Bible in 90 Days
8 書亞人比勒達回答說：
2 「這些話你要說到幾時？
你口中的言語如狂風要到幾時呢？
3 神豈能偏離公平？
全能者豈能偏離公義？
4 或者你的兒女得罪了他，
他就把他們交在過犯的掌控中。
5 你若切切尋求 神，
向全能者懇求；
6 你若純潔正直，
他必定為你興起，
使你公義的居所興旺。
7 你起初雖然微小，
日後必非常強盛。
8 「請你詢問上代，
思念他們祖先所查究的。
9 我們不過從昨日才有，一無所知，
因我們在世的日子好像影子。
10 他們豈不指教你，告訴你，
說出發自內心的言語呢？
11 「蒲草沒有泥豈能生長？
蘆荻沒有水豈能長大？
12 它還青翠，沒有割下的時候，
比百樣的草先枯槁。
13 凡忘記 神的人，路途也是這樣；
不虔敬人的指望要滅沒。
14 他所仰賴的必折斷，
他所倚靠的是蜘蛛網。
15 他要倚靠房屋，房屋卻站立不住；
他要抓住房屋，房屋卻不能存留。
16 他在日光之下茂盛，
嫩枝在園中蔓延；
17 他的根盤繞石堆，
鑽入石縫[a]。
18 他若從本地被拔出，
那地就不認識他，說：『我沒有見過你。』
19 看哪，這就是他道路中的喜樂，
以後必另有人從塵土而生。
20 看哪， 神必不丟棄完全人，
也不扶助邪惡人的手。
21 他還要以喜笑充滿你的口，
以歡呼充滿你的嘴唇。
22 恨惡你的要披戴羞愧，
惡人的帳棚必歸於無有。」
9 約伯回答說：
2 「我真的知道是這樣，
但人在 神前怎能成為義呢？
3 人若想要與他爭辯，
千次中也不能回答一次。
4 他心裏有智慧，且大有能力。
誰向 神剛硬而得平安呢？
5 他把山挪移，山卻不知，
他在怒氣中，把山翻倒。
6 他使地震動，離其本位，
地的柱子就搖撼。
7 他吩咐太陽，太陽就不出來，
又封住眾星。
8 他獨自鋪張諸天，
步行在海浪之上。
9 他造北斗、參星、昴星，
以及南方的星宿[b]；
10 他行大事不可測度，
行奇事不可勝數。
11 看哪，他從我旁邊經過，我看不見；
他走過，我沒有察覺他。
12 看哪，他奪去，誰能阻擋他？
誰敢對他說：『你做甚麼呢？』
13 「 神必不收回他的怒氣，
扶助拉哈伯[c]的，屈身在 神以下。
14 既是這樣，我怎敢回答他，
怎敢在他之前選擇辯詞呢？
15 我雖有義，也不能回答，
我要向那審判我的懇求。
16 我若呼求，縱然他應允我，
我仍不信他會側耳聽我的聲音。
17 他用暴風[d]摧折我，
無故加增我的損傷。
18 他不容我喘一口氣，
倒使我飽受苦惱。
19 若論力量，看哪，他真有能力！
若論審判，『誰能傳我呢？』
20 我雖有義，我的口要定我有罪；
我雖完全，他必證明我為彎曲。
21 我雖完全，不顧自己；
我厭棄我的性命。
22 所以我說，都是一樣；
完全人和惡人，他都滅絕。
23 若災禍忽然帶來死亡，
他必戲笑無辜人的苦難。
24 世界交在惡人手中；
他蒙蔽世界審判官的臉，
若不是他，那麼是誰呢？
25 「我的日子比奔跑者更快，
急速過去，不見福樂。
26 我的日子如蒲草船掠過，
如鷹俯衝抓食。
27 我若說：『我要忘記我的苦情，
強顏歡笑』，
28 我就因一切的愁苦而懼怕；
我知道你必不以我為無辜。
29 我必被定罪，
我何必徒然勞苦呢？
30 我若用雪水洗身，
用鹼潔淨我的手掌，
31 你還要把我扔在坑裏，
我的衣服都憎惡我。
32 他不像我是個人，使我可以回答他，
使我們可以一同受審判。
33 我們中間沒有仲裁者，
可以按手在我們兩造之間。
34 願他使他的杖離開我，
不使他的威嚴恐嚇我，
35 我就說話，不懼怕他；
但對我來說，我卻不是這樣。」
10 「我厭惡自己的性命，
