Bible in 90 Days

司提反被捕

⁸ 司提反滿有恩惠和能力，在民間行了大奇事和神蹟。 ⁹ 當時有從稱為「自由人」會堂，並古利奈、亞歷山大會堂來的人，還有些從基利家、亞細亞來的人，起來和司提反辯論。 ¹⁰ 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住， ¹¹ 就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和　神的話。」 ¹² 他們又煽動百姓、長老和文士，就突然來捉拿他，把他帶到議會去， ¹³ 設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。 ¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方，也要改變摩西所交給我們的規矩。」 ¹⁵ 在議會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌好像天使的面貌。

司提反當眾申訴

7 大祭司說：「果真有這些事嗎？」 ² 司提反說：「諸位父老弟兄請聽！從前我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞，還沒有住在哈蘭的時候，榮耀的　神向他顯現， ³ 對他說：『你要離開本地和親族，往我所要指示你的地去。』 ⁴ 他就離開迦勒底人的地方，住在哈蘭。他父親死了以後，　神使他從那裏搬到你們現在所住的地方。 ⁵ 在這裏　神並沒有給他產業，連立足的地方都沒有，但應許要將這地賜給他和他的後裔為業，雖然那時他還沒有兒子。 ⁶ 　神這樣說：『他的後裔必寄居外邦，那裏的人要使他們作奴隸，苦待他們四百年。』 ⁷ 　神又說：『但我要懲罰使他們作奴隸的那國。以後他們要出來，在這地方事奉我。』 ⁸ 　神又賜他割禮的約。於是亞伯拉罕生了以撒，在第八日給他行了割禮；後來以撒生雅各，雅各生十二位先祖。

⁹ 「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，　神卻與他同在， ¹⁰ 救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前蒙恩，又有智慧。法老派他作埃及國的宰相兼管法老的全家。 ¹¹ 後來全埃及和迦南遭遇饑荒和大災難，我們的祖宗絕了糧。 ¹² 雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。 ¹³ 第二次約瑟與兄弟們相認，法老才認識他的家族。 ¹⁴ 約瑟就打發人，請父親雅各和全族七十五個人都來。 ¹⁵ 於是雅各下了埃及，後來他和我們的祖宗都死在那裏； ¹⁶ 他們又被遷到示劍，葬於亞伯拉罕在示劍用銀子從哈抹子孫^[a]買來的墳墓裏。

¹⁷ 「當　神應許亞伯拉罕的日期將到的時候，以色列人在埃及人丁興旺， ¹⁸ 直到另一位不認識約瑟的王興起統治埃及^[b]。 ¹⁹ 他用詭計待我們的宗族，苦待我們的祖宗，強迫他們丟棄嬰孩，使嬰孩不能存活。 ²⁰ 就在那時，摩西生了下來，　神看為俊美，在父親家裏被撫養了三個月。 ²¹ 他被丟棄的時候，法老的女兒拾了去，當自己的兒子撫養。 ²² 摩西學了埃及人一切的學問，說話辦事都有才能。

²³ 「他到了四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人。 ²⁴ 他見他們中的一個人受冤屈，就庇護他，為那被壓迫的人報仇，打死了那埃及人。 ²⁵ 他以為他的弟兄們必明白　神是藉他的手搭救他們，他們卻不明白。 ²⁶ 第二天，他遇見有人在打架，就想勸他們和好，說：『二位，你們是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？』 ²⁷ 那欺負鄰舍的人把他推開，說：『誰立你作我們的領袖和審判官呢？ ²⁸ 難道你要殺我像昨天殺那埃及人一樣嗎？』 ²⁹ 摩西聽見這話就逃走了，寄居於米甸地，在那裏生了兩個兒子。

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。 ³¹ 摩西見了那異象，覺得很驚訝，正往前觀看的時候，有主的聲音說： ³² 『我是你列祖的　神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的　神。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。 ³³ 主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地。 ³⁴ 我的百姓在埃及所受的困苦，我確實看見了；他們悲嘆的聲音，我也聽見了。我下來要救他們。現在，你來，我要差你往埃及去。』

³⁵ 「這摩西就是有人曾棄絕他說『誰立你作我們的領袖和審判官』的，　神卻藉那在荊棘中顯現的天使的手差派他作領袖，作解救者。 ³⁶ 這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。 ³⁷ 這人是摩西，就是那曾對以色列人說『　神要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我』的。 ³⁸ 這人是那曾在曠野的會眾中和西奈山上，與那對他說話的天使同在，又與我們祖宗同在的，他領受了活潑的聖言傳給我們。 ³⁹ 我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，他們的心轉向埃及， ⁴⁰ 對亞倫說：『你為我們造神明，在我們前面引路，因為領我們出埃及地的這個摩西，我們不知道他遭遇了甚麼事。』 ⁴¹ 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，為自己手所做的工作歡躍。 ⁴² 但是　神轉臉不顧，任憑他們祭拜天上的日月星辰，正如先知書上所寫的：

