Bible in 90 Days

⁷ Mais je serai pour eux ^|semblable à un lion
et, comme un léopard ^|sur leur chemin,
je serai aux aguets.
⁸ Et comme une ourse ^|privée de ses petits, ^|je les attaquerai
et leur déchirerai ^|l’enveloppe du cœur.
Je les dévorerai ^|là, comme une lionne ;
ils seront mis en pièces ^|par les bêtes sauvages.

parce qu’elle s’est révoltée ^|contre son Dieu,
ses habitants mourront ^|sous les coups de l’épée,
ses bébés seront écrasés,
et l’on fendra le ventre ^|de ses femmes enceintes. »

² Reviens donc, Israël, ^|à l’Eternel, ton Dieu,
car ce sont tes péchés ^|qui ont causé ta chute.
³ Préparez vos paroles
et revenez à l’Eternel,
et dites-lui : ^|« Pardonne toute faute,
et prends en bonne part ^|que nous t’offrions en retour, ^|en sacrifice, l’hommage de nos lèvres, ^|en guise de taureaux.
⁴ Ce n’est pas l’Assyrie, ^|qui pourra nous sauver,
nous ne monterons pas ^|sur des chevaux de guerre
et nous ne dirons plus ^|à l’œuvre de nos mains : ^|“Toi, tu es notre Dieu”,
car c’est toi qui as compassion ^|de l’orphelin. »

² Ecoutez ceci, vous, ^|responsables du peuple^[h],
vous tous, habitants du pays, ^|prêtez l’oreille.
Est-il, de votre temps,
ou bien du temps de vos ancêtres, ^|survenu rien de tel ?
³ Racontez-le à vos enfants,
qu’eux-mêmes le racontent ^|à leurs propres enfants,
qui, eux, le transmettront ^|à leurs propres enfants.
⁴ Ce qu’a laissé le vol de sauterelles,
d’autres sauterelles l’ont dévoré ;
ce que les sauterelles ont laissé,
les criquets l’ont mangé ;
ce que les criquets ont laissé,
les grillons l’ont mangé^[i].
⁵ Réveillez-vous, ivrognes, ^|pleurez !
Hurlez, tous les buveurs de vin,
oui, car le vin nouveau ^|est ôté de vos bouches.
⁶ Un peuple attaque mon pays,
il est puissant, ^|on ne peut le compter.
Il a des crocs de lion,
il a des dents de lion.
⁷ Il a fait de mes vignes ^|une dévastation,
et mes figuiers, ^|il les a mis en pièces,
il a complètement ^|pelé leurs troncs ^|et jonché le sol de débris,
leurs rameaux sont tout blancs.

¹³ Ceignez-vous, vous, les prêtres, ^|d’une toile de sac,
lamentez-vous ! ^|Hurlez, vous tous qui officiez ^|devant l’autel !
Venez passer la nuit ^|vêtus d’un habit de toile de sac^[k],
vous qui servez mon Dieu,
parce qu’il n’y a plus d’offrandes, ^|ni de libations qui arrivent ^|dans le temple de votre Dieu.
¹⁴ Publiez donc un jeûne, ^|et convoquez ^|une réunion cultuelle,
rassemblez les responsables du peuple ^|avec tous les habitants du pays
au temple ^|de l’Eternel, de votre Dieu.
Suppliez l’Eternel !

¹⁵ Hélas, quel jour !
Le jour de l’Eternel^[l] approche !
Comme un fléau dévastateur ^|déchaîné par le Tout-Puissant, ^|il va venir.
¹⁶ Car ne nous a-t-on pas ôté ^|la nourriture sous nos yeux ?
Et du temple de notre Dieu
n’a-t-on pas retiré ^|la joie et l’allégresse ?
¹⁷ Les graines répandues ^|pourrissent sous les mottes,
les greniers sont en ruine,
les silos démolis,
car le blé fait défaut^[m].
¹⁸ Ecoutez le bétail, ^|comme il gémit !
Les troupeaux de bovins ^|ne savent où aller^[n],
car ils ne trouvent plus ^|de pâturages
et les troupeaux de moutons et de chèvres ^|sont atteints eux aussi.

donnez l’alarme ^|sur ma sainte montagne !
Tremblez, vous tous, ^|habitants du pays,
car il arrive ^|le jour de l’Eternel,
il est tout proche !
² C’est un jour de ténèbres, ^|un jour d’obscurité.
C’est un jour de nuages ^|et de nuées épaisses.
Comme l’aurore ^|qui se répand sur les montagnes,
voici un peuple ^|très nombreux et puissant.
Il n’y en a pas eu de semblable ^|par le passé,
et après lui, ^|il n’y en aura plus^[p]
dans les générations les plus lointaines.

