Previous Prev Day Next DayNext

Bible in 90 Days

An intensive Bible reading plan that walks through the entire Bible in 90 days.
Duration: 88 days
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Version
約翰福音 15:18 - 使徒行傳 6:7

預言受迫害

18 「這世界如果恨你們,你們應當知道,世界在恨你們之前已經恨我了。 19 如果你們屬於這世界,世界會把你們做為屬自己的來愛;但是,因為你們不屬於這世界,而是我從世界中揀選了你們,所以世界就恨你們。 20 你們當記住我對你們說過的話:「沒有一個奴僕大過他的主人。」他們既然逼迫了我,也會逼迫你們;如果他們遵守了我的話,也就會遵守你們的話。 21 但是,因我名的緣故,他們會對你們做這一切事,因為他們不認識派我來的那一位。 22 如果我沒有來,也沒有教導他們,他們就沒有罪;但如今,他們的罪無可推諉了。 23 恨我的,也恨我的父。 24 如果我沒有在他們當中做別人從未做過的事,他們就沒有罪;但如今他們雖然看到了,還是恨我和我的父。 25 不過這是為要應驗他們律法上所記載的話:『他們無緣無故地恨我。』[a]

做見證與被拒絕

26 「我將從父那裡派遣慰助者來,他就是從父而來的真理的靈。他來的時候,將為我做見證。 27 並且你們也要做見證,因為你們從一開始就與我在一起。

16 「我把這些事告訴了你們,免得你們被絆倒[b] 他們將要把你們趕出會堂。不但如此,時候就要到了!那殺你們的人,都會以為自己是在事奉神[c] 他們做這些事,是因為不認識父,也不認識我。 不過我把這些事告訴了你們,是為了當事情發生的時候,你們會記起我對你們說過了。我當初沒有告訴你們這些事,是因為我一直與你們在一起。

聖靈的工作

「現在我要回到派我來的那一位面前,你們當中卻沒有人問我:『你要到哪裡去?』 只因為我對你們說了這些話,你們心裡就充滿了憂傷。 但我把真相告訴你們:我離去對你們是有益處的,因為我如果不去,慰助者就不會到你們這裡來;如果我去了,我就會派遣他到你們這裡來。 他來了,要在關於罪、關於義、關於審判的事上,使世界知罪。 關於罪,是因為世界不信我; 10 關於義,是因為我到父那裡去,而你們不再看到我了; 11 關於審判,是因為世界的那掌權者已經被定罪了。

12 「我還有很多事要告訴你們,可是你們現在擔當不了, 13 不過當那位真理的靈來了,他就會引導你們進入一切真理[d]。那時,他不會憑著自己說話,只把所聽到的說出來,並且把那些就要來的事傳講給你們。 14 他將榮耀我,因為他將從我領受,並傳講給你們。 15 父所擁有的一切,都是我的。所以我說,聖靈將從我領受,並傳講給你們。

憂傷變成喜樂

16 「過一會兒,你們就不再看到我了;再過一會兒,你們又將見到我[e]。」

17 於是他的門徒當中有的彼此問:「他對我們說『過一會兒,你們就看不到我了;再過一會兒,你們又將見到我』,還說『是因為我要到父那裡去』,這是什麼意思呢?」 18 他們又說:「他說的[f]『過一會兒』是什麼意思呢?我們不明白他在說什麼。」

19 耶穌知道他們想要問他,就對他們說:「我剛才說『過一會兒,你們就看不到我了;再過一會兒,你們又將見到我』,你們就為了這話彼此議論嗎?

20 「我確確實實地告訴你們:你們將會痛哭、哀號,這世界反而會喜樂;你們將會憂傷,然而你們的憂傷要變成喜樂。 21 婦人生產的時候會有憂慮,因為她的時候到了;但是生了孩子以後,她就因著有人出生到世上的喜樂,而不再記住那痛苦了。 22 這樣,你們現在雖然也有憂慮,但是我會再見到你們,你們心裡將喜樂,並且沒有人能奪去你們的喜樂。 23 在那一天,你們什麼也不會問我了。

「我確確實實地告訴你們:你們奉我的名無論向父求什麼,他都將賜給你們。 24 直到如今,你們沒有奉我的名求過什麼。你們祈求吧!就會得到,好使你們的喜樂得以滿足。

耶穌勝了世界

25 「我用比喻對你們說了這些話。但是時候就要到了!那時我不再用比喻對你們說話,而是要明確地告訴你們有關父的事。 26 在那一天,你們會奉我的名祈求,而且我並不是說我要替你們向父祈求。 27 要知道,父自己愛你們,因為你們已經愛我,並且相信我是從神[g]而來的。 28 我從父而出,來到這世界;又要離開這世界,到父那裡去。」

29 他的門徒們說:「看,如今你說得明明白白,而不說比喻了。 30 現在我們已經明白你知道一切,也不需要任何人問你,從這一點我們就相信你是從神而來的。」

31 耶穌對他們說:「你們現在相信嗎? 32 看哪,時候就要到了,而且已經到了!你們要被驅散,每個人到自己的地方,留下我一個人。其實我不是獨自一人,因為父與我同在。 33 我把這些事告訴了你們,好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難,然而你們要鼓起勇氣!我已經勝過了這世界。」

耶穌為自己禱告

17 耶穌說完了這些話,就舉目望天,說:

「父啊,
時候到了!
願你榮耀你的兒子,
好讓兒子也榮耀你,
正如你賜給他權柄管轄所有的人[h]
好讓他把永恆的生命給與一切你所賜給他的人。
認識你——獨一的真神,
並認識你所差派的耶穌基督,
這就是永恆的生命。
我完成了你交給我該做的事,
因而在地上榮耀了你。
父啊,
現在願你用那榮耀,與你自己一起榮耀我,
那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。

