Bible in 90 Days

Бог накажет народы, живущие вокруг Иуды

⁴ Господь, Бог мой, говорит: «Паси овец, выращенных для того, чтобы быть убитыми. ⁵ Купцы убивают своих овец и остаются без наказания. Торговцы продают овец и говорят: „Хвала Господу, Я разбогател!” Пастухи не жалеют своих овец. ⁶ И Я не жалею народ, живущий в этой стране». Господь сказал так: «Смотрите, Я допущу, чтобы каждого угнетал его сосед и царь. Я позволю им разрушить свою страну и не остановлю их!»

⁷ Я стал пасти овец, этих бедных овец, выращенных для заклания. Я нашёл две палки, и одну из них Я назвал «Благоволением», а другую—«Союзом», а затем Я стал пасти этих овец. ⁸ Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня. ⁹ Тогда Я сказал: «Я не буду больше пасти вас! Пусть те, кто хочет умереть, умирают. Пусть те, кто хочет погибнуть, гибнут, а те, кто останется, погубят друг друга». ¹⁰ Затем Я взял палку, названную «Благоволением», и сломал её. И сделал Я это, чтобы показать, что Божье соглашение со всеми этими людьми расторгнуто. ¹¹ Итак, в тот день соглашению был положен конец. И те бедные овцы, которые наблюдали за Мной, знали, что это слово было от Господа.

¹² И тогда Я сказал: «Если вы хотите заплатить Мне, то заплатите. Если же не хотите, не надо!» И тогда они заплатили Мне тридцать серебреников. ¹³ И сказал мне Господь: «Так вот как они оценили Меня! Брось эту „крупную”^[a] сумму денег в копилку храма». И я взял эти тридцать серебреников и бросил их в копилку храма Господнего. ¹⁴ Затем я переломил палку, названную «Союзом», на две части, чтобы показать, что союз между Иудой и Израилем был расторгнут. ¹⁵ И сказал мне Господь: «Теперь же найди палку, которой нерадивый пастух подгоняет овец. ¹⁶ Это станет свидетельством того, что Я найду нового пастуха для этой страны. Однако этот юноша не сможет позаботиться об овцах, которые погибают, и не сумеет вылечить больных овец. Он не сможет накормить тех, кто остался в живых, а здоровые овцы будут все съедены, от них останутся одни копыта».

Видения о соседних народах

12 Вот печальное слово Господа об Израиле. Господь создал небо и землю и вдохнул дух в человека. И сказал Господь такие слова: ² «Посмотрите, Я сделаю Иерусалим чашей яда для соседних народов. Эти народы придут и нападут на этот город, и весь народ Иуды попадёт в ловушку. ³ Однако Я сделаю Иерусалим твёрдым как скала, и кто бы ни попытался взять его, пострадает сам. Такие люди будут порублены и порезаны, но все народы земли соберутся вместе, чтобы сражаться против Иерусалима. ⁴ Однако в это время Я испугаю коня, и воин, скачущий на нём, перепугается. Я ослеплю всех коней противника, но Мои глаза будут открыты. Я буду пристально наблюдать за семьёй Иуды. ⁵ Предводители семьи Иуды воодушевят народ. Они скажут: „Господь Всемогущий—ваш Бог. Он даёт нам силу”. ⁶ В это время Я сделаю предводителей семьи Иуды костром, горящим в лесу, и поразят они своих врагов как солому, горящую в огне. Они победят врага по всей округе, и народ в Иерусалиме снова сможет вздохнуть спокойно».

⁷ Господь спасёт сначала народ Иуды, чтобы народ в Иерусалиме не очень-то хвалился. Семья Давида и другие народы, живущие в Иерусалиме, не смогут хвастаться тем, что они лучше других людей в Иуде. ⁸ Но Господь защитит жителей Иерусалима. Даже самый нескладный человек будет таким же хорошим воином, как Давид. И мужчины из семьи Давида будут как боги, как сам Ангел Господа, который ведёт народ.