『以色列家啊，你們四十年間在曠野，

⁴⁴ 「我們的祖宗在曠野，有作證的會幕，是　神吩咐摩西照着他所看見的樣式做的。 ⁴⁵ 這帳幕，我們的祖宗同約書亞相繼承受了，當　神在他們面前趕走外邦人的時候，他們把這帳幕搬進承受為業之地，直存到大衛的日子。 ⁴⁶ 大衛在　神面前蒙恩，祈求為雅各的家^[c]預備居所。 ⁴⁷ 但卻是所羅門為　神造成殿宇。 ⁴⁸ 其實，至高者並不住人手所造的，就如先知所言：

⁵¹ 「你們這硬着頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。 ⁵² 先知中有哪一個不是受你們祖宗的迫害呢？他們把預先宣告那義者要來的人殺了。如今你們成了那義者的出賣者和兇手了。 ⁵³ 你們領受了天使所傳佈的律法，竟不遵守。」

眾人用石頭打死司提反

⁵⁴ 眾人聽見這些話，心中極其惱怒，向司提反咬牙切齒。 ⁵⁵ 但司提反滿有聖靈，定睛望天，看見　神的榮耀，又看見耶穌站在　神的右邊， ⁵⁶ 就說：「我看見天開了，人子站在　神的右邊。」 ⁵⁷ 眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心衝向他， ⁵⁸ 把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把他們的衣裳放在一個名叫掃羅的青年腳前。 ⁵⁹ 他們正用石頭打司提反的時候，他呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」 ⁶⁰ 然後他跪下來，大聲喊着：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就長眠了。

掃羅迫害教會

8 掃羅也贊同處死他。從那一天開始，耶路撒冷的教會遭受到大迫害，除了使徒以外，眾門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。 ² 有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大哀哭。 ³ 掃羅卻殘害教會，挨家挨戶地進去，拉着男女關在監裏。

福音傳到撒瑪利亞

⁴ 那些分散的人往各地去傳福音的道。 ⁵ 腓利下撒瑪利亞城去^[d]，向當地人宣講基督。 ⁶ 眾人都聚精會神，同心合意地聽腓利所說的話，一邊聽他的話，一邊看他所行的神蹟。 ⁷ 因為有許多人被污靈附着，那些污靈大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的都得了醫治。 ⁸ 那城裏，有極大的喜樂。

⁹ 有一個人名叫西門，向來在那城裏行邪術，自命為大人物，使撒瑪利亞的居民驚奇。 ¹⁰ 所有的人，從小到大都聽從他，說：「這個人就是　神的能力，那稱為大能者的。」 ¹¹ 他們聽從他，因他很久以來用邪術使他們驚奇。 ¹² 當他們信了腓利所傳　神國的福音和耶穌基督的名，連男帶女都受了洗。 ¹³ 西門自己也信了；既受了洗，就常與腓利在一處，看見他所行的神蹟和大異能，就覺得很驚奇。

¹⁴ 在耶路撒冷的使徒聽見撒瑪利亞人領受了　神的道，就打發彼得和約翰到他們那裏去。 ¹⁵ 兩個人下去，就為他們禱告，要讓他們領受聖靈， ¹⁶ 因為聖靈還沒有降在他們任何一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。 ¹⁷ 於是使徒按手在他們頭上，他們就領受了聖靈。 ¹⁸ 西門看見使徒一按手，就有聖靈賜下，就拿錢給使徒， ¹⁹ 說：「請把這權柄也給我，使我手按着誰，誰就可以領受聖靈。」 ²⁰ 彼得對他說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因為你想　神的恩賜是可以用錢買的。 ²¹ 你在這道上無份無關；因為你在　神面前心懷不正。 ²² 你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。 ²³ 我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁着。」 ²⁴ 西門回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

²⁵ 使徒既作了見證，並且宣講了主的道，就回耶路撒冷去，一路在撒瑪利亞好些村莊傳揚福音。

腓利與埃塞俄比亞的太監

²⁶ 有主的一個使者對腓利說：「起來！向南走，往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。」那路是曠野。 ²⁷ 腓利就起身去了。不料，有一個埃塞俄比亞人，是個有大權的太監，在埃塞俄比亞女王甘大基的手下總管銀庫，他上耶路撒冷去禮拜。 ²⁸ 回程中，他坐在車上，正念着以賽亞先知的書， ²⁹ 聖靈對腓利說：「你去！靠近那車走。」 ³⁰ 腓利就跑到太監那裏，聽見他正在念以賽亞先知的書，就說：「你明白你所念的嗎？」 ³¹ 他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是他請腓利上車，與他同坐。 ³² 他所念的那段經文是這樣：

³⁴ 太監回答腓利說：「請問，先知說這話是指誰，是指自己，還是指別人呢？」 ³⁵ 腓利就開口，從這段經文開始，對他傳講耶穌的福音。 ³⁶ 二人正沿路往前走，到了有水的地方，太監說：「看哪！這裏有水，有甚麼能阻止我受洗呢？」^{[e] 38} 於是他吩咐把車停下來，腓利和太監二人一同下到水裏，腓利就給他施洗。 ³⁹ 他們從水裏上來，主的靈把腓利提了去，太監再也看不見他了，就歡歡喜喜地上路。 ⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣揚福音，一直到凱撒利亞。

