The Daily Audio Bible

⁷ Вечный благ,
    Он – убежище в дни бедствий.
Он заботится о тех, кто Ему доверяет,
⁸     но всепотопляющим наводнением
Он разрушит Ниневию до основания;
    мрак настигнет Его врагов.

⁹ Что бы они ни замышляли против Вечного,^[c]
    Он истребит их до конца,
    и бедствие уже не повторится.
¹⁰ Они запутаются в терновнике
    и будут пьяны от вина;
    они будут уничтожены, как сухое жнивьё.
¹¹ Из тебя, Ниневия, вышел тот,
    кто замышляет злое против Вечного,
    кто советует беззаконное.

– Хотя они сильны и многочисленны,
    они будут уничтожены и исчезнут,
а тебя, Иудея, раньше Я отягощал,
    но впредь уже не стану.
¹³ И теперь Я сокрушу их ярмо, что на твоей шее,
    и разорву твои оковы.

– Не станет у тебя потомков,
    носящих твоё имя.
Я разрушу твоих идолов и уничтожу истуканы,
    что находятся в храмах твоих богов.
Я приготовлю тебе могилу,
    потому что ты проклята.

¹⁵ Смотри, идёт по горам гонец, несущий радостную весть,
    провозглашающий мир!
Отмечай свои праздники, Иудея,
    исполняй свои обещания.
Не вторгнется больше беззаконный в твои владения,
    потому что будет полностью уничтожен.

² Вечный восстановит величие Якуба,
    подобно величию Исраила,
хотя разрушители опустошили их
    и погубили их виноградные лозы.

³ Щиты бойцов его красны,
    его воины – в багряных одеждах.
Сверкает металл колесниц
    в день, когда они приготовлены к бою,
    колышется лес копий.
⁴ Проносятся по улицам колесницы,
    мечутся по площадям.
Они подобны пылающим факелам,
    как сверкающие молнии.

⁵ Царь созывает своих лучших воинов,
    но они спотыкаются на ходу.
Они устремляются к городским стенам,
    но против них уже возведены осадные сооружения.
⁶ Речные ворота распахнуты,
    и враг разрушает царский дворец.
⁷ Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен.
    Рабыни её стонут, как голубки,
    и бьют себя в грудь.
⁸ Ниневия – как убывающий водоём:
    словно прорвавшаяся вода, бегут из неё люди.
«Стойте! Стойте!» – кричат им,
    но никто не останавливается.
⁹ Расхищайте серебро!
    Расхищайте золото!
Нет конца их запасам
    и богатствам из сокровищниц.
¹⁰ Разграблен, опустошён и разорён город.
Сердца людей замирают от страха,
    колени трясутся,
    дрожат тела,
    и у всех бледнеют лица.

¹¹ Где же теперь Ниневия, что была как логово львов,
    как место, где выкармливают своих львят,
по которому бродили лев, львица и львёнок,
    и ничто их не пугало?
¹² Лев растерзал достаточно добычи для своих детёнышей
    и удавил жертву для своей львицы,
наполнил добычею свои пещеры
    и жертвами – своё логово.

¹³ – Я против тебя! –
    возвещает Вечный, Повелитель Сил. –
Я сожгу в дыму твои колесницы,
    и меч истребит твоих молодых львов;
    Я не оставлю на земле добычи для тебя.
И не будет больше слышен
    голос твоих посланников.

⁵ – Я против тебя, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, –
    Я задеру твой подол тебе на лицо,
Я покажу народам твою наготу
    и царствам – твои срамные места.
⁶ Я забросаю тебя грязью,
    буду относиться к тебе с презрением
    и выставлю тебя на всеобщее обозрение.
⁷ И будет так, что каждый, кто увидит тебя,
    побежит от тебя и скажет:
«Ниневия в руинах, кто будет её оплакивать?»
    Нет того, кто утешит тебя!

⁸ Разве ты лучше города Фивы^[d],
    расположенного на Ниле
    и окружённого водой?
Река была его защитою,
    и вода – его стеною.
⁹ Эфиопия и Египет были его безграничной силой,
    Пут и Ливия были в числе его союзников.
¹⁰ Но он всё же был взят в плен
    и отправлен в изгнание.
Его младенцы разбиты о камни
    на перекрёстках всех улиц.
О его знатных людях бросали жребий,
    и всех их заковали в цепи.
¹¹ Так и ты – опьянеешь, скроешься
    и будешь искать защиты от врага.

¹² Твои крепости подобны инжиру
    со спелыми плодами:
если тряхнуть их,
    то они упадут прямо в рот тому, кто хочет есть.
¹³ Взгляни на свои войска –
    они трусливы, как женщины!
Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов,
    а их засовы пожрал огонь.

¹⁴ Начерпай воды и запасись ею на время осады,
    укрепи свою оборону.
Иди, намеси глины и сделай кирпичи,
    чтобы укрепить ими свои стены.
¹⁵ Огонь поглотит тебя,
    меч сразит тебя
    и, как саранча, пожрёт тебя.
Размножайся, как кузнечик,
    размножайся, как саранча!
¹⁶ Торговцев у тебя стало больше,
    чем звёзд на небе,
но, подобно саранче,
    они опустошат землю и улетят.
¹⁷ Твоя охрана, как саранча,
    твои военачальники, как полчища саранчи,
которые располагаются на стенах в холодные дни,
    но как пригреет солнце, разлетаются,
    а куда – никто не знает.

¹⁸ Царь Ассирии, спят твои правители^[e],
    отдыхают твои приближённые.
Твои люди рассеяны по горам,
    и некому их собрать.
¹⁹ Твоя рана неизлечима,
    твоё ранение смертельно.
Все, кто услышит новость о твоём падении,
    будут ей рукоплескать,
ведь кто не испытал на себе
    твою бесконечную жестокость?!

136 У рек Вавилона мы сидели и плакали,
    когда вспоминали Сион.
² Там на вербах
    мы повесили наши арфы.
³ Там пленившие нас требовали от нас песен,
    притеснители наши требовали от нас веселья,
    говоря: «Спойте нам одну из песен Сиона».

⁴ Как нам петь песнь Вечного
    в чужой земле?
⁵ Если я забуду тебя, Иерусалим,
    то пусть отнимется моя правая рука.
⁶ Пусть прилипнет язык мой к нёбу,
    если не буду помнить тебя,
если не будет Иерусалим
    моей самой большой радостью.

⁷ Не забывай, Вечный, что делали эдомитяне
    в день захвата вавилонянами Иерусалима,
как они говорили: «Разрушайте,
    разрушайте его до основания!»

⁸ Дочь Вавилона^[a], обречённая на разорение!
    Благословен тот, кто воздаст тебе
    за то, что ты сделала с нами.
⁹ Благословен тот, кто возьмёт и разобьёт
    твоих младенцев о камень.

⁷ Двух вещей я прошу у Тебя, Вечный,
    не откажи мне, пока я жив:
⁸ удали от меня пустословие и ложь,
    и не давай мне ни бедности, ни богатства,
    но хлебом насущным меня питай,
⁹ чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя,
    сказав: „А кто такой Вечный?“,
и чтобы мне не обеднеть и красть не начать,
    бесчестя тем имя моего Бога.