⁹ Господь сказал: «В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима. ¹⁰ Я наполню духом добра и милосердия семью Давида и людей, живущих в Иерусалиме. И посмотрят они на Меня, Которого они пронзили, и очень опечалятся. Они станут скорбеть и рыдать, как рыдают о смерти сына-первенца. ¹¹ Наступит время скорби и плача для Иерусалима. И этот плач будет подобен плачу народа о Гададриммоне^[b] в долине Мегиддон. ¹² И каждая семья будет рыдать в одиночестве: мужчины семьи Давида станут рыдать одни, и жёны будут плакать особо. Семья Нафана будет плакать отдельно, и жёны их будут плакать одни. ¹³ Мужчины дома Левия будут рыдать сами по себе, и жёны их—сами по себе. Мужчины дома Симеона зарыдают отдельно от своих жён, и те тоже будут рыдать одни. ¹⁴ И то же самое произойдёт с другими семьями. Мужчины и женщины будут рыдать врозь».

13 Но в это время будет открыт новый источник воды для семьи Давида и для других жителей Иерусалима. И этот фонтан будет предназначен для того, чтобы смыть грехи и очистить людей.

Не будет больше лжепророков

² Господь Всемогущий говорит: «В те дни Я уберу с земли всех идолов, и люди даже не вспомнят их имён. Я сотру с лица земли лжебогов и лжепророков, а также нечистых духов. ³ А если какой человек будет продолжать пророчествовать, то он будет наказан. Даже его родители скажут ему: „Ты говоришь ложь во имя Господа, поэтому ты должен умереть!” Его собственные мать и отец убьют его за прорицания. ⁴ В эти дни прорицатели будут стыдиться своих видений и прорицаний. Они не будут надевать на себя грубую одежду, показывающую, что этот человек—прорицатель. Они не будут носить эту одежду, чтобы дурачить народ ложью, которую они выдают за прорицание. ⁵ И скажут эти люди: „Я не прорицатель, я земледелец. Я с детства обрабатываю землю”. ⁶ Но другие люди скажут: „А что это за рубцы у тебя на груди?”^[c] И он ответит: „Меня били в доме друзей”».

Судный День

14 Наступает особый, Судный День Господний, когда богатства, которые вы захватили, будут разделены в вашем городе. ² Я соберу все народы сражаться против Иерусалима. Они захватят город и разрушат дома, будут насиловать женщин и половину народа узниками в плен уведут, но остальные останутся в городе. ³ Тогда Господь пойдёт войной против этих народов, и произойдёт настоящее сражение. ⁴ В тот день Он встанет на Елеонской горе, на холме к востоку от Иерусалима, и расколется Елеонская гора. Часть горы отойдёт к северу, а часть—к югу. Широкая долина откроется с востока на запад. ⁵ Вы попытаетесь убежать, потому что горная долина будет подходить к вам ближе и ближе. И вы побежите, как во время землетрясения в дни Уззии, царя Иудеи, но Господь, Бог мой, придёт со всеми святыми^[d] Его.

^6-7 Это будет особенный день, когда не будет ни света, ни холода, ни мороза. Одному Господу известно как, но не будет в этот день ни дня, ни ночи; и, когда обычно приходят сумерки, всё ещё будет светло. ⁸ В тот день из Иерусалима потечёт нескончаемым потоком вода^[e], и этот поток раздвоится: часть его потечёт на восток, а часть—на запад, к Средиземному морю, и будет течь круглый год: и летом, и зимой. ⁹ В это время Господь будет Царём над всем миром, и люди будут поклоняться Ему как единому Господу, Чьё имя едино. ¹⁰ В эти дни вся земля вокруг Иерусалима станет как пустыня. Вся страна опустеет как пустыня от Гаваона до Риммона в Негеве. Но город Иерусалим будет весь снова отстроен: от ворот Вениамина до Первых ворот (то есть Угловых ворот), и от башни Хананела до царских винных прессов. ¹¹ Люди поселятся в Иерусалиме, и никакой враг больше не придёт, чтобы разрушить город. Народ Иерусалима будет жить в безопасности.

¹² Но Господь накажет народы, сражавшиеся против Иерусалима. Он пошлёт на них ужасную болезнь: их кожа начнёт гнить, когда они ещё живы, глаза станут гнить в глазницах, а язык будет гнить во рту. ^13-15 Эта ужасная болезнь будет свирепствовать во вражеском стане. И их кони, мулы, верблюды и ослы заразятся этой страшной болезнью.

В те дни Господь вселит в их сердца страх и смятение, и они будут сражаться друг против друга в рукопашном бою. Даже народ Иуды выйдет на битву против жителей Иерусалима. Но в конце концов народ Господний захватит богатства всех соседних народов: золото, серебро и одежду.