掃羅的悔改

9 掃羅不斷用威嚇兇悍的口氣向主的門徒說話。他去見大祭司， ² 要求發信給大馬士革的各會堂，若是找着信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。 ³ 掃羅在途中，將到大馬士革的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射着他， ⁴ 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？」 ⁵ 他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所迫害的耶穌。 ⁶ 起來！進城去，你應該做的事，必有人告訴你。」 ⁷ 同行的人站在那裏，說不出話來，因為他們聽見聲音，卻看不見人。 ⁸ 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。 ⁹ 他三天甚麼都看不見，也不吃也不喝。

¹⁰ 那時，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞！」他說：「主啊，我在這裏。」 ¹¹ 主對他說：「起來！往那叫直街的路去，在猶大的家裏，去找一個大數人，名叫掃羅；他正在禱告， ¹² 在異象中^[f]看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來為他按手，讓他能再看得見。」 ¹³ 亞拿尼亞回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒， ¹⁴ 並且他在這裏有從祭司長得來的權柄，要捆綁一切求告你名的人。」 ¹⁵ 主對他說：「你只管去。他是我所揀選的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣揚我的名。 ¹⁶ 我也要指示他，為我的名必須受許多的苦難。」 ¹⁷ 亞拿尼亞就去了，進入那家，把手按在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能再看得見，又被聖靈充滿。」 ¹⁸ 掃羅的眼睛上立刻好像有鱗一般的東西掉下來，他就能再看得見，於是他起來，受了洗， ¹⁹ 吃過飯體力就恢復了。

掃羅在大馬士革傳道

掃羅和大馬士革的門徒一起住了些日子， ²⁰ 立刻在各會堂裏傳揚耶穌，說他是　神的兒子。 ²¹ 凡聽見的人都很驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的不就是這個人嗎？他不是到這裏來要捆綁他們，帶到祭司長那裏去嗎？」 ²² 但掃羅越發有能力，駁倒住在大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。

逃脫猶太人的謀害

²³ 過了好些日子，猶太人商議要殺掃羅， ²⁴ 但他們的計謀被掃羅知道了。他們晝夜在城門守候着要殺他。 ²⁵ 他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋了下去。

掃羅在耶路撒冷

²⁶ 掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，大家卻都怕他，不信他是門徒。 ²⁷ 只有巴拿巴接待他，領他去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。 ²⁸ 於是掃羅在耶路撒冷同門徒出入來往，奉主的名放膽傳道， ²⁹ 並和說希臘話的猶太人講論辯駁，他們卻想法子要殺他。 ³⁰ 弟兄們知道了，就帶他下凱撒利亞，送他往大數去。

³¹ 那時，猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，建立起來，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數逐漸增多。

以尼雅得醫治

³² 彼得在眾信徒中到處奔波的時候，也到了住在呂大的聖徒那裏。 ³³ 他在那裏遇見一個人，名叫以尼雅，得了癱瘓，在褥子上躺了八年。 ³⁴ 彼得對他說：「以尼雅，耶穌基督醫好你了，起來！整理你的褥子吧。」他立刻就起來了。 ³⁵ 凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸向主。

多加復活

³⁶ 在約帕有一個女門徒，名叫大比大，翻出來的意思是多加^[g]；她廣行善事，多施賙濟。 ³⁷ 當時，她患病死了，有人把她清洗後，停在樓上。 ³⁸ 呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就派兩個人去見他，央求他說：「請快到我們那裏去，不要躭延。」 ³⁹ 彼得就起身和他們同去。他到了，就有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭，拿多加與她們同在時所做的內衣外衣給他看。 ⁴⁰ 彼得叫她們都出去，然後跪下禱告，轉身對着屍體說：「大比大，起來！」她就睜開眼睛，看見彼得，就坐了起來。 ⁴¹ 彼得伸手扶她起來，叫那些聖徒和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。 ⁴² 這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。 ⁴³ 此後，彼得在約帕一個皮革匠西門的家裏住了好些日子。

彼得和哥尼流

10 在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。 ² 他是個虔誠人，他和全家都敬畏　神。他多多賙濟百姓，常常向　神禱告。 ³ 有一天，約在下午三點鐘，他在異象中清楚看見　神的一個使者進來，到他那裏，對他說：「哥尼流。」 ⁴ 哥尼流定睛看他，驚惶地說：「主啊，甚麼事？」天使對他說：「你的禱告和你的賙濟已達到　神面前，蒙記念了。 ⁵ 現在你要派人往約帕去，請一位稱為彼得的西門來。 ⁶ 他住在一個皮革匠西門的家裏，房子就在海邊。」 ⁷ 向他說話的天使離開後，哥尼流叫了兩個僕人和常伺候他的一個虔誠的兵來， ⁸ 把一切的事都講給他們聽，然後就派他們往約帕去。

⁹ 第二天，他們走路將近那城，約在正午，彼得上房頂去禱告。 ¹⁰ 他覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外， ¹¹ 看見天開了，有一塊好像大布的東西降下，四角^[h]吊着縋在地上， ¹² 裏面有地上各樣四腳的走獸、爬蟲和天上的飛鳥。 ¹³ 又有聲音對他說：「彼得，起來！宰了吃。」 ¹⁴ 彼得卻說：「主啊，絕對不可！凡污俗和不潔淨的東西，我從來沒有吃過。」 ¹⁵ 第二次有聲音再對他說：「　神所潔淨的，你不可當作污俗的。」 ¹⁶ 這樣一連三次，那東西隨即收回天上去了。