任由我述說自己的苦情；
因心裏苦惱，我要說話。
2 我對 神說，不要定我有罪，
要指示我，你為何與我爭辯？
3 你手所造的，你又欺壓，又藐視，
卻光照惡人的計謀。
這事你以為美嗎？
4 你的眼豈是肉眼？
你察看豈像人察看嗎？
5 你的日子豈像人的日子，
你的年歲豈像壯士的年歲，
6 你就追問我的罪孽，
尋察我的罪過嗎？
7 其實，你知道我沒有行惡，
也無人能施行拯救，脫離你的手。
8 你的手塑造我，造了我，
但我整個人卻要一起被你吞滅。
9 求你記得，你製造我如泥土，
你還要使我歸回塵土嗎？
10 你不是倒出我來好像奶，
使我凝結如同奶酪嗎？
11 你以皮和肉給我穿上，
用骨與筋把我聯結起來。
12 你將生命和慈愛賜給我，
你也眷顧保全我的靈。
13 然而，你把這些事藏在你心裏，
我知道這是你的旨意。
14 我若犯罪，你就察看我，
並不赦免我的罪。
15 我若行惡，我就有禍了；
我若行義，也不敢抬頭，
而是飽受羞辱，
看見我的痛苦。
16 你如獅子昂首追捕我[e]，
又在我身上顯出奇事。
17 你更新你的見證對付我，
向我加增惱怒，
調遣軍隊攻擊我。
18 「你為何使我出母胎呢？
甚願我當時氣絕，沒有眼睛看見我。
19 這樣，就如從未有過我，
我一出母胎就被送入墳墓。
20 我的日子不是短少嗎？求你停止，
求你放過我[f]，使我可以稍得喜樂，
21 就是在我去而不返，
往黑暗和死蔭之地以先。
22 那是烏黑之地，
猶如幽暗的死蔭，
毫無秩序；
發出的光輝也像幽暗。」
11 拿瑪人瑣法回答說：
2 「這許多的話豈不該回答嗎？
多嘴多舌的人豈可成為義呢？
3 你誇大的話豈能使人不作聲嗎？
你戲笑的時候豈沒有人使你受辱嗎？
4 你說：『我的教導純全，
我在你眼前是清潔的。』
5 但是，惟願 神說話，
願他張開嘴唇攻擊你。
6 願他將智慧的奧祕指示你，
因為健全的知識是兩面的。
你當知道， 神使你忘記你的一些罪孽。
7 你能尋見 神的奧祕嗎？
你能尋見全能者的極限嗎？
8 高如諸天，你能做甚麼？
比陰間深，你能知道甚麼？
9 其量度比地長，
比海更寬。
10 他若經過，把人拘禁，
召集會眾，誰能阻擋他呢？
11 因為他知道虛妄的人；
當他看見罪惡，豈不留意嗎？
12 空虛的人若獲得知識，
野驢生下的駒子也成了人。
13 「至於你，若堅固己心，
又向主舉手；
14 你若遠遠脫離你手中的罪孽，
不容許不義住在你帳棚之中；
15 這樣，你必仰起臉來，毫無瑕疵；
你也必安穩，無所懼怕。
16 你必忘記你的苦楚，
就是想起來，也如流過的水。
17 你在世要升高，比正午更明，
雖有黑暗，仍像早晨。
18 你因有指望就必穩固，
也必四圍察看[g]，安然躺下。
19 你躺臥，無人驚嚇，
並有許多人向你求恩。
20 但惡人的眼睛要失明；
他們無路可逃，
他們的指望就是氣絕身亡。」
12 約伯回答說：
2 「你們果真是人物啊！
智慧要與你們一同去死。
3 但我也有聰明，跟你們一樣，
並非不及你們。
這些事，誰不知道呢？
4 我這求告 神、蒙他應允的人
竟成了朋友所譏笑的；
又公義又完全的人竟遭受譏笑。
5 安逸的人心裏藐視災禍，
這災禍在等待失足滑跌的人。
6 強盜的帳棚安寧，
惹 神發怒的人穩固，
他們把 神[h]握在自己手中[i]。
7 「你問走獸，走獸必指教你；
你問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；
8 或者你與地說話，地必指教你[j]；
海中的魚也必向你說明。
9 在這一切當中，
有誰不知道這是耶和華的手做成的呢？
10 凡動物的生命