耶穌為門徒禱告

「你從世上所賜給我的人,
我已經把你的名向他們顯明了。
他們是你的,
你把他們賜給了我,
他們也遵守了你的話語。
現在他們已經知道,
你所賜給我的一切都是從你而來的,
因為你所賜給我的話語,
我已經給了他們。
他們領受了,
也確實知道我是從你而來的,
並且相信是你差派了我。
我為他們祈求。
我不是為世人,
而是為你所賜給我的人祈求,
因為他們是你的。
10 一切屬於我的都是你的,
屬於你的也是我的,
並且我在他們裡面得了榮耀。
11 今後我不在這世界上了,
而他們在這世界上,
我卻要到你那裡去。
聖父啊,
願你奉你的名,
就是奉你賜給我的名保守他們,
使他們合而為一,
就像我們那樣。
12 [i]與他們在一起的時候,
我奉你的名,
就是奉你賜給我的名
保守了他們,也護衛了他們。
他們當中除了那滅亡[j]之子以外,
沒有一個人失落。
這是為要應驗經上的話。
13 但如今我就要到你那裡去了。
我在世上說這些話,
是要讓他們裡面充滿我的喜樂。
14 我把你的話語給了他們,
而世界恨他們,
因為他們不屬於這世界,
就像我不屬於這世界那樣。
15 我不是求你帶他們離開這世界,
而是求你保守他們脫離那惡者。
16 他們不屬於這世界,
就像我不屬於這世界那樣。
17 願你在真理中使他們分別為聖,
你的話語就是真理。
18 正如你差派我到世界上來,
我也差派他們到世界上去。
19 我為了他們,自己分別為聖,
好使他們也能在真理中被分別為聖。

耶穌為所有信徒禱告

20 「我不僅為他們祈求,
還為那些因他們的話而信我的人祈求,
21 願他們都合而為一。
父啊,
正如你在我裡面[k],我也在你裡面,
願他們也在我們裡面,
好讓世界相信是你差派了我。
22 你賜給我的榮耀,
我已經給了他們,
使他們合而為一,
就像我們是一體的。
23 我在他們裡面,你在我裡面,
願他們能完全合一,
好讓世界知道是你差派了我,
也知道你愛他們,
就像愛我那樣。
24 父啊,
我在哪裡,願你所賜給我的人也能與我在哪裡,
好讓他們能看見你所賜給我的榮耀,
因為你在創世以前就愛我了。
25 公義的父啊,
雖然世界不認識你,我卻認識你,
這些人也知道是你差派了我。
26 我將你的名向他們顯明了,
並且還要顯明。
這樣,你愛我的愛就能在他們裡面,
我也能在他們裡面。」

耶穌被捕

18 耶穌說了這些話,就與他的門徒們一起出去,過了汲淪溪谷。在那裡有一個園子,耶穌和他的門徒們進去了。 出賣耶穌的猶大也知道那地方,因為耶穌經常在那裡與他的門徒們一同聚集。 於是猶大領著一隊士兵,還有祭司長們和法利賽人的差役們,帶著燈籠、火把、兵器來到那裡。

耶穌知道就要臨到自己的一切,於是上前對他們說:「你們找誰?」

他們回答:「拿撒勒人耶穌。」

耶穌說:「我就是。」

出賣他的猶大也與他們站在一起。 耶穌一說「我就是」,他們就往後退,倒在地上。

於是耶穌又問:「你們找誰?」

他們說:「拿撒勒人耶穌。」

耶穌回答:「我已經告訴你們『我就是』。因此,你們如果找我,就讓這些人走吧!」 這是為要應驗耶穌說過的話:「你所賜給我的人,我一個也沒有丟失。」

10 西門彼得帶著一把刀。他拔出刀來,向大祭司的奴僕砍去,削掉了他的右耳。那奴僕的名字是馬勒古

11 耶穌就對彼得說:「把刀收回鞘裡!父所賜給我的杯,我難道能不喝嗎?」

耶穌被帶到亞納面前

12 於是那隊士兵和千夫長,以及猶太人的差役們,抓住耶穌,把他捆綁起來, 13 先帶到[l]亞納面前,因為亞納是當年的大祭司該亞法的岳父。 14 該亞法就是曾經向那些猶太人建議「一個人替民眾死[m]是有益處的」那個人。

彼得不認主

15 這時,西門彼得和另一個門徒跟著耶穌。那門徒是大祭司所認識的,所以跟著耶穌進了大祭司的院子; 16 彼得卻站在門外。後來,大祭司認識的那個門徒出來,對看門的說了一聲,就把彼得帶了進去。

17 那看門的女僕問彼得:「你不也是這個人的門徒嗎?」

彼得說:「我不是。」 18 因為當時天氣寒冷,奴僕和差役們生了一堆炭火,站著取暖。彼得也與他們站在一起取暖。

在亞納面前受審

19 那時,大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。

20 耶穌回答他:「我一向公開地對世人講話。我總是在會堂和聖殿,就是所有猶太人聚集的地方教導人。我沒有在隱祕中講過什麼。 21 你為什麼問我呢?你可以去問那些聽見過的人,我對他們講了什麼。你看,我所說的,那些人都知道。」