¹⁷ 正當彼得心裏困惑，不知所看見的異象是甚麼意思時，哥尼流所差來的人已經找到了西門的家，站在門外， ¹⁸ 喊着問有沒有一位稱為彼得的西門住在這裏。 ¹⁹ 彼得還在思考那異象的時候，聖靈對他說：「有三個人來找你。 ²⁰ 起來，下去，跟他們同去，不要疑惑，因為是我差他們來的。」 ²¹ 於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們要找的人，你們是為了甚麼緣故在這裏？」 ²² 他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏　神，為猶太全民族所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，要聽你講話。」 ²³ 彼得就請他們進去住宿。

次日，他起身和他們同去，還有約帕的幾個弟兄跟他一起去。 ²⁴ 又次日，他^[i]進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親朋好友在等候他們。 ²⁵ 彼得一進去，哥尼流就迎接他，俯伏在他腳前拜他。 ²⁶ 但是彼得拉他起來，說：「你起來，我自己也不過是人。」 ²⁷ 彼得和他一邊說話一邊進去，見有好些人聚集， ²⁸ 就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人結交來往本是不合規矩的，但　神已經指示我，無論甚麼人都不可看作污俗或不潔淨的。 ²⁹ 所以，我一被邀請，沒有推辭就來了。現在請問，你們為甚麼叫我來呢？」 ³⁰ 哥尼流說：「四天前，這個時候，我在家中守着下午三點鐘的禱告，忽然有一個人穿着明亮的衣裳站在我面前， ³¹ 說：『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的賙濟在　神面前已蒙記念了。 ³² 你要派人往約帕去，請那稱為彼得的西門來，他住在海邊一個皮革匠西門的家裏。』 ³³ 所以我立刻派人去請你。你來了真好。現在我們都在　神面前，要聽主^[j]吩咐你的一切話。」

在哥尼流家中講道

³⁴ 彼得開口說：「我真的看出　神是不偏待人的。 ³⁵ 不但如此，在各國中那敬畏他而行義的人都為他所悅納。 ³⁶ 　神藉着耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。 ^37-38 這話在約翰傳揚洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。　神怎樣以聖靈和能力膏了拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他到處奔波，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為　神與他同在。 ³⁹ 他在猶太人之地和耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證人。他們竟把他掛在木頭上殺了。 ⁴⁰ 第三天，　神使他復活，使他顯現出來； ⁴¹ 不是顯現給所有的人看，而是顯現給　神預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死人中復活以後和他同吃同喝的人。 ⁴² 他吩咐我們傳道給眾人，證明他是　神所立定，要作審判活人、死人的審判者。 ⁴³ 眾先知也為這人作見證：凡信他的人，必藉着他的名得蒙赦罪。」

外邦人領受聖靈

⁴⁴ 彼得還在說這些話的時候，聖靈降在一切聽道的人身上。 ⁴⁵ 那些奉割禮的信徒和彼得同來，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都驚奇； ⁴⁶ 因聽見他們說方言^[k]，稱讚　神為大。於是彼得回答： ⁴⁷ 「這些人既受了聖靈，跟我們一樣，誰能阻止用水給他們施洗呢？」 ⁴⁸ 他就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。於是他們請彼得住了幾天。

向耶路撒冷教會報告

11 使徒和在猶太的眾弟兄聽到外邦人也領受了　神的道。 ² 等到彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的信徒和他爭辯， ³ 說：「你竟進入未受割禮之人當中，和他們一同吃飯！」 ⁴ 彼得就開始把這事逐一向他們解釋，說： ⁵ 「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着從天縋下，直來到我跟前。 ⁶ 我定睛觀看，見內中有地上四腳的牲畜、野獸、爬蟲和天上的飛鳥。 ⁷ 我還聽見有聲音對我說：『彼得，起來！宰了吃。』 ⁸ 我說：『主啊，絕對不可！凡污俗或不潔淨的東西從來沒有進過我的口。』 ⁹ 第二次，有聲音從天上回答：『　神所潔淨的，你不可當作污俗的。』 ¹⁰ 這樣一連三次，然後一切就都收回天上去了。 ¹¹ 正當那時，有三個從凱撒利亞差來見我的人，站在我們^[l]所住的屋子門前。 ¹² 聖靈吩咐我和他們同去，不要疑惑，還有這六位弟兄也跟我一起去，我們進了那人的家。 ¹³ 那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他家裏，說：『你派人往約帕去，請那稱為彼得的西門來， ¹⁴ 他有話要告訴你，因這些話你和你的全家都可以得救。』 ¹⁵ 我一開始講話，聖靈就降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。 ¹⁶ 我就想起主的話如何說：『約翰用水施洗，但你們要在聖靈裏受洗。』 ¹⁷ 既然　神給他們恩賜，像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣，我是誰，能攔阻　神嗎？」 ¹⁸ 眾人聽見這些話，就不說話了，只歸榮耀給　神，說：「這樣看來，　神也賜恩給外邦人，使他們悔改得生命了。」