和人類的氣息都在他手中。
11 耳朵豈不辨別言語，
正如上膛品嘗食物嗎？
12 年老的有智慧，
壽高的有知識。
13 「在 神有智慧和能力，
他有謀略和知識。
14 看哪，他拆毀，就不能重建；
他拘禁人，人就不得釋放。
15 看哪，他使水止住，水就乾了；
他把水放出，水就淹沒大地。
16 在他有能力和智慧，
走迷的和使人迷路的都屬他。
17 他把謀士剝衣擄去，
使審判官變為愚妄。
18 他解除君王的權勢[k]，
用帶子捆住他們的腰。
19 他把祭司剝衣擄去，
使有權能的人傾覆。
20 他廢去忠信者的言論，
奪去長者的見識。
21 他使貴族蒙羞受辱，
放鬆勇士的腰帶。
22 他從黑暗中彰顯深奧的事，
使死蔭顯出光明。
23 他使邦國興旺而又毀滅，
使邦國擴展又被掠奪。
24 他將地上百姓中領袖的聰明奪去，
使他們迷失在荒涼無路之地。
25 他們在無光的黑暗中摸索；
他使他們搖晃像醉酒的人一樣。」
13 「看哪，這一切，我眼都見過；
我耳都聽過，而且明白。
2 你們所知道的，我也知道，
並非不及你們。
3 然而我要對全能者說話，
我願與 神理論。
4 但你們是編造謊言的，
全都是無用的醫生。
5 惟願你們全然不作聲，
這就是你們的智慧！
6 請你們聽我的答辯，
留心聽我嘴唇的訴求。
7 你們要為 神說不義的話嗎？
要為他說詭詐的言語嗎？
8 你們要看 神的情面嗎？
要為他爭辯嗎？
9 他查究你們，這豈是好事嗎？
人欺騙人，你們也要照樣欺騙他嗎？
10 你們若暗中看人的情面，
他必定要責備你們。
11 他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？
他豈不使驚嚇臨到你們嗎？
12 你們可記念的諺語是灰燼的箴言；
你們的後盾是泥土的後盾。
13 「你們不要向我作聲，
讓我說話，無論如何我都承當。
14 我為何把我的肉掛在我的牙上，
將我的命放在我的手掌中呢？
15 看哪，他要殺我，我毫無指望[l]，
然而我還要在他面前辯明我所行的。
16 這要成為我的拯救，
因為不虔誠的人不可到他面前。
17 你們要細聽我的言語，
讓我的申辯入你們耳中。
18 看哪，我已陳明我的案，
知道自己有義。
19 還有誰要和我爭辯，
我現在就緘默不言，氣絕而死。
20 惟有兩件事不要向我施行，
我就不躲開你的面：
21 就是把你的手縮回，遠離我身；
又不使你的威嚴恐嚇我。
22 這樣，你呼叫，我就回答；
或是讓我說話，你回答我。
23 我的罪孽和我的罪有多少呢？
求你叫我知道我的過犯與我的罪。
24 你為何轉臉，
拿我當仇敵呢？
25 你要驚動被風吹的葉子嗎？
要追趕枯乾的碎稭嗎？
26 你寫下苦楚對付我，
又使我擔當幼年的罪孽。
27 你把我的腳鎖上木枷，
察看我一切的道路，
為我的腳掌劃定界限。
28 人像滅絕的爛物，
像蟲蛀的衣裳。」
14 「人為婦人所生，
日子短少，多有患難。
2 他出來如花，凋謝而去；
他飛逝如影，不能存留。
3 這樣的人你豈會睜眼看他，
又叫我[m]來，在你那裏受審嗎？
4 誰能使潔淨出於污穢呢？
誰也不能！
5 既然人的日子限定，
他的月數在於你，
你劃定他的界限，他不能越過；
6 求你轉眼不看他，使他得歇息，
直到他像雇工享受他的一天。
7 「因樹有指望，
若被砍下，還可發芽，
嫩枝生長不息。
8 樹根若衰老在地裏，
樹幹也死在土中，
9 及至得了水氣，還會發芽，
長出枝條，像新栽的樹一樣。
10 但壯士一死就消逝了；
人一氣絕，他在何處呢？
11 海中的水枯竭，
江河消散乾涸。
12 人一躺下就不再起來，
等到諸天沒有了[n]，仍不復醒，