22 耶穌說了這些話,站在旁邊的一個差役就打了他一巴掌,說:「你這樣回答大祭司嗎?」

23 耶穌回答他:「如果我說得不對,你可以見證哪裡不對;如果說得對,你為什麼打我呢?」

24 那時候耶穌仍然被捆綁,亞納把他押送到大祭司該亞法那裡去。

彼得再次不認主

25 西門彼得正站著取暖,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」

彼得否認說:「我不是。」

26 大祭司的一個奴僕,就是被彼得削掉耳朵的那個人的親戚,說:「我不是看見你與他一起在園子裡嗎?」

27 彼得再次否認。立時,雞就叫了。

在彼拉多面前受審

28 他們把耶穌從該亞法那裡帶到總督府,那時是清晨。他們為了不被汙穢,能吃逾越節的晚餐,就沒有進入總督府。

29 於是彼拉多出來,到他們那裡,說:「你們提出什麼來控告這個人?」

30 他們回答說:「這個人如果不是作惡的,我們就不會把他交給你了。」

31 彼拉多對他們說:「你們自己把他帶走,按照你們的律法審判他吧。」

那些猶太人回答說:「我們不可以處死人。」 32 這是為要應驗耶穌說過的話,就是他指明自己將要怎樣死的那些話。

33 彼拉多又進了總督府,把耶穌叫來,問他:「你是猶太人的王嗎?」

34 耶穌回答:「這話是你自己說的,還是別人告訴過你關於我的事呢?」

35 彼拉多說:「難道我是猶太人嗎?是你本國的人和祭司長們把你交給了我。你到底做了什麼?」

36 耶穌回答:「我的國不屬於這個世界。如果我的國屬於這個世界,我的僕人們早就會爭戰,不讓我被交給那些猶太人。但如今,我的國不在這裡。」

37 於是彼拉多問:「那麼,你就是王?」

耶穌回答:「是你說的,我就是王。我為此而生,也為此而來到這世界,是要為真理做見證。凡是屬於真理的人,都聽我的聲音。」

38 彼拉多說:「什麼是真理?」

耶穌或巴拉巴

說了這話,他又出去對猶太人說:「我查不出他有什麼罪。 39 不過你們有一個慣例:每逢逾越節,我可以給你們釋放一個囚犯。那麼,你們願意我給你們釋放這猶太人的王嗎?」

40 他們就再次大聲喊叫說:「不要這個人!要巴拉巴!」這巴拉巴其實是個強盜。

受鞭打與戲弄

19 於是彼拉多吩咐[n]把耶穌帶走,鞭打了。 士兵們用荊棘編了冠冕,戴在耶穌的頭上,又給他披上紫色袍子。 他們不斷地來到他面前說:「萬歲,猶太人的王!」又不住地用手掌打他。

彼拉多再次出來對猶太人說:「看!我把他帶出來給你們,是要你們知道,我查不出他有什麼罪。」

彼拉多判耶穌死刑

這時候,耶穌出來了,他戴著荊棘冠冕,披著紫色袍子。彼拉多對他們說:「看,這個人!」

祭司長們和差役們一看見耶穌,就喊叫說:「釘上十字架!釘上十字架!」

彼拉多對他們說:「你們自己把他帶走釘上十字架!要知道,我查不出他有罪。」

那些猶太人回答:「我們有律法,按照這律法,他是應該死的,因為他把自己當做神的兒子。」

彼拉多一聽這話,就更加懼怕了, 又進了總督府,問耶穌:「你到底是從哪裡來的?」耶穌卻沒有回答他。 10 彼拉多就說:「你不與我說話嗎?難道你不知道我有權釋放你,也有權把你釘上十字架嗎?」

11 耶穌回答:「如果權柄不是從上面賜給你的,你就對我沒有任何權柄。所以,把我交給你的人有更大的罪。」

12 由此,彼拉多就想要釋放耶穌。可是猶太人喊叫說:「你如果釋放這個人,就不是凱撒的朋友了。所有把自己當做王的,就是反對凱撒的!」

13 彼拉多聽了這話,就把耶穌帶到外面,並在一個叫「鋪石臺」的地方坐上了審判席。「鋪石臺」希伯來[o]叫做「伽巴達」。 14 那天是逾越節的預備日,大約在中午十二點[p]彼拉多猶太人說:「看,你們的王!」

15 他們就大聲喊叫:「除掉他!除掉他!把他釘上十字架!」

彼拉多問:「我可以把你們的王釘上十字架嗎?」

祭司長們回答:「除了凱撒,我們沒有王!」

16 於是彼拉多把耶穌交給他們去釘上十字架。

耶穌被釘十字架

他們就把耶穌帶走了。 17 耶穌自己背著十字架出來,前往一個叫「骷髏地」的地方,希伯來[q]叫做「各各他」。 18 在那裡,他們把耶穌釘上十字架,還把另外兩個人與耶穌一起釘上十字架,這邊一個,那邊一個,耶穌在中間。 19 彼拉多還寫了一個牌子,掛在十字架上,寫的是:「拿撒勒人耶穌,猶太人的王。」

20 許多猶太人都讀了這牌子,因為耶穌被釘十字架的地方離城不遠,而且牌子是用希伯來文[r]、拉丁文、希臘文寫的。 21 猶太人的祭司長們對彼拉多說:「請不要寫『猶太人的王』,而要寫『這個人說:我是猶太人的王。』」

22 彼拉多回答:「我所寫的,我已經寫了。」

23 士兵們將耶穌釘上十字架以後,把他的衣服拿來分成四份,每人一份。他們又拿了裡衣,這件裡衣沒有接縫,從上到下由整片織成。 24 他們彼此說:「不要把它撕開,讓我們抽籤,看它是誰的。」這是為要應驗經上的話:「他們分了我的衣服,又為我的衣裳抽籤。」[s]士兵們果然做了這些事。

兒子與母親

25 在耶穌的十字架旁邊,站著他的母親、他母親的妹妹、克羅帕的妻子瑪麗亞,以及茉大拉瑪麗亞 26 耶穌看到母親和他所愛的那門徒站在旁邊,就對母親說:「母親[t],看哪,你的兒子!」 27 然後對那門徒說:「看哪,你的母親!」從那時候起,那門徒就把耶穌的母親接到自己的家裡。

耶穌完成使命

28 這事以後,耶穌知道一切都已經完成了,為要應驗經上的話,就說:「我渴了。」 29 那裡放著一個裝滿酸酒的容器。他們就把蘸滿了酸酒的海綿套在牛膝草上,送到他的嘴邊。

30 耶穌嘗了酸酒後,就說:「成了!」然後垂下頭,交出了靈魂。

肋旁被扎

31 因為那天是預備日,又因為那個安息日是個大節日,那些猶太人為了不讓屍體在安息日留在十字架上,就向彼拉多請求,好把他們的腿打斷,把屍體拿走。 32 士兵們就來,把與耶穌一起被釘十字架的頭一個人的腿打斷,又把另一個人的也打斷了。 33 可是,當他們來到耶穌那裡,看見他已經死了,就沒有打斷他的腿。 34 不過有一個士兵用長矛刺入耶穌的肋旁,立刻有血和水流了出來。 35 看見這事的那人做了見證——他的見證是真實的,並且他知道他所說的是真實的——這是為了要你們也信。 36 事實上,這些事發生,是為要應驗經上的話:「他的骨頭,一根也不被折斷。」[u] 37 另有一段經文也說:「他們將看見自己所刺的那一位。」[v]