安提阿的教會

¹⁹ 那些因司提反的事遭患難而四處分散的門徒，直走到腓尼基、塞浦路斯和安提阿。他們不向別人講道，只向猶太人講。 ²⁰ 但內中有塞浦路斯和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌的福音^[m]。 ²¹ 主的手與他們同在，信而歸主的人數很多。 ²² 這風聲傳到耶路撒冷教會的人耳中，他們就打發巴拿巴到安提阿去。 ²³ 他到了那裏，看見　神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人要立定心志，恆久靠主。 ²⁴ 這巴拿巴原是個好人，滿有聖靈和信心，於是有許多人歸服了主。 ²⁵ 他又往大數去找掃羅， ²⁶ 找着了，就帶他到安提阿去。他們足有一年和教會一同聚集，教導了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿開始的。

²⁷ 當那些日子，有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。 ²⁸ 內中有一位，名叫亞迦布，站起來，藉着聖靈指示普天下將有大饑荒；這事在克勞第年間果然實現了。 ²⁹ 於是門徒決定，照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。 ³⁰ 他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅的手送到眾長老那裏。

雅各被殺，彼得被囚

12 約在那時候，希律王下手苦待教會中的一些人， ² 用刀殺了約翰的哥哥雅各。 ³ 他見猶太人喜歡這事，也去拿住彼得。那時候正是除酵節期間。 ⁴ 希律捉了彼得，押在監裏，交給四班士兵看守，每班四個人，企圖要在逾越節後把他提出來，當着百姓辦他。 ⁵ 於是彼得被囚在監裏，教會卻為他切切禱告　神。

彼得獲救出監

⁶ 希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鏈鎖着，睡在兩個士兵當中；門前還有警衛看守。 ⁷ 忽然，有主的一個使者顯現，牢房裏有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，說：「快起來！」鐵鏈就從他手上脫落下來。 ⁸ 天使對他說：「束上腰帶，穿上鞋子。」他就照着做了。天使又對他說：「披上外衣，跟我來。」 ⁹ 彼得就出來跟着他走，不知道天使所做是真的，以為見了異象。 ¹⁰ 他們經過了第一層和第二層監牢，就來到往城內的鐵門，那門就自動給他們開了。他們出來，走過一條街，忽然天使離開他去了。 ¹¹ 彼得清醒過來，說：「現在我真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手，和猶太人所期待的一切。」 ¹² 他明白了，就到那稱為馬可的約翰的母親馬利亞家去，在那裏已有好些人聚集禱告。 ¹³ 彼得敲外門時，有一個使女，名叫羅大，出來應門， ¹⁴ 認出是彼得的聲音，歡喜得顧不了開門，就跑進去報信，說彼得站在門外。 ¹⁵ 他們對她說：「你瘋了！」使女堅持真有其事。他們說：「那是他的天使。」 ¹⁶ 彼得不停地敲門；他們開了門，一見是他，就很驚奇。 ¹⁷ 彼得做個手勢，要他們不作聲，就告訴他們主怎樣領他出監；又說：「你們要把這些事告訴雅各和眾弟兄。」然後，他離開往別處去了。

¹⁸ 到了天亮，士兵中起了不少騷動，不知道彼得到哪裏去了。 ¹⁹ 希律找他，找不着，就審問警衛，下令帶走他們處死。後來希律離開猶太，下凱撒利亞去，住在那裏。

希律之死

²⁰ 希律向推羅和西頓的人發怒。他們那一帶地方是從王的土地供應糧食的，因此就託了王的內侍大臣伯拉斯都的情，一心來求和。 ²¹ 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們演講。 ²² 民眾一直喊着：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」 ²³ 希律不歸榮耀給　神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

²⁴ 　神的道日見興旺，越發廣傳。 ²⁵ 巴拿巴和掃羅完成了供給的事，就回到耶路撒冷^[n]，帶着稱為馬可的約翰同去。

巴拿巴和掃羅奉差遣

13 在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱為尼結的西面、古利奈人路求，與希律分封王一起長大的馬念，和掃羅。 ² 他們在事奉主和禁食的時候，聖靈說：「要為我分派巴拿巴和掃羅去做我召他們做的工作。」 ³ 於是他們禁食禱告後，給巴拿巴和掃羅按手，然後派遣他們走了。

在塞浦路斯傳道

⁴ 他們既蒙聖靈差遣，就下到西流基，從那裏坐船往塞浦路斯去， ⁵ 到了撒拉米，就在猶太人各會堂裏宣講　神的道，也有約翰作他們的幫手。 ⁶ 他們走遍全島，直到帕弗，在那裏遇見一個術士—猶太人的假先知，名叫巴耶穌。 ⁷ 這人常和士求‧保羅省長在一起。士求‧保羅是個通達人，他請巴拿巴和掃羅來，要聽　神的道。 ⁸ 只是術士以呂馬（他的名字翻出來就是行法術的意思）敵對使徒，設法使省長遠離這信仰。 ⁹ 掃羅，又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他， ¹⁰ 說：「你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，一切正義的仇敵，你還不停止扭曲主的正道嗎？ ¹¹ 現在你看，主的手臨到你身上，你會瞎眼，暫時看不見日光。」立刻迷濛和黑暗籠罩着他，他到處摸索，求人拉着手領他。 ¹² 省長看見所發生的事就信了，因對主的教導感到驚奇。

在彼西底的安提阿傳道

¹³ 保羅和他的同伴從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰卻離開他們，回耶路撒冷去了。 ¹⁴ 他們從別加往前行，來到彼西底的安提阿。在安息日，他們進了會堂就坐下。 ¹⁵ 在讀完了律法和先知的書，會堂主管們叫人過去，對他們說：「二位弟兄，你們若有甚麼勸勉眾人的話，請說。」

¹⁶ 保羅就站起來，做個手勢，說：「諸位以色列人和一切敬畏　神的人，請聽。 ¹⁷ 這以色列民的　神揀選了我們的祖宗，當百姓寄居埃及的時候抬舉他們，用大能的手領他們從那地出來。 ¹⁸ 他在曠野容忍^[o]他們，約有四十年。 ¹⁹ 他消滅了迦南地七族的人後，把那地分給他們為業， ²⁰ 約有四百五十年。此後^[p]，他給他們設立士師，直到撒母耳先知的時候。 ²¹ 從那時起，他們要求立一個王，　神就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅給他們作王，共四十年。 ²² 他廢了掃羅之後，就興起大衛作他們的王，又為他作見證說：『我尋得耶西的兒子大衛，他是合我心意的人，他要遵行我一切的旨意。』 ²³ 從這人的後裔中，　神已經照着所應許的為以色列人興起一位救主，就是耶穌。 ²⁴ 在他沒有出來以前，約翰已向以色列全民宣講悔改的洗禮。 ²⁵ 約翰快走完他的人生路程時，說：『你們以為我是誰？我不是^[q]；但是有一位在我以後來的，我就是解他腳上的鞋帶也不配。』

²⁶ 「諸位弟兄—亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏　神的人哪，這救世的道是傳給我們的。 ²⁷ 耶路撒冷的居民和他們的官長，因為不認識這基督，也不明白每安息日所讀的先知的書，把他定了死罪，正應驗了先知的預言。 ²⁸ 雖然他們查不出他有該死的罪狀，還是要求彼拉多把他殺了。 ²⁹ 他們既實現了經上指着他所記的一切話，就從木頭上把他取下來，放在墳墓裏。 ³⁰ 　神卻使他從死人中復活。 ³¹ 有許多日子，他向那些從加利利同他上耶路撒冷的人顯現，這些人如今在民間成為他的見證人。 ³² 我們報好信息給你們，就是那應許祖宗的話， ³³ 　神已經向我們這些作他們兒女的^[r]應驗，使耶穌復活了。正如《詩篇》第二篇上記着：

³⁴ 論到　神使他從死人中復活，不再歸於朽壞，他曾這樣說：

³⁵ 所以他也在另一篇說：

³⁶ 大衛在世的時候，遵行了　神的旨意就長眠了^[s]，歸到他祖宗那裏，已見朽壞； ³⁷ 惟獨　神使他復活的那一位，他並未見朽壞。 ³⁸ 所以弟兄們，你們當知道：赦罪的道是由這人傳給你們的， ³⁹ 你們靠摩西的律法在不得稱義的一切事上，每一個信靠這位耶穌的都得稱義了。 ⁴⁰ 所以，你們要小心，免得先知書上所說的臨到你們：

⁴¹ 『要觀看，你們這些藐視的人，

⁴² 他們走出會堂的時候，眾人請他們在下一個安息日再講這些話給他們聽。 ⁴³ 散會以後，有許多猶太人和敬虔的皈依猶太教的人跟從了保羅和巴拿巴。二人對他們講話，勸他們務要恆久倚靠　神的恩典。

⁴⁴ 到下一個安息日，全城的人幾乎都聚集起來，要聽主的道^[t]。 ⁴⁵ 但猶太人看見這麼多的人，就滿心嫉妒，辯駁保羅所說的話，並且毀謗他。 ⁴⁶ 於是保羅和巴拿巴放膽說：「　神的道本應先傳給你們；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人。 ⁴⁷ 因為主曾這樣吩咐我們：

⁴⁸ 外邦人聽見這話很歡喜，讚美主的道，凡被指定得永生的人都信了。 ⁴⁹ 於是主的道傳遍了那一帶地方。 ⁵⁰ 但猶太人挑唆虔敬尊貴的婦女和城內有名望的人，迫害保羅和巴拿巴，把他們趕出境外。 ⁵¹ 二人對着眾人跺掉腳上的塵土，然後往以哥念去了。 ⁵² 門徒滿心喜樂，又被聖靈充滿。

在以哥念傳道

14 同樣的事也發生在以哥念。保羅和巴拿巴進了猶太人的會堂，在那裏講道，所以有很多猶太人和希臘人都信了。 ² 但那不順從的猶太人煽動外邦人，使他們心裏仇恨弟兄。 ³ 二人在那裏住了好些日子，倚靠主放膽講道，主藉他們的手施行神蹟奇事，證明他恩惠的道。 ⁴ 城裏的眾人卻分裂了：有依附猶太人的，有依附使徒的。 ⁵ 那時，外邦人、猶太人和他們的官長，一齊擁上來，要凌辱使徒，用石頭打他們。 ⁶ 使徒知道了，就逃到呂高尼的路司得和特庇兩個城，以及周圍地方去， ⁷ 在那裏繼續傳福音。

在路司得傳道

⁸ 路司得城裏有一個兩腳無力的人，他從母腹裏就是瘸腿的，老是坐着，從來沒有走過。 ⁹ 他聽保羅講道；保羅定睛看他，見他有信心，可得痊癒， ¹⁰ 就大聲說：「起來！兩腳站直。」那人就跳起來，開始行走。 ¹¹ 眾人看見保羅所做的事，就用呂高尼話大聲說：「有神明藉着人形降臨在我們中間了。」 ¹² 於是他們稱巴拿巴為宙斯，稱保羅為希耳米，因為他總是帶頭說話。 ¹³ 城外有宙斯廟的祭司牽着牛，拿着花環，來到門前，要同眾人一起獻祭。 ¹⁴ 巴拿巴和保羅二位使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊着： ¹⁵ 「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的　神。 ¹⁶ 他在從前的世代，任憑萬國各行其道； ¹⁷ 然而他未嘗不為自己留下證據來，就如常行善事，從天降雨，賞賜豐年，使你們飲食飽足，滿心喜樂。」 ¹⁸ 二人說了這些話，總算攔住眾人不獻祭給他們。 ¹⁹ 但有些猶太人，從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，並且用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。 ²⁰ 當門徒圍着他的時候，他站了起來，走進城去。第二天，保羅同巴拿巴往特庇去。

回到敘利亞的安提阿

²¹ 保羅和巴拿巴對那城裏的人傳了福音，使好些人成為門徒後，又回路司得、以哥念、安提阿去， ²² 堅固門徒的心，勸他們持守他們的信仰，說：「我們進入　神的國，必須經歷許多艱難。」 ²³ 二人在各教會中選立了長老，禁食禱告後，把他們交託給他們所信的主。

²⁴ 二人經過彼西底來到旁非利亞， ²⁵ 在別加講了道，就下亞大利去， ²⁶ 從那裏坐船回安提阿去。當初，眾人就在這地方，把他們交託在　神的恩典中，要完成現在所做的工。 ²⁷ 他們一到那裏，就聚集了會眾，述說　神藉他們所行的一切事，並且　神怎樣為外邦人開了信道的門。 ²⁸ 二人在那裏同門徒住了一段日子。

耶路撒冷會議

15 有幾個人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們若不按照摩西的規矩受割禮，不能得救。」 ² 保羅和巴拿巴跟他們發生了激烈的爭執和辯論；大家就決定指派保羅、巴拿巴和本會的幾個人，為所辯論的事上耶路撒冷去見使徒和長老。 ³ 於是教會為他們送行。他們經過腓尼基、撒瑪利亞，沿途敘說外邦人歸主的事，使眾弟兄都非常歡喜。 ⁴ 他們到了耶路撒冷，教會、使徒和長老都接待他們，他們就述說　神同他們所做的一切事。 ⁵ 惟有幾個法利賽派的信徒起來，說：「必須給外邦人行割禮，吩咐他們遵守摩西的律法。」

⁶ 使徒和長老聚集商議這事。 ⁷ 辯論了許久後，彼得站起來，對他們說：「諸位弟兄，你們知道　神早已在你們中間揀選了我，讓外邦人從我口中得聽福音之道，而且相信。 ⁸ 知道人心的　神也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣； ⁹ 又藉着信潔淨了他們的心，他們和我們之間並沒有甚麼分別。 ¹⁰ 現在你們為甚麼試探　神，要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢？ ¹¹ 相反地，我們相信，我們得救是因主耶穌的恩典，和他們一樣。」

¹² 眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說　神藉着他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。 ¹³ 他們講完了，雅各回答說：「諸位弟兄，請聽我說。 ¹⁴ 剛才西門述說　神當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取人民歸於自己的名下； ¹⁵ 眾先知的話也與這意思相符合。 ¹⁶ 正如經上所寫的：

¹⁹ 所以，我的意見是不可難為那歸向　神的外邦人； ²⁰ 但是要寫信吩咐他們禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜^[u]，禁戒淫亂。 ²¹ 因為歷代以來，摩西的書在各城都有人宣講，每逢安息日，也在會堂裏誦讀。」

會議的覆函

²² 那時，使徒、長老和全教會認為應從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴一同到安提阿去，所揀選的就是稱為巴撒巴的猶大和西拉。這二人在弟兄中是領袖。 ²³ 他們帶去的信說：「使徒和作長老的弟兄們向安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄問安。 ²⁴ 我們聽說，有幾個人從我們這裏出去^[v]，用一些話騷擾你們，使你們的心困惑，^[w]其實我們並沒有吩咐他們。 ²⁵ 我們認為，既然我們同心定意，就揀選幾個人，派他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅到你們那裏去。 ²⁶ 這二人曾為我主耶穌基督的名不顧自己的性命。 ²⁷ 所以我們派猶大和西拉去，他們也會親口述說這些事。 ²⁸ 因為聖靈和我們決定除了這幾件重要的事，不將別的重擔放在你們身上， ²⁹ 就是禁戒偶像所玷污的東西、血和勒死的牲畜，禁戒淫亂。這幾件你們若能自己禁戒就好了。祝你們安康！」

³⁰ 他們既奉了差遣就下安提阿去，聚集會眾，把書信交給他們。 ³¹ 眾人念了，因為信上鼓勵的話而感到欣慰。 ³² 猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。 ³³ 二人住了些日子，弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裏去。^{[x] 35} 但保羅和巴拿巴仍留在安提阿，和許多別的人一同教導，並傳揚主的道。

保羅和巴拿巴分手

³⁶ 過了些日子，保羅對巴拿巴說：「讓我們回到從前宣揚主道的各城，看看弟兄們的情況如何。」 ³⁷ 巴拿巴有意要帶稱為馬可的約翰同去； ³⁸ 但保羅認為不宜帶他去，因為馬可從前在旁非利亞離開他們，不和他們一起工作。 ³⁹ 於是二人起了爭執，甚至彼此分手。巴拿巴帶着馬可，坐船往塞浦路斯去； ⁴⁰ 保羅則揀選了西拉，也出發了，蒙弟兄們把他交於主的恩典中。 ⁴¹ 他就走遍了敘利亞、基利家，堅固眾教會。

提摩太跟保羅和西拉同工

16 後來，保羅來到特庇，又到路司得。在那裏有一個門徒，名叫提摩太，是信主的猶太婦人的兒子，他父親卻是希臘人。 ² 路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。 ³ 保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。 ⁴ 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所決定的規條交給門徒遵守。 ⁵ 於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

保羅看見馬其頓人的異象

⁶ 因為聖靈禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。 ⁷ 到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。 ⁸ 他們就越過每西亞，下特羅亞去。 ⁹ 夜間，有異象向保羅顯現。有一個馬其頓人站着求他說：「請你過來，到馬其頓來幫助我們！」 ¹⁰ 保羅既看見這異象，我們就立即設法往馬其頓去，認為　神呼召我們傳福音給那裏的人。

呂底亞歸主

¹¹ 我們從特羅亞開船，直行駛到撒摩特喇，第二天到了尼亞坡里； ¹² 從那裏來到腓立比，就是馬其頓這一帶的一個重要城市^[y]，也是羅馬的駐防城。我們在這城裏住了幾天。 ¹³ 在安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方^[z]，我們就坐下來對那些聚會的婦女講道。 ¹⁴ 有一個賣紫色布的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜　神。她在聽着，主就開導她的心，使她留心聽保羅所講的話。 ¹⁵ 她和她一家都領了洗，就求我們說：「你們若以為我是真心信主的^[aa]，請到我家裏來住。」於是她堅決請我們留下。

在腓立比被囚

¹⁶ 後來，我們往那禱告的地方去時，有一個被占卜的靈附身的使女迎面走來，她使用法術使她的主人們發了大財。 ¹⁷ 她跟隨保羅和我們，喊着說：「這些人是至高　神的僕人，對你們傳講救人的道路。」 ¹⁸ 她一連好幾天這樣喊叫，保羅就心中厭煩，轉身對那靈說：「我奉耶穌基督的名吩咐你從她身上出來！」那靈立刻出來了。 ¹⁹ 使女的主人們見發財的指望沒有了，就揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見官； ²⁰ 又帶他們到行政官長們面前，說：「這些騷擾我們城的，他們是猶太人， ²¹ 竟傳佈我們羅馬人所不可接受、不可遵守的規矩。」 ²² 羣眾就一齊起來攻擊他們。官長們吩咐撕開他們的衣裳，用棍子打； ²³ 打了許多棍，就把他們下在監裏，囑咐獄警嚴緊看守。 ²⁴ 獄警領了這樣的命令，就把他們下在內監，兩腳拴在木架上。

²⁵ 約在半夜，保羅和西拉正在禱告，唱詩讚美　神，眾囚犯也側耳聽着的時候， ²⁶ 忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鏈也都解開了。 ²⁷ 獄警一醒，看見監門全開，以為囚犯已經逃走，就拔刀要自殺。 ²⁸ 保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」 ²⁹ 獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。 ³⁰ 然後獄警領他們出來，說：「二位先生，我必須做甚麼才可以得救？」 ³¹ 他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救^[ab]。」 ³² 他們就把主的道講給他和他全家的人聽。 ³³ 當夜，就在那時候，獄警把他們帶去，洗他們的傷；他和他所有的家人立刻都受了洗。 ³⁴ 於是獄警領他們上自己的家裏去，給他們擺上飯。他和全家的人，因為信了　神，都滿心喜樂。

³⁵ 到了天亮，官長們打發差役來，說：「釋放那兩個人吧。」 ³⁶ 獄警就把這些話告訴保羅：「官長們打發人來，要釋放你們，現在可以出監，平平安安去吧。」 ³⁷ 保羅卻說：「我們是羅馬人，並沒有定罪，他們竟在公眾面前打了我們，又把我們下在監裏；現在要私下趕我們出去嗎？這不行！叫他們自己來領我們出去吧！」