¹⁶ Некоторые из тех, кто придут сражаться против Иерусалима, выживут, и каждый год они будут приходить на поклонение Царю, Господу Всемогущему. Они придут на праздник Укрытий. ¹⁷ И если люди из какого-нибудь рода на земле не пойдут в Иерусалим на поклонение царю, Господу Всемогущему, тогда дождь не прольётся на их землю. ¹⁸ И если какой-нибудь из египетских родов не придёт на праздник Укрытий, то его постигнет та ужасная болезнь, которой Господь поразил вражеские народы. ¹⁹ Это будет наказанием Египту и другим народам, которые не придут на праздник Укрытий. ²⁰ В эти дни всё будет принадлежать Богу, даже на конских уборах будут надписи: «Святыня Господняя». И котлы, которыми пользуются в храме Господнем, будут так же важны, как и чаши, которыми пользуются у алтаря. ²¹ И на всех блюдах в Иерусалиме и Иуде будет написано: «Святыня Господняя»^[f]. И каждый человек, который поклоняется Господу, сможет готовить пищу и есть из этой посуды. В эти дни не будет ни одного купца^[g], покупающего и продающего в храме Всемогущего Господа.

Бог любит Израиль

1 Вот слово Бога, с которым Он обратился к Израилю через пророка Малахию. ² Господь говорит: «Я люблю вас, люди». Однако вы спрашиваете: «Что доказывает эту любовь?» И Господь ответил: «Исав был братом Иакова, но Я избрал и полюбил Иакова. ³ Я возненавидел Исава, разрушил его горную страну^[h], и сейчас в ней обитают одни лишь шакалы».

⁴ Народ Едома может сказать: «Наша земля уничтожена, но мы вернёмся и заново отстроим наши города». Но Господь Всемогущий говорит: «Если они вновь построят эти города, Я их снова разрушу!» Именно поэтому люди скажут, что Едом—страна зла и что Господь прогневался на неё навсегда.

⁵ Вы сами всё это видели и сказали: «Господь велик даже за пределами Израиля!»

Люди не чтут Бога

⁶ Господь Всемогущий сказал: «Дети почитают своего отца, слуги чтят своих хозяев. Я—ваш Отец, так почему вы не почитаете Меня? Я—ваш Хозяин, так почему вы не уважаете Меня? Вы, священники, не уважаете имя Моё».

Но вы спрашиваете: «Что же мы сделали, что говорит о нашем неуважении к имени Твоему?»

⁷ Господь сказал: «Вы приносите нечистый хлеб к Моему алтарю!»

Но вы говорите: «Что же оскверняет этот хлеб?»

Господь отвечает: «Вы не оказываете уважения Моему алтарю. ⁸ Для принесения жертвы вы приводите слепых, хромых и больных животных. Это неприемлемо! Попробуйте отдать этих больных животных в подарок вашему правителю! Примет ли он такие подарки? Нет, он не примет такие дары!» Так сказал Господь Всемогущий.

⁹ «Священники, вам следует попросить Господа помиловать нас, но Он вас не станет слушать, и во всём этом ваша вина»,—сказал Господь Всемогущий.

¹⁰ «Хотел бы Я, чтобы кто-нибудь из вас закрыл ворота храма, и тогда больше никто не разожжёт бесполезных жертвенных костров на Моём алтаре. Я недоволен вами и не приму ваши дары»,—сказал Господь Всемогущий.

¹¹ «По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей»,—сказал Господь Всемогущий.

¹² «Но вы не почитаете Моё имя. Вы говорите, что алтарь Господа нечист, и вы отвергаете пищу, принесённую на нём. ¹³ Вы понюхаете её и отказываетесь есть. Вы говорите, что она плохая, а потом вы приводите ко Мне хромых, увечных и больных животных и пытаетесь отдать Мне их как жертвоприношение. Но не приму Я от вас этих больных животных!—сказал Всемогущий Господь.— ¹⁴ У некоторых людей есть хорошие животные, самцы, которых они могли бы принести в жертву, но они не отдают Мне этих хороших животных. Некоторые люди приносят Мне хороших, здоровых животных, обещая отдать Мне их, а сами тайно обменивают их на больных и тогда приносят Мне. Горе постигнет таких людей! Я—Царь великий, и люди по всему свету чтут Меня!» Так сказал Всемогущий Господь.