安葬

38 這些事以後,亞利馬太約瑟請求彼拉多,要領取耶穌的遺體。約瑟也是耶穌的門徒,不過是暗暗地做門徒,因為他怕那些猶太人。彼拉多准許了,他就來把耶穌的遺體領去。 39 當初在夜裡來到耶穌那裡的尼克迪莫也來了。他帶著沒藥和沉香的混合香料,大約三十公斤[w] 40 他們領了耶穌的遺體,按猶太人預備葬禮的規矩,用細麻布條和香料把遺體纏裹起來。 41 耶穌被釘十字架的地方有一個園子,園子裡有一座新墓穴,從來沒有安放過人。 42 因為那天是猶太人的預備日,那墓穴又在附近,他們就把耶穌安放在那裡。

空墓穴

20 在一週頭一天[x]的清晨,天還黑的時候,茉大拉瑪麗亞就來到墓穴那裡,看見那石頭已經從墓穴被挪開了。 她就跑到西門彼得和耶穌所愛的那另一個門徒那裡去,對他們說:「他們從墓穴裡把主挪走了,我們不知道他們把他放在哪裡!」

於是彼得和那另一個門徒就出來,往墓穴去。 兩個人一起跑,那另一個門徒跑得比彼得快一點,先到了墓穴。 他彎腰去看,見那細麻布條放在那裡,不過他沒有進去。 西門彼得跟著他,也到了,並且進了墓穴,看見那細麻布條放在那裡, 也看見原來在耶穌頭上的那塊頭巾,沒有與那細麻布條放在一起,被捲了起來,分開放在一邊。 這時候,先來到墓穴的那另一個門徒也進去了。他看見了,就信了。 原來,他們從來沒有明白過經上所說「他必須從死人中復活」的那句話。 10 於是那些門徒就離開,回到他們的住處去了。

向茉大拉的瑪麗亞顯現

11 瑪麗亞卻站在墓穴外面哭。她哭著,彎腰往墓穴裡看, 12 看見兩位身穿白衣的天使,坐在原來安放耶穌遺體的地方,一位在頭的地方,一位在腳的地方。

13 天使們問她:「婦人,你為什麼哭?」

她說:「因為他們把我的主挪走了,我不知道他們把他放在哪裡。」 14 說了這些話,她轉過身來,看見耶穌站在那裡,卻沒有認出他就是耶穌。

15 耶穌說:「婦人,你為什麼哭呢?你在找誰?」

瑪麗亞以為他是園丁,就對他說:「先生,如果是你把他抬走的,就請告訴我,你把他放在哪裡了,我好把他取回來。」

16 耶穌對她說:瑪麗亞!」

她轉過身,用希伯來[y]對耶穌說:「拉波尼[z]!」——這意思是「老師」。

17 耶穌說:「不要碰我,因為我還沒有上到父那裡。你到我弟兄們那裡去告訴他們:我要上到我的父那裡,他也是你們的父;我要上到我的神那裡,他也是你們的神。」

18 茉大拉瑪麗亞就去告訴門徒們:「我看到主了!」她又把耶穌對她說的這些話告訴他們。

向門徒們顯現

19 那日,也就是一週的頭一天[aa],傍晚的時候,門徒們所在地方的門戶已經關上了,因為他們怕那些猶太人。耶穌出現了,站在他們當中,對他們說:「願你們平安!」

20 說了這話,他把手和肋旁給他們看。門徒們看見了主,就歡喜。

21 耶穌又對他們說:「願你們平安!正如父差派了我,我也要派遣你們。」 22 說了這話,耶穌向他們吹了一口氣,說:「領受聖靈吧! 23 你們赦免誰的罪,誰的罪就已經被赦免了;你們留下誰的罪,誰的罪就已經被留下了。」

向多馬顯現

24 當耶穌出現的時候,十二使徒[ab]中那叫迪杜馬[ac]多馬沒有與他們在一起。 25 後來,其他的門徒就告訴他:「我們看到主了!」

他卻說:「我如果不看到他手上的釘痕,把指頭放進那釘痕,再把手放進他的肋旁,我就絕不相信!」

26 八天後,耶穌的門徒們又在屋裡,多馬也與他們在一起。門戶已經關上了,耶穌卻出現,站在他們當中說:「願你們平安!」

27 然後他對多馬說:「把你的指頭伸到這裡來,看看我的手吧。伸出你的手來,放進我的肋旁吧。不要不信,而要信!」

28 多馬回答耶穌,說:「我的主,我的神!」

29 耶穌對他說:「你因為看到了我才信嗎?那沒有看到就信的人,是蒙福的。」

本書的目的

30 事實上,耶穌在他的門徒們面前還行了很多別的神蹟,沒有記在這部書裡。 31 但這些事被記下來,是要你們相信耶穌就是基督、是神的兒子;並且使你們因著信,就奉他的名有生命。

向門徒們第三次顯現

21 這些事以後,耶穌在太巴列湖邊[ad][ae]又向門徒們顯明了自己。他是這樣顯明自己的:

當時,西門彼得、那叫迪杜馬[af]多馬加利利迦拿拿旦業[ag]西庇太的兩個兒子、還有他的另外兩位門徒,正在一起。

西門彼得對大家說:「我去打魚。」

他們說:「我們也和你一起去。」他們就出去,上了船。可是那一夜,他們什麼也沒有捕到。

天快亮的時候,耶穌站在岸上,只是門徒們沒有認出他就是耶穌。

耶穌對他們說:「孩子們,你們沒有魚吧?」

他們回答:「沒有。」

耶穌說:「你們把網撒在船的右邊,就會捕到。」他們就把網撒下,竟拉不上來,因為魚很多。 耶穌所愛的那門徒對彼得說:「那是主!」

當時,西門彼得赤著身子,一聽說是主,就把外衣繫上,跳進湖裡。 其他在船上的門徒,拖著滿網的魚過來了。他們離岸不遠,約有九十公尺[ah] 他們一上岸,就看見有一堆炭火,上面放著魚,還有餅。