¹² Mais maintenant encore,
l’Eternel le déclare,
revenez donc à moi, ^|revenez de tout votre cœur,
avec le jeûne, avec des larmes ^|et des lamentations.
¹³ Déchirez votre cœur, ^|et non vos vêtements,
et revenez à l’Eternel, ^|lui qui est votre Dieu.
Car il est plein de grâce,
il est compatissant
et lent à la colère,
il est riche en amour
et il renonce volontiers ^|au malheur dont il avait menacé.
¹⁴ Qui sait ? Peut-être l’Eternel ^|se ravisera-t-il
et changera-t-il lui aussi ^|de ligne de conduite.
Qui sait s’il ne laissera pas ^|derrière lui une bénédiction
pour que vous puissiez faire ^|des offrandes, des libations ^|à l’Eternel, ^|lui qui est votre Dieu ?

¹⁸ Ah ! L’Eternel éprouve ^|pour son pays ^|un amour passionné
et il a pitié de son peuple.
¹⁹ C’est pourquoi il répond
et il dit à son peuple :
« Je vais vous envoyer ^|le blé,
le vin nouveau et l’huile fraîche,
et vous en serez rassasiés.
Je ne vous exposerai plus ^|à l’opprobre parmi les peuples,
²⁰ et l’ennemi du nord^[t], ^|je l’éloigne de vous,
oui, je le chasse ^|en une terre aride, ^|un pays désolé,
en expédiant son avant-garde ^|vers la mer Morte
et son arrière-garde ^|vers la mer Méditerranée.
Là, il exhalera ^|sa puanteur,
son infection se répandra,
car il a fait de grandes choses^[u]. »

Vos fils, vos filles prophétiseront.
Vos vieillards, par des songes,
vos jeunes gens, par des visions, ^|recevront des révélations^[x].
² Et même sur les serviteurs, ^|sur les servantes,
moi, je répandrai mon Esprit ^|en ces jours-là.
³ Je produirai ^|des signes prodigieux
dans le ciel, sur la terre :
du sang, du feu ^|et des colonnes de fumée.
⁴ Et le soleil s’obscurcira,
la lune deviendra de sang
avant que vienne ^|le jour de l’Eternel,
ce jour grand et terrible.
⁵ Alors tous ceux ^|qui invoqueront l’Eternel ^|seront sauvés^[y] :
selon ce qu’a dit l’Eternel^[z],
il y aura, ^|des rescapés
sur le mont de Sion ^|et à Jérusalem^[aa],
les survivants ^|que l’Eternel appellera^[ab].

lorsque je changerai le sort ^|et de Juda et de Jérusalem^[ac],
² je rassemblerai tous les peuples,
je les ferai descendre ^|dans la vallée de Josaphat^[ad] ;
alors là j’entrerai ^|en jugement contre eux
au sujet de mon peuple, ^|celui qui m’appartient,
Israël, qu’ils ont dispersé ^|au sein de peuples étrangers,
et au sujet de mon pays ^|qu’ils se sont partagé.
³ Ils se sont partagé ^|en les tirant au sort ^|les captifs de mon peuple,
ils ont troqué l’enfant ^|contre une courtisane,
ils ont vendu ^|les filles pour du vin, ^|et ils ont bu.

¹⁸ Alors, en ce jour-là, ^|le vin nouveau ^|coulera des montagnes,
et les coteaux ^|ruisselleront de lait ;
dans tous les torrents de Juda, ^|l’eau coulera,
et du temple de l’Eternel ^|jaillira une source^[an]
et elle arrosera ^|le val des Acacias^[ao].
¹⁹ L’Egypte deviendra ^|une désolation
et Edom, un désert ^|tout entier dévasté,
à cause des violences ^|qu’ils ont commises ^|contre les Judéens
dont ils ont répandu le sang ^|dans leur pays ^|alors qu’ils étaient innocents.
²⁰ Quant à Juda, ^|il sera toujours habité,
Jérusalem ^|le sera d’âge en âge.
²¹ Ainsi je les justifierai,
eux dont le sang ^|a été répandu ^|et que je n’avais pas ^|justifiés^[ap]. »
L’Eternel habitera en Sion.