Правила для священников

2 «Священники, вот заповедь для вас! ² Слушайте Меня внимательно и почитайте имя Моё! Если же не будете прославлять имя Моё, то плохо придётся вам. Ваши благословения станут проклятиями. Я прокляну вас, так как вы не оказываете уважения Моему имени.

³ Знайте же, что Я скоро накажу ваших потомков. Во время праздников, когда вы, священники, приносите Мне жертвоприношение, вы берёте кишки и навоз мёртвых животных и выбрасываете их. Однако Я размажу этот навоз по вашим лицам и вместе с ним выкину вас вон! ⁴ И тогда вы узнаете, почему Я даю вам это соглашение. Я говорю вам всё это для того, чтобы сохранить Моё соглашение с Левием»,—сказал Господь Всемогущий.

⁵ И сказал Господь: «Я заключил соглашение с Левием и обещал ему жизнь и мир, и Я сдержал Своё обещание! Левий почитал Меня и прославлял имя Моё! ⁶ Левий проповедовал истинное учение, а не ложь! Он был честен и любил мир. Он следовал за Мной и спас множество людей от наказания за грехи. ⁷ Священник должен знать закон Божий, чтобы люди могли прийти к священнику и узнать это учение. Священник должен быть посланником Бога к людям».

⁸ «Но вы, священники, перестали следовать за Мной! Вы пользуетесь учением для того, чтобы ввести людей в грех. Вы нарушили соглашение с Левием!—говорит Господь.— ⁹ Вы не подчинились тем законам, которые Я вам дал, и не принимаете Моих заветов! Я унижу вас перед людьми, и они не станут вас уважать!»

Иуда неверен Богу

¹⁰ У всех нас один Отец, один Бог сотворил нас всех! Так почему же люди обманывают своих братьев? Эти люди показывают своё неуважение к соглашению—тому соглашению, которое наши предки заключили с Богом. ¹¹ Народ Иуды обманывал другие народы, а жители Иерусалима творили мерзкие дела. Бог любит Свой храм, но иудеи не чтили святой храм Господа и стали поклоняться чужеземной богине. ¹² Господь искоренит этих людей из семьи Иуды. Им ничто не поможет, даже если они принесут дары Господу. ¹³ Вы можете рыдать и залить алтарь Господа слезами, но Господь не примет ваши дары и не нужно Ему то, что вы принесёте.

¹⁴ Вы спрашиваете: «Почему Господь не принимает ваши дары?» Да потому что Господь видел, как вы грешили, и Он свидетельствует против вас. Он видел, как ты был неверен своей жене. Ты женился на этой женщине в годы юности своей. Она была твоей возлюбленной подругой, а потом стала законной женой, и Господь был тому свидетелем. ¹⁵ Бог хочет, чтобы мужья и жёны стали одним телом и одним духом, чтобы их дети были святы и чтобы супруги могли защитить свой духовный союз. Не изменяй своей жене, ведь она вышла за тебя замуж, когда ты был ещё молод!

¹⁶ Господь, Бог Израиля, говорит: «Я ненавижу развод и жестокости, которые совершают мужчины. Поэтому храните свой духовный союз и не изменяйте вашим жёнам».

Судный День

¹⁷ Своими ошибочными учениями вы глубоко опечалили Господа. Вы учили, что Бог любит тех, кто совершает злые поступки, а также говорили, что Бог считает их добрыми людьми и не будет наказывать их за грехи.

3 Господь Всемогущий говорит: «Вот, Я посылаю Своего Посланника, который приготовит для Меня путь. А затем Господь, Которого вы ищите, внезапно придёт в Свой храм^[i]. Да, Посланник нового соглашения, Которого вы жаждете, придёт к вам!»

² «Ни один человек не может приготовиться к этому дню, и никто не сможет устоять перед этим Посланником, когда Он придёт. Он будет как пылающий огонь или мыло, отбеливающее бельё во время стирки. ³ Он очистит левит и сделает их подобными очищенному огнём серебру! Он сделает их как чистое серебро и золото. И тогда они принесут Господу дары, и сделают это, как подобает. ⁴ И Господь примет эти дары от Иуды и Иерусалима, как делал это в прошлом, в далёкие времена. ⁵ Затем Я приду к вам и стану судить справедливым судом. Я буду свидетелем против колдунов и чародеев, прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы, тех, кто обманывает работников, притесняет вдов и сирот, лишает иноземцев справедливого суда, не боится и не почитает Меня!»—сказал Господь Всемогущий.