10 耶穌說:「把你們剛捕到的魚,拿幾條[ai]過來。」 11 西門彼得就上去,把網拖到岸上,滿網大魚,共一百五十三條。雖然有這麼多魚,網卻沒有撐破。

12 耶穌對他們說:「來吃早飯吧。」但沒有一個門徒敢問他:「你是誰?」因為他們知道是主。 13 耶穌過來,拿起餅分給他們,把魚也如此分了。

14 耶穌從死人中復活後,這已經是他第三次向門徒們顯現了。

耶穌與彼得

15 大家吃完早飯後,耶穌就問西門彼得約翰[aj]的兒子西門,你愛我勝過這些嗎?[ak]

彼得說:「是的,主啊!你知道我喜愛你。」

耶穌對他說:「餵養我的小羊。」

16 耶穌第二次又問他:約翰[al]的兒子西門,你愛我嗎?」

彼得回答說:「是的,主啊!你知道我喜愛你。」

耶穌對他說:「牧養我的羊。」

17 耶穌第三次問他:約翰[am]的兒子西門,你喜愛我嗎?」

彼得感到憂傷,因為耶穌第三次是對他說:「你喜愛我嗎?」彼得說:「主啊,你知道一切,你知道我喜愛你。」

耶穌對他說:「餵養我的羊。 18 我確確實實地告訴你:你年輕的時候,自己束上腰帶,到你願意去的地方;但你年老的時候,要伸出雙手,別人要把你束上,帶你到不願意去的地方。」 19 耶穌說這話,是指彼得將會以怎樣的死來榮耀神。說了這話,耶穌對他說:「你跟從我!」

論耶穌所愛的那門徒

20 彼得轉過身來,看見耶穌所愛的那門徒跟著走。他就是晚餐時貼近耶穌[an],問「主啊,出賣你的是誰」的那個門徒。 21 彼得看見他,就問耶穌:「主啊,那麼,這個人會怎麼樣呢?」

22 耶穌說:「就算我願意他一直留到我來的時候,這與你有什麼關係?你跟從我!」

23 於是在弟兄中傳出了這樣一種說法:「那門徒不會死。」其實耶穌並沒有說他不會死,而是說:「就算我願意他一直留到我來的時候,這與你有什麼關係?」

後記

24 正是這個門徒,為這些事做見證,並記下了這些事,而且我們知道他的見證是真實的。

25 耶穌所行的事,另外還有很多。如果把它們一一記載下來,我想,所寫出來的書,連整個世界也容納不下了。

引言

提阿費羅大人[ao]哪,在前一卷書[ap]中,我確實寫了有關耶穌開始做的和教導的一切事, 一直到他藉著聖靈吩咐了他所揀選的使徒們之後,被接升天的那一天為止。 耶穌受難之後,用很多確據向這些人顯明自己是活著的。他在四十天的時間裡向他們顯現,並且講說有關神國的事。

應許賜聖靈

耶穌和他們聚集的時候,吩咐他們說:「不要離開耶路撒冷,而要等候父所應許的,就是你們從我聽到的, 因為約翰是用水[aq]施洗[ar],但過不了多少日子,你們就要受聖靈的洗。」

於是聚集的時候,他們就問耶穌說:「主啊!你復興以色列國,是否在這時候呢?」

耶穌對他們說:「父憑著自己的權柄所定的時候和日期,不是你們可以知道的。 不過聖靈臨到你們的時候,你們將得著能力,並且要在耶路撒冷,在猶太撒馬利亞全地,直到地極,做我的見證人。」

升天

說了這些話,耶穌就在他們的注視中被接升天,有一朵雲彩把他接去,他們就看不見他了。 10 正當耶穌離去,他們注目望天的時候,忽然有兩個身穿白衣的人站在他們旁邊, 11 說:「各位加利利人哪,你們為什麼站在這裡[as]望著天呢?這位從你們中間被接到天上去的耶穌,將來也要這樣回來,就像你們看到他升天那樣。」

同心禱告

12 於是他們從那叫做「橄欖園」的山上回到耶路撒冷。這山在耶路撒冷附近,有安息日允許走[at]的路程。 13 他們一進城,就到他們所住的樓上房間。在那裡有

彼得約翰
雅各安得烈
腓力多馬
巴多羅邁馬太
亞勒腓的兒子[au]雅各
激進派[av]西門雅各的兒子[aw]猶大

14 這些人與一些婦女以及耶穌的母親瑪麗亞、耶穌的兄弟們一起,都同心合意地恆切禱告[ax]

馬提亞被選

15 就在那些日子裡,聚在一起的人約有一百二十名。彼得在弟兄[ay]中間站起來,說: 16 「各位弟兄,那段經文是必須應驗的,就是聖靈藉著大衛的口所預言有關猶大的事。這猶大,領人抓了耶穌; 17 他本來算是我們中間的一個,也在這服事的工作上領受了一份; 18 後來,竟然用這個人不義的酬報買了一塊地。猶大一頭栽倒在那裡,肚腹迸裂,腸子都流出來了。 19 所有住在耶路撒冷的人都知道了這件事,因此那塊地按著他們的本地語言被稱為「哈克達瑪」——這意思是「血田」。 20 因為詩篇上記著:

『願他的住所變為荒場,
沒有人住在其中。』[az]又說:
『願別人得到他監督的職份。』[ba]

21 「所以,這些人中必須有一個人和我們同做耶穌復活的見證人;這人是主耶穌在我們中間出入的所有時間裡——就是從約翰的洗禮開始,到耶穌被接升天離開我們的那天為止——一直與我們在一起的。」

23 於是他們推舉了兩個人,就是那叫巴撒巴,又被稱為猶斯托約瑟,還有馬提亞 24 他們就禱告說:「主啊,你洞察每個人的心。求你從這兩個人中,指明你所揀選的是哪一位, 25 使他得到這服事和使徒的職份。猶大背棄了這職份,去了自己的地方。」 26 接著,他們為這兩個人抽籤,抽到了馬提亞,他就與那十一個使徒同列。

五旬節聖靈降臨

到了五旬節那天,他們都聚集[bb]在一起[bc] 突然,有響聲從天上下來,好像狂風吹過,充滿了他們所坐的整個房子, 有舌頭像火焰那樣,向他們顯現,分開留[bd]在他們每一個人身上。 於是他們都被聖靈充滿,就照著聖靈賜給他們的話,開始說出別種語言[be]

