Bible in 90 Days
19 我要在曠野栽植香柏樹、
皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。
在沙漠一同栽上松樹、杉樹，
和黃楊樹，
20 好叫人看見，知道，
思想，明白；
這是耶和華親手做的，
是以色列的聖者所造的。
耶和華向偶像挑戰
21 耶和華說：
「你們要呈上你們的案件。」
雅各的君王說：
「你們要提出你們的理由。」
22 讓它們近前來，告訴我們將來要發生甚麼事！
你們要說明先前發生的事，好讓我們思索；
或者告訴我們將來的事，使我們得知事情的結局。
23 你們要指明未來的事，
使我們知道你們是神明！
你們或降福，或降禍，
好使我們驚奇，一同觀看。
24 看哪，你們屬乎虛無，
你們的作為也屬虛空；
那選擇你們的是可憎惡的。
25 我從北方興起一人，
他從日出之地而來，
是求告我名的；
他必踩踏[a]掌權者，如踩踏泥土，
又如陶匠踹泥一般。
26 有誰從起初宣佈這事，使我們知道呢？
有誰從先前指明，使我們說「他是對的」呢？
沒有人宣佈，
沒有人指明，
也沒有人聽見你們的話。
27 我首先對錫安說，看哪，他們在此！
我要將一位報好信息的賜給耶路撒冷。
28 然而我觀看，並無一人；
我詢問的時候，
他們中間也沒有謀士可回答。
29 看哪，他們盡是麻煩[b]，
所做的工都屬虛無；
所鑄的偶像是風，是虛空。
耶和華的僕人
42 看哪，我的僕人，
我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的！
我已將我的靈賜給他，
他必將公理傳給萬邦。
2 他不喧嚷，不揚聲，
也不使街上聽見他的聲音。
3 壓傷的蘆葦，他不折斷；
將殘的燈火，他不吹滅。
他憑信實將公理傳開。
4 他不灰心，也不喪膽，
直到他在地上設立公理；
眾海島都等候他的訓誨。
5 那創造諸天，鋪張穹蒼，
鋪開地與地的出產，
賜氣息給地上眾人，
賜生命給行走其上之人的
神耶和華如此說：
6 「我—耶和華憑公義召你，
要攙扶你的手，保護你，
要藉着你與百姓立約，
使你成為萬邦之光，
7 開盲人的眼，
領囚犯出監獄，
領坐在黑暗中的出地牢。
8 我是耶和華，這是我的名；
我必不將我的榮耀歸給別神[c]，
也不將我所得的頌讚歸給雕刻的偶像。
9 看哪，先前的事已經成就，
現在我要指明新事，
告訴你們尚未發生的事。
頌讚之歌
10 航海的人和海中一切所有的，
眾海島和其中的居民，
都當向耶和華唱新歌，
從地極讚美他。
11 曠野和其中的城鎮，
並基達人居住的村莊都當揚聲[d]；
西拉的居民當歡呼，
在山頂上大聲呼喊。
12 願他們將榮耀歸給耶和華，
在海島中傳揚頌讚他的話。
13 耶和華必如勇士出征，
如戰士激起憤恨，
他要喊叫，大聲吶喊，
擊敗他的敵人。
神應許幫助他的子民
14 我許久閉口不言，沉默不語；
現在我要像臨產的婦人，大聲喊叫，
呼吸急促而喘氣。
15 我要使大小山岡變為荒蕪，
使其上的花草都枯乾；
我要使江河變為沙洲，
使水池盡都乾涸。
16 我要引導盲人行他們所不認識的道，
引領他們走他們未曾走過的路；
我在他們面前使黑暗變為光明，
使彎曲變為平直。
這些事我都要做，
並不離棄他們。
17 但那倚靠雕刻的偶像，
對鑄造的偶像說：
「你是我們的神明」；
這種人要退後，大大蒙羞。
以色列人不受教誨
18 你們這耳聾的，聽吧！
你們這眼瞎的，看吧，
使你們得以看見！
19 誰比我的僕人眼瞎呢？
誰比我所差遣的使者耳聾呢？
誰瞎眼像那獻身給我的人？
誰瞎眼[e]像耶和華的僕人呢？
20 看見許多事卻不領會，
耳朵開通卻聽不見。
21 耶和華因自己的公義，
樂意使律法為大為尊。
22 但這百姓是被搶被奪的，