Нельзя красть у Бога

⁶ «Я—Господь, и Я не меняюсь. Вы—дети Иакова, и вы не до последнего были уничтожены. ⁷ Но вы никогда не исполняли Мои законы. Даже ваши предки перестали следовать Моим заветам. Обратитесь вновь ко Мне, и Я вернусь к вам!»—сказал Господь Всемогущий.

Вы можете спросить: «Как же мы можем обратиться к Тебе?» ⁸ Перестаньте красть у Бога! Люди не должны красть у Бога, а вы взяли то, что Мне принадлежит!

Вы спросите: «Что мы украли у Тебя?»

«Вам следовало давать Мне одну десятую часть всего, что вы имеете, и приносить Мне особые дары. ⁹ Так весь ваш народ обкрадывал Меня, поэтому и происходят с вами всякие несчастья!»

¹⁰ Так сказал Господь Всемогущий: «Испытайте Меня, принести Мне одну десятую часть того, что вы имеете, и положите всё это в сокровищницу. Принесите еду в Мой дом и испытайте Меня! Если вы сделаете всё именно так, тогда Я воистину благословлю вас, и блага посыплются на вас как дождь с небес. У вас будет всего в избытке! ¹¹ Я не позволю насекомым губить ваши урожаи, и ваши виноградники дадут много винограда».

¹² «Другие народы будут добры к вам, и ваша страна будет прекрасна,—сказал Господь Всемогущий.— ¹³ Вы говорили Мне дерзости, а сами спрашиваете: „Что мы такое говорили против Тебя?” ¹⁴ А вы говорили вот что: „Не стоит служить Господу. Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили. Мы горевали о своих грехах и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло. ¹⁵ Мы думаем, что гордые люди счастливы, а злые люди преуспевают. Они грешат, чтобы испытать терпение Бога, и Бог их не наказывает”».

¹⁶ Но люди, почитающие Бога, говорили друг с другом, и Господь их слушал. Перед Ним лежит книга, и в ней записаны имена людей, которые почитают имя Господа.

¹⁷ Господь сказал: «Эти люди принадлежат Мне, и Я буду милостив к ним. Человек добр к своим детям, которые слушают его. Так и Я буду добр к последователям Моим. ¹⁸ Тогда вы снова придёте ко Мне и узнаете разницу между добром и злом. Вы узнаете различие между праведником, почитающим Бога, и нечестивым человеком».

4 «Приходит время суда и будет он горяч, как раскалённая печь. Все гордые люди будут наказаны, и все злые люди будут гореть как солома. В те дни они будут как горящий в огне куст, и не останется от него ни ветки, ни корня,—сказал Господь Всемогущий.— ² Но для людей, следующих за Мной, доброта засияет как восходящее солнце и принесёт исцеляющую силу, подобную солнечным лучам. Вы будете свободны и счастливы, как освобождённые из стойла телята. ³ После этого вы будете попирать тех неправедных людей, и будут они в те дни словно зола под вашими ногами». Так сказал Господь Всемогущий: ⁴ «Помните и подчиняйтесь Закону Моисея, слуги Моего. Я дал ему эти законы и заветы на горе Хорив. Эти заповеди предназначены для всего народа Израиля.

⁵ Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним. ⁶ Илия поможет родителям быть ближе к своим детям, и детям быть ближе к родителям. Это должно случиться, а иначе Я приду и поражу вашу страну проклятием!»

Родословная Иисуса

(Лк. 3:23б-38)

1 Вот родословная Иисуса Христа, происходящего из рода Давида, рожденного в роде Авраама:

¹⁷ Всего между Авраамом и Давидом было четырнадцать поколений, а также четырнадцать поколений между Давидом и переселением в Вавилон, и четырнадцать поколений между переселением в Вавилон и рождением Христа.

Рождение Христа

(Лк. 2:1-7)

¹⁸ Вот как произошло рождение Иисуса Христа: Его мать, Мария, была помолвлена с Иосифом, но прежде чем их брак совершился, оказалось, что она беременна от Святого Духа. ¹⁹ Иосиф, её будущий муж, был благочестивым человеком. Он не хотел подвергать её публичному унижению и поэтому решил расторгнуть помолвку без огласки.