也不能從睡中喚醒。
13 惟願你把我藏在陰間，
把我隱藏，直到你的憤怒過去；
願你為我定下期限，並記得我。
14 壯士若死了能再活嗎？
我在一切服役的日子中等待，
直到我退伍的時候來到。
15 你呼叫，我就回答你；
你手所做的，你必期待。
16 但如今你數點我的腳步，
不察看我的罪。
17 我的過犯被你密封在囊中，
你遮掩了我的罪孽。
18 「然而，山崩變為無有，
磐石從原處挪移。
19 流水沖蝕石頭，
急流洗去地上的塵土；
你也照樣滅絕人的指望。
20 你終必勝過人，使他消逝；
你改變他的容貌，把他送走。
21 他的兒子得尊榮，他不知道；
他們降為卑，他也不曉得。
22 他只覺得身上疼痛，
心中為自己悲哀。」
第二次對話(A)
15 提幔人以利法回答說：
2 「智慧人豈可用虛空的知識回答，
用東風充滿自己的肚腹呢？
3 他豈可用無益的話，
用無濟於事的言語理論呢？
4 你誠然廢棄敬畏，
不在 神面前默想。
5 你的罪孽指教你的口；
你選用詭詐人的舌頭。
6 你自己的口定你有罪，並非是我；
你自己的嘴唇見證你的不是。
7 「你是頭一個生下來的人嗎？
你受造在諸山之先嗎？
8 你曾聽見 神的密旨嗎？
你要獨自得盡智慧嗎？
9 甚麼是你知道，我們不知道的呢？
甚麼是你明白，我們不明白的呢？
10 我們這裏有白髮的和年老的，
比你父親還年長。
11 神的安慰和對你溫和的話，
你以為太小嗎？
12 你的心為何失控，
你的眼為何冒火，
13 以致你的靈反對 神，
你的口說出這樣的言語呢？
14 人是甚麼，竟算為潔淨呢？
婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？
15 看哪， 神不信任他的眾聖者；
在他眼前，天也不潔淨，
16 何況那污穢可憎，
喝罪孽如水的世人呢！
17 「我指示你，你要聽我；
我要陳述我所看見的，
18 就是智慧人從列祖所受，
傳講而不隱瞞的事。
19 這地惟獨賜給他們，
並沒有外人從他們中間經過。
20 惡人一生的日子絞痛難熬，
殘暴人存留的年數也是如此。
21 驚嚇的聲音常在他耳中；
在平安時，毀滅者必臨到他。
22 他不信自己能從黑暗中轉回；
他被刀劍看守。
23 他飄流在外求食：『哪裏有食物呢？』[o]
他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。[p]
24 急難困苦叫他害怕，
而且勝過他，好像君王預備上陣。
25 因他伸手攻擊 神，
逞強對抗全能者，
26 挺着頸項，
用盾牌堅厚的凸面向全能者直闖；
27 又因他的臉蒙上油脂，
腰上積滿肥肉。
28 他住在荒涼的城鎮，
房屋無人居住，
成為廢墟。
29 他不得富足，
財物不得常存，
產業在地上也不加增。
30 他不得脫離黑暗，
火焰要把他的嫩枝燒乾；
因 神口中的氣，他要離去。
31 不要讓他倚靠虛假，欺騙自己，
因虛假必成為他的報應。
32 他的日期未到之先，這事必實現；
他的枝子不得青綠。
33 他必像葡萄樹，葡萄未熟就掉落；
又像橄欖樹，一開花就凋謝。
34 因不敬虔之輩必不能生育，
受賄賂之人的帳棚必被火吞滅。
35 他們所懷的是毒害，所生的是罪孽，
肚腹裏所預備的是詭詐。」
16 約伯回答說：
2 「這樣的話我聽了許多；
你們全都是使人愁煩的安慰者。
3 如風的言語有窮盡嗎？
或者甚麼惹動你回答呢？
4 我也能說你們那樣的話，
你們若處在我的景況，
我也可以堆砌言詞攻擊你們，
又可以向你們搖頭。
5 但我必用口堅固你們，
顫動的嘴唇帶來舒解。
6 「我若說話，痛苦仍不得緩解；
我若停止，痛苦就離開我嗎？