全都陷在洞穴中，關在監牢裏；
他們成了掠物，無人拯救，
成了擄物，無人索還。
23 你們中間誰肯側耳聽這話，
誰肯留心聽，以防將來呢？
24 誰將雅各交出作為擄物，
將以色列交給搶奪者呢？
豈不是耶和華
—我們所得罪的那位嗎？
他們不肯遵行他的道，
也不聽從他的訓誨。
25 所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力
傾倒在以色列身上；
在他周圍如火燃起，他竟然不知，
燒着了，他也不在意。
神應許拯救他的子民
43 雅各啊，創造你的耶和華，
以色列啊，造成你的那位，
現在如此說：
「你不要害怕，因為我救贖了你；
我曾提你的名召你，你是屬我的。
2 你從水中經過，我必與你同在，
你渡過江河，水必不漫過你；
你在火中行走，也不被燒傷，
火焰必不燒着你身。
3 因為我是耶和華—你的 神，
是以色列的聖者—你的救主；
我使埃及作你的贖價，
使古實和西巴代替你。
4 因我看你為寶貝為尊貴；
又因我愛你，
所以使人代替你，
使萬民替換你的生命。
5 你不要害怕，因我與你同在；
我必領你的後裔從東方來，
又從西方召集你。
6 我要對北方說，交出來！
對南方說，不可扣留！
要將我的兒子從遠方帶來，
將我的女兒從地極領回，
7 就是凡稱為我名下的人，
是我為自己的榮耀創造的，
是我所塑造，所做成的。」
以色列是耶和華的見證人
8 你要將有眼卻瞎、
有耳卻聾的民都帶出來！
9 任憑萬國聚集，
任憑萬民會合。
他們當中誰能說明，
並將先前的事指示我們呢？
讓他們帶來見證，顯明他們有理，
看是否聽見的人會說：「果然是真的。」
10 你們是我的見證，
是我所揀選的僕人，
為了要使你們知道，且信服我，
又明白我就是耶和華。
在我以前沒有任何被造的真神，
在我以後也必沒有。
這是耶和華說的。
11 我，惟有我是耶和華；
除我以外沒有救主。
12 我曾指示，我曾拯救，我曾說明，
並沒有外族的神明[f]在你們中間。
你們是我的見證，
我是 神。
這是耶和華說的。
13 自有日子以來，我就是 神，
誰也不能救人脫離我的手。
我要行事，誰能逆轉呢？
逃離巴比倫
14 耶和華—你們的救贖主、
以色列的聖者如此說：
「因你們的緣故，
我已派遣人到巴比倫去；
要使迦勒底人都如難民，
坐自己素來宴樂的船下來。
15 我是耶和華—你們的聖者，
是創造以色列的，是你們的君王。」
16-17 那在滄海中開道，
在大水中開路，
使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來，
使他們仆倒，不再起來，
使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：
18 「你們不要追念從前的事，
也不要思想古時的事。
19 看哪，我要行一件新事，
如今就要顯明，你們豈不知道嗎？
我必在曠野開道路，
在沙漠開江河[g]。
20 野地的走獸要尊敬我，
野狗和鴕鳥也必尊敬我。
因我使曠野有水，
使沙漠有河，
好賜給我的百姓、我的選民喝。
21 這百姓是我為自己造的，
為要述說我的美德。」
以色列人的罪惡
22 「雅各啊，你並沒有求告我；
以色列啊，你倒厭煩我。
23 你並沒有將你的羊帶來獻給我做燔祭，
也沒有用牲祭尊敬我；
我未曾因素祭使你操勞，
也沒有因乳香使你厭煩。
24 你沒有用銀子為我買香菖蒲，
也沒有用祭物的油脂使我飽足；
倒使我因你的罪惡操勞，
使我因你的罪孽厭煩。
25 我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，
我也不再記得你的罪惡。
26 你儘管提醒我，讓我們來辯論；
儘管陳述，自顯為義。
27 你的始祖犯罪，