²⁰ Но пока он обдумывал это, к нему во сне явился Ангел Господний и сказал: «Иосиф, сын Давидов, не бойся взять Марию себе в жёны, так как Дитя, Которое она зачала,—от Святого Духа. ²¹ Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом^[j], потому что Он спасёт Свой народ от его грехов».

²² Всё это случилось во исполнение сказанного Господом устами пророка:

что значит «С нами Бог!»

²⁴ Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению Ангела Господнего и взял Марию в жёны, ²⁵ но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

К Иисусу приходят мудрецы

2 Иисус родился в Вифлееме, в Иудее, во времена царя Ирода. Некоторое время спустя с востока в Иерусалим пришли мудрецы. ² Они спросили: «Где новорожденный Царь Иудейский? Мы видели, как Его звезда воссияла на небе, и пришли, чтобы поклониться Ему».

³ Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима. ⁴ Тогда Ирод, собрав всех главных священников и законников, спросил их: «Где должен родиться Христос?» ⁵ Они ответили ему: «В Вифлееме, в Иудее, так как вот что написано пророком:

⁷ Тогда Ирод призвал мудрецов и выведал у них, когда появилась звезда в небе. ⁸ Затем он послал их в Вифлеем и приказал: «Пойдите и расспросите подробно о Младенце. И когда найдёте Его, сообщите мне, чтобы я тоже мог пойти и поклониться Ему».

⁹ Выслушав царя, они ушли, а звезда, которую увидели мудрецы, воссиявшей в небе на востоке, двигалась впереди них, пока не остановилась над местом, где находилось Дитя. ¹⁰ Увидев звезду, мудрецы очень обрадовались. ¹¹ Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру. ¹² Но Бог явился им во сне и предупредил их, чтобы они не возвращались к Ироду, поэтому мудрецы отправились обратно в свою страну другой дорогой.

Родители Иисуса отправляются с Ним в Египет

¹³ После того как мудрецы ушли, Иосифу во сне явился Ангел Господний и сказал: «Вставай, возьми Младенца и Его мать и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока я не дам тебе знать, потому что Ирод будет искать Младенца, чтобы убить Его».

¹⁴ Иосиф встал, взял Младенца и Его мать и ночью ушёл в Египет. ¹⁵ Он оставался там до смерти Ирода. Это случилось, чтобы исполнилось то, что Господь сказал устами пророка: «Я призвал Сына Моего из Египта»^[m].

Ирод убивает младенцев в Вифлееме

¹⁶ Тогда Ирод, увидев, что мудрецы обманули его, впал в ярость и приказал убить в Вифлееме и в округе всех младенцев мужского пола от двух лет и младше (определив возраст на основании того, что сказали ему мудрецы). ¹⁷ Тогда исполнилось то, что было сказано устами пророка Иеремии:

Возвращение Марии с Иосифом и Иисусом

¹⁹ После смерти Ирода Иосифу в Египте явился во сне Ангел Господний. ²⁰ Он сказал: «Вставай, возьми Младенца и Его мать и отправляйся в Израиль, так как те, кто пытался погубить Младенца—мертвы».

²¹ Иосиф, взяв Младенца и Его мать, отправился в Израиль. ²² Когда Иосиф услышал, что Архелай правит Иудеей вместо Ирода, своего отца, он побоялся туда возвращаться. Но, получив во сне предупреждение от Бога, Иосиф пошёл в окрестности Галилеи. ²³ Придя туда, он поселился в городе под названием Назарет. Тогда исполнились предсказания пророков о Мессии: «Его назовут Назарянином»^[o].

Иоанн подготавливает путь Христу

(Мк. 1:1-8; Лк. 3:1-9, 15-17; Ин. 1:19-28)

3 В те дни пришёл Иоанн Креститель и начал проповедовать слово Божье в иудейской пустыне. ² Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко». ³ Это о нём говорил пророк Исаия:

⁴ Одежда Иоанна была из верблюжьей шерсти, а подпоясывался он широким кожаным ремнём. Питался же он саранчой^[q] и диким мёдом. ⁵ В то время люди отовсюду приходили послушать Его: из Иерусалима, из всей Иудеи и из всех окрестностей вдоль реки Иордан. ⁶ Иоанн крестил их в водах Иордана, и они исповедовались в своих грехах.