當時,有從天下各國來的虔誠的猶太人,住在耶路撒冷 這聲音一響,有一群人就聚集而來,非常慌亂,因為各個人都聽見使徒們[bf]用各個人本地的語言說話。 他們又驚訝又詫異,說[bg]:「看,這些說話的不都是加利利人嗎? 我們怎麼會聽到我們各自出生地的語言呢? 我們當中有帕提亞人、米底亞人、埃攔人;也有住在美索不達米亞猶太卡帕多細亞本都亞細亞 10 弗里吉亞潘菲利亞埃及和靠近古利奈利比亞地區的人;還有從羅馬來的旅客, 11 包括猶太人和入猶太教的人;克里特人和阿拉伯人。我們都聽見他們用我們的語言述說神偉大的作為!」 12 眾人又驚訝又困惑,彼此問:「這是什麼意思呢?」 13 可是另有些人嘲笑說:「他們被新酒灌醉了!」

彼得講道

14 這時,彼得和其他十一個使徒一同站起來,高聲對眾人說:「各位猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪,你們應當知道這件事,也應當仔細聽我的話, 15 因為這些人不是像你們所想的那樣喝醉了,要知道,現在不過是早上九點[bh] 16 其實這是先知約珥所說的:

17 『神說,在末後的那些日子裡將是這樣:
我要把我的靈傾注在所有人身[bi]上,
你們的兒女要說預言[bj]
你們的年輕人要見異象,
你們的老年人要做異夢。
18 是的,在那些日子裡,
我也要將我的靈傾注
在我的奴僕和婢女們身上,
他們就要說預言。
19 在天上我要顯奇事;
在地上我要行神蹟——
有血、有火、有煙霧。
20 在主那大而顯赫的日子來到之前,
太陽要變為黑暗,
月亮要變為血。
21 那時候,無論誰求告主名,都將得救。』[bk]

22 「各位以色列人哪,請聽這些話:拿撒勒人耶穌是神向你們所證實的人;神藉著他在你們中間行了大能、神蹟和奇事,正如你們自己所知道的。 23 這一位照著神設定的計劃和先見被交出去;你們就藉著外邦人的手[bl],把他釘上十字架殺了。 24 神卻解除了死亡的痛苦,使他復活,因為他本來就不能被死亡轄制。 25 事實上,大衛指著他說:

『我常常看見主在我面前;
因他在我的右邊,
我就不至於搖動。
26 為此我內心歡喜,
口舌快樂,
並且我的肉身也要安居在盼望中。
27 因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間,
也不會讓你的聖者經歷腐朽。
28 你讓我明白了生命之道[bm]
使我在你面前充滿喜樂。』[bn]

29 「各位兄弟,關於先祖大衛,我可以明確地告訴你們:他不但死了,也被埋葬了,而且他的墳墓到今天還在我們這裡。 30 既然大衛是先知,也知道神曾向他起誓說,要從他的後裔中興起一位[bo]坐在他的寶座上, 31 大衛又預先看見了,就講論基督復活的事,說:

『他[bp]既沒有被撇棄在陰間,
他的肉身也沒有經歷腐朽。』[bq]

32 「這位耶穌,神已經使他復活了。我們都是這事的見證人。 33 他被高舉在神的右邊,從父領受了所應許的聖靈,就將聖靈傾注了下來。這正是你們現在所看見所聽見的。 34 大衛並沒有升到諸天之上去,可是他說,

『主對我主說:
你坐在我的右邊,
35 等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳。』[br]

36 「因此,以色列全家都當確實知道:被你們釘上十字架的這位耶穌,神已經委任他為主、為基督了。」

奉主的名得赦免

37 眾人聽了這話,覺得扎心,就對彼得和其他的使徒說:「各位兄弟,我們該做什麼呢?」

38 彼得對他們說:「你們應當悔改,每個人都當奉耶穌基督的名受洗[bs],使你們的罪得赦免,就會領受所賜的聖靈。 39 因為這應許是給你們和你們的兒女,以及所有在遠處的人,就是主我們的神所召來的人。」 40 彼得還說許多別的話鄭重地做見證,又勸告他們說:「你們從這扭曲的[bt]世代中得救吧!」

信徒們共同生活

41 於是[bu]領受他話的人就受了洗;那一天大約增加了三千人[bv] 42 他們在使徒們的教導上,在契合[bw]、掰餅、禱告之事上恆切專心。

43 每個人[bx]都起了敬畏之心。使徒們又行了很多奇事和神蹟[by] 44 所有信了的人都在一起,凡物共有, 45 他們變賣財產和產業,按照各人的需要分給大家。 46 他們同心合意,不但天天恆切地在聖殿聚集[bz],還在各家各戶掰餅。他們懷著喜樂和誠懇的心用飯, 47 讚美神,並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡[ca]使得救的人與日俱增[cb]

瘸腿的人痊癒

有一次,在下午三點[cc]禱告的時候,彼得約翰上聖殿去。 一個生來[cd]瘸腿的被人抬來。他天天被放在那叫「美門」的聖殿門口,為要向進聖殿的人乞討。 他看見彼得約翰正要進入聖殿,就求他們施捨。 彼得約翰注視著他,彼得說:「你看我們!」 那人就留意看他們,期待著從他們那裡得些什麼。 彼得卻說:「金子銀子我都沒有,只把我有的給你:奉拿撒勒人耶穌基督的名,起來[ce]走路吧!」 彼得抓著他的右手,扶他起來。他的腳和踝骨立刻就健壯了。 他一跳,站了起來,並且行走,與他們一起進入聖殿,邊走邊跳,讚美神。 全體民眾都看見他邊走邊讚美神, 10 認出他是坐在聖殿的美門口乞討的那個人,就對發生在他身上的事滿心希奇、驚訝。