你的師傅違背我；
28 因此，我要凌辱聖所的領袖[h]，
使雅各遭毀滅，
使以色列受辱罵。」
耶和華是獨一的 神
44 「我的僕人雅各，
我所揀選的以色列啊，
現在你當聽。
2 那位造你，使你在母腹中成形，
並要幫助你的耶和華如此說：
我的僕人雅各，
我所揀選的耶書崙哪，
不要害怕！
3 因為我要把水澆灌乾渴的地方，
使水湧流在乾旱之地。
我要將我的靈澆灌你的後裔，
使我的福臨到你的子孫。
4 他們要在草叢中生長[i]，
如溪水旁的柳樹。
5 這個要說：『我是屬耶和華的』，
那個要以雅各的名自稱，
又有一個在手上寫着：『歸耶和華』，
並自稱為以色列。」
6 耶和華—以色列的君王，
以色列的救贖主—萬軍之耶和華如此說：
「我是首先的，也是末後的；
除我以外再沒有 神。
7 自從古時我設立了人，
誰能像我宣告，指明，又為自己陳說呢？
讓他指明未來的事和必成的事吧！
8 你們不要恐懼，也不要害怕。
我豈不是從上古就告訴並指示你們了嗎？
你們是我的見證人！
除我以外，豈有 神呢？
誠然沒有磐石，就我所知，一個也沒有！」
虛無的偶像
9 製造偶像的人盡都虛空，他們所喜悅的全無益處；偶像的見證人毫無所見，毫無所知，以致他們羞愧。 10 誰製造神像，鑄造偶像？這些都是無益的。 11 看哪，他的同夥都必羞愧。工匠不過是人，任他們聚集，任他們站立吧！他們都必懼怕，一同羞愧。
12 鐵匠用工具在火炭上工作[j]，用鎚打出形狀，用他有力的膀臂來錘。他因飢餓而無力氣；因未喝水而疲倦。 13 木匠拉線，用筆劃出樣子，用鉋子鉋成形狀，又用圓規劃了模樣。他仿照人的體態，做出美妙的人形，放在廟裏。 14 他砍伐香柏樹，又取杉樹和橡樹，在樹林中讓它茁壯；或栽種松樹，得雨水滋潤長大。 15 這樹，人可用以生火；他拿一些來取暖，又搧火烤餅，而且做神像供跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。 16 他將一半的木頭燒在火中，用它烤肉來吃；吃飽了，就自己取暖說：「啊哈，我暖和了，我看到火了！」 17 然後又用剩下的一半做了一個神明，就是雕刻的偶像，向這偶像俯伏叩拜，向它禱告說：「求你拯救我，因你是我的神明。」
18 他們既無知，又不思想；因為耶和華蒙蔽他們的眼，使他們看不見，塞住他們的心，使他們不明白。 19 沒有一個心裏醒悟，有知識，有聰明，能說：「我曾拿一部分用火燃燒，在炭火上烤餅，也烤肉來吃。這剩下的，我豈要做可憎之像嗎？我豈可向木頭叩拜呢？」 20 他以灰塵為食，心裏迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」
耶和華是創造主也是救贖主
21 雅各啊，要思念這些事；
以色列啊，你是我的僕人。
我造了你，你是我的僕人，
以色列啊，我必不忘記你[k]。
22 我塗去你的過犯，像厚雲消散；
塗去你的罪惡，如薄霧消失。
你當歸向我，因我救贖了你。
23 諸天哪，應當歌唱，
因為耶和華成就這事。
地的深處啊，應當歡呼；
眾山哪，要出聲歌唱；
樹林和其中所有的樹木啊，你們都當歌唱！
因為耶和華救贖了雅各，
並要因以色列榮耀自己。
24 從你在母腹中就造了你，你的救贖主—耶和華如此說：
「我—耶和華創造萬物，
獨自鋪張諸天，親自展開大地[l]；
25 我使虛謊的預兆失效，
愚弄占卜的人，
使智慧人退後，
使他的知識變為愚拙；
26 卻使我僕人的話站得住，
成就我使者的籌算。
我論耶路撒冷說：『必有人居住』；
論猶大的城鎮說：『必被建造，
我必重建其中的廢墟。』
27 我對深淵說：『乾了吧！
我要使你的江河乾涸』；
28 論居魯士說：『他是我的牧人，
他要成就我所喜悅的，
下令建造耶路撒冷，
發命令立穩聖殿的根基。』」
耶和華立居魯士為王
45 耶和華對所膏的居魯士如此說，
他的右手我曾攙扶，
使列國降服在他面前，
列王的腰帶我曾鬆開，
使城門在他面前敞開，
不得關閉：
2 「我要在你前面行，
修平崎嶇之地。
我必打破銅門，
砍斷鐵閂。
3 我要將暗中的寶物和隱藏的財富賜給你，
使你知道提名召你的
就是我—耶和華，以色列的 神。
4 因我的僕人雅各，
我所揀選的以色列，
我提名召你；
你雖不認識我，
我也加給你名號。
5 我是耶和華，再沒有別的了；
除了我以外再沒有 神。
你雖不認識我，
我必給你束腰。
6 從日出之地到日落之處使人都知道
除我以外，沒有別的。
我是耶和華，再沒有別的了。
7 我造光，又造暗；
施平安，又降災禍；
做成這一切的是我—耶和華。
8 「諸天哪，要如雨傾盆而降，
雲要降下公義，
地要裂開，救恩湧出[m]，
使公義也一同滋長；
這都是我—耶和華造的。」
創造和歷史的主宰
9 「那與造他的主爭論的人有禍了！
他不過是地上瓦塊中的一片[n]。
泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？
你所做的物怎麼沒有把手呢？[o]』
10 有人對父親說，
『你生的是甚麼』，
對母親[p]說，
『你生產的是甚麼』；
這人有禍了！」
11 耶和華—以色列的聖者，
就是造以色列的如此說：
「難道我孩子的未來，你們能質問我，
我手的工作，你們可以吩咐我嗎？
12 我造大地，又創造人在地上。
我親手鋪張諸天，
天上萬象也是我所任命的。
13 我憑公義興起居魯士[q]，
又要修直他一切的道路。
他必建造我的城，
釋放我被擄的民，
不為工價，也不為獎賞。」
這是萬軍之耶和華說的。
14 耶和華如此說：
「埃及的出產和古實的貨物必歸你；
身量高大的西巴人，他們必過來歸你，為你所有。
他們必帶着鎖鏈過來跟隨你，
向你下拜，祈求你說：
『 神真是在你中間，再沒有別的，
沒有別的 神。』」
15 救主—以色列的 神啊，
你誠然是隱藏自己的 神。
16 製造偶像的都要抱愧蒙羞，
他們要一同歸於慚愧。
17 惟有以色列必蒙耶和華拯救，
得永遠的救恩。
你們必不蒙羞，也不抱愧，
直到永世無盡。
18 耶和華如此說，
他創造諸天，他是 神；
他造了地，形成它，堅固它，
並非創造它為荒涼，
而是要給人居住：
「我是耶和華，再沒有別的。
19 我不在隱密黑暗之地說話，
也沒有對雅各的後裔說，
『你們尋求我是徒然的』，
我—耶和華所講的是公義，
所說的是正直。」
天地之主
20 「你們從列國逃脫的人，
要一同聚集前來。
那些抬着雕刻的木偶、
祈求不能救人之神明的，
毫無知識。
21 你們要近前來說明，
讓他們彼此商議。
誰從古時指明這事？
誰從上古述說它？
不是我—耶和華嗎？
除了我以外，再沒有 神；
我是公義的 神，又是救主；
除了我以外，再沒有別的了。
22 「地的四極都當轉向我，
就必得救；
因為我是 神，再沒有別的。
23 我指着自己起誓，
公義從我的口發出，這話並不返回：
『萬膝必向我跪拜，
萬口必憑我起誓。』
24 「人論我說[r]，
『公義、能力，惟獨在乎耶和華。
人必歸向他，
凡向他發怒的都必蒙羞。
25 以色列的後裔必因耶和華得稱為義，
並要彼此誇耀。』」
巴比倫的偶像
46 彼勒叩拜，尼波屈身；
巴比倫的偶像馱在走獸和牲畜背上。
你們所抬的成了重馱，
使牲畜疲乏。
2 這些神明一同屈身叩拜，
不能救自己[s]，
反倒遭人擄去。
3 雅各家，以色列家所有的餘民哪，
你們自從生下就蒙我抱，
自出母胎便由我來背，
你們都要聽從我。
4 直到你們年老，我不改變；
直到你們髮白，我仍扶持。
我已造你，就必背你；
我必抱你，也必拯救。
5 你們將誰與我相比，與我相等，
將誰與我相較，使我們相似呢？
6 他們從錢囊中倒出金子，
用天平秤出銀子，
雇銀匠造成神像，
他們又俯伏，又叩拜。
7 他們抬起神像，扛在肩上，
安置在定處，使它站立，
不離本位；
人呼求它，它卻不回答，
也無法救人脫離災難。
8 你們當記得這事，立定心意[t]。
叛逆的人哪，要留心思想。
9 要追念上古的事，
因為我是 神，並無別的；
我是 神，沒有能與我相比的。
10 我從起初就指明末後的事，
從古時便言明未成的事，
說：「我的籌算必立定；
凡我所喜悅的，我必成就。」
11 我召鷙鳥從東方來，
召那成就我籌算的人從遠方來。
我已說出，就必成就；
我已謀定，也必做成。
12 你們這些心中頑固、
遠離公義的人，要聽從我。
13 我使我的公義臨近，它已不遠。
我的救恩必不遲延。
我要為以色列—我的榮耀
在錫安施行救恩。
審判巴比倫
47 少女巴比倫[u]哪，
下來坐在塵埃；
迦勒底[v]啊，
沒有寶座，要坐在地上；
你不再稱為柔弱嬌嫩。
2 要用磨磨麵，
揭去面紗，
脫去長裙，
露腿渡河。
3 你的下體必被露出；
你的羞辱必被看見。
我要報復，
誰也不寬容[w]。
4 我們的救贖主是以色列的聖者，
他的名為萬軍之耶和華。
5 迦勒底啊，
你要靜坐，進入黑暗中，
因你不再稱為萬國之后。
6 我向我的百姓發怒，
使我的產業受凌辱，
將他們交在你手中；
然而你毫不憐憫他們，
連老年人你也加極重的軛。
7 你說：「我必永遠為后。」
你不將這事放在心上，
也不思想事情的結局。
8 你這專好宴樂、以為地位穩固的，
現在當聽這話。
你心中說：
「惟有我，除我以外再沒有別的。
我必不致寡居，
也不經歷喪子之痛。」
9 哪知，喪子、寡居這兩件事
一日之間忽然臨到你；
你雖多行邪術、廣施魔咒，
這兩件事必全然臨到你身上。
10 你倚靠自己的惡行，說：
「無人看見我。」
你的智慧聰明使你走偏，
你心裏說：
「惟有我，除我以外再沒有別的了。」
11 但災禍臨到你，
你不知如何驅除；
災害落在你身上，
你也無法除掉，
你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。
12 儘管使用從幼年就施行的魔符和眾多的邪術吧！
或許有些幫助，
或許可以致勝。
13 你籌劃太多，以致疲倦。
讓那些觀天象，看星宿，
在初一說預言的都起來，
救你脫離所要臨到你的事！
14 看哪，他們要像碎稭被火焚燒，
無法救自己脫離火焰的魔掌；
沒有炭火可以取暖[x]，
你也不能坐在火旁。
15 你所操勞的事都像這樣；
從你幼年以來與你交易的都各奔己路，
沒有一人來救你。
神掌管未來
48 1-2 雅各家，稱為以色列名下，
從猶大的源頭而出的啊，
你們指着耶和華的名起誓，
提說以色列的 神，
卻不憑誠信，也不憑公義；
你們自稱為聖城之民，
倚靠名為萬軍之耶和華—以色列的 神；
現在，當聽我言：
3 「先前的事，我自古已說明，
已從我口而出，
是我所指示的；
我瞬間行事，事便成就。
4 因為我知道你是頑梗的；
你的頸項是鐵的，
你的額頭是銅的。
5 所以，我自古就給你說明，
在事未成以先指示你，
免得你說：『這些事是我的偶像所行的，
是我雕刻的偶像和鑄造的神像所命定的。』
6 「你既已聽見，現在要察看這一切；
你們不是要說明嗎？
從今以後，我要指示你新事，
就是你所不知道的隱密事。
7 這事是現今造的，並非自古就有，
在今日以先，你未曾聽見；
免得你說：『看哪，這事我早已知道了。』
8 誠然你未曾聽見，也未曾知道；
你的耳朵從來未曾開通。
我原知道你行事極其詭詐，
你自從出母胎以來，
就稱為悖逆的。
9 「我為我的名暫且忍怒，
為了我的榮耀向你容忍，
不將你剪除。
10 看哪，我熬煉你，卻不像熬煉銀子；
你在苦難的火爐中，我試煉[y]你。
11 我為自己的緣故必做這事，
我豈能被褻瀆？[z]
我必不將我的榮耀歸給別神[aa]。
12 雅各—我所選召的以色列啊，
當聽從我：
我是耶和華，
我是首先的，也是末後的。
13 我親手立了地的根基，
以右手鋪張諸天；
我一召喚，天地就都立定。」
耶和華揀選居魯士
14 「你們都當聚集而聽，
偶像[ab]之中誰曾說明這些事？
耶和華愛他，他必向巴比倫成就耶和華的旨意，
耶和華的膀臂也要加在迦勒底人身上[ac]。
15 我，惟有我曾說過，
我選召他，領他來，
他的道路必亨通。
16 你們要接近我來聽這話，
我從起初就未曾在隱密之處說話，
萬事之始，我就在那裏。」
現在，主耶和華差遣了我，
帶着他的靈而來[ad]。
耶和華對他子民的計劃
17 耶和華—你的救贖主，
以色列的聖者如此說：
「我是耶和華—你的 神，
我教導你，使你得益處，
指引你當走的路。
18 甚願你聽從我的命令，
你的平安就會如河水，
你的公義如海浪，
19 你的後裔必多如海沙，
你腹中所生的必多如沙粒。
他的名絕不從我面前剪除，
也不滅絕。」
20 你們要從巴比倫出來，
從迦勒底人中逃脫，
以歡呼的聲音宣告，
將這事傳揚到地極，說：
耶和華救贖了他的僕人雅各！
21 他引導他們經過沙漠，
他們卻未嘗乾渴；
他為他們使水從磐石流出，
磐石裂開，水就湧出。
22 耶和華說：
「惡人必不得平安！」
以色列成為萬邦之光
49 眾海島啊，當聽從我！
遠方的眾民哪，要留心聽！
自出母胎，耶和華就選召我；
自出母腹，他就稱呼我的名。
2 他使我的口如快刀，
把我藏在他手蔭之下；
又使我成為磨利的箭，
把我藏在他箭袋之中；
3 對我說：「你是我的僕人以色列；
我必因你得榮耀。」
4 我卻說：「我勞碌是徒然，
我盡力是虛無虛空。
耶和華誠然以公平待我，
我的賞賜在我的 神那裏。」
5 現在耶和華說話，他從我出母胎，就造我作他的僕人，
要使雅各歸向他，
使以色列聚集在他那裏。
耶和華看我為尊貴，
我的 神是我的力量。
6 他說：「你作我的僕人，
使雅各眾支派復興，
使以色列中蒙保存的人歸回；
然而此事尚小，
我還要使你作萬邦之光，
使你施行我的救恩，直到地極。」
7 救贖主—以色列的聖者耶和華
對那被人藐視、本國憎惡、
統治者奴役的如此說：
「君王看見就站起來，
領袖也要下拜；
這都是因信實的耶和華，
因揀選你的以色列的聖者。」
耶路撒冷的復興
8 耶和華如此說：
「在悅納的時候，我應允了你；
在拯救的日子，我幫助了你。
我要保護你，
要藉着你與百姓立約，
為了復興遍地，
使人承受荒蕪之地為業；
9 對那被捆綁的人說：『出來吧！』
對在黑暗裏的人說：『顯現吧！』
他們在路上必得飲食，
在光禿的高地必有食物。
10 他們不飢不渴，
炎熱和烈日必不傷害他們；
因為憐憫他們的必引導他們，
領他們到水泉旁邊。
11 我必在眾山開闢路徑，
大道也要填高。
12 看哪，他們從遠方來；
有些從北方來，有些從西方來，
有些從色弗尼[ae]地來。」
13 諸天哪，應當歡呼！
大地啊，應當快樂！
眾山哪，應當揚聲歌唱！
因為耶和華已經安慰他的百姓，
他要憐憫他的困苦之民。
14 錫安說：「耶和華離棄了我，
主忘記了我。」
15 婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩，
不憐憫她所生的兒子？
即或有忘記的，
我卻不忘記你。
16 看哪，我將你銘刻在我掌上，
你的城牆常在我眼前。
17 建立你的勝過毀壞你的，
使你荒廢的必都離你而去。[af]
18 你舉目向四圍觀看，
他們都聚集來到你這裏。
我指着我的永生起誓，
你定要以他們為妝飾佩戴，
帶着他們，像新娘一樣。
這是耶和華說的。
19 至於你荒廢淒涼之處，
並你被毀壞之地，
如今居民必嫌太窄，
吞滅你的必離你遙遠。
20 你要再聽見喪失子女後所生的兒女說：
「這地方我居住太窄，
請你給我地方居住。」
21 那時你心裏必說：「我既喪子不育，
被擄，飄流在外[ag]，
誰給我生了這些？
誰將他們養大呢？
看哪，我被撇下獨自一人時，
他們都在哪裏呢？」
22 主耶和華如此說：
「看哪，我必向列國舉手，
向萬民豎立大旗；
他們必將你的兒子抱在懷中帶來，
將你的女兒背在肩上扛來。
23 列王必作你的養父，
王后必作你的乳母。
他們必以臉伏地，向你下拜，
並舔你腳上的塵土。
你就知道我是耶和華，
等候我的必不致羞愧。」
24 勇士搶去的豈能奪回？
被殘暴者擄掠的豈能得解救呢？
25 但耶和華如此說：
「就是勇士所擄掠的，也可以奪回；
殘暴者所搶的，也可以得解救。
與你相爭的，我必與他相爭，
我也要拯救你的兒女。
26 我必使那欺壓你的吃自己的肉，
飲自己的血，如喝甜酒喝醉一樣。
凡有血肉之軀的都必知道我—耶和華是你的救主，
是你的救贖主，是雅各的大能者。」
50 耶和華如此說：
「我休了你們的母親，
她的休書在哪裏呢？
我將你們賣給了我哪一個債主呢？
看哪，你們被賣是因你們的罪孽；
你們的母親被休，是因你們的過犯。
2 我來的時候，為何沒有人呢？
我呼喚的時候，為何無人回應呢？
我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？
我豈無拯救之力嗎？
看哪，我一斥責，海就乾了；
我使江河變為曠野，
其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。
3 我使諸天以黑暗為衣，
以麻布為遮蓋。」
耶和華僕人的順服
4 主耶和華賜我受教者的舌頭，
使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。
主每天早晨喚醒，喚醒我的耳朵，
使我能聽，像受教者一樣。
5 主耶和華開啟我的耳朵，
我並未違背，也未退後。
6 人打我的背，我任他打；
人拔我兩頰的鬍鬚，我由他拔；
人侮辱我，向我吐唾沫，我並不掩面。
7 主耶和華必幫助我，
所以我不抱愧。
我硬着臉面好像堅石，
也知道我必不致蒙羞。
8 稱我為義的與我相近；
誰與我爭論，
讓我們來對質；
誰與我作對，
讓他近前來吧！
9 看哪，主耶和華必幫助我，
誰能定我有罪呢？
看哪，他們都要像衣服漸漸破舊，
被蛀蟲蛀光。
10 你們當中有誰是敬畏耶和華，
聽從他僕人的話語，
卻行在黑暗中，沒有亮光的，
當倚靠耶和華的名，
仰賴自己的 神。
11 看哪，你們當中所有點火、以火把圍繞自己的人，
當行走在你們的火焰[ah]裏，
並你們所點的火把中。
這是我親手為你們定的：
你們必躺臥在悲慘之中。
安慰錫安的話
51 追求公義、 尋求耶和華的人哪，
當聽從我！
你們要追想自己是從哪塊磐石鑿出，
從哪個巖穴挖掘而來；
2 要追想你們的祖宗亞伯拉罕
和生你們的撒拉；
因為我選召亞伯拉罕時，他只有一個人，
但我賜福給他，
使他增多。
3 耶和華已經安慰錫安，
安慰了錫安一切的廢墟，
使曠野如伊甸，
使沙漠像耶和華的園子；
其中必有歡喜、快樂、感謝，
和歌唱的聲音。
4 我的民哪，要留心聽我，
我的國啊，要向我側耳；
因為訓誨必從我而出，
我必使我的公理成為萬民之光。
5 我的公義臨近，
我的救恩發出。
我的膀臂要審判萬民，
眾海島都要等候我，倚賴我的膀臂。
6 你們要向天舉目，
觀看下面的地；
天必像煙雲消散，
地必如衣服漸漸破舊；
其上的居民也要如此[ai]死亡。
惟有我的救恩永遠長存，
我的公義也不廢掉。
7 知道公義、將我的訓誨存在心中的人哪，
當聽從我！
不要怕人的辱罵，
也不要因人的毀謗驚惶。
8 因為他們必像衣服被蛀蟲蛀；
像羊毛被蟲子咬。
惟有我的公義永遠長存，
我的救恩直到萬代。
9 耶和華的膀臂啊，興起，興起！
以能力為衣穿上，
像古時的年日，像上古的世代一樣興起！
從前砍碎拉哈伯[aj]、
刺透大魚的，不是你嗎？
10 使海與深淵的水乾涸，
在海的深處開路，
使救贖的民走過的，不是你嗎？
11 耶和華救贖的民必歸回，
歌唱來到錫安；
永恆的喜樂必歸到他們頭上。
他們必得着歡喜快樂，
憂傷嘆息盡都逃避。
12 我，惟有我是安慰你們的。
你是誰，竟怕那必死的人，
怕那生命如草的世人，
13 卻忘記鋪張諸天、立定地基、
造你的耶和華？
你因欺壓者圖謀毀滅所發的暴怒，
終日害怕，
其實那欺壓者的暴怒在哪裏呢？
14 被擄的即將得釋放，
不至於死而下入地府，
也不致缺乏食物。
15 我是耶和華—你的 神，
我攪動大海，使海中的波浪澎湃，
萬軍之耶和華是我的名。
16 我已將我的話放在你口中，
用我的手影遮蔽你，
為要安定諸天，立定地基，
並對錫安說：「你是我的百姓。」
耶路撒冷苦難的終結
17 耶路撒冷啊，興起，興起！
站起來！
你從耶和華手中喝了他憤怒的杯，
那使人東倒西歪的杯，直到喝盡。
18 她所生育的孩子中，沒有一個攙她的；
她所撫養的孩子中，沒有一個扶她的。
19 這雙重的災難臨到你，
有誰憐憫你呢？
破壞和毀滅，饑荒和戰爭臨到，
我如何能安慰你呢？[ak]
20 你的孩子發昏，
在各街頭躺臥，
如同網羅裏的羚羊，
滿了耶和華的憤怒，
滿了你 神的斥責。
21 因此，你這困苦卻非因酒而醉的，
當聽這話，
22 你的主，耶和華，
就是為他百姓辯護的 神如此說：
「看哪，我已從你手中接過
那使人東倒西歪的杯，
就是我憤怒的杯，
你必不再喝。
23 我必將這杯遞在苦待你的人[al]手中。
他們曾對你說：『你屈身，
任我們踐踏過去吧！』
你就以背為地，
又如街道，任人走過。
神要拯救耶路撒冷
52 錫安哪，興起！興起！
穿上你的能力！
聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！
因為從今以後，
未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。
2 耶路撒冷啊，抖去塵埃，
起來坐在王位上！
被擄的錫安[am]哪，
解開你頸上的鎖鏈！
3 耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」 4 主耶和華如此說：「先前我的百姓下到埃及，在那裏寄居，末後又有亞述人欺壓他們。 5 我的百姓既是白白地被擄，如今我在這裏做甚麼呢？這是耶和華說的。轄制他們的人歡呼[an]，我的名終日不斷受褻瀆，這是耶和華說的。 6 因此，我的百姓必認識我的名；在那日，他們必知道說這話的就是我。看哪，是我！」
7 在山上報佳音，傳平安，
報好信息，傳揚救恩，
那人的腳蹤何等佳美啊！
他對錫安說：「你的 神作王了！」
8 聽啊，你守望之人的聲音，
他們揚聲一同歡唱；
因為他們必親眼看見耶和華返回錫安。
9 耶路撒冷的廢墟啊，
要出聲一同歡唱；
因為耶和華安慰了他的百姓，
救贖了耶路撒冷。
10 耶和華在萬國眼前露出聖臂，
地的四極都要看見我們 神的救恩。
11 離開吧！離開吧！
你們要從巴比倫出來。
你們扛抬耶和華器皿的人哪，
不要沾染不潔淨之物，
離去時務要保持潔淨。
12 你們出來必不致匆忙，
也不致奔逃；
因為耶和華要在你們前頭行，
以色列的 神必作你們的後盾。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.