⁷ Увидев, что пришло много фарисеев и саддукеев, чтобы принять от него крещение, Иоанн сказал им: «Отродья змеиные! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от приближающегося гнева Божьего? ⁸ Докажите, что вы действительно покаялись, ⁹ и не думайте, что достаточно вам будет сказать: „Наш отец—Авраам”. Я говорю вам, что Бог может вот эти камни превратить в детей Авраама. ¹⁰ Топор уже готов рубить деревья^[r]. Всякое дерево, которое не приносит хорошие плоды, будет срублено и брошено в огонь.

¹¹ Я крещу водой в знак покаяния, но Тот, Кто придёт после меня, могущественнее меня. Я недостоин даже быть рабом, который снимает Его сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнём. ¹² В Его руке будет лопата, которой Он отделит зерно от мякины^[s]. Он соберёт хорошее зерно в Свою житницу, а мякину сожжёт в неугасимом огне».

Иисус принимает крещение

(Мк. 1:9-11; Лк. 3:21-22)

¹³ В то время Иисус пришёл из Галилеи к реке Иордан. Он пришёл к Иоанну, потому что хотел, чтобы Иоанн крестил Его. ¹⁴ Но Иоанн попытался удержать Его, говоря: «Это я должен креститься у Тебя, так почему же Ты пришёл ко мне?»

¹⁵ В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.

¹⁶ Иисус крестился, а когда Он вышел из воды, небеса открылись перед Ним, и Он увидел Духа Божьего, спускавшийся на Него подобно голубю. ¹⁷ И голос с небес провозгласил: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю».

Искушение Иисуса дьяволом

(Мк. 1:12-13; Лк. 4:1-13)

4 И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, чтобы подвергнуть Его искушению дьяволом. ² Иисус постился сорок дней и ночей и был очень голоден. ³ Тогда к Нему пришёл дьявол^[t] и сказал: «Если Ты Сын Божий, то прикажи, чтобы эти камни превратились в хлеб».

⁴ Но Иисус ответил: «В Писаниях сказано:

⁵ Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, вознёс Его на самую высокую башню храма ⁶ и сказал: «Если Ты Сын Божий, то бросься вниз, потому что сказано в Писаниях:

⁷ Иисус ответил ему: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа, Бога твоего!”^[w]»

⁸ После этого дьявол перенёс Христа на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии. ⁹ Он сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты падёшь предо мной ниц и поклонишься мне».

¹⁰ И тогда Иисус ответил: «Отойди от Меня, сатана! В Писаниях сказано:

¹¹ Тогда дьявол оставил Иисуса, и пришли к Нему Ангелы, и стали Ему служить.

Иисус начинает Своё служение в Галилее

(Мк. 1:14-15; Лк. 4:14-15)

¹² Когда Иисус услышал, что Иоанна взяли под стражу, Он отправился обратно в Галилею. ¹³ Однако Он не остался в Назарете, а пошёл и поселился в Капернауме, неподалёку от Галилейского озера, в окрестностях Завулона и Неффалима. ¹⁴ Это случилось во исполнение того, что было сказано устами пророка Исаии:

¹⁷ С того времени Иисус начал проповедовать людям, наставляя их: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

Иисус избирает учеников

(Мк. 1:16-20; Лк. 5:1-11)

¹⁸ Проходя мимо Галилейского озера, Иисус увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и его брата Андрея. Они были рыбаками и в это время забрасывали в озеро сеть. ¹⁹ Иисус сказал им: «Следуйте за Мной, и Я сделаю вас ловцами людей». ²⁰ Они сразу же оставили свои сети и последовали за Ним.

²¹ А Иисус пошёл дальше вдоль озера и увидел двух других братьев: Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Увидев их вместе с их отцом Зеведеем в лодке, где они чинили сети, Он позвал их. ²² Они тотчас же оставили лодку и своего отца и пошли за Ним.

Иисус учит и исцеляет людей

(Лк. 6:17-19)

²³ Иисус пошёл по всей Галилее, проповедуя в синагогах, благовествуя о Царстве и исцеляя людей от всех болезней и недугов. ²⁴ Весть о Нём распространилась по всей Сирии, и люди приносили к Нему всех больных, поражённых разными недугами, мучимых болями и одержимых бесами, эпилептиков и паралитиков, и Иисус исцелял всех. ²⁵ Множество народа следовало за Ним из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и из-за Иордана.