritos en los días de Eliasib, Joiada, Johanán y Jadúa; también los sacerdotes hasta^[fl] el reinado de Darío el persa. ²³ Los hijos de Leví, jefes de casas paternas, fueron inscritos en el libro de las Crónicas hasta los días de Johanán, hijo de Eliasib. ²⁴ Y los principales de los levitas eran Hasabías, Serebías y Jesúa, hijo de Cadmiel, con sus hermanos frente a ellos, para alabar y dar gracias^(KI), según lo prescrito por^[fm] David, hombre de Dios, sección frente a sección^(KJ). ²⁵ Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub eran porteros que mantenían guardia en los almacenes^(KK) junto a^[fn] las puertas. ²⁶ Estos sirvieron en los días de Joiacim, hijo de Jesúa, hijo de Josadac, y en los días de Nehemías, el gobernador, y de Esdras, el sacerdote y escriba^(KL).

Dedicación de la muralla

²⁷ En la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, a fin de celebrar la dedicación con alegría, con himnos de acción de gracias y con cánticos, acompañados de címbalos, arpas y liras^(KM). ²⁸ Y se reunieron los hijos de los cantores del distrito alrededor de Jerusalén, de las aldeas de los netofatitas^(KN), ²⁹ de Bet-gilgal y de los campos de Geba y Azmavet, pues los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén. ³⁰ Y los sacerdotes y los levitas se purificaron^(KO); también purificaron al pueblo, las puertas y la muralla.

³¹ Entonces hice subir a los jefes de Judá sobre la muralla, y formé dos grandes coros^[fo]; el primero marchaba^[fp] hacia la derecha, por encima de la muralla^(KP), hacia la puerta del Muladar^[fq](KQ). ³² Y tras ellos iban Osaías y la mitad de los jefes de Judá, ³³ con Azarías, Esdras, Mesulam, ³⁴ Judá, Benjamín, Semaías, Jeremías, ³⁵ así como algunos de los hijos de los sacerdotes con trompetas; y Zacarías, hijo de Jonatán, hijo de Semaías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, hijo de Zacur, hijo de Asaf, ³⁶ y sus parientes^[fr], Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá y Hananí, con los instrumentos musicales de David, hombre de Dios^(KR). Y el escriba Esdras iba delante de ellos. ³⁷ Y a la puerta de la Fuente^(KS) subieron directamente las gradas de la ciudad de David^(KT) por la escalera de la muralla, por encima de la casa de David hasta la puerta de las Aguas al oriente^(KU).

³⁸ El segundo coro^[fs] marchaba hacia la izquierda^[ft](KV), y yo iba tras ellos con la mitad del pueblo por encima de la muralla, pasando por la torre de los Hornos^(KW), hasta la muralla Ancha^(KX), ³⁹ y por la puerta de Efraín^(KY), junto a la puerta Vieja^(KZ), junto a la puerta del Pescado^(LA), y la torre de Hananeel, y la torre de los Cien^[fu](LB), hasta la puerta de las Ovejas^(LC), y se detuvieron en la puerta de la Guardia^(LD). ⁴⁰ Luego los dos coros tomaron su lugar en la casa de Dios. También yo, y la mitad de los oficiales conmigo, ⁴¹ y los sacerdotes Eliacim, Maasías, Miniamín, Micaías, Elioenai, Zacarías y Hananías, con trompetas, ⁴² y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores cantaban^[fv], con su director Izrahías, ⁴³ y ofrecieron aquel día grandes sacrificios y se regocijaron porque Dios les había dado gran alegría^(LE); también las mujeres y los niños se regocijaron; y el regocijo de Jerusalén se oía desde lejos.

Porciones para sacerdotes y levitas

⁴⁴ Aquel día fueron designados hombres a cargo de las cámaras destinadas a almacenes de las contribuciones, de las primicias y de los diezmos, para que recogieran en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones dispuestas por la ley para los sacerdotes y levitas^(LF). Pues Judá se regocijaba por los sacerdotes y levitas que servían^[fw]. ⁴⁵ Ellos ministraban en la adoración^[fx] de su Dios y en el ministerio de la purificación, junto con los cantores y los porteros, conforme al mandato de David^(LG) y de su hijo Salomón. ⁴⁶ Porque en los días de David y Asaf^(LH), en tiempos antiguos, había directores^[fy] de los cantores, cánticos de alabanza e himnos de acción de gracias a Dios. ⁴⁷ Y todo Israel, en días de Zorobabel y en días de Nehemías, daba las porciones correspondientes a los cantores y a los porteros como se demandaba para cada día^(LI), y consagraban parte para los levitas, y los levitas consagraban parte para los hijos de Aarón^(LJ).

Reformas de Nehemías

13 Aquel día leyeron del libro de Moisés a oídos del pueblo^(LK); y se encontró escrito en él que los amonitas y los moabitas^(LL) no debían entrar jamás en la asamblea de Dios, ² porque no recibieron a los hijos de Israel con pan y agua, sino que contrataron contra ellos a Balaam para maldecirlos^(LM); pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición^(LN). ³ Y sucedió que cuando oyeron la ley, excluyeron de Israel a todo extranjero^(LO).

⁴ Antes de esto, el sacerdote Eliasib, encargado de los aposentos de la casa de nuestro Dios^(LP), y que era pariente^[fz] de Tobías^(LQ), ⁵ le había preparado un gran aposento^[ga], donde anteriormente se colocaban las ofrendas de cereal, el incienso, los utensilios, y los diezmos del cereal, del mosto y del aceite prescritos para los levitas^(LR), los cantores y los porteros, y las contribuciones^[gb] para los sacerdotes. ⁶ Pero durante todo este tiempo yo no estaba en Jerusalén, porque en el año treinta y dos de Artajerjes, rey de Babilonia^(LS), yo había ido al rey^(LT); pero después de algún tiempo, pedí permiso al rey, ⁷ y vine a Jerusalén y me enteré^[gc] del mal que Eliasib había hecho por favorecer a Tobías, al prepararle un aposento en los atrios de la casa de Dios^(LU). ⁸ Esto me desagradó mucho, por lo cual arrojé todos los muebles de la casa de Tobías fuera del aposento^(LV). ⁹ Entonces ordené que limpiaran los aposentos^(LW); y puse de nuevo allí los utensilios de la casa de Dios con las ofrendas de cereal y el incienso.

¹⁰ También descubrí^[gd] que las porciones de los levitas^(LX) no se les habían dado, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio se habían ido^[ge], cada uno a su campo^(LY). ¹¹ Por tanto, reprendí a^[gf](LZ) los oficiales, y dije: ¿Por qué está la casa de Dios abandonada? Entonces reuní a los levitas^[gg] y los restablecí en sus puestos^(MA). ¹² Entonces todo Judá trajo el diezmo del cereal, del mosto y del aceite a los almacenes^(MB). ¹³ Y puse al frente de los almacenes al sacerdote Selemías, al escriba Sadoc, y a Pedaías, uno de los levitas; además de estos estaba Hanán, hijo de Zacur, hijo de Matanías; porque se les consideraba dignos de confianza^(MC), y su responsabilidad^[gh] era repartir las raciones a sus parientes^[gi]. ¹⁴ Acuérdate de mí por esto, Dios mío, y no borres las obras de misericordia que he hecho por la casa de mi Dios y por sus servicios^(MD).