在所羅門柱廊裡傳道

11 那個人[cf]緊拉著彼得約翰的時候,全體民眾都一起跑向他們,到叫做「所羅門」的柱廊那裡,滿心驚奇。 12 彼得看見,就對民眾說:「各位以色列人哪!你們為什麼對這事感到驚奇?為什麼注視我們,以為我們是憑著自己的能力或虔誠使這個人走路的呢? 13 亞伯拉罕以撒雅各的神[cg],也就是我們祖先的神,已經榮耀了他的僕人耶穌。你們竟然把他交出去,並且在彼拉多判定要釋放他的時候,在彼拉多面前拒絕了他。 14 你們拒絕了神聖、公義的那一位,而要求釋放一個殺人犯給你們。 15 你們殺害了生命的創始者[ch],神卻使他從死人中復活了!我們就是這事的見證人。 16 現在,基於對他名的信心,他的名就使你們所看見所認識的這個人健壯了;這由耶穌而來的信心,使他在你們眾人面前完全康復了。

17 「同胞們[ci],現在我知道,你們所做的是出於愚昧無知,就像你們的首領那樣。 18 但神藉著眾先知的口所預言的,就是基督要受難的事,就這樣應驗了。 19 所以,你們應當悔改,應當回轉,使你們的罪孽被抹去, 20 這樣,更新的日子[cj]就會從主面前來到;並且他要將耶穌,就是預先指定給你們的那位基督差來。 21 不過天必須留他,直到萬有復興的時候,就是神自古以來藉著聖先知們的口所說的那時候。 22 摩西確實[ck]說過:

『主——你們的神,將要從你們兄弟中給你們興起一位先知,像興起我一樣。他對你們所說的一切,你們都要聽從。 23 所有不聽從那位先知的人[cl],都要從民中被全然滅絕。』[cm]

24 「其實從撒母耳以來所有的先知,只要說預言[cn],都同樣地預告了這些日子。 25 你們是先知們的子孫,也是神與你們[co]祖先所訂立之約的子孫。那時神對亞伯拉罕說:『藉著你的那位後裔,地上萬族都要蒙祝福。』[cp] 26 神興起了他的僕人[cq],差派他先到你們這裡來,要你們每個人轉離自己的罪行,好祝福你們。」

彼得與約翰被捕

彼得約翰正向民眾講話的時候,祭司們、聖殿守衛長[cr]撒都該人忽然來了。 這些人非常惱怒,因為使徒們教導民眾,藉著耶穌傳講從死人中復活的事。 於是他們下手捉拿了彼得約翰。因為天已經晚了,就把他們關在監裡,直到第二天。 然而聽了這話語的人中,有許多人相信了;男人的數目約有五千。

在猶太領袖面前受審

到了第二天,猶太人的[cs]首領、長老和經文士們都聚集在耶路撒冷 大祭司亞納該亞法約翰亞歷山大,以及大祭司家族的人都在那裡。 他們叫彼得約翰站在中間,質問他們,說:「你們憑著什麼能力,以誰的名做這事?」

那時,彼得被聖靈充滿,對他們說:「民眾的首領和[ct]長老們, 如果我們今天因在一個殘疾人身上所行的善事,被查問這個人怎樣得到救治, 10 那麼,你們大家和所有以色列子民應當知道:這個人健全地站在你們面前,是藉著拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督,你們把他釘上十字架,但是神使他從死人中復活了! 11 這一位就是

『被你們工匠所藐視的石頭,
它已經成了房角的頭塊石頭。』[cu]

12 除他[cv]以外,沒有救恩[cw];因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們必須靠著得救。」

傳講主名被禁止

13 他們看見彼得約翰的膽量,又了解他們是沒有學問的普通人,就感到驚奇,並且了解他們是曾經與耶穌在一起的; 14 又看見那得了痊癒的人和他們一同站著,就無話可說了, 15 於是命令他們到議會外面去,就彼此商議, 16 說:「我們該怎麼處理這些人呢?藉著他們,確實發生了一個明顯的神蹟,所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚;我們也不能否認。 17 不過為了避免這事在民間傳揚更廣,讓我們威嚇他們[cx],不可再奉耶穌的名[cy]對任何人講話。」 18 於是把他們叫來,吩咐他們絕對不可奉耶穌的名講說或教導人。

19 可是彼得約翰回答說:「聽從你們過於聽從神,在神面前是理所當然的嗎?你們自己判斷吧! 20 要知道,我們所看見所聽見的,我們不能不說。」

21 官長們又威嚇他們一番,為了民眾的緣故把他們釋放了。官長們找不出任何理由來懲罰他們,因為眾人都為所發生的事不住地榮耀神。 22 實際上,因神蹟而痊癒的那個人已經四十多歲了。

祈求主賜膽量

23 彼得約翰被釋放了,就回到自己的人那裡,把祭司長們和長老們所說的話都告訴他們。 24 他們聽了,就同心合意地高聲向神說:「主啊,你是造了天、地、海和其中萬有的那一位[cz] 25 你曾經藉著聖靈[da],用你的僕人——我們先祖[db]大衛的口說:

『列國為什麼狂怒騷亂,
眾民為什麼圖謀虛空?
26 地上的眾君王都起來,
首領們也聚集在一起,
抵擋主和他的基督。』[dc]

27 「事實上,希律本丟彼拉多,與外邦人和以色列子民果然在這城裡[dd]一同聚集,對付你所膏立的聖僕耶穌, 28 做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。 29 主啊,現在求你鑒察[de]他們的威嚇,使[df]你的奴僕們能滿有膽量地傳講你的話語。 30 求你伸出你的手,藉著你聖僕耶穌的名,使疾病痊癒,施行神蹟和奇事。」 31 他們禱告完了,聚集的地方就被震動,大家都被聖靈充滿,就坦然無懼地傳講神的話語[dg]

凡物共有

32 於是那一群信徒都同心合意,沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的;相反,他們凡物共有。 33 使徒們大有能力地為主耶穌的復活做見證,並且在他們每個人身上都有極大的恩典。 34 他們當中沒有一個缺乏的人,因為凡是擁有田產或房屋的人,都賣掉了那些東西,把所賣得的錢拿來, 35 放在使徒們的腳前,按照各人的需要分給每個人。