7 但現在 神使我困倦，
你使所有的親友遠離我，
8 你抓住我[q]，成為見證起來攻擊我；
我的枯瘦也當着我的面作證。
9 神發怒撕裂我，逼迫我，
向我咬牙切齒；
我的敵人怒目瞪我。
10 他們向我大大張口，
打我的耳光羞辱我，
聚在一起攻擊我。
11 神把我交給不敬虔的人，
把我扔到惡人的手中。
12 我本是安逸，他折斷我，
掐住我的頸項，把我摔碎，
又立我作他的箭靶。
13 他的弓箭手圍繞我。
他刺破我的腎臟，並不留情，
把我的膽汁傾倒在地上。
14 他使我破裂，破裂又破裂，
如同勇士向我直闖。
15 「我把麻布縫在我的皮膚上，
把我的角放在塵土中。
16 我的臉因哭泣變紅，
我的眼皮上有死蔭。
17 我的手中卻沒有暴力，
我的祈禱也是純潔的。
18 「地啊，不要遮蓋我的血！
不要讓我的哀求有藏匿之處！
19 現今，看哪，在天有我的見證，
在上有我的保人。
20 我的朋友譏誚我，
我卻向 神眼淚汪汪。
21 願人可與 神理論，
如同人與朋友一樣；
22 因為再過幾年，
我必走那往而不返之路。」
17 「我的靈耗盡，我的日子消逝；
墳墓為我預備好了。
2 戲笑的人果真陪伴着我，
我的眼睛盯住他們的悖逆。
3 「願你親自為我付押擔保。
誰還會與我擊掌呢？
4 因你蒙蔽他們的心，使不明理，
所以你必不高舉他們。
5 控告[r]朋友為了分享產業的，
他兒女的眼睛要失明。
6 「 神使我成為人羣中的笑談，
他們吐唾沫在我臉上。
7 我的眼睛因憂愁昏花，
我的肢體全像影兒。
8 正直人因此必驚奇；
無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
9 然而，義人要持守所行的道，
手潔的人要力上加力。
10 至於你們眾人，再回來吧！
你們中間，我找不到一個智慧人。
11 我的日子已經過去了，
我的謀算、我心的願望已經斷絕了。
12 他們以黑夜為白晝，
即使面臨黑暗，以為亮光已近。
13 我若盼望陰間為我的家，
若下榻在黑暗中，
14 若對地府呼叫：『你是我的父親』，
若對蟲呼叫：『你是我的母親、姊妹』，
15 這樣，我的盼望在哪裏呢？
我所盼望的，誰能看見呢？
16 這盼望要下到陰間的門閂嗎[s]？
要一起在塵土中安息嗎[t]？」
18 書亞人比勒達回答說：
2 「你們尋索言語要到幾時呢[u]？
你們要明白，然後我們才說話。
3 我們為何被視為畜生，
在你們眼中看為愚笨[v]呢？
4 在怒氣中將自己撕裂的人哪，
難道大地要因你見棄、
磐石要挪開原處嗎？
5 「惡人的亮光必要熄滅，
他的火焰必不照耀。
6 他帳棚中的亮光要變黑暗，
他上面的燈也必熄滅。
7 他強橫的腳步必遭阻礙，
他的計謀必將自己絆倒。
8 他因自己的腳陷入網中，
走在纏人的網子上。
9 羅網必抓住他的腳跟，
陷阱必擒獲他。
10 繩索為他藏在土裏，
羈絆為他藏在路上。
11 四面的驚嚇使他害怕，
在他腳跟後面追趕他。
12 他的力量必因飢餓衰敗，
禍患要在他的旁邊等候，
13 侵蝕他肢體的皮膚；
死亡的長子吞吃他的肢體。
14 他要從所倚靠的帳棚被拔出來，
帶到使人驚恐的王那裏。
15 不屬他的必住在他的帳棚裏，
硫磺必撒在他所住之處。
16 下邊，他的根要枯乾；
上邊，他的枝子要剪除。
17 他的稱號[w]從地上消失，
他的名字不在街上存留。
18 他必從光明中被驅逐到黑暗裏，
他必被趕出世界。
19 他在自己百姓中必無子無孫，
在寄居之地也沒有倖存者。
20 以後的人[x]要因他的日子驚訝，
以前的人[y]也被驚駭抓住。
21 不義之人的住處總是這樣，
這就是不認識 神之人的下場。」
19 約伯回答說：
2 「你們攪擾我的心，
用言語壓碎我要到幾時呢？
3 你們這十次羞辱我，
苦待我也不以為恥。
4 果真我有錯，
這錯是在於我。
5 若你們真要向我誇大，
以我的羞辱來責備我，
6 就該知道是 神傾覆我，
用羅網圍繞我。
7 看哪，我喊冤叫屈，卻不蒙應允；
我呼求，卻沒有公正。
8 神攔住我的道路，使我不得經過；
他使黑暗籠罩我的路徑。
9 他剝去我的榮光，
摘去我頭上的冠冕。
10 他在四圍攻擊我，我就走了；
他將我的指望如樹拔出。
11 他向我發烈怒，
以我為他的敵人。
12 他的軍隊一齊上來，
修築道路攻擊我，
在我帳棚的四圍安營。
13 「他把我的兄弟隔在遠處，
使我認識的人全然與我生疏。
14 我的親戚都離開了我；
我的密友都忘記了我。
15 在我家寄居的和我的使女，
都當我是陌生人；
我在他們眼中被視為外邦人。
16 我呼喚僕人，他卻不回答；
我必須親口求他。
17 我口的氣味令我妻子厭惡，
我的同胞都憎惡我。
18 連小男孩也藐視我；
我起來，他們都嘲笑我。
19 我的知心朋友都憎惡我；
我平日所愛的人向我翻臉。
20 我的皮和肉緊貼骨頭，
我得以逃脫，僅剩牙齒[z]。[aa]
21 我的朋友啊，可憐我！可憐我！
因為 神的手攻擊我。
22 你們為甚麼彷彿 神逼迫我，
吃我的肉還不滿足呢？
23 「惟願我的言語現在就寫上，
都記錄在書上；
24 用鐵筆和鉛，
刻在磐石上，存到永遠。
25 我知道我的救贖主[ab]活着，
末後他必站在塵土上。
26 我這皮肉滅絕之後[ac]，
我必在肉體之外[ad]得見 神。
27 我自己要見他，
親眼要看他，並不像陌生人。
我的心腸在我裏面耗盡了！
28 你們若說：『我們怎麼逼迫他呢？
事情的根源是在於他[ae]』，
29 你們就當懼怕刀劍，
因為憤怒帶來刀劍的刑罰。
這樣，你們就知道有審判。」
20 拿瑪人瑣法回答說：
2 「這樣，我的思念叫我回答，
因為我心中急躁。
3 我聽見那羞辱我的責備；
我悟性的靈回答我。
4 你豈不知道嗎？亙古以來，
自從人被安置在地，
5 惡人歡樂的聲音是暫時的，
不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。
6 他的尊榮雖達到天上，
頭雖頂到雲中，
7 他必永遠滅亡，像自己的糞一樣。
看見他的人要說：『他在哪裏呢？』
8 他必如夢飛去，不再尋見；
他被趕走，如夜間的異象。
9 親眼見過他的，必不再見他；
他自己的地方也不再見到他。
10 他的兒女要向窮人求恩；
他的手要賠還錢財。
11 他的骨頭雖然滿有年輕的活力，
卻要和他一同躺臥在塵土之中。
12 「他口中以惡為甘甜，
把惡藏在舌頭底下，
13 愛戀不捨，
含在口中。
14 他的食物在肚裏卻要翻轉，
在他裏面成為虺蛇的毒液。
15 他吞了財寶，還要吐出；
神要從他腹中掏出來。
16 他必吸飲虺蛇的毒汁，
毒蛇的舌頭必殺他。
17 他不再看見溪流，
流奶與蜜之河。
18 他勞碌得來的要賠還，不得吞下；
賺取了財貨，也不得歡樂。
19 他欺壓窮人，棄之不顧，
強取非自己所蓋的房屋[af]。
20 「他的肚腹不知安逸，
所貪戀的連一樣也不放過，
21 剩餘的沒有一樣他不吞吃，
所以他的福樂不能長久。
22 他在滿足有餘的時候，必有困苦臨到；
凡受苦楚之人的手必加在他身上。
23 他的肚腹正要滿足的時候，
神必將猛烈的憤怒降在他身上；
他正在吃飯的時候，
神要將這憤怒如雨降在他身上。
24 他要躲避鐵的武器，
銅弓要將他射透。
25 箭一抽，就從他背上出來，
發亮的箭頭從他膽中出來；
有驚惶臨到他身上。
26 他的財寶隱藏在深沉的黑暗裏；
有非人吹起的火要把他吞滅，
把他帳棚中所剩下的燒燬。
27 天要顯明他的罪孽，
地要興起去攻擊他。
28 他家裏出產的必消失，
在 神憤怒的日子被沖走。
29 這是惡人從 神所得的份，
是 神為他所定的產業。」
21 約伯回答說：
2 「你們要細心聽我的言語，
這就算是你們的安慰。
3 請寬容我，我又要說話；
說了以後，任憑你嗤笑吧！
4 我豈是向人訴苦？
我為何不是沒有耐心呢？
5 你們要轉向我而驚奇，
要用手摀口。
6 我每逢思想，心就驚惶，
戰兢抓住我身。
7 惡人為何存活，
得享高壽，勢力強盛呢？
8 他們的後裔與他們一起[ag]，堅立在他們面前，
他們得以眼見自己的子孫。
9 他們的家宅平安無懼，
神的杖不加在他們身上。
10 他們的公牛傳種而不斷絕，
母牛生牛犢而不掉胎。
11 他們打發小男孩出去，多如羊羣，
他們的孩子踴躍跳舞。
12 他們隨着琴鼓歌唱，
因簫聲歡喜。
13 他們度日諸事亨通，
在平安中下到陰間。
14 他們對 神說：『離開我們吧！
我們不想知道你的道路。
15 全能者是誰，我們何必事奉他呢？
求告他有甚麼益處呢？』
16 看哪，他們亨通不是靠自己的手；
惡人的計謀離我好遠。
17 「惡人的燈何嘗熄滅？
患難何嘗臨到他們呢？
神何嘗發怒，把災禍分給他們呢？
18 他們何嘗像風前的碎稭，
如暴風颳去的糠粃呢？
19 神為惡人的兒女積蓄罪孽，
不如本人遭報，好使他親自知道。
20 願他親眼看見自己敗亡，
親自飲全能者的憤怒。
21 他的歲月既盡，
他身後還顧他的家嗎？
22 誰能將知識教導 神呢？
是他審判那些居高位的。
23 有人至死身體強壯，
盡得平順安逸；
24 他的肚腹充滿奶汁[ah]，
他的骨髓滋潤。
25 有人至死心中痛苦，
從未嘗過福樂的滋味；
26 他們同樣躺臥於塵土，
蟲子覆蓋他們。
27 「看哪，我知道你們的意念，
並殘害我的計謀。
28 你們說：『權貴的房屋在哪裏？
惡人住過的帳棚在哪裏？』
29 你們沒有詢問那些過路的人嗎？
你們不承認他們的證據嗎？
30 就是惡人在患難的日子得存留，
在憤怒的日子得逃脫。
31 他所行的，有誰當面給他說明？
他所做的，有誰報應他呢？
32 然而他要被抬到墳地，
並有人看守墓穴。
33 他要以谷中的土塊為甘甜；
人人要跟在他後面，
在他前面去的無數。
34 你們怎能以空話安慰我呢？
你們的對答全都錯謬！」
第三次對話(B)
22 提幔人以利法回答說：
2 「人能使 神有益嗎？
智慧人能使他有益嗎？[ai]
3 你為人公義，豈能叫全能者喜悅呢？
你行為完全，豈能使他得利呢？
4 他豈是因你敬畏的心就責備你，
審判你嗎？
5 你的罪惡豈不是大嗎？
你的罪孽不是沒有窮盡嗎？
6 因你無故強取弟兄的抵押，
剝去赤身者的衣服。
7 疲乏的人，你沒有給他水喝；
飢餓的人，你沒有給他食物。
8 有能力的人得土地；
尊貴的人住在其中。
9 你打發寡婦空手回去，
你折斷孤兒的膀臂。
10 因此，有羅網環繞你，
有恐懼忽然使你驚惶；
11 或有黑暗使你看不見[aj]，
有洪水淹沒你。
12 「 神豈不是在高天嗎？
你看星宿的頂點何其高呢！
13 你說：『 神知道甚麼？
他豈能透過幽暗施行審判呢？
14 密雲將他遮蓋，使他不能看見；
他周遊穹蒼。』
15 你要依從上古的道嗎？
這道是惡人行過的。
16 他們未到時候就被抓去[ak]；
他們的根基被江河沖去。
17 他們向 神說：『離開我們吧！』
全能者能把他們怎麼樣呢？
18 然而，是 神以美物充滿他們的房屋；
惡人的計謀離我好遠！
19 義人看見他們的結局[al]就歡喜；
無辜的人嗤笑他們：
20 『攻擊我們的果然被剪除，
剩餘的都被火吞滅。』
21 「你要與 神和好，要和平，
這樣，福氣必臨到你。
22 你當領受他口中的教導，
將他的言語存在心裏。
23 你若歸向全能者，就必得建立。
你要從你帳棚中遠離不義，
24 你要將黃金丟到塵土裏，
將俄斐的金子丟在溪河石頭之間；
25 全能者就必作你的黃金，
作你成堆的銀子。
26 那時，你要以全能者為喜樂，
向 神仰臉。
27 你要向他禱告，他就聽你；
你也要還你的願。
28 你定意要做何事，必然為你成就；
亮光也必照耀你的路。
29 當人降卑，你說：是因驕傲；
眼目謙卑的人， 神必然拯救。
30 不是無辜的人， 神尚且要搭救他[am]；
他必因你手中的清潔得蒙拯救。」
23 約伯回答說：
2 「如今我的哀告還算為悖逆；
我雖唉哼，他的手仍然重重責罰我[an]。
3 惟願我知道哪裏可以尋見 神，
能到他的臺前，
4 我就在他面前陳明我的案件，
滿口辯訴。
5 我必知道他回答我的言語，
明白他向我所要說的。
6 他豈用大能與我爭辯呢？
不！他必理會我。
7 在那裏正直人可以與他辯論，
我就必永遠脫離那審判我的。
8 「看哪，我往前走，他不在那裏；
往後退，也沒有察覺他。
9 他在左邊行事，我卻看不見他；
他轉向右邊[ao]，我也見不到他。
10 然而他知道我所走的路；
他試煉我，我就如純金。
11 我的腳緊跟他的步伐；
我謹守他的道，並不偏離。
12 他嘴唇的命令，我未曾背棄；
我看重他口中的言語，過於我需用的飲食[ap]。[aq]
13 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？
他心裏所願的，就行出來。
14 因此，為我所定的，他必做成，
這類的事他還有許多。
15 所以我在他面前驚惶；
我思想就懼怕他。
16 神使我喪膽，
全能者使我驚惶。
17 但我並非被黑暗剪除，
只是幽暗遮蓋了我的臉。
24 「為何全能者不定下期限？
為何認識他的人看不到那些日子呢？
2 有人挪移地界，
搶奪羣畜去放牧。
3 他們拉走孤兒的驢，
強取寡婦的牛作抵押。
4 他們使貧窮人離開正道；
世上的困苦人盡都隱藏。
5 看哪，他們如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物，
在野地給孩童餬口。
6 他們收割別人田間的莊稼，
摘取惡人剩餘的葡萄。
7 他們終夜赤身無衣，
在寒冷中毫無遮蓋。
8 他們在山上被大雨淋濕，
因沒有避身之處就擁抱磐石。
9 又有人從母懷中搶走孤兒，
在困苦人身上強取抵押品[ar]。
10 困苦人赤身無衣，到處流浪，
餓着肚子扛抬禾捆，
11 他們在圍牆內榨油，
踹壓酒池，自己卻口渴。
12 在城內垂死的人呻吟，
受傷的人哀號；
神卻不理會狂妄的事。
13 「又有人背棄光明，
不認識光明的道，
不留在光明的路上。
14 殺人者黎明起來，
殺害困苦人和貧窮人，
夜間又作盜賊。
15 姦夫的眼等候黃昏，
說：『沒有眼睛能見我』，
就把臉蒙住。
16 盜賊黑夜挖洞；
他們白日躲藏，
並不認識光明。
17 他們全都看早晨如死蔭，
因為他們熟悉死蔭的驚駭。
18 「惡人在水面上快速飄盪，
他們在地上所得的產業被詛咒；
無人再回到他們的葡萄園。
19 乾旱炎熱融化雪水；
陰間也如此吞沒犯罪的人。
20 懷他的母胎忘記他；
蟲子要吃他，覺得甘甜；
他不再被人記念；
不義的人必如樹折斷。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.