De Sion, l’Eternel rugit^[at]
et, de Jérusalem, ^|il donne de la voix.
Les pâturages des bergers ^|se flétriront.
Le sommet du Carmel ^|se desséchera.

³ L’Eternel dit ceci :
Damas^[au] a perpétré ^|de nombreux crimes ;
il a dépassé les limites^[av]. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
car ils ont écrasé ^|sous des herses de fer ^|les gens de Galaad^[aw].
⁴ Je mettrai donc le feu ^|au palais d’Hazaël^[ax],
et il consumera ^|les palais du roi Ben-Hadad^[ay].
⁵ Oui, je ferai sauter ^|les verrous de Damas,
je ferai disparaître ^|celui qui siège sur le trône^{[az] |}dans la vallée d’Aven
et celui qui est au pouvoir ^|à Beth-Eden^[ba],
et les Syriens ^|partiront en exil à Qir^[bb],
l’Eternel le déclare.

⁶ L’Eternel dit ceci :
Gaza^[bc] a perpétré ^|de nombreux crimes ;
il a dépassé les limites. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
car ils ont déporté ^|des gens en masse ^|pour les livrer ^|à Edom comme esclaves.
⁷ Je mettrai donc le feu ^|aux remparts de Gaza,
et il consumera ^|les palais qui s’y trouvent.
⁸ Je ferai disparaître ^|celui qui, dans Ashdod, ^|est assis sur le trône^[bd],
et celui qui est au pouvoir ^|à Ashkelôn.
Je me tournerai contre Eqrôn
et ainsi périront ^|les derniers Philistins^[be].
Voici ce que déclare ^|le Seigneur, l’Eternel.

⁹ L’Eternel dit ceci :
Tyr a commis ^|de nombreux crimes ;
il a dépassé les limites. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
car ils ont livré à Edom ^|des déportés en masse^[bf],
ils n’ont fait aucun cas ^|de l’alliance^{[bg] |}qui les liait au peuple frère.
¹⁰ Je mettrai donc le feu ^|aux murailles de Tyr,
et il consumera ^|les palais qui s’y trouvent.

¹¹ L’Eternel dit ceci :
Edom a perpétré ^|de nombreux crimes ;
il a dépassé les limites. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
car il a poursuivi ^|le peuple frère avec l’épée^[bh],
en étouffant toute pitié,
et il n’a pas cessé ^|de le meurtrir avec colère
et de nourrir sans fin ^|sa rage invétérée.
¹² Je mettrai donc le feu ^|au milieu de Témân,
et il consumera ^|les palais de Botsra^[bi].

¹³ L’Eternel dit ceci :
Les Ammonites^[bj] ont perpétré ^|de nombreux crimes ;
ils ont dépassé les limites. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
parce qu’ils ont ouvert le ventre
des femmes qui étaient enceintes ^|en Galaad,
en recherchant ^|à agrandir leur territoire.
¹⁴ J’incendierai ^|les remparts de Rabba^[bk].
Alors le feu consumera ^|les palais qui s’y trouvent,
au bruit des cris de guerre
en un jour de combat,
dans la tempête
en un jour d’ouragan.
¹⁵ Leur roi s’en ira en exil
avec tous ses ministres,
l’Eternel le déclare.

Moab^[bl] a perpétré ^|de nombreux crimes ;
il a dépassé les limites. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
car ce peuple a brûlé ^|les os du roi d’Edom, ^|pour les réduire en chaux.
² Je mettrai le feu à Moab
et il consumera ^|les palais de Qeriyoth^[bm],
et Moab périra ^|en plein tumulte
au bruit des cris de guerre, ^|au son du cor.
³ Je ferai disparaître ^|son chef, et avec lui,
je vais exterminer ^|tous ses ministres,
l’Eternel le déclare.

⁴ L’Eternel dit ceci :
Juda a perpétré ^|de nombreux crimes ;
il a dépassé les limites. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
car ils ont méprisé ^|la Loi de l’Eternel
et n’ont pas obéi ^|à ses commandements.
Ils se sont égarés ^|en suivant les faux dieux
qu’autrefois leurs ancêtres ^|avaient déjà suivis.
⁵ Je mettrai le feu à Juda
et il consumera ^|les palais de Jérusalem.

⁶ L’Eternel dit ceci :
Israël a commis ^|de nombreux crimes ;
il a dépassé les limites. ^|Voilà pourquoi ^|je ne reviendrai pas ^|sur l’arrêt que j’ai pris,
car pour un pot-de-vin ^|ils vendent l’innocent,
et l’indigent ^|pour une paire de sandales.
⁷ Ils piétinent la tête ^|des démunis dans la poussière^[bn],
et ils faussent le droit des pauvres^[bo].
Le fils comme le père ^|vont vers la même fille^[bp],
c’est ainsi qu’ils m’outragent, ^|moi qui suis saint.
⁸ Près de chaque autel, ils s’étendent
sur des vêtements pris en gage^[bq]
et, dans le temple de leurs dieux, ^|ils vont boire
le vin ^|que l’on a perçu comme amende.

² Je vous ai choisis, et vous seuls,
de toutes les familles de la terre,
aussi vous châtierai-je
pour tous vos crimes.

⁹ Faites retentir cet appel ^|dans les palais d’Ashdod
et dans les palais de l’Egypte :
Rassemblez-vous sur les montagnes ^|de Samarie,
voyez quels grands désordres
et combien d’oppressions ^|règnent au milieu d’elle.
¹⁰ Ces gens ne savent pas ^|agir avec droiture,
l’Eternel le déclare.
Ils entassent dans leurs palais ^|ce qu’ils ont obtenu ^|par la violence et le pillage.
¹¹ C’est pourquoi, le Seigneur, ^|l’Eternel, dit ceci :
Un ennemi viendra ^|tout autour du pays,
il abattra ta force
et tes palais seront pillés.

qui demeurez ^|sur les montagnes ^|de Samarie,
qui opprimez les pauvres,
et maltraitez les indigents,
vous qui dites à vos maris :
« Apportez-nous à boire ! »
² Le Seigneur, l’Eternel, ^|a juré : Aussi vrai ^|que je suis saint,
voici venir des jours
où l’on vous traînera vous-mêmes ^|avec des crocs,
et vos suivantes^{[bx] |}avec des hameçons.
³ Vous devrez sortir par les brèches, ^|chacune devant soi,
vous serez chassées vers l’Hermon,
l’Eternel le déclare.

⁴ Allez donc à Béthel ^|et transgressez la loi,
et, à Guilgal^[by], ^|transgressez-la encore plus !
Offrez tous les matins ^|vos sacrifices,
et le troisième jour vos dîmes.
⁵ Faites brûler ^|de la pâte levée^{[bz] |}pour les offrandes de reconnaissance,
claironnez vos dons volontaires, ^|proclamez-les à haute voix,
puisque c’est là ce qui vous plaît, ^|Israélites,
c’est là ce que déclare ^|le Seigneur, l’Eternel.

⁶ Moi, je vous ai laissés ^|le ventre vide
dans toutes vos cités,
j’ai fait manquer de pain ^|dans toutes vos bourgades.
Malgré cela, ^|vous ne revenez pas à moi,
l’Eternel le déclare.

cette lamentation sur vous,
gens d’Israël :
² Elle est tombée,
et ne se relèvera plus,
la communauté d’Israël.
Elle est étendue sur sa terre
et nul ne la relève.
³ Car voici ce que dit ^|le Seigneur, l’Eternel :
La ville qui levait ^|un millier de soldats
n’en aura plus que cent.
Et celle qui en levait cent
n’en aura plus que dix
pour la défense d’Israël.

⁴ Voici ce que dit l’Eternel ^|au peuple d’Israël :
Tournez-vous donc vers moi ^|et vous vivrez.
⁵ N’allez pas chercher à Béthel,
n’allez pas à Guilgal,
et ne vous rendez pas à Beer-Sheva^[cd].
Car Guilgal sera déporté
et Béthel deviendra néant^[ce].
⁶ Tournez-vous donc vers l’Eternel ^|et vous vivrez,
autrement, il fondra ^|tout comme un feu
qui les consumera,
sur les descendants de Joseph
sans qu’il y ait à Béthel ^|quiconque pour l’éteindre.
⁷ Vous changez le droit en poison
et vous renversez la justice.
⁸ Celui qui a créé ^|Orion et les Pléiades,
qui transforme en aurore ^|les profondes ténèbres
et qui réduit le jour ^|en une nuit obscure,
qui fait venir ^|les eaux de l’océan
pour les répandre ^|sur la surface de la terre.
L’Eternel est son nom.
⁹ C’est lui qui fait venir ^|la ruine sur les gens puissants
et la ruine fond sur la citadelle.

¹⁰ Vous haïssez celui ^|qui défend le droit en justice,
vous détestez celui ^|qui parle avec sincérité.
¹¹ Par conséquent, ^|puisque vous exploitez le pauvre,
et que vous lui prenez ^|du blé de sa récolte,
à cause de cela, ^|les maisons en pierres de taille ^|que vous avez bâties,
vous ne les habiterez pas.
Ces vignes excellentes ^|que vous avez plantées,
vous ne boirez pas de leur vin.
¹² Car je connais ^|vos transgressions nombreuses,
et vos péchés si graves :
vous opprimez le juste,
vous acceptez des pots-de-vin
et vous lésez le droit ^|des pauvres en justice.
¹³ Aussi, l’homme avisé ^|se tait en ce temps-ci,
car ce temps est mauvais.

¹⁸ Malheur à vous qui désirez ^|que le jour de l’Eternel vienne !
Mais savez-vous ^|ce qu’il sera pour vous, ^|le jour de l’Eternel ?
Ce sera un jour de ténèbres ^|et non pas de lumière.
¹⁹ Vous serez comme un homme ^|qui fuit devant un lion
et tombe sur un ours,
ou qui, quand il entre chez lui, ^|appuie la main au mur,
et un serpent le mord.
²⁰ Soyez-en sûr : ^|le jour de l’Eternel ^|sera jour de ténèbres ^|et non pas de lumière ;
oui, ce sera un jour ^|d’obscurité profonde ^|sans aucune clarté.

²¹ Je déteste vos fêtes, ^|je les ai en dégoût,
je ne peux plus sentir ^|vos rassemblements cultuels^[cf].
²² Quand vous m’offrez des holocaustes, ^|quand vous m’apportez des offrandes,
je ne les agrée pas
et je ne peux pas voir
ces bêtes engraissées ^|que vous m’offrez en sacrifices ^|de communion.
²³ Eloignez donc de moi ^|le bruit de vos cantiques !
Je ne veux plus entendre ^|le bruit que font vos luths.
²⁴ Mais que le droit jaillisse ^|comme une source d’eau,
que la justice coule ^|comme un torrent intarissable !
²⁵ M’avez-vous présenté ^|des sacrifices, des offrandes,
pendant les quarante ans ^|de votre séjour au désert, ^|vous, peuple d’Israël^[cg] ?
²⁶ Mais vous avez porté Sikkouth ^|qui était votre roi,
et Kiyoun, votre idole^[ch],
l’étoile de vos dieux
que vous vous êtes fabriqués.
²⁷ Voilà pourquoi ^|je vous déporterai ^|au-delà de Damas,
dit l’Eternel, ^|celui qui a pour nom : ^|Dieu des armées célestes.

et vous qui vous croyez ^|bien en sécurité ^|sur la montagne ^|de Samarie !
Oui, vous les grands ^|de la première des nations,
vous tous vers qui accourt ^|la communauté d’Israël !

⁸ Le Seigneur, l’Eternel, ^|l’a juré par lui-même
– c’est là ce que déclare l’Eternel, ^|Dieu des armées célestes :
J’ai en horreur ^|ce qui fait l’orgueil de Jacob
et je hais ses palais,
je livrerai la ville ^|et ce qu’elle contient.

¹¹ L’Eternel va donner des ordres :
les grandes maisons, il les frappera ^|pour en faire un tas de gravats,
puis les petites, ^|pour y ouvrir des brèches.
¹² A-t-on vu des chevaux ^|galoper sur le roc ?
Laboure-t-on la mer^[cm] avec des bœufs ?
Mais vous, vous changez le droit en poison,
le fruit de la justice ^|en de l’absinthe amère.
¹³ Vous vous réjouissez ^|d’avoir pris Lo-Debar,
vous dites : N’est-ce pas ^|grâce à notre puissance
que nous avons pris Qarnaïm^[cn] ?
¹⁴ Voici ce que déclare ^|l’Eternel, le Dieu des armées célestes :
O communauté d’Israël, ^|je vais susciter contre vous
une nation qui vous opprimera ^|depuis Lebo-Hamath
et jusqu’au torrent de la Araba^[co].

Ta femme se prostituera ^|au milieu de la ville,
tes fils, tes filles ^|tomberont par l’épée,
tes champs seront partagés au cordeau.
Toi-même tu mourras ^|sur une terre impure ;
la population d’Israël ^|va être déportée
bien loin de son pays.

La fin est arrivée ^|pour Israël, mon peuple,
car désormais, ^|je ne lui laisserai plus rien passer.
³ En ce jour-là, ^|les chants dans le palais ^|deviendront des lamentations^[cs]
– c’est là ce que déclare ^|le Seigneur, l’Eternel –
car les cadavres ^|seront nombreux ^|dans tous les lieux ; ^|on les jettera en silence^[ct].

⁴ Ecoutez donc ceci, ^|vous, oppresseurs des indigents
qui voulez en finir ^|avec les pauvres du pays,
⁵ oui, vous qui dites : ^|Quand la nouvelle lune ^|sera-t-elle passée,
pour que nous vendions notre blé ?
Quand le sabbat finira-t-il
pour que nous ouvrions ^|nos magasins de grains ?
Nous diminuerons la mesure,
nous en augmenterons le prix^[cu],
et nous truquerons les balances^{[cv] |}pour tromper les clients,
⁶ puis nous achèterons les pauvres ^|pour de l’argent,
et l’indigent ^|pour une paire de sandales ;
nous vendrons même ^|jusqu’aux déchets du blé.
⁷ L’Eternel l’a juré : ^|Aussi vrai que Jacob ^|est orgueilleux^[cw],
jamais, je n’oublierai ^|aucune de leurs œuvres.

⁹ En ce jour-là
– c’est là ce que déclare ^|le Seigneur, l’Eternel –
je ferai coucher le soleil ^|à l’heure de midi,
et, en plein jour, ^|je couvrirai la terre de ténèbres.
¹⁰ Je changerai vos fêtes ^|en jours de deuil
et tous vos chants ^|en amères lamentations.
J’imposerai ^|un habit de toile de sac ^|à tous les habitants,
et leur ferai raser la tête.
J’infligerai à ce pays ^|une douleur aussi profonde
que lorsqu’on perd un fils unique ;
ce qui adviendra par la suite ^|ne sera que jour de malheur.

disant : Frappe le chapiteau ^|des colonnes du Temple
et que les seuils en tremblent !
Brise-les sur leur tête à tous !
Ceux qui subsisteront, ^|je les abattrai par l’épée.
Aucun d’eux ne pourra s’enfuir,
aucun d’eux n’en réchappera.
² Car s’ils s’enfoncent ^|jusqu’au séjour des morts,
ma main les en arrachera.
S’ils montent jusqu’au ciel,
je les en ferai redescendre.
³ S’ils se cachent au sommet du Carmel,
je les y chercherai ^|et les attraperai,
et s’ils plongent au fond des mers, ^|pour se dérober à mes yeux,
je donnerai l’ordre au serpent ^|d’aller les mordre là.
⁴ S’ils partent en exil, ^|devant leurs ennemis,
là, j’ordonnerai à l’épée ^|de les exterminer.
Oui, j’aurai l’œil sur eux
afin d’œuvrer à leur malheur ^|et non à leur bonheur.

⁵ L’Eternel, ^|le Seigneur des armées célestes,
touche la terre ^|et elle se délite,
et tous ses habitants ^|prennent le deuil.
La terre tout entière ^|se soulève comme le Nil
pour s’affaisser ensuite ^|comme le fleuve de l’Egypte.
⁶ L’Eternel a bâti ^|les marches de son trône dans le ciel ;
il a fondé sa voûte ^|au-dessus de la terre :
il convoque les eaux de l’océan,
et les répand ^|sur la surface de la terre.
Son nom est l’Eternel.

⁷ N’êtes-vous pas pour moi ^|comme des Ethiopiens,
vous les Israélites ?
l’Eternel le demande.
N’ai-je pas fait sortir ^|Israël de l’Egypte,
les Philistins de Crète
et les Syriens de Qir^[db] ?
⁸ Le Seigneur, l’Eternel, observe
ce royaume coupable.
Je le supprimerai ^|de la surface de la terre.
Pourtant, je ne veux pas ^|entièrement détruire
le peuple de Jacob,
l’Eternel le déclare.
⁹ Voici ce que j’ordonne :
Je secouerai ^|le peuple d’Israël ^|chez tous les autres peuples,
comme on secoue le grain ^|qu’on a mis dans le crible :
sans que ne tombe à terre ^|aucune pierre ^|même petite^[dc].
¹⁰ Les coupables parmi mon peuple ^|mourront tous par l’épée,
tous ceux qui disent : « Le malheur
ne s’approchera pas de nous,
et il ne nous atteindra pas. »