Bible in 90 Days

Omri, rey de Israel

²¹ Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos facciones. La mitad del pueblo seguía a Tibni hijo de Ginat, para hacerlo rey; la otra mitad seguía a Omri. ²² Pero el pueblo que seguía a Omri pudo más que el que seguía a Tibni hijo de Ginat. Tibni murió, y Omri fue rey.

²³ En el año treinta y uno de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Omri sobre Israel y reinó doce años. En Tirsa reinó seis años.

²⁴ Él compró a Semer el monte de Samaria por sesenta y seis kilos de plata. Edificó en el monte, y a la ciudad que edificó le dio el nombre de Samaria, según el nombre de Semer, el dueño del monte.

²⁵ Omri hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, y actuó peor que todos los que habían reinado antes de él. ²⁶ Pues anduvo en todo el camino de Jeroboam hijo de Nabat y en sus pecados con los que hizo pecar a Israel, provocando a ira al SEÑOR Dios de Israel, con sus ídolos vanos.

²⁷ Los demás hechos de Omri, las cosas que hizo y el poderío que logró, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? ²⁸ Omri reposó con sus padres y fue sepultado en Samaria. Y su hijo Acab reinó en su lugar.

Acab, rey de Israel

²⁹ En el año treinta y ocho de Asa, rey de Judá, Acab hijo de Omri comenzó a reinar sobre Israel. ³⁰ Acab hijo de Omri reinó sobre Israel en Samaria veintidós años.

Acab hijo de Omri hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, más que todos los que habían reinado antes de él. ³¹ Como si le hubiera sido cosa liviana andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, tomó por mujer a Jezabel hija de Etbaal, rey de los sidonios; y fue, sirvió a Baal y lo adoró. ³² Erigió un altar a Baal en el templo de Baal que había edificado en Samaria. ³³ Acab también hizo un árbol ritual de Asera. Acab hizo peor que todos los reyes de Israel que habían reinado antes de él, provocando a ira al SEÑOR Dios de Israel.

³⁴ En su tiempo Jiel de Betel reedificó Jericó. A costa de Abiram su primogénito puso los cimientos, y a costa de Segub su hijo menor colocó sus puertas, conforme a la palabra que el SEÑOR había hablado por medio de Josué hijo de Nun.

Elías predice la sequía

17 Entonces Elías el tisbita, que era uno de los moradores de Galaad, dijo a Acab:

—¡Vive el SEÑOR Dios de Israel, a quien sirvo, que no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por mi palabra!

² Entonces la palabra del SEÑOR vino a él diciendo:

³ —Apártate de aquí, dirígete al oriente y escóndete junto al arroyo de Querit, que está al frente del Jordán. ⁴ Y sucederá que beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten allí.

⁵ Elías fue e hizo conforme a la palabra del SEÑOR. Fue y habitó junto al arroyo de Querit, que está al frente del Jordán. ⁶ Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde; y bebía del arroyo. ⁷ Pero sucedió que después de algunos días se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra.

Elías y la viuda en Sarepta

⁸ Entonces la palabra del SEÑOR vino a Elías diciendo:

⁹ —Levántate, ve a Sarepta de Sidón y habita allí. He aquí, yo he designado allí a una mujer viuda para que te sustente.

¹⁰ Entonces se levantó y se fue a Sarepta. Cuando llegó a la puerta de la ciudad, he aquí una mujer viuda que estaba allí recogiendo leña. Él la llamó y le dijo:

—Por favor, tráeme un poco de agua en un vaso, para que beba.

¹¹ Cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo:

—Por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano.

¹² Ella respondió:

—¡Vive el SEÑOR, tu Dios, que no tengo pan cocido! Solamente tengo un puñado de harina en una tinaja y un poco de aceite en una botella. Y he aquí que estaba recogiendo un par de leños, para entrar y prepararlo para mí y para mi hijo, a fin de que lo comamos y muramos.

¹³ Entonces Elías le dijo:

—No tengas temor. Ve, haz como has dicho; pero de ello hazme a mí primero una torta pequeña y tráemela. Después harás para ti y para tu hijo. ¹⁴ Porque así ha dicho el SEÑOR Dios de Israel: “La harina de la tinaja no se acabará, y el aceite de la botella no faltará hasta el día en que el SEÑOR dé lluvia sobre la superficie de la tierra”.