36 有一個出生在塞浦路斯利未約瑟,使徒們稱他為巴拿巴——「巴拿巴」翻譯出來就是「安慰之子」; 37 他有一塊田地,也賣掉了,把錢拿來放在使徒們的腳前。

欺騙聖靈

有一個名叫阿納尼亞的人,和他的妻子薩菲拉賣掉了財產。 但他從價款中私自留下了一部分,把一部分拿來放在使徒們的腳前;他的妻子也知道這事。

彼得就說:「阿納尼亞,為什麼撒旦充滿了你的心,使你對聖靈說謊,從田產的價款中私自留下一些呢? 田產留著沒賣[dh]的時候,難道不屬於你的嗎?賣了以後,價款難道不也是由你做主嗎?你心裡為什麼存有這種念頭呢?你不是對人說謊,而是對神說謊了。」 阿納尼亞聽見這話,就仆倒斷了氣;所有聽到這事的人都大為恐懼。 有幾個年輕人站起來,把他的屍體[di]裹好,抬出去埋葬了。

隔了大約三個小時,阿納尼亞的妻子進來,還不知道所發生的事。 彼得問她:「告訴我,你們賣田產的錢,是不是這麼多?」

她說:「是的,就這麼多。」

彼得就對她說:「你們為什麼同心試探主的靈呢?看,埋葬你丈夫之人的腳,已經到門口了,他們也要把你抬出去。」

10 她立刻仆倒在彼得腳前,斷了氣。那些年輕人進來,看見她死了,也把她抬了出去,埋葬在她丈夫的旁邊。 11 全教會和所有聽到這些事的人都大為恐懼。

使徒們的神蹟奇事

12 主藉著使徒們的手,在民間行了很多神蹟和奇事。[dj]信徒們[dk]都同心合意地聚集[dl]所羅門柱廊裡。 13 雖然其他的人沒有一個敢與他們交往[dm],但民眾都尊敬他們。 14 信主的人越發增加,連男帶女成群結隊。 15 人們甚至把病人抬到大街[dn]上來,放在床榻上或墊子上,為要在彼得走過來的時候,至少他的影子可以落在一些人身上。 16 還有一群人帶著病人和被汙靈折磨的人,從耶路撒冷周圍的城鎮聚集而來,這些人都得了痊癒。

進出監獄

17 於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人,就是撒都該教派的人,都滿腔嫉妒, 18 下手捉拿使徒們,把他們關在公眾拘留所裡。 19 但在夜裡,主的一位天使打開了監門,領他們出來,說: 20 「你們去站在聖殿裡,把這生命的話語,都講給民眾聽。」 21 他們聽從這話,在清晨的時候就進入聖殿教導人。

使徒們再次受審

這時,大祭司和與他在一起的人來了,他們召集了議會,就是以色列子民長老的全體議會,然後派人到監獄裡,要把使徒們帶來。 22 但差役們到了監獄裡,卻找不到他們,就回去報告, 23 說:「我們看見監獄被關得極其穩妥,衛兵都站在各個門口,可是打開那些門,裡面卻找不到任何人。」 24 [do]聖殿的守衛長[dp]和祭司長們聽到這些話的時候,就對使徒們的事感到困惑,不知道這事會如何發展。

25 這時,有人來向他們報告說:「看,你們關在監獄裡的那些人,正站在聖殿裡教導民眾呢!」 26 於是守衛長與差役們一起去把使徒們帶來,並沒有用暴力,因為怕民眾用石頭砸他們。 27 他們把使徒們帶來後,叫他們站在議會當中。大祭司質問他們, 28 說:「我們不是嚴厲地吩咐你們,不可奉這個人的名教導人嗎?可是看哪,你們把你們的教導傳遍了耶路撒冷,又想把這個人的血歸到我們身上。」

29 彼得和使徒們回答說:「我們必須順從神過於順從人。 30 你們掛在木頭上殺害的耶穌,我們祖先的神已經使他復活了。 31 神把這一位高舉在自己右邊做元首、做救主,為了將悔改的心賜給以色列,使罪得赦免。 32 我們就是這些事的見證人。神所賜給那些順從他之人的聖靈也一同做見證。」

迦瑪列的建議

33 議會的人聽了,勃然大怒[dq],就想要殺了他們。 34 但有一個名叫迦瑪列法利賽人,是全體民眾所尊敬的律法教師,在議會中站了起來,下令把使徒們[dr]暫時帶到外面去, 35 就對大家說:「各位以色列人哪,如何處置這些人,你們應當謹慎。 36 因為這些日子之前,提烏達起來說自己是某某人物,跟從他的人數約有四百。這人被殺了以後,所有信從他的人都四散了,歸於無有。 37 這人以後,在戶口登記期間又有個加利利猶大起來,拉攏民眾[ds]跟隨他。他也死了,所有信從他的人也都四散了。 38 現在我告訴你們:不要管這些人,由他們去吧!因為這計劃或這行為,如果是出於人,就會被拆毀; 39 但如果是出於神,你們就不能拆毀他們,恐怕你們反而被看做是與神作對了。」於是議會的人被迦瑪列說服了, 40 就叫來使徒們,鞭打了以後,吩咐他們不可再奉耶穌的名講說,然後把他們釋放了。 41 這樣使徒們就快快樂樂地離開了議會,因為算是配得上為這名受凌辱。 42 他們每天在聖殿和各家各戶不住地教導人,傳福音說耶穌是基督。

選出七位執事

在那些日子裡,門徒增多。說希臘語的猶太人抱怨那些說希伯來語的猶太人,因為他們的寡婦在每日的服事[dt]上被忽略了。 於是十二使徒[du]召來全體門徒,說:「我們撇下神的話語[dv],去管理飯食,是不妥當的。 所以弟兄們,要從你們當中挑選七個有好名聲、充滿聖靈和智慧的人;我們就委任他們統管這事務。 這樣,我們將可專心於禱告和福音[dw]的服事工作。」 這話使全體會眾都喜悅,於是選出了司提反——他是一個充滿信仰和聖靈的人,還有腓利普羅克羅尼卡諾提門帕米納,以及入猶太教的安提阿尼古拉斯 他們請這些人站在使徒們面前,使徒們就禱告,按手在他們身上。

這樣,神的話語[dx]不斷擴展[dy],在耶路撒冷門徒的人數大大增多,並且有一大群祭司也聽從了這信仰。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative