Bible in 90 Days

Омразата на света към Христовите последователи

^18 (A)Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.

^19 (B)Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

^20 (C)Помнете думите, които ви казах: Слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.

^21 (D)Но всичко това ще ви направят заради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

^22 (E)Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не биха имали; сега, обаче, нямат извинение за греха си.

^23 (F)Който мрази Мене, мрази и Моя Отец.

^24 (G)Ако не бях извършил между тях делата, които никой друг не е извършил, грях не биха имали; но сега видяха и намразиха и Мен, и Моя Отец.

^25 (H)Но това стана, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина.“

^26 (I)А когато дойде Утешителят, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелства за Мене.

^27 (J)Но и вие свидетелствате, защото сте били с Мен отначало.

Делото на Святия Дух

16 ^(K)Това ви казах, за да не се съблазните.

^2 (L)Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

^3 (M)И това ще направят, защото не са познали нито Отца, нито Мене.

^4 (N)Но Аз ви казах тези неща, та когато дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;

^5 (O)а сега отивам при Онзи, Който Ме е пратил; и никой от вас не Ме пита: Къде отиваш?

^6 (P)Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви.

^7 (Q)Обаче Аз ви казвам истината – за вас е по-добре Аз да отида, защото ако не отида, Утешителят няма да дойде при вас; но ако отида, ще ви Го изпратя.

⁸ И когато дойде, Той ще обвини света за грях, за правда и за съд;

^9 (R)за грях, защото не вярват в Мене;

^10 (S)за правда, защото отивам при Отца и няма вече да Ме виждате;

^11 (T)а за съд, защото князът на този свят е осъден.

^12 (U)Имам още много неща да ви кажа, но не можете да ги понесете сега.

^13 (V)А когато дойде Онзи, Духът на истината, ще ви упътва към всяка истина^[a]; защото няма да говори от Себе Си, но каквото чуе, това ще говори, и ще ви извести за идващите неща.

¹⁴ Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

^15 (W)Всичко, което има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето като взема, ще ви известява.

Скръбта ще се обърне в радост

^16 (X)Още малко време и няма да Ме виждате; и пак малко време – и ще Ме видите.

¹⁷ Тогава някои от учениците Му си казаха един на друг: Какво е това, което ни казва: Още малко време и няма да Ме виждате; и пак малко време – и ще Ме видите; и това е, защото отивам при Отца.

¹⁸ И казаха: Какво е това, което казва: Още малко време? Не знаем какво иска да каже.

¹⁹ Исус, като разбра, че желаят да Го питат, им каза: Затова ли се питате помежду си, че казах: Още малко време и няма да Ме виждате; и пак малко време – и ще Ме видите?

²⁰ Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне на радост.

^21 (Y)Жена, когато ражда, е в скръб, защото е дошъл часът ѝ; а когато роди детето, не помни вече мъките си поради радостта, че се е родил човек на света.

^22 (Z)Така и вие сега имате скръб; но Аз пак ще ви видя и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да отнеме.

^23 (AA)И в онзи ден няма да Ме питате за нищо. Истина, истина ви казвам: Ако поискате нещо от Отца в Мое име, Той ще ви го даде.

^24 (AB)Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Исус Христос победи света

²⁵ Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.

^26 (AC)В онзи ден ще попросите в Мое име; и не ви казвам, че Аз ще поискам от Отца за вас;

^27 (AD)защото сам Отец ви обича, понеже вие възлюбихте Мен и повярвахте, че Аз излязох от Отца.

^28 (AE)Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

²⁹ Учениците Му казаха: Ето, сега говориш ясно и никаква притча не казваш.

^30 (AF)Сега сме уверени, че Ти всичко знаеш и няма нужда да Те пита някой, за да му отговаряш. По това вярваме, че си излязъл от Бога.

³¹ Исус им отговори: Сега ли вярвате?

^32 (AG)Ето, настава час, даже е дошъл, да се разпръснете всеки при своите си и да Ме оставите сам; обаче не съм сам, защото Отец е с Мене.

^33 (AH)Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Първосвещеническата молитва на Исус Христос

17 ^(AI)Като изрече това, Исус вдигна очите Си към небето и каза: Отче, настана часът; прославѝ Сина Си, за да Те прослави и Синът Ти,

^2 (AJ)както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

^3 (AK)А това е вечен живот, да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Исус Христос, Когото си изпратил.

^4 (AL)Аз те прославих на земята, като извърших делото, което Ти Ми даде да върша.

^5 (AM)И сега, прославѝ Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света.

^6 (AN)Изявих името Ти на човеците, които Ми даде от света. Те бяха Твои и Ти ги даде на Мен, и те опазиха Твоето слово.

⁷ Сега знаят, че всичко, което си Ми дал, е от Тебе;

^8 (AO)защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях и те ги приеха; и наистина знаят, че излязох от Теб, и вярват, че Ти си Ме пратил.

^9 (AP)Аз за тях се моля; не се моля за света, а за тези, които си Ми дал, защото са Твои.

^10 (AQ)И всичко Мое е Твое, и Твоето – Мое, и Аз се прославям в тях.

^11 (AR)Не съм вече на света, а тези са на света; и Аз идвам при Теб, Отче святи; опази в името Си тези, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние едно.

^12 (AS)Докато бях с тях, Аз пазех в Твоето име тези, които Ми даде, опазих ги и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта, за да се изпълни Писанието.

¹³ А сега идвам при Тебе; но докато съм още на света, казвам това, за да имат Моята радост пълна в себе си.

^14 (AT)Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

^15 (AU)Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.

^16 (AV)Те не са от света, както и Аз не съм от света.

^17 (AW)Освети ги чрез истината; Твоето слово е истина.

^18 (AX)Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света;

^19 (AY)и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

²⁰ И не само за тях се моля, но и за онези, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение,

^21 (AZ)да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мен и Аз в Тебе, така и те да бъдат в Нас едно, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

^22 (BA)И славата, която Ти Ми даде, Аз я дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно;

^23 (BB)Аз в тях и Ти в Мене, за да бъдат съвършени в единство; за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си възлюбил тях, както си възлюбил Мен.

^24 (BC)Отче, желая където съм Аз, да бъдат с Мен и тези, които си Ми дал, за да гледат Моята слава, която си Ми дал; защото си Ме възлюбил преди създанието на света.

^25 (BD)Отче праведни, светът не Те е познал, но Аз Те познах; и тези познаха, че Ти си Ме пратил.

^26 (BE)И им изявих Твоето име и ще им го изявя, та любовта, с която си Ме възлюбил, да бъде в тях и Аз в тях.

Залавянето на Исус Христос

18 ^(BF)Като изрече това, Исус излезе с учениците Си отвъд потока Кедрон, където имаше градина, в която влезе Той и учениците Му.

^2 (BG)А и Юда, който Го предаваше, знаеше това място; защото Исус често се събираше там с учениците Си.

^3 (BH)И така, Юда, като взе една дружина войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.

⁴ А Исус, като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им каза: Кого търсите?

⁵ Отговориха му: Исус Назарянина. Исус им каза: Аз съм. С тях стоеше и Юда, който Го предаваше.

⁶ И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

⁷ Пак ги попита: Кого търсите? А те казаха: Исус Назарянина.

^8 (BI)Исус отговори: Казах ви, че съм Аз. И така, ако търсите Мен, оставете тези да си отидат;

^9 (BJ)за да се изпълни словото, изречено от Него: От тези, които си Ми дал, нито един не изгубих.

^10 (BK)А Симон Петър, който имаше меч, измъкна го, удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо; а името на слугата беше Малх.

^11 (BL)Тогава Исус каза на Петър: Сложи меча в ножницата. Чашата, която ми даде Отец, да не я ли пия?

¹² И така, дружината, хилядникът и юдейските служители хванаха Исус и Го вързаха.

Съдът пред първосвещениците. Отричането на Петър

^13 (BM)И Го заведоха първо при Анна; защото той беше тъст на Каяфа, който беше първосвещеник през тази година.

^14 (BN)А Каяфа беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за народа.

^15 (BO)И след Исус вървяха Симон Петър и един друг ученик; и този ученик, като беше познат на първосвещеника, влезе с Исус в двора на първосвещеника.

^16 (BP)А Петър стоеше вън до вратата; и така, другият ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе и говори с жената, поставена при входа, и въведе Петър.

^17 (BQ)И слугинята при входа каза на Петър: И ти ли си от учениците на Този Човек? Той каза: Не съм.

Исус Христос на съд пред Пилат

¹⁸ А слугите и служителите бяха запалили огън, защото беше студено, и стояха и се грееха; и Петър стоеше с тях и се грееше.

¹⁹ А първосвещеникът попита Исус за учениците Му и за учението Му.

^20 (BR)Исус му отговори: Аз говорих открито на света, винаги поучавах в синагогите и в храма, където всички юдеи се събират, и нищо не съм говорил скришом.

²¹ Защо питаш Мене? Питай онези, които са Ме слушали, какво съм им говорил; ето, те знаят какво съм казал.

^22 (BS)Когато каза това, един от служителите, който стоеше наблизо, удари плесница на Исус и каза: Така ли отговаряш на първосвещеника?

²³ Исус му отговори: Ако съм казал нещо зло, посочи злото; но ако е добро, защо ме биеш?

^24 (BT)Тогава Анна Го прати вързан при първосвещеника Каяфа.

^25 (BU)А Симон Петър стоеше и се грееше; и го попитаха: Не си ли и ти от Неговите ученици? Той отрече, като каза: Не съм.

²⁶ Един от слугите на първосвещеника, сродник на онзи, на когото Петър отсече ухото, каза: Нали те видях в градината с Него?

^27 (BV)И Петър пак се отрече; и на часа пропя петел.

^28 (BW)Тогава поведоха Исус от Каяфа в преторията; а беше рано. Но самите те не влязоха в преторията, за да не се осквернят и така да могат да ядат пасхата.

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и попита: В какво обвинявате Този Човек?

³⁰ Те му отговориха: Ако Той не беше злодей, нямаше да ти Го предадем.

³¹ А Пилат им каза: Вземете Го вие и Го съдете според вашия закон. Юдеите му казаха: На нас не е позволено да погубваме никого;

^32 (BX)за да се изпълни словото, което изрече Исус, като посочваше с каква смърт ще умре.

^33 (BY)И така, Пилат пак влезе в преторията, повика Исус и Го попита: Ти Юдейският Цар ли си?

³⁴ Исус отговори: От себе си ли казваш това или други са ти говорили за Мене?

³⁵ Пилат отговори: Че аз юдеин ли съм? Твоят народ и главните свещеници Те предадоха на мене. Какво си направил?

^36 (BZ)Исус отговори: Моето царство не е от този свят; ако царството Ми беше от този свят, служителите Ми щяха да се борят да не бъда предаден на юдеите. Но сега царството Ми не е оттук.

^37 (CA)Затова Пилат Му каза: Тогава Ти цар ли си? Исус отговори: Ти сам казваш, че съм цар. Аз затова се родих и затова дойдох на света, да свидетелствам за истината. Всеки, който е от истината, слуша Моя глас.

^38 (CB)Пилат Му каза: Що е истина? И като каза това, пак излезе при юдеите и им заяви: Аз не намирам никаква вина у Него.

^39 (CC)Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата; и така, желаете ли да ви пусна Юдейския Цар?

^40 (CD)Тогава те пак закрещяха и казваха: Не Този, но Варава. А Варава беше разбойник.

Разпъване, смърт и погребение на Исус Христос

19 ^(CE)Тогава Пилат отведе Исус и Го бичува.

² И войниците сплетоха венец от тръни, поставиха го на главата Му и като Му облякоха пурпурна дреха,

³ приближиха се до Него и казваха: Здравей, Царю Юдейски! И Му удряха плесници.

^4 (CF)Тогава Пилат пак излезе навън и им каза: Ето, извеждам ви Го навън, за да знаете, че не намирам никаква вина в Него.

⁵ Тогава Исус излезе навън, като носеше трънения венец и пурпурната дреха. Пилат им каза: Ето Човека!

^6 (CG)А като Го видяха, главните свещеници и служителите извикаха: Разпъни Го! Разпъни Го! Пилат им каза: Вземете Го и вие Го разпънете; защото аз не намирам вина у Него.

^7 (CH)Юдеите му отговориха: Ние си имаме закон и по този закон Той трябва да умре, защото направи Себе Си Божий Син.

⁸ А Пилат, като чу тези думи, още повече се уплаши.

^9 (CI)И пак влезе в преторията и попита Исус: Ти откъде си? А Исус не му даде отговор.

¹⁰ Затова Пилат Му каза: На мене ли не говориш? Не знаеш ли, че имам власт да Те пусна и имам власт да Те разпъна?

^11 (CJ)Исус му отговори: Ти не би имал никаква власт над Мен, ако не ти бе дадено отгоре; затова по-голям грях има онзи, който Ме предаде на тебе.

^12 (CK)Поради това Пилат търсеше начин да Го пусне; юдеите обаче викаха: Ако пуснеш Този, не си приятел на Цезаря; всеки, който прави себе си цар, е противник на Цезаря.

¹³ А Пилат, като чу тези думи, изведе Исус навън и седна на съдийския стол, на мястото, наречено Каменната настилка, а по еврейски – Гавата.

^14 (CL)Беше денят на Приготовление за Пасхата, около шестия час; и той каза на юдеите: Ето вашия Цар!

^15 (CM)А те извикаха: Премахни Го! Премахни Го! Разпъни Го! Пилат ги попита: Вашия Цар ли да разпъна? Главните свещеници отговориха: Нямаме друг цар освен Цезаря.

^16 (CN)Затова той им Го предаде да бъде разпънат.

^17 (CO)И така, взеха Исус; и Той, като носеше сам кръста Си, излезе; и дойде на мястото, наречено Лобно, което по еврейски се казва Голгота,

^18 (CP)където Го разпънаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а Исус по средата.

^19 (CQ)А Пилат написа и надпис, който постави над Него на кръста. А написаното беше: Исус Назарянинът, Юдейският Цар.

²⁰ Този надпис прочетоха мнозина от юдеите, защото мястото, където разпънаха Исус, беше близо до града; а написаното беше на еврейски, на латински и на гръцки.

²¹ А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: Недей писа: Юдейският Цар, а Самозваният Юдейски Цар.

²² Пилат отговори: Каквото писах, писах.

^23 (CR)А войниците, като разпънаха Исус, взеха горните Му дрехи и ги разделиха на четири дяла, на всеки войник по един дял; взеха и долната дреха. А долната дреха не беше шита, а изтъкана цяла от горе до долу;

^24 (CS)затова те казаха помежду си: Да не я раздираме, а да хвърлим жребий за нея – чия да бъде; за да се изпълни написаното, което казва:

И така, войниците направиха това.

^25 (CT)А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария, жената на Клеопа и Мария Магдалена.

^26 (CU)А Исус, като видя майка Си и ученика, когото обичаше, който стоеше наблизо, каза на майка Си: Жено, ето твоя син!

^27 (CV)После каза на ученика: Ето твоята майка! И от този час ученикът я прибра в своя дом.

^28 (CW)След това Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: Жаден съм.

^29 (CX)А там беше сложен съд, пълен с оцет; натъкнаха на исопова пръчка една гъба, натопена в оцет, и я поднесоха до устата Му.

^30 (CY)А Исус, като прие оцета, каза: Извърши се, и наведе глава, и предаде дух.

^31 (CZ)И понеже беше денят на Приготовлението, за да не останат телата на кръста в съботата, защото онази събота беше велик ден, юдеите помолиха Пилат да им се пречупят пищялите и да ги вдигнат оттам.

³² Затова войниците дойдоха и пречупиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпънати с Исус.

³³ Но когато дойдоха при Исус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха пищялите.

^34 (DA)Обаче един от войниците прободе с копие ребрата Му; и веднага изтече кръв и вода.

³⁵ И този, който видя, свидетелства за това; и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

^36 (DB)Защото това стана, за да се изпълни написаното: „Негова кост няма да се строши“;

^37 (DC)и пак на друго място Писанието казва: „Ще погледнат на Него, Когото прободоха.“

^38 (DD)След това Йосиф от Ариматея, който беше ученик на Исус, но таен поради страх от юдеите, помоли Пилат да му позволи да вземе тялото на Исус; и Пилат позволи. И така, той дойде и вдигна тялото Му.

^39 (DE)Дойде и Никодим, който беше ходил преди при Него през нощта, и донесе около сто литра смес от смирна и алое.

^40 (DF)И така, взеха тялото на Исус и Го обвиха в плащеници с ароматите според юдейския обичай на погребване.

⁴¹ А на мястото, където бе разпънат, имаше градина; и в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

^42 (DG)И там положиха Исус заради юдейския ден на Приготовлението; защото гробът беше наблизо.

Възкресението на Исус Христос

20 ^(DH)В първия ден на седмицата Мария Магдалена дойде на гроба сутринта, докато още беше тъмно, и видя, че камъкът е отвален от гроба.

^2 (DI)Затова се завтече и дойде при Симон Петър и при другия ученик, когото Исус обичаше, и им каза: Отнесли са Господа от гроба и не знаем къде са Го положили.

³ И така, Петър и другият ученик излязоха и отидоха на гроба;

⁴ и двамата тичаха заедно, но другият ученик изпревари Петър и стигна пръв на гроба.

^5 (DJ)И като надникна, видя плащениците положени, но не влезе вътре.

^6 (DK)След него дойде Симон Петър и влезе в гроба; видя плащениците положени

^7 (DL)и кърпата, която беше на главата Му, не сложена при плащениците, а свита на отделно място.

⁸ Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна на гроба; и видя, и повярва.

^9 (DM)Защото още не бяха разбрали Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

¹⁰ И така, учениците се върнаха пак у дома си.

Христос се явява на Мария Магдалена

^11 (DN)А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и така, както плачеше, надникна в гроба

¹² и видя двама ангели в бели дрехи, седнали там, където беше лежало тялото на Исус, единият откъм главата и другият откъм краката.

¹³ И те я попитаха: Жено, защо плачеш? Отговори им: Защото са отнесли моя Господ и не знам къде са Го положили.

^14 (DO)Като каза това, тя се обърна и видя Исус, че стои, но не позна, че беше Той.

¹⁵ Исус ѝ каза: Жено, защо плачеш? Кого търсиш? Тя, като мислеше, че е градинарят, Му отговори: Господине, ако ти си Го изнесъл, кажи ми къде си Го положил и аз ще Го взема.

¹⁶ Исус ѝ каза: Мария! Тя се обърна и Му каза на еврейски: Равуни! (Което значи „Учителю!“.)

^17 (DP)Исус ѝ каза: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и им кажи: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.

^18 (DQ)Мария Магдалена дойде и извести на учениците, че е видяла Господа и че Той ѝ казал това.

Исус Христос се явява на апостолите в Йерусалим

^19 (DR)А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратата на стаята, където бяха събрани учениците, беше заключена поради страх от юдеите, Исус дойде, застана на средата и им каза: Мир вам!

^20 (DS)И като изрече това, им показа ръцете и ребрата Си. И учениците се зарадваха, като видяха Господа.

^21 (DT)И Исус пак им каза: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.

²² И като изрече това, духна върху тях и им каза: Приемете Святия Дух.

^23 (DU)На които простите греховете, простени са им; на които задържите, задържани са.

Исус Христос и Тома

^24 (DV)А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато бе идвал Исус.

^25 (DW)Затова другите ученици му казаха: Видяхме Господа. А той им отвърна: Ако не видя на ръцете Му раните от гвоздеите и не сложа пръста си в раните от гвоздеите, и не сложа ръката си в ребрата Му, няма да повярвам.

²⁶ И след осем дни учениците Му пак бяха вътре; и Тома беше с тях. Исус дойде, когато вратите бяха заключени, застана на средата и каза: Мир вам!

^27 (DX)Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

²⁸ Тома Му отговори: Господ мой и Бог мой!

^29 (DY)Исус му каза: Понеже Ме видя, Тома, ти повярва; блажени онези, които, без да видят, са повярвали.

^30 (DZ)А Исус извърши пред учениците още много други знамения, които не са описани в тази книга.

^31 (EA)А това бе написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Явяване на възкръсналия Исус Христос при Тивериадското езеро

21 ^(EB)След това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:

^2 (EC)там бяха заедно Симон Петър, Тома, наречен Близнак, Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевите синове и други двама от учениците Му.

³ Симон Петър им каза: Отивам да ловя риба. Казаха му: Ще дойдем и ние с теб. Излязоха и се качиха на лодката; и през онази нощ не уловиха нищо.

^4 (ED)А когато вече се разсъмваше, Исус застана на брега; но учениците не познаха, че е Той.

^5 (EE)Исус им каза: Момчета, имате ли нещо за ядене? Отговориха Му: Нямаме.

^6 (EF)А Той им каза: Хвърлете мрежата отдясно на лодката и ще намерите. И така, те хвърлиха; и не можаха вече да я извлекат поради многото риба.

^7 (EG)Тогава онзи ученик, когото Исус обичаше, каза на Петър: Господ е. А Симон Петър, като чу, че е Господ, навлече си връхната дреха (защото я беше свалил) и се хвърли в езерото.

⁸ А другите ученици дойдоха с лодката, защото не бяха далеч от сушата, на около двеста лакти^[b], и влачеха мрежата с рибата.

⁹ И като излязоха на сушата, видяха разстлана жарава и на нея сложена риба и хляб.

¹⁰ Исус им каза: Донесете от рибата, която сега уловихте.

¹¹ Затова Симон Петър се качи на лодката и извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби – сто петдесет и три на брой; и макар да бяха толкова много, мрежата не се скъса.

^12 (EH)Исус им каза: Елате да закусите. И никой от учениците не смееше да Го попита: Ти Кой си?, понеже знаеха, че е Господ.

^13 (EI)Исус дойде, взе хляба и им даде, също и рибата.

^14 (EJ)Това беше вече трети път, когато Исус се яви на учениците, след като възкръсна от мъртвите.

Исус Христос и Петър

¹⁵ А като закусиха, Исус каза на Симон Петър: Симоне Йонов, обичаш ли Ме повече, отколкото Ме обичат тези? Каза Му: Да, Господи, Ти знаеш, че Те обичам. Той му каза: Паси агънцата Ми.

^16 (EK)Пак му каза втори път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Отвърна Му: Да, Господи, Ти знаеш, че Те обичам. Той Му каза: Паси овцете Ми.

^17 (EL)Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?, и Му отговори: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му каза: Паси овцете Ми.

^18 (EM)Истина, истина ти казвам: Когато беше по-млад, ти сам се опасваше и ходеше, където си искаше; но когато остарееш, ще разтвориш ръце и друг ще те върже^[c] и ще те води, където не искаш.

¹⁹ А като каза това, Той посочваше с каква смърт Петър щеше да прослави Бога. И като изрече това, му каза: Върви след Мен.

^20 (EN)А Петър, като се обърна, видя, че след него идва ученикът, когото Исус обичаше, този, който на вечерята се беше облегнал на гърдите Му и каза: Господи, кой е този, който ще Те предаде?

²¹ Като го видя, Петър каза на Исус: Господи, а с този какво ще стане?

^22 (EO)Исус му каза: Ако искам той да остане, докато дойда, тебе какво те засяга? Ти върви след Мен.

²³ И така, разнесе се слух между братята, че този ученик няма да умре. Исус, обаче, не му каза, че няма да умре, но: Ако искам той да остане, докато дойда, тебе какво те засяга?

^24 (EP)Този е ученикът, който свидетелства за тези неща, който и написа тези неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.

^25 (EQ)Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги.

Обещание за изпращане на Святия Дух

1 ^(ER)Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна,

^2 (ES)до деня, когато се възнесе, след като даде чрез Святия Дух заповеди на апостолите, които беше избрал;

^3 (ET)на които и представи Себе Си жив след страданието Си с много верни доказателства, като им се явяваше в продължение на четиридесет дни и им говореше за Божието царство.

^4 (EU)И като се събираше с тях, заръча им да не напускат Йерусалим, но да чакат обещанието на Отца, за което, каза Той, чухте от Мене.

^5 (EV)Защото Йоан кръщаваше с вода, а вие ще бъдете кръстени със Святия Дух не след много дни.

Възнесението на Исус Христос

^6 (EW)И така, веднъж, като се събраха, те Го питаха: Господи, сега ли ще възстановиш царството на Израил?

^7 (EX)Той им каза: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената Си власт.

^8 (EY)Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Святият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.

^9 (EZ)И като каза това и те Го гледаха, Той се възнесе и облак Го подхвана и скри от погледа им.

^10 (FA)И като се взираха към небето, когато се възнасяше, ето, двама мъже в бели дрехи застанаха до тях

^11 (FB)и казаха: Галилеяни, защо стоите и гледате към небето? Този Исус, Който се възнесе от вас на небето, ще дойде така, както Го видяхте да отива на небето.

Избирането на Матия за апостол

^12 (FC)Тогава те се върнаха в Йерусалим от хълма, наречен Елеонски, който е близо до Йерусалим, на разстояние един съботен ден път.

^13 (FD)И когато влязоха в града, качиха се в горната стая, където пребиваваха Петър и Йоан, Яков и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилот, и Юда Яковов.

^14 (FE)Всички те единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Исус, и с братята Му.

¹⁵ През тези дни Петър се изправи насред братята (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души) и каза:

^16 (FF)Братя, трябваше да се изпълни писаното, което Святият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който доведе онези, които хванаха Исус.

^17 (FG)Защото той беше причислен към нас и получи дял в това служение.

^18 (FH)Той обаче придоби нива от заплатата на своята неправда; и като падна по лице, пукна се в средата и всичките му черва изтекоха.

¹⁹ И това стана известно на всичките йерусалимски жители, така че тази нива бе наречена на техния език Акелдама, т. е. Кръвна нива.

^20 (FI)Защото е писано в книгата на Псалмите:

и:

²¹ И така, от човеците, които дружаха с нас през цялото време, когато Господ Исус влизаше и излизаше сред нас,

^22 (FJ)като се почне от дните, когато Йоан кръщаваше, и се стигне до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

²³ И така, определиха двама: Йосиф, наречен Варсава, който носеше и името Юст, и Матия.

^24 (FK)И се помолиха със следните думи: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи онзи от тези двама, когото си избрал,

^25 (FL)да приеме своя дял в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

²⁶ И хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия; и той бе причислен към единадесетте апостоли.

Святият Дух слиза върху апостолите

2 ^(FM)И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

^2 (FN)И внезапно стана шум от небето като фученето на силен вятър и изпълни цялата къща, където седяха.

³ И им се явиха езици като огнени, които се разделяха, и застана по един над всеки от тях.

^4 (FO)И те всички се изпълниха със Святия Дух и почнаха да говорят на други езици, според както Духът им даваше способност да говорят.

⁵ А тогава в Йерусалим пребиваваха юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.

⁶ И като се чу този шум, насъбра се народ; и се смутиха, защото всеки един ги слушаше да говорят на неговия език.

^7 (FP)И всички се чудеха и маеха, като си казваха: Ето, всички тези, които говорят, не са ли галилеяни?

⁸ Тогава как ги слушаме да говорят всеки на нашия собствен език, в който сме родени?

⁹ Партяни, мидяни и еламити, и жители от Месопотамия, от Юдея и Кападокия, Понт и Азия,

¹⁰ Фригия и Памфилия, от Египет и онези страни от Ливия, които граничат с Киринея, и посетители от Рим – и юдеи, и прозелити,

¹¹ критяни и араби, слушаме ги да говорят на нашите езици за великите Божии дела.

¹² И те всички се смаяха и в недоумение си казваха един на друг: Какво значи това?

¹³ А други им се присмиваха, като казваха: Те са се напили със сладко вино.

Проповедта на апостол Петър

¹⁴ А Петър, като се изправи с единадесетте, издигна гласа си и започна да им говори: Юдеи и всички вие, които живеете в Йерусалим, нека ви стане известно това и внимавайте в моите думи.

^15 (FQ)Защото тези не са пияни, както вие мислите, понеже е едва третият час на деня;

¹⁶ но това е казаното чрез пророк Йоил:

^22 (FW)Израилтяни, послушайте тези думи: Исус от Назарет, за Когото Бог е свидетелствал между вас чрез велики дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него между вас, както самите вие знаете,

^23 (FX)Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

^24 (FY)Когото Бог възкреси, като Го освободи от страданията^[d] на смъртта, понеже не беше възможно Той да бъде държан от нея.

^25 (FZ)Защото Давид казва за Него:

^29 (GB)Братя, мога да ви кажа уверено за патриарха Давид, че и умря, и бе погребан, и гробът му е при нас до този ден.

^30 (GC)А тъй като беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал да въздигне от потомството му по плът Христос и да Го постави на престола му,

^31 (GD)той предвиждаше това, говори за възкресението на Христос, че нито Той беше оставен в ада, нито плътта Му видя изтление.

^32 (GE)Бог възкреси този Исус, на което ние всички сме свидетели.

^33 (GF)И така, като се възвиси отдясно на Бога^[e] и взе от Отца обещания Свят Дух, Той изля това, което виждате и чувате.

^34 (GG)Защото Давид не се е възнесъл на небесата; но сам той казва:

^36 (GH)И така, нека знае добре целият Израилев дом, че Този Исус, Когото вие разпънахте, Него Бог е направил и Господ, и Христос.

^37 (GI)Като чуха това, те, засегнати в сърцата си, казаха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

^38 (GJ)А Петър им каза: Покайте се и всеки от вас нека се кръсти в името на Исус Христос за прощение на греховете ви; и ще приемете този дар, Святия Дух.

^39 (GK)Защото на вас е дадено обещанието и на децата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при Себе Си.

⁴⁰ И с много други думи свидетелстваше и ги увещаваше, като казваше: Избавете се от това извратено поколение.

⁴¹ И така, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се присъединиха около три хиляди души.

Животът в първата християнска община

^42 (GL)И те постоянстваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.

^43 (GM)И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.

^44 (GN)А всички вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;

^45 (GO)и продаваха от своя имот и собственост, като разпределяха средствата на всички, според нуждата на всеки.

^46 (GP)И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие,

^47 (GQ)като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ. А Господ всеки ден прибавяше към църквата онези, които се спасяваха.

Излекуването на един куц човек

3 ^(GR)Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час^[f], часа на молитвата,

^2 (GS)някои носеха един човек, куц по рождение. когото слагаха всеки ден при така наречените Красиви врати на храма, да проси милостиня от онези, които влизаха в храма.

³ Той, като видя Петър и Йоан, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.

⁴ А Петър, заедно с Йоан, се взря в него и каза: Погледни ни.

⁵ И той ги гледаше внимателно, като очакваше да получи нещо от тях.

^6 (GT)Но Петър каза: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исус Христос Назарянина, стани и ходи.

⁷ И като го хвана за дясната ръка, го вдигна; и в същия миг краката и глезените му добиха сила.

^8 (GU)И той, като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма, като ходеше и скачаше, и славеше Бога.

^9 (GV)И целият народ го видя да ходи и да слави Бога;

^10 (GW)и го познаха, че беше същият, който седеше за милостиня при Красивите врати на храма; и се изпълниха с почуда и удивление за това, което беше станало с него.

Проповедта на Петър в храма

^11 (GX)И понеже изцеленият куц човек не се отделяше от Петър и Йоан, то целият народ смаян се стече при тях в така наречения Соломонов притвор.

¹² А Петър, като видя това, започна да говори на хората: Израилтяни, какво се чудите на това? Или защо се взирате в нас, като че поради своя сила или благочестие сме направили той да проходи?

^13 (GY)Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Своя Син^[g] Исус, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред Пилат, когато той беше решил да Го пусне.

^14 (GZ)Но вие се отрекохте от Святия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,

^15 (HA)убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

^16 (HB)И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи този, когото гледате и познавате. Да! Тази вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.

^17 (HC)И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, направихте това от незнание;

^18 (HD)но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всички пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.

^19 (HE)Затова покайте се и се обърнете, за да се заличат греховете ви, и така да дойдат освежителни времена от лицето на Господа

^20 (HF)и Той да ви изпрати определения за вас Исус Христос,

^21 (HG)Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на Своите святи пророци.

^22 (HH)Защото Моисей е казал: „Господ Бог ще ви въздигне измежду братята ви Пророк, както въздигна мене; Него слушайте във всичко, каквото ще ви каже;

²³ и всяка душа, която не послуша този Пророк, ще бъде изтребена отсред народа.“

²⁴ И всички пророци от Самуил и след него, които са говорили, и те са известили за тези дни.

^25 (HI)Вие сте потомци на пророците и наследници на завета, който Бог сключи с бащите ви, когато каза на Авраам: „В твоето потомство ще се благословят всички земни племена.“

^26 (HJ)Бог, като възкреси Своя Син, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.

Апостолите Петър и Йоан пред Синедриона

4 И когато те още говореха на хората, свещениците, началникът на храмовата стража и садукеите надойдоха при тях

^2 (HK)възмутени, че те поучаваха народа и проповядваха, в името на Исус, възкресението на мъртвите.

³ И така, сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража до следващия ден, защото вече беше привечер.

⁴ А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже достигна до пет хиляди.

⁵ И на другия ден се събраха в Йерусалим началниците им, старейшините и книжниците;

^6 (HL)и първосвещеникът Анна, и Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещеническия род.

⁷ И като поставиха Петър и Йоан на средата, ги питаха: С каква сила или в кое име извършихте това?

^8 (HM)Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, им каза: Началници народни и старейшини,

⁹ ако ни изпитвате днес за едно благодеяние, сторено на немощен човек, чрез какво той бе изцелен,

^10 (HN)да знаете всички вие и целият Израилев народ, че чрез името на Исус Христос Назарянина, Когото вие разпънахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това име този човек стои пред вас здрав.

^11 (HO)Той е камъкът, който бе пренебрегнат от вас, зидарите, но стана глава на ъгъла.

^12 (HP)И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име, дадено на^[h] човеците, чрез което трябва да се спасим.

^13 (HQ)А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и вече бяха забелязали, че са неуки и обикновени хора, се чудеха; и познаха, че са били с Исус.

^14 (HR)А като видяха изцеления човек, който стоеше с тях, нямаха какво да противоречат.

¹⁵ Затова, като им заповядаха да излязат навън от Синедриона, се съвещаваха помежду си:

^16 (HS)Какво да направим на тези човеци, защото на всички йерусалимски жители е известно, че стана бележито знамение чрез тях; и не можем да го опровергаем.

¹⁷ Но за да не се разнася повече между народа, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.

^18 (HT)И така, те ги повикаха и им заръчаха изобщо да не говорят, нито да поучават в Исусовото име.

^19 (HU)А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

^20 (HV)защото ние не можем да не говорим това, което сме видели и чули.

^21 (HW)А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат поради народа, защото всички славеха Бога за станалото.

²² Защото човекът, над когото се извърши това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.

Молитва за Божия подкрепа

²³ И когато ги пуснаха, те дойдоха при своите и известиха всичко, което им казаха главните свещеници и старейшините.

^24 (HX)А те, като чуха, издигнаха единодушно глас към Бога и казаха: Владико, Ти си Бог, Който си направил небето, земята, морето и всичко, което е в тях,

^25 (HY)Ти чрез Святия Дух, Който говори чрез устата на слугата Ти, нашия баща Давид, си казал:

^27 (HZ)Защото наистина и Ирод, и Пилат Понтийски, с езичниците и Израилевия народ се събраха в този град против Твоя свят Син^[i] Исус, Когото си помазал,

^28 (IA)за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

^29 (IB)И сега, Господи, погледни на техните заплахи и дай на Своите слуги да говорят Твоето слово с пълна дързост,

^30 (IC)докато Ти простираш ръката Си да изцеляваш и да стават знамения и чудеса чрез името на Твоя свят Син Исус.

^31 (ID)И като се помолиха, потресе се мястото, където бяха събрани, и всички се изпълниха със Святия Дух и с дързост говореха Божието слово.

Общата собственост на благата при първите християни

^32 (IE)А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.

^33 (IF)И апостолите с голяма сила свидетелстваха за възкресението на Господ Исус; и голяма благодат почиваше над всички тях.

^34 (IG)А и никой от тях не беше в лишение, защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, ги продаваха и донасяха стойността на продаденото,

^35 (IH)и я слагаха пред краката на апостолите; и на всеки се раздаваше, според колкото имаше нужда.

³⁶ Така Йосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи „син на утешение“), левит, родом от Кипър,

^37 (II)като имаше земя, продаде я, донесе парите и ги сложи пред краката на апостолите.

Анания и Сапфира

5 А някой си човек на име Анания, с жена си Сапфира, продаде имот

^2 (IJ)и задържа нещо от стойността със знанието на жена си; и донесе една част и я сложи пред краката на апостолите.

^3 (IK)А Петър каза: Анания, защо изпълни Сатана сърцето ти, да излъжеш Святия Дух и да задържиш от стойността на нивата?

⁴ Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, но Бога.

^5 (IL)И Анания, като слушаше тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

^6 (IM)И по-младите мъже станаха, обвиха го, изнесоха го и го погребаха.

⁷ След като се минаха около три часа, влезе и жена му, без да знае за станалото.

⁸ И Петър я попита: Кажи ми, за толкова ли продадохте нивата? А тя отговори: За толкова.

^9 (IN)А Петър каза: Защо се наговорихте да изпитате^[j] Господния Дух? Ето, краката на тези, които погребаха мъжа ти, са на вратата и ще изнесат и теб.

^10 (IO)И тя начаса падна до краката му и издъхна; а младежите, като влязоха, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа.

^11 (IP)И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това.

Други чудеса на апостолите

^12 (IQ)И чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса между народа (и те всички бяха заедно в Соломоновия притвор;

^13 (IR)а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; народът обаче ги величаеше;

^14 (IS)и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се присъединяваха),

^15 (IT)така че даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, така че когато минава Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.

^16 (IU)Събираше се още и множество от градовете около Йерусалим, които носеха болни и измъчваните от нечисти духове; и всички се изцеляваха.

Апостолите пред Синедриона

^17 (IV)Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, които съставляват садукейската секта, и, изпълнени със завист,

^18 (IW)сложиха ръце на апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница.

^19 (IX)Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата и като ги изведе, им каза:

^20 (IY)Идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на този вечен живот.

^21 (IZ)Те, като чуха това, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха. А първосвещеникът дойде и онези, които бяха с него, и като свикаха Синедриона и всички старейшини на израилтяните, пратиха в тъмницата да доведат апостолите.

²² Но служителите, като отидоха, не ги намериха в тъмницата; върнаха се и известиха:

²³ Намерихме тъмницата заключена много здраво и стражарите да стоят при вратата; но като отворихме, не намерихме никого вътре.

^24 (JA)А началникът на храмовата стража и главните свещеници, като чуха тези думи, бяха в недоумение поради тях и се чудеха какво ще последва от това.

²⁵ Но дойде някой си и им извести: Ето, човеците, които хвърлихте в тъмницата, стоят в храма и поучават народа.

^26 (JB)Тогава началникът отиде със служителите и ги доведе, обаче без насилие, защото се бояха от народа, да не би да ги замерват с камъни.

²⁷ И като ги доведоха, поставиха ги пред Синедриона; и първосвещеникът ги попита:

^28 (JC)Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, изпълнили сте Йерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на този Човек.

^29 (JD)А Петър и апостолите отговориха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

^30 (JE)Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.

^31 (JF)Него Бог въздигна отдясно на Себе Си за Началник и Спасител, да даде покаяние на Израил и прощение на греховете.

^32 (JG)И ние сме Негови свидетели за тези неща, както и Святият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.

^33 (JH)А те, като чуха това, късаха се от яд и възнамеряваха да ги убият.

Съветът на Гамалиил

^34 (JI)Но един фарисей на име Гамалиил, законоучител, почитан от целия народ, се изправи в Синедриона и заповяда да изведат апостолите навън за малко време;

³⁵ и каза на събранието: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези човеци.

^36 (JJ)Защото в миналото въстана Тевда и се представяше за голям човек, и към него се присъединиха около четиристотин мъже на брой; той бе убит и всички, които му се подчиниха, се разпиляха и изчезнаха.

^37 (JK)След него въстана галилеянинът Юда по време на преброяването и отвлече след себе си някои от народа; и той загина и всички, които му се покоряваха, се разпръснаха.

^38 (JL)И сега ви казвам: отдръпнете се от тези човеци и ги оставете, защото ако това намерение или това дело е от човеци, ще пропадне;

^39 (JM)но ако е от Бога, няма да можете да го опропастите. Пазете се да не би да се окажете и противници на Бога.

^40 (JN)И те го послушаха; и като повикаха апостолите, бичуваха ги и им заръчаха да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.

^41 (JO)А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.

^42 (JP)И нито един ден не преставаха да поучават и да благовестват и в храма, и по къщите, че Исус е Христос.

Избирането на седемте дякони

6 ^(JQ)А през тези дни, когато учениците се умножаваха, се надигна роптание измежду гръцките юдеи против еврейските затова, че при всекидневното раздаване на потребностите техните вдовици били пренебрегвани.

² Тогава дванадесетте свикаха всички ученици и казаха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези.

^3 (JR)И така, братя, изберете измежду вас седем души с добро име^[k], изпълнени с Божия Дух и с мъдрост, които да поставим за посрещане на тези нужди.

^4 (JS)А ние ще постоянстваме в молитвата и в служение на словото.

^5 (JT)И това предложение се хареса на цялото множество; и избраха Стефан – мъж, пълен с вяра и със Святия Дух, и Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, един прозелит от Антиохия.

^6 (JU)Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.

^7 (JV)И Божието учение растеше и броят на учениците в Йерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.