¹⁵ Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías; y comieron él, ella y su familia, por mucho tiempo. ¹⁶ La harina de la tinaja no se acabó ni faltó el aceite de la botella, conforme a la palabra que el SEÑOR había dicho por medio de Elías.

¹⁷ Aconteció después de estas cosas que cayó enfermo el hijo de la mujer, la dueña de casa, y su enfermedad fue tan grave que no quedó en él aliento. ¹⁸ Entonces ella dijo a Elías:

—¿Qué tengo yo contigo, oh hombre de Dios? ¿Has venido a mí para traer a la memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo?

¹⁹ Y él le respondió:

—Dame tu hijo.

Lo tomó del seno de ella, lo llevó al altillo donde él habitaba y lo acostó sobre su cama. ²⁰ Entonces, clamando al SEÑOR, dijo:

—¡Oh SEÑOR, Dios mío! ¿Aun a la viuda en cuya casa estoy hospedado has afligido, haciendo morir a su hijo?

²¹ Luego se tendió tres veces sobre el niño y clamó al SEÑOR diciendo:

—¡Oh SEÑOR, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a su cuerpo!

²² El SEÑOR escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió. ²³ Elías tomó al niño, lo bajó del altillo a la casa y lo entregó a su madre. Luego Elías dijo:

—¡Mira, tu hijo está vivo!

²⁴ Entonces la mujer dijo a Elías:

—¡Ahora reconozco que tú eres un hombre de Dios y que la palabra del SEÑOR es verdad en tu boca!

Elías se presenta ante Acab

18 Sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra del SEÑOR a Elías, diciendo:

—Ve, preséntate ante Acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.

² Elías fue para presentarse ante Acab. Había gran hambre en Samaria. ³ Entonces Acab llamó a Abdías, el administrador del palacio (Abdías era muy temeroso del SEÑOR. ⁴ Y sucedió que cuando Jezabel destruía a los profetas del SEÑOR, Abdías tomó a cien de ellos y los escondió de cincuenta en cincuenta^[a] en una cueva, y los sustentó con pan y agua). ⁵ Acab dijo a Abdías:

—Ve por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; quizás hallemos pasto con que podamos conservar con vida a los caballos y a las mulas, y no tengamos que eliminar algunos de los animales.

⁶ Se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; Acab se fue solo por un camino, y Abdías se fue solo por otro. ⁷ Sucedió que cuando Abdías iba por el camino, he aquí que Elías venía a su encuentro; y como lo reconoció, se postró sobre su rostro y preguntó:

—¿Eres tú Elías, mi señor?

⁸ Y le respondió:

—Sí, yo soy. Ve y di a tu señor: “Elías está aquí”.

⁹ Pero él dijo:

—¿En qué he pecado para que tú entregues a tu siervo en mano de Acab, para que me mate? ¹⁰ ¡Vive el SEÑOR tu Dios, que no ha habido nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte! Cuando ellos respondían: “No está”, hacía jurar al reino y a la nación que no te habían hallado. ¹¹ Y ahora tú dices: “Ve y di a tu señor: ‘Elías está aquí’ ”. ¹² Lo que sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el Espíritu del SEÑOR te llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a Acab, si él no te halla, me matará. Tu siervo teme al SEÑOR desde su juventud. ¹³ ¿No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas del SEÑOR, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua? ¹⁴ Y ahora tú dices: “Ve y di a tu señor: ‘Aquí está Elías’ ”. ¡Él me matará!

¹⁵ Y Elías dijo:

—¡Vive el SEÑOR de los Ejércitos, a quien sirvo, que hoy me presentaré a él!

¹⁶ Entonces Abdías fue al encuentro de Acab y le informó. Acab fue al encuentro de Elías; ¹⁷ y sucedió que cuando Acab vio a Elías, le dijo:

—¿Eres tú, el que está trastornando a Israel?

¹⁸ Y él respondió:

—Yo no he trastornado a Israel, sino tú y tu casa paterna, al haber abandonado los mandamientos del SEÑOR y al haber seguido a los Baales. ¹⁹ Ahora pues, manda que se reúnan conmigo en el monte Carmelo todo Israel, los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal y los cuatrocientos profetas de Asera que comen de la mesa de Jezabel.

Elías elimina a los profetas de Baal

²⁰ Entonces Acab convocó a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo. ²¹ Elías se acercó a todo el pueblo y dijo:

—¿Hasta cuándo vacilarán entre dos opiniones? Si el SEÑOR es Dios, ¡síganlo! Y si Baal, ¡síganlo!

Pero el pueblo no le respondió nada. ²² Entonces Elías volvió a decir al pueblo:

—Solo yo he quedado como profeta del SEÑOR, pero de los profetas de Baal hay cuatrocientos cincuenta hombres. ²³ Dennos, pues, dos toros. Escojan ellos un toro para sí, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña; pero no pongan fuego. Yo prepararé el otro toro y lo pondré sobre la leña, pero no pondré fuego. ²⁴ Luego invoquen ustedes el nombre de su dios, y yo invocaré el nombre del SEÑOR. El Dios que responda con fuego, ¡ese es Dios!

Todo el pueblo respondió y dijo:

—¡Bien dicho!

²⁵ Entonces Elías dijo a los profetas de Baal:

—Escojan el toro y prepárenlo ustedes primero, porque ustedes son la mayoría. Invoquen el nombre de su dios, pero no pongan fuego.

²⁶ Ellos tomaron el toro que les fue dado, y lo prepararon. Luego invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo:

—¡Oh Baal, respóndenos!

Pero no hubo voz ni quien respondiera. Mientras tanto ellos danzaban junto al altar que habían hecho.

²⁷ Y sucedió que hacia el mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo:

—¡Griten a gran voz, porque es un dios! Quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. Quizás está dormido y hay que despertarlo.

²⁸ Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos. ²⁹ Y sucedió que cuando pasó el mediodía, ellos seguían profetizando frenéticamente hasta la hora de ofrecer la ofrenda vegetal, y no había voz ni quien respondiera ni escuchara.

³⁰ Entonces Elías dijo a todo el pueblo:

—¡Acérquense a mí!

Todo el pueblo se acercó a él. Luego él reparó el altar del SEÑOR que estaba arruinado. ³¹ Elías tomó doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien le vino palabra del SEÑOR diciendo: “Israel será tu nombre”^[b]. ³² Y edificó con las piedras un altar en el nombre del SEÑOR. Después hizo una zanja alrededor del altar, en la cual pudieran caber quince litros de agua. ³³ Luego arregló la leña, cortó el toro en pedazos y los puso sobre la leña. ³⁴ Entonces dijo:

—Llenen cuatro cántaros de agua y derrámenla sobre el holocausto y sobre la leña.

Luego dijo:

—Háganlo por segunda vez.

Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún:

—Háganlo por tercera vez.

Y lo hicieron por tercera vez, ³⁵ de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja. ³⁶ Cuando llegó la hora de presentar la ofrenda vegetal, se acercó el profeta Elías y dijo:

—¡Oh SEÑOR, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel y que yo soy tu siervo; y que por tu palabra he hecho todas estas cosas! ³⁷ Respóndeme, oh SEÑOR; respóndeme, para que este pueblo reconozca que tú, oh SEÑOR, eres Dios, y que tú haces volver el corazón de ellos.

³⁸ Entonces cayó fuego del SEÑOR, que consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo; y lamió el agua que estaba en la zanja. ³⁹ Al verlo toda la gente, se postraron sobre sus rostros y dijeron:

—¡El SEÑOR es Dios! ¡El SEÑOR es Dios!

⁴⁰ Entonces Elías les dijo:

—¡Prendan a los profetas de Baal! ¡Que no escape ninguno de ellos!

Los prendieron, y Elías los hizo descender al arroyo de Quisón, y allí los degolló.

Elías anuncia el fin de la sequía

⁴¹ Entonces Elías dijo a Acab:

—Sube, come y bebe; porque se oye el ruido de una fuerte lluvia.

⁴² Acab subió para comer y beber. Entonces Elías subió a la cumbre del Carmelo, y postrándose en tierra puso su rostro entre sus rodillas. ⁴³ Luego dijo a su criado:

—Sube, por favor, y mira hacia el mar.

Él subió, miró y dijo:

—No hay nada.

Él le volvió a decir:

—Vuelve siete veces.

⁴⁴ A la séptima vez dijo:

—He aquí, veo una pequeña nube, como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar.

Entonces él dijo:

—Ve y di a Acab: “Unce tu carro^[c] y desciende, no sea que te detenga la lluvia”.

⁴⁵ Y aconteció que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y cayó una fuerte lluvia. Acab subió al carro y fue a Jezreel; ⁴⁶ pero la mano del SEÑOR estuvo sobre Elías, quien ciñó sus lomos y fue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.

Elías ante el SEÑOR en Horeb

19 Acab informó a Jezabel de todo lo que Elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas. ² Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo: “¡Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho con tu vida como la vida de uno de ellos!”.

³ Entonces él tuvo miedo, y se levantó y huyó para salvar su vida. Así llegó a Beerseba, que pertenece a Judá. Dejó allí a su criado, ⁴ y él se fue un día de camino por el desierto. Luego vino, se sentó debajo de un arbusto de retama y ansiando morirse dijo:

—¡Basta ya, oh SEÑOR! ¡Quítame la vida, porque yo no soy mejor que mis padres!

⁵ Se recostó debajo del arbusto y se quedó dormido. Y he aquí que un ángel lo tocó y le dijo:

—Levántate, come.

⁶ Entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego comió, bebió y se volvió a recostar. ⁷ Entonces el ángel del SEÑOR volvió por segunda vez, y lo tocó diciendo:

—Levántate, come, porque el camino es demasiado largo para ti.

⁸ Se levantó, comió y bebió. Luego, con las fuerzas de aquella comida, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios. ⁹ Allí se metió en la cueva, donde pasó la noche. Y he aquí que vino a él la palabra del SEÑOR, y le preguntó:

—¿Qué haces aquí, Elías?

¹⁰ Y él respondió:

—He sentido un vivo celo por el SEÑOR Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.

¹¹ Él le dijo:

—Sal y ponte de pie en el monte, delante del SEÑOR.

Y he aquí que el SEÑOR pasaba. Un grande y poderoso viento destrozaba las montañas y rompía las peñas delante del SEÑOR, pero el SEÑOR no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero el SEÑOR no estaba en el terremoto. ¹² Después del terremoto hubo un fuego, pero el SEÑOR no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado. ¹³ Y sucedió que al oírlo Elías, cubrió su cara con su manto, y salió y estuvo de pie a la entrada de la cueva. Y he aquí, vino a él una voz y le preguntó:

—¿Qué haces aquí, Elías?

¹⁴ Él respondió:

—He sentido un vivo celo por el SEÑOR Dios de los Ejércitos, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.

¹⁵ Y el SEÑOR le dijo:

—Ve, regresa por tu camino, por el desierto, a Damasco. Cuando llegues, ungirás a Hazael como rey de Siria. ¹⁶ También a Jehú hijo de Nimsi ungirás como rey de Israel; y ungirás a Eliseo hijo de Safat, de Abel-mejola, como profeta en tu lugar. ¹⁷ Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo matará Jehú; y al que escape de la espada de Jehú, lo matará Eliseo. ¹⁸ Pero yo he hecho que queden en Israel siete mil, todas las rodillas que no se han doblado ante Baal y todas las bocas que no lo han besado.

Elías unge a Eliseo como profeta

¹⁹ Cuando se fue de allí, halló a Eliseo hijo de Safat, que estaba arando con doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. Pasando Elías hacia él, echó su manto sobre él. ²⁰ Entonces él dejó los bueyes, fue corriendo tras Elías y dijo:

—Permíteme besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré.

Elías le dijo:

—Ve y vuelve; pues, ¿qué te he hecho yo?

²¹ Eliseo dejó de ir tras él. Luego tomó la yunta de bueyes y los mató. Y con el arado de los bueyes cocinó su carne y la dio a la gente para que comieran. Después se levantó, fue tras Elías y le servía.

Ben-hadad sitia Samaria

20 Entonces Ben-hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército. Estaban con él treinta y dos reyes, con caballos y carros. Luego subió, sitió Samaria y combatió contra ella. ² Después envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel, diciendo: ³ “Así ha dicho Ben-hadad: ‘Tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos’”.

⁴ El rey de Israel respondió diciendo: “Como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo”.

⁵ Volvieron otra vez los mensajeros y dijeron: “Así dice Ben-hadad: ‘Por cierto, te envié a decir que me dieras tu plata, tu oro, tus mujeres y tus hijos. ⁶ Mañana a estas horas te enviaré mis servidores, los cuales registrarán tu casa y las casas de tus servidores. Y sucederá que tomarán con sus manos y se llevarán todo lo precioso^[d] que tengas’”.

⁷ El rey de Israel llamó a todos los ancianos del país y les dijo:

—Sepan, pues, y vean cómo este no busca sino el mal; porque ha enviado por mis mujeres y mis hijos, y por mi plata y mi oro; y yo no se lo he negado.

⁸ Y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron:

—No lo escuches ni accedas.

⁹ Entonces Acab respondió a los mensajeros de Ben-hadad:

—Díganle a mi señor el rey: “Haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer”.

Los mensajeros fueron y le dieron la respuesta, ¹⁰ y Ben-hadad envió a decirle: “Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue”.

¹¹ El rey de Israel respondió y dijo: “Díganle: ‘No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe’”.

¹² Y sucedió que cuando él oyó estas palabras, mientras bebía con los reyes en las cabañas, dijo a sus servidores:

—¡Tomen posiciones!

Y tomaron posiciones contra la ciudad.

Acab derrota a Ben-hadad

¹³ He aquí, un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y le dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “¿Has visto toda aquella gran multitud? He aquí, yo la entregaré hoy en tu mano, para que reconozcas que yo soy el SEÑOR”.

¹⁴ Acab preguntó:

—¿Por medio de quién?

Y él respondió:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Por medio de los jóvenes de los jefes de las provincias”.

Y Acab preguntó:

—¿Quién comenzará la batalla?

Él respondió:

—Tú.

¹⁵ Acab pasó revista a los jóvenes de los jefes de las provincias, los cuales eran doscientos treinta y dos. Después de ellos, pasó revista a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel, que eran siete mil. ¹⁶ Y estos salieron al mediodía, mientras Ben-hadad estaba bebiendo hasta emborracharse en las cabañas con los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda. ¹⁷ Los jóvenes de los jefes de las provincias salieron primero. Ben-hadad había enviado a algunos, quienes le informaron diciendo:

—Unos hombres han salido de Samaria.

¹⁸ Él dijo:

—Si han salido para hacer la paz, préndanlos vivos. Y si han salido para combatir, préndanlos vivos.

¹⁹ Salieron, pues, de la ciudad los jóvenes de los jefes de las provincias, y tras ellos salió el ejército. ²⁰ Y cada uno mató al que venía contra él; y los sirios huyeron, e Israel los persiguió. Pero Ben-hadad, rey de Siria, se escapó a caballo con algunos jinetes. ²¹ Entonces salió el rey de Israel, atacó^[e] los caballos y los carros, y ocasionó a los sirios una gran derrota.

Victoria sobre los sirios en Afec

²² Luego se acercó el profeta al rey de Israel y le dijo:

—Ve, cobra ánimo; considera y mira lo que has de hacer, porque el rey de Siria volverá contra ti el próximo año.

²³ Los servidores del rey de Siria le dijeron:

—Sus dioses son dioses de las montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros. Pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos. ²⁴ Haz, pues, así: Saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar. ²⁵ Y tú, organiza otro ejército como el ejército que perdiste, caballo por caballo y carro por carro. Luego combatiremos contra ellos en la llanura, y sin duda seremos más fuertes que ellos.

Él les prestó atención, y lo hizo así. ²⁶ Y aconteció, al año siguiente, que Ben-hadad pasó revista a los sirios y fue a Afec para combatir contra Israel. ²⁷ También se pasó revista a los hijos de Israel, y tomando provisiones les salieron al encuentro. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos y eran como dos pequeños rebaños de cabras, mientras que los sirios llenaban el campo. ²⁸ Entonces el hombre de Dios se acercó al rey de Israel y le habló diciendo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Porque los sirios han dicho: ‘El SEÑOR es un dios de las montañas; no es un dios de