Bible in 90 Days
(Алилуия.)
135 (A)Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му.
2 (B)Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му.
3 Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му;
4 (C)Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;
5 (D)Който премъдро сътвори небесата, защото е вечна милостта Му;
6 (E)Който утвърди земята върху водите, защото е вечна милостта Му;
7 (F)Който сътвори великите светила, защото е вечна милостта Му;
8 (G)слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му;
9 луната и звездите – да управляват нощта, защото е вечна милостта Му;
10 (H)Който порази Египет в неговите първородни, защото е вечна милостта Му;
11 (I)и изведе Израиля изсред него, защото е вечна милостта Му;
12 (J)с крепка ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му;
13 (K)Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му;
14 (L)и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му;
15 (M)и хвърли фараона с войската му в Червено море, защото е вечна милостта Му;
16 Който преведе Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му;
17 Който порази велики царе, защото е вечна милостта Му;
18 и уби силни царе, защото е вечна милостта Му;
19 (N)Сихона, цар аморейски, защото е вечна милостта Му;
20 (O)и Ога, цар васански, защото е вечна милостта Му;
21 и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;
22 за наследие на Своя раб Израиля, защото е вечна милостта Му;
23 Който си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му;
24 и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му;
25 (P)дава храна на всяка плът, защото е вечна милостта Му.
26 Славете Бога Небесний, защото е вечна милостта Му.
136 (Q)При реките Вавилонски – там седяхме и плачехме, кога си спомняхме за Сион;
2 на върбите всред Вавилон, окачихме нашите арфи.
3 Там нашите пленители искаха от нас песни, и нашите притеснители – веселие: попейте ни песни сионски.
4 Как да пеем Господня песен на чужда земя?
5 (R)Ако те забравя, Иерусалиме, – нека ме забрави десницата ми;
6 нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие.
7 (S)Припомни, Господи, на Едомовите синове деня на Иерусалим, когато те думаха: разрушавайте, разрушавайте до основите му!
8 Дъще Вавилонска, опустошителко! Блажен, който ти отплати за туй, що си нам сторила!
9 (T)Блажен, който вземе и разбие о камък твоите младенци!
(Давидов.)
137 (U)Славя Те от все сърце, пея Ти пред боговете[a], (задето послуша всички думи на устата ми;)
2 (V)покланям се пред светия Ти храм и славя Твоето име за Твоята милост и истина, защото Ти възвеличи словото Си по-високо от всяко Твое име.
3 В деня, когато повиках, Ти ме послуша, всели бодрост в душата ми.
4 (W)Ще Те прославят, Господи, всички земни царе, кога чуят думите на Твоите уста,
5 и ще възпяват Господните пътища; защото е велика славата Господня.
6 (X)Висок е Господ: и смирения вижда, и горделивия отдалеч узнава.
7 (Y)Ако тръгна посред злополуки – Ти ще ме оживиш, ще простреш ръка върху яростта на моите врагове и Твоята десница ще ме спаси.
8 Господ ще извърши което е потребно за мене! Твоята милост, Господи, е вечна; делата на ръцете Си не изоставяй.
Началнику на хора. Псалом Давидов.
138 (Z)Господи, Ти си ме изпитал и знаеш.
2 (AA)Ти знаеш, кога сядам и кога ставам; Ти отдалеч разбираш моите помисли.
3 (AB)Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни.
4 Още думата ми не дошла на езика ми, Ти, Господи, вече точно я знаеш.
5 Отзад и отпред Ти ме обгръщаш и слагаш ръка върху мене.
6 Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!
7 (AC)Къде да отида от Твоя Дух, и от Твоето лице къде да побягна?
8 (AD)Възляза ли на небето – Ти си там; сляза ли в преизподнята – и там си Ти.
9 (AE)Взема ли крилете на зората и се преселя на край-море, –
10 и там Твоята ръка ще ме поведе, и Твоята десница ще ме удържи.
11 (AF)Кажа ли: може би тъмата ще ме скрие, и светлината наоколо ми ще стане нощ;
12 (AG)но и тъмата не ще е тъма за Тебе: нощта за Тебе е светла като ден, и тъмата – като светлина.
13 (AH)Защото Ти си устроил моята вътрешност и си ме изтъкал в майчината ми утроба.
14 (AI)Славя Те, защото съм дивно устроен. Дивни са Твоите дела, и душата ми напълно съзнава това.
15 (AJ)Не са били скрити от Тебе костите ми, когато съм бил създаван тайно, образуван в дълбочината на утробата.
16 (AK)Твоите очи видяха зародиша ми; в Твоите книги са записани всичките назначени за мене дни, когато нито един от тях още не съществуваше.
17 Колко са възвишени за мене Твоите помисли, Боже, и колко е голям техният брой!
18 (AL)Да ги изброявам ли, – но те са по-многобройни и от пясъка; кога се пробуждам, аз съм все още с Тебе.
19 (AM)О, да беше Ти, Боже, поразил нечестивеца! Махнете се от мене, кръвожадници!
20 Те говорят против Тебе нечестиво; суетно замислят Твоите врагове.
21 (AN)Аз ли да не мразя ония, които Тебе мразят, Господи, и да се не гнуся от ония, които въстават против Тебе?
22 (AO)С пълна омраза ги мразя: те ми са врагове.
23 (AP)Изпитай ме, Боже, и узнай сърцето ми; изпитай ме и узнай моите помисли;
24 (AQ)и виж, дали не съм на опасен път, и ме насочи във вечен път.
Псалом.
Началнику на хора. Псалом Давидов.
1-2 Избави ме, Господи, от зъл човек, запази ме от потисник:
3 те мислят зло в сърце си, всеки ден се опълчват за бой;
4 (AR)изострят езика си като змия; под устата им е аспидна отрова.
5 (AS)Запази ме, Господи, от ръцете на нечестивеца, запази ме от потисниците, които са намислили да поклатят стъпките ми.
6 (AT)Горделивите заложиха клопки за мене и примки, простряха мрежа по пътя, нагласиха клопки за мене.
7 Аз казах Господу: Ти си Бог мой: чуй, Господи, гласа на моите молби.
8 Господи, Господи, Сило на моето спасение! Ти покри главата ми в деня на битката.
9 (AU)Не давай, Господи, що нечестивец желае; не давай сполука на лошия му замисъл: той ще се въз гордее.
10 (AV)Нека върху главата на ония, които ме окръжават, падне злото на техните собствени уста.
11 (AW)Да паднат върху тях живи въглени; да бъдат хвърлени в огън, в пропаст, та да не станат.
12 (AX)Злоезичният човек няма да се закрепи на земята; злото ще завлече потисника в погибел.
13 (AY)Зная, че Господ ще извърши съд за угнетените и правда за бедните.
14 Да, праведните ще славят Твоето име; непорочните ще обитават пред Твоето лице.
Псалом Давидов.
140 Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе!
2 (AZ)Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва.
3 (BA)Постави, Господи, стража на устата ми и огради вратата на устните ми;
4 (BB)не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела, заедно с людете, които вършат беззаконие, и да не вкуся от техните сласти.
5 (BC)Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.
6 Техните водачи са се пръснали по стръмни скали и слушат думите ми, защото са приятни.
7 Сякаш земята разкъртват и ни дробят; сипят се нашите кости в челюстта на преизподнята.
8 Но към Тебе, Господи, Господи, са очите ми; на Тебе се уповавам, не отритвай душата ми!
9 (BD)Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците.
10 (BE)Нечестивците ще паднат в своите мрежи, аз пък ще премина.
Учение на Давида. Неговата молитва, когато беше в пещерата.
141 (BF)С гласа си викнах към Господа, с гласа си се Господу помолих;
2 (BG)излях пред Него молбата си: скръбта си Нему открих.
3 (BH)Когато изнемогваше духът ми, Ти знаеше моята пътека. На пътя, по който ходих, те скришно примки ми поставиха.
4 (BI)Гледам надясно и виждам, че никой ме не признава: няма убежище за мене, никой се не грижи за душата ми.
5 (BJ)Викнах към Тебе, Господи, и казах: Ти си мое прибежище и мой дял в земята на живите.
6 Чуй моите вопли, защото твърде изнемогнах; избави ме от моите гонители, защото те са по-силни от мене.
7 (BK)Изведи от тъмница душата ми, за да славя Твоето име. Около мене ще се съберат праведните, кога ми сториш благодеяние.
Псалом от Давида (когато беше преследван от сина си Авесалома).
142 (BL)Господи, чуй молитвата ми, послушай молбата ми по Твоята истина; чуй ме по Твоята правда
2 (BM)и не влизай в съд с Твоя раб, защото пред Тебе няма да се оправдае нито един от живите.
3 (BN)Врагът преследва душата ми, натъпка в земята живота ми, принуди ме да живея в тъма като отдавна умрелите,
4 и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.
5 (BO)Спомням си за стародавните дни, размишлявам за всички Твои дела, разсъждавам за делата на Твоите ръце.
6 (BP)Простирам към Тебе ръце; душата ми е към Тебе като жадна земя.
7 (BQ)Чуй ме по-скоро, Господи: духът ми изнемогва; не скривай лицето Си от мене, за да се не уподобя на ония, които слизат в гроб.
8 (BR)Дай ми да чуя рано Твоята милост, защото на Тебе се уповавам, Господи. Посочи ми (Господи) пътя, по който да вървя, защото към Тебе възнасям душата си.
9 Избави ме, Господи, от моите врагове: към Тебе прибягвам.
10 (BS)Научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си мой Бог; Твоят благ Дух да ме води в земята на правдата.
11 (BT)Заради Твоето име, Господи, оживи ме; заради Твоята правда избави от напаст душата ми
12 и по Твоята милост изтреби враговете ми и погуби всички, които угнетяват душата ми, защото аз съм Твой раб.
От Давида (против Голиата).
143 (BU)Благословен Господ, моя твърдиня, Който учи ръцете ми на бой и пръстите ми на война,
2 (BV)моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.
3 (BW)Господи! що е човек, та го зачиташ, и син човечески, та обръщаш върху него внимание?
4 (BX)Човек е като дъх; дните му – като преклонна сянка.
5 (BY)Господи, наклони небесата и слез; допри се до планините, и те ще задимят;
6 блесни със светкавица и ги пръсни; пусни стрелите Си и ги разстрой;
7 (BZ)простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,
8 чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.
9 (CA)Боже, нова песен ще Ти изпея, на десетострунен псалтир ще възпея Тебе,
10 (CB)Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.
11 Избави ме и спаси от ръцете на синовете другородни, чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжата.
12 (CC)Нека нашите синове бъдат като буйни растения в младостта си, нашите дъщери – като изкусно изваяни стълбове в палати.
13 (CD)Да бъдат пълни нашите житници, изобилни с всякаква храна: да се плодят нашите овци с хиляди и десетки хиляди по нашите пасбища;
14 (CE)да бъдат воловете ни тлъсти; да няма по нашите улици ни обири, ни кражби, ни плачове.
15 (CF)Блажен онзи народ, който има това! Блажен онзи народ, чийто Господ е Бог!
(Давидова хвала.)
144 (CG)Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю (мой), и ще благославям Твоето име отвека довека.
2 Всеки ден ще Те благославям и ще възхвалям Твоето име отвека довека.
3 (CH)Велик е Господ и достоен за хвала, и Неговото величие е неизследимо.
4 (CI)Род роду ще възхваля делата Ти и ще разказва за Твоето могъщество.
5 Аз пък ще размишлявам за високата слава на Твоето величие и за Твоите дивни дела.
6 Ще говорят за могъществото на Твоите страшни дела, и аз ще разгласям за Твоето величие.
7 Ще разгласят паметта на Твоята велика благост и ще възпяват Твоята правда.
8 (CJ)Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив.
9 (CK)Благ е Господ към всички, и Неговите щедрости са върху всичките Му дела.
10 Да Те славят, Господи, всички Твои дела, и да Те благославят Твоите светии;
11 (CL)да проповядват славата на Твоето царство и да разказват за Твоето могъщество,
12 та да знаят синовете човешки за Твоето могъщество и за славното величие на Твоето царство.
13 (CM)Твоето царство е царство на всички векове, и Твоето владичество във всички родове. (Верен е Господ във всичките Си слова и свет във всичките Си дела.)
14 (CN)Господ поддържа всички падащи и изправя всички свалени.
15 (CO)Очите на всички се на Тебе уповават, и Ти им даваш тяхната храна своевременно;
16 (CP)отваряш ръката Си и насищаш всичко, що живее по благоволение.
17 Праведен е Господ във всичките Си пътища и благ във всичките Си дела.
18 (CQ)Близо е Господ към всички, които Го призовават, към всички, които Го в истина призовават.
19 (CR)Той изпълня желанието на ония, които Му се боят, чува техните вопли и ги спасява.
20 (CS)Господ пази всички, които Го обичат, а всички нечестиви ще изтреби.
21 Устата ми ще изрекат хвала Господу, и нека всяка плът благославя Неговото свето име отвека и довека.
(Алилуия.)
145 (CT)Душо моя, хвали Господа!
2 Ще възхвалям Господа, доде съм жив; ще пея Богу моему, докле съществувам.
3 (CU)Не се надявайте на князе, на син човешки, от когото няма спасение.
4 (CV)Излиза духът му, и той се връща в земята си: в оня ден изчезват (всички) негови помисли.
5 (CW)Блажен, комуто е помощник Бог Иаковов и чиято надежда е у Господа, неговия Бог,
6 (CX)Който сътвори небето и земята, морето и всичко, що е в тях, Който вечно пази вярност,
7 (CY)върши съд над обидени, дава хляб на гладни. Господ отпуща затворници,
8 (CZ)Господ отваря очите на слепи, Господ изправя прегърбени, Господ обича праведни.
9 (DA)Господ пази пришълците, поддържа сираче и вдовица, а пътя на нечестивците проваля.
10 (DB)Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, е в род и род. Алилуия.
(Алилуия.)
146 (DC)Хвалете Господа, защото е добро нещо да се пее на нашия Бог, защото това е сладостно, – хвала достойна.
2 (DD)Господ съзижда Иерусалим, събира изгнаниците на Израиля.
3 (DE)Той изцерява съкрушените по сърце и лекува техните скърби;
4 (DF)изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.
5 (DG)Велик е Господ наш, и велика е силата Му, и разумът Му – неизмерим.
6 (DH)Господ въздига смирени, а нечестиви унижава доземи.
7 Пейте поред славословие Господу: пейте с гусли на нашия Бог.
8 (DI)Той покрива небето с облаци, приготвя за земята дъжд, прави да расте по планините трева (и злак човеку за полза);
9 (DJ)дава на добитъка храната му и на малките вранчета, които викат към Него.
10 Не на конската сила Той гледа, нито към бързината на човешките нозе благоволи;
11 (DK)Господ благоволи към ония, които Му се боят, към ония, които се уповават на Неговата милост.
(Алилуия.)
147 Хвали, Иерусалиме, Господа; хвали, Сионе, твоя Бог,
2 защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя твоите синове сред тебе;
3 (DL)утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища;
4 праща на земята Своето слово; Неговото слово бързо върви;
5 (DM)дава сняг като вълна; сипе скреж като пепел;
6 хвърля градушката Си на късове; пред Неговия мраз кой ще устои?
7 (DN)Прати словото Си, и всичко се разтапя; духне с вятъра Си, и води потекат.
8 (DO)Той яви Своето слово Иакову, Своите наредби и Своите съдби – Израилю.
9 (DP)На никой друг народ Той не е сторил това, и Неговите съдби те не знаят. Алилуия.
(Алилуия.)
148 (DQ)Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините.
2 (DR)Хвалете Го, всички Негови Ангели, хвалете Го, всички Негови войнства.
3 Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.
4 (DS)Хвалете Го, небеса на небесата и води, които сте по-високо от небесата.
5 (DT)Нека хвалят името на Господа, защото Той (каза – и се създадоха,) заповяда и се сътвориха;
6 постави ги за вечни векове; даде наредби, които няма да се нарушат.
7 Хвалете Господа от земята, вие, големи риби и всички бездни,
8 (DU)огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му,
9 планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,
10 зверове и всеки добитък, влечуги и птици крилати,
11 (DV)земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,
12 момци и девойки, старци и деца –
13 (DW)всички да хвалят името на Господа; защото само Неговото име е възвеличено, Неговата слава е на небесата и на земята.
14 Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.
(Алилуия.)
149 (DX)Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите.
2 (DY)Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.
3 Да хвалят името Му с хора, с тимпан и гусли да Му пеят,
4 (DZ)защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.
5 (EA)Да тържествуват светиите в слава, да се радват върху леглата си.
6 (EB)Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им,
7 (EC)за да извършат отмъщение над народите, наказание над племената,
8 да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,
9 (ED)да извършат над тях писания съд. Тая чест е за всички Негови светии. Алилуия.
(Алилуия.)
150 (EE)Хвалете Бога в Неговата светиня, хвалете Го в крепостта на силата Му.
2 Хвалете Го поради Неговото могъщество, хвалете Го поради голямото Му величие.
3 (EF)Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли.
4 (EG)Хвалете Го с тимпан и хора, хвалете Го със струни и органи.
5 Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни.
6 (EH)Всичко, що диша, да хвали Господа! Алилуия.
(Псалом Давидов, на едноборството с Голиата[b].
151 Бях най-малък от братята си и най-млад в дома на баща си: пасях бащините си овци.
2 Ръцете ми направиха орган, пръстите ми нагласяваха, псалтир.
3 И кой би възвестил на моя Господ? Сам Господ, Сам Той ме чу.
4 Той прати Своя вестител, взе ме от бащините ми овци и ме помаза с елея на Своето помазание.
5 Братята ми бяха прекрасни и големи, но Господ не благоволи да избере измежду тях.
6 Излязох аз срещу чужденеца, и той ме прокле със своите идоли.
7 Но аз измъкнах меча му, обезглавих го и избавих от позор синовете Израилеви.)
1 (EI)Притчи на Соломона, син Давидов, цар израилски,
2 за да се познае мъдрост и поука, за да се разберат изреченията на разума;
3 за да се усвоят правилата на благоразумие, правосъдие, съд и правота;
4 да се даде на прости разумност, на юноша – знание и разсъдливост.
5 (EJ)Ако мъдър слуша, ще умножи познанията си, и разумен ще намери мъдри съвети,
6 за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдреците и техните загадки.
7 (EK)Начало на мъдростта е страхът Господен; (добре разумяват всички, които се водят от него; а благоговението към Бога е начало на разбиране;) само глупци презират мъдрост и поука.
8 Слушай, синко, поуката на баща си и не отхвърляй завета на майка си,
9 (EL)защото това е красен венец за главата ти и украшение за шията ти.
10 (EM)Синко, ако те прелъстяват грешници, не скланяй;
11 (EN)ако кажат: „дойди с нас, да направим засада за убийство, да причакаме непорочния без вина,
12 (EO)жив да го погълнем, както поглъща преизподнята, и цял като слизащия в гроб;
13 да си натрупаме всякакъв драгоценен имот, да напълним къщите си с плячка;
14 ти ще хвърляш жребия си заедно с нас, един клет ще има за всички ни“, –
15 (EP)синко, не ходи на път с тях, задръж ногата си от пътеките им,
16 (EQ)защото нозете им тичат към зло и бързат кръв да проливат:
17 не напразно се разпъва мрежа пред птици.
18 (ER)Но те правят засада против кръвта си, дебнат против душите си.
19 Такива са пътищата на всекиго, който е алчен за чуждо добро: то отнема живота на оногова, който го е заграбил.
20 (ES)Премъдростта говори високо на улицата, издига гласа си по стъгдите;
21 (ET)проповядва в главните места на съборите, при входовете на градските порти говори своята реч:
22 „докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?
23 Обърнете се към моите изобличения; ето, аз ще излея духа си върху вас, ще ви явя думите си.
24 (EU)Аз виках, а вие не послушахте; простирах ръка, но нямаше кой да внимава;
25 и вие отхвърлихте всички мои съвети, и изобличенията ми не приехте.
26 (EV)Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,
27 кога ви нападне ужас като буря, и беда като вихър мине над вас, кога ви постигне скръб и утеснение.
28 (EW)Тогава ще ме викат, и аз не ще чуя; от сутрин ще ме дирят, и не ще ме намерят.
29 (EX)Задето намразиха знанието и не избраха за себе си страха Господен;
30 задето не приеха моя съвет и презряха всичките ми изобличения,
31 (EY)затова те и ще ядат от плодовете на своите пътища и ще се насищат от своите замисли.
32 Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;
33 (EZ)но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“
2 Синко, ако приемеш думите ми и спазиш в себе си заповедите ми,
2 (FA)тъй че направиш ухото си внимателно към мъдростта, и приклониш сърцето си към размишление;
3 ако призоваваш знанието и викаш към разума;
4 (FB)ако го търсиш като сребро и го издирваш като съкровище, –
5 ще разумееш страха Господен и ще намериш познание за Бога.
6 (FC)Защото Господ дава мъдрост; от устата Му иде знание и разум;
7 (FD)Той запазва за праведните спасение; Той е щит за ходещите непорочно;
8 Той варди пътищата на правдата и брани пътеката на Своите светии.
9 Тогава ще разумееш правда и правосъдие, правота и всяка добра пътека.
10 Кога мъдрост влезе в сърцето ти, и знанието бъде приятно на душата ти,
11 тогава разсъдливостта ще те брани, разумът ще те варди,
12 за да те спаси от зъл път, от човек, който говори лъжа,
13 (FE)от ония, които напущат правите пътеки, за да ходят по тъмни пътища;
14 от ония, които се радват, вършейки зло, които се възхищават от зла развала,
15 чиито пътища са криви, и които блуждаят по свои пътеки;
16 за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,
17 която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог.
18 Домът ѝ води към смърт, и пътеките ѝ – към мъртъвци;
19 никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.
20 Затова ходи по пътя на добрите и придържай се о пътеките на праведните;
21 (FF)защото праведните ще живеят на земята, и непорочните ще пребъдват на нея;
22 (FG)а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея.
3 Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди;
2 (FH)защото те ще ти придадат дълги дни, години на живот и мир.
3 Милост и истина да те не оставят: обвържи с тях шията си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си, –
4 (FI)и ще намериш милост и благоволение в очите на Бога и на човеците.
5 (FJ)Надявай се на Господа от все сърце и не се осланяй на твоя разум.
6 Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки.
7 (FK)Не се смятай за мъдрец; бой се от Господа и бягай от злото:
8 това ще бъде здраве за твоето тяло и храна за твоите кости.
9 (FL)Давай почит Господу от имота си и от наченките на всичките си печалби, –
10 и твоите житници ще се напълнят до излишък, твоите линове ще преливат от мъст.
11 (FM)Не пренебрегвай, синко, наказанието от Господа, и да не ти е тежко от Неговото изобличение;
12 защото когото Господ обича, него наказва и към него благоволи, както баща към сина си.
13 Блажен човек, който е придобил мъдрост, и човек, който е спечелил разум, –
14 (FN)защото нея да придобиеш е подобре, отколкото сребро да придобиеш, и печалбата от нея е повече, отколкото от злато:
15 тя е по-скъпа от драгоценни камъни; (ни едно зло не може да ѝ се противи; тя е добре позната на всички, които се приближават към нея,) и нищо, което е теб въжделено, не ще се сравни с нея.
16 (FO)В десницата ѝ е дългоденствие, а в левицата ѝ – богатство и слава; (от устата ѝ излиза правда; закон и милост носи на езика си;)
17 пътищата ѝ са приятни пътища, и всичките ѝ пътеки – мирни.
18 (FP)Тя е дърво за живот на ония, които я придобиват, и блажени са, които я запазват.
19 (FQ)Господ с премъдрост основа земята, с разум утвърди небесата;
20 чрез Неговата премъдрост се разтварят бездните и облаците ръсят роса.
21 Синко, не изпущай тия неща отпред очите си, пази здравомислие и разсъдливост, –
22 и те ще бъдат живот за душата ти и украшение за шията ти.
23 (FR)Тогава ще вървиш безопасно по пътя си, и ногата ти не ще се спъне.
24 (FS)Кога легнеш да спиш, не ще се боиш, и кога заспиш, сънят ти ще бъде приятен.
25 (FT)Не ще се уплашиш от внезапен страх, нито от нападение, що иде от нечестивци;
26 защото Господ ще бъде твое упование и ще запази ногата от примка.
27 (FU)Не отказвай да сториш добро ономува, който се нуждае, кога ръка ти има сила да го стори.
28 (FV)Не казвай на приятеля си: „иди си и дойди пак, и утре ще ти дам“, кога имаш при себе си. (Защото не знаеш, какво ще роди утрешният ден.)
29 Не крой зло против ближния си, когато с доверие живее при тебе.
30 Не сваждай се с човека без причина, когато не ти е сторил зло.
31 (FW)Да ти се не ревне човек, който постъпя насилствено, и не избирай ни един от пътищата му;
32 защото Господ се гнуси от развратния, и с праведните има общение.
33 (FX)Проклятие Господне е върху дома на нечестивия, а жилището на благочестивите Бог благославя.
34 (FY)Над кощунници Той се присмива, а на смирени дава благодат.
35 Мъдрите ще наследят слава, а глупците – безславие.
4 Слушайте, деца, бащина поука и внимавайте, та на разум да се научите,
2 защото добро учение ви дадох. Не оставяйте моята заповед.
3 Защото и аз бях син на баща си, нежно любим и едничък на майка си;
4 (FZ)и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей.
5 Придобивай мъдрост, придобивай разум; не забравяй това и не се отклонявай от думите на устата ми.
6 Не я оставяй, – и тя ще те пази; обичай я, – и тя ще те варди.
7 (GA)Главно е мъдростта: придобивай мъдрост и с целия си имот придобивай разум.
8 (GB)Високо я цени, и тя ще те въздигне; тя ще те прослави, ако се към нея прилепиш,
9 (GC)ще възложи на главата ти красен венец, ще ти достави великолепна корона.
10 (GD)Слушай, синко, и приеми думите ми, – и ще ти се умножат годините на живота.
11 Соча ти пътя на мъдростта, водя те по прави пътеки.
12 Тръгнеш ли, ходът ти не ще бъде стеснен, и затечеш ли се, не ще се спънеш.
13 Здраво се дръж за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е твой живот.
14 (GE)Не стъпяй в пътеката на нечестивите и не ходи по пътя на лошите;
15 остави го, не ходи по него, отбий се от него и отмини;
16 (GF)защото те не заспиват, ако не сторят зло; и сън ги не хваща, ако не доведат някого до падение;
17 (GG)защото те ядат хляб от беззаконие и пият вино от грабеж.
18 (GH)Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.
19 (GI)А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.
20 Синко, внимавай в думите ми и дай ухо към речите ми;
21 да не отстъпват те от твоите очи; пази ги вътре в сърцето си:
22 (GJ)защото те са живот за оногова, който ги е намерил, и здраве за цялото му тяло.
23 (GK)От всичко, що е за пазене, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.
24 Отхвърли от себе си лъжливостта на устата, и лукавството на езика от себе си отдалечи.
25 (GL)Очите ти нека гледат право, и клепките ти да бъдат насочени право пред тебе.
26 (GM)Обмисли пътеката за ногата си, и всички твои пътища да бъдат яки.
27 (GN)Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отдалечи ногата си от злото
28 (защото десните пътища Господ наглежда, а левите са развалени.
29 Пак Той ще направи твоите пътища прави, и твоите ходения ще уреди в мир).
5 (GO)Синко, внимавай на мъдростта ми и дай ухо към разума ми,
2 за да спазиш разсъдливост, и устата ти да завардят знание; (не давай внимание на лъстива жена;)
3 защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;
4 но сетнините от нея са горчиви като пелин, остри като двуостър меч;
5 (GP)нозете ѝ слизат към смъртта, стъпките ѝ стигат до преизподнята.
6 Ако пожелаеш да проумееш пътеката на живота ѝ, пътищата ѝ са непостоянни, и ти не ще ги узнаеш.
7 И тъй, деца, слушайте ме и не отстъпяйте от думите на устата ми.
8 (GQ)Дръж по-далеч от нея пътя си и не отивай близо до вратата на къщата ѝ,
9 (GR)за да не дадеш на други здравето си и годините си на мъчител;
10 (GS)за да се не насищат чуждите от твоята сила, и трудовете ти да не бъдат за чужда къща.
11 (GT)И ще охкаш отпосле, кога плътта ти и тялото ти бъдат изтощени, –
12 и ще кажеш: „защо мразех поука, и сърце ми презираше изобличение,
13 защо не слушах гласа на моите учители, и не наклонявах ухо към наставниците си:
14 безмалко не паднах във всякакво зло всред събранието и обществото!“
15 (GU)Пий от водата на твоя водоем и от оная, що извира от твоя кладенец.
16 Нека се (не) разливат твоите извори по улицата, водните потоци – по стъгдите;
17 нека те принадлежат само на тебе, а не и на чужди тебе.
18 (GV)Благословен да бъде източникът ти, и утешавай се с жената на своята младост,
19 с либавата кошута и прекрасната сърна: нейните гърди да те упояват всяко време, с любовта ѝ се наслаждай постоянно.
20 (GW)И защо ти е, синко, да се увличаш от външна и да прегръщаш гърдите на чужда?
21 (GX)Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, и Той измерва всичките му пътеки.
22 (GY)Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:
23 (GZ)той умира без да бъде поучен, и от голямото си безумие се изгубва.
6 (HA)Синко, ако си поръчителствувал за твоя ближен и си дал ръката си за другиго,
2 ти си се впримчил с думите на устата си, хванат си с думите на своите уста.
3 (HB)Затова стори, синко, ето що, за да се избавиш, понеже си паднал в ръцете на своя ближен: иди, падни при нозете на ближния си и го моли;
4 (HC)не давай сън на очите си и дрямка на клепките си,
5 (HD)спасявай се като сърна от ръка и като птица от ръката на птицеловец.
6 Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.
7 Тя няма нито началник, ни настойник, нито заповедник;
8 но приготвя храната си лете, събира през жътва храната си. (Или иди при пчелата и се научи, как е трудолюбива, каква похвална работа върши; труда ѝ употребяват за здраве и царе и прости човеци; нея всички обичат, и тя е славна; макар по сила да е слаба, но по мъдрост е почтена.)
9 (HE)Докога, ленивецо, ще спиш? Кога ще от сън да станеш?
10 (HF)Малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със сгърнати ръце ще полежиш:
11 и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)
12 Човек лукав, човек нечестив ходи с лъжливи уста,
13 (HG)намигва с очи, говори с нозе, дава знакове с пръсти;
14 (HH)в сърцето му има коварство: той мисли зло всяко време, сее раздори.
15 (HI)Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление.
16 Ето шест неща, които Господ мрази – дори седем, които са гнусота за душата Му:
17 (HJ)очи горделиви, език лъжлив и ръце, които проливат невинна кръв,
18 сърце, що кове зли кроежи, нозе, които бързо тичат към злодейство,
19 (HK)лъжесвидетел, който надумва лъжи, и оня, който сее раздор между братя.
20 (HL)Синко, пази заповедта на баща си и не отхвърляй поуката на майка си;
21 (HM)вържи ги завсякога на сърцето си, обвържи с тях шията си.
22 (HN)Тръгнеш ли, те ще те ръководят; легнеш ли да спиш, ще те пазят, събудиш ли се, ще приказват с тебе:
23 (HO)защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота,
24 (HP)за да те пазят от покварена жена, от лъстив език на чужда.
25 (HQ)Не пожелавай хубостта ѝ в сърцето си, (да не бъдеш уловен чрез очите си) и да не те увлече с клепките си,
26 (HR)защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа.
27 Може ли някой да си тури огън в пазуха, без да изгорят дрехите му?
28 Може ли някой да ходи по живи въглени, без да опари нозете си?
29 (HS)Това същото бива и с оногова, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.
30 Не прощават на крадеца, ако краде да насити душата си, кога е гладен;
31 (HT)хванат ли го, той заплаща седморно, дава всичкия къщен имот.
32 (HU)Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това:
33 бой и срам ще намери той, и безчестието му няма да се изглади,
34 защото ревността е ярост на мъжа, и в деня на отмъщението той няма да щади,
35 няма да приеме никакъв откуп и няма да се задоволи, колкото и да умножаваш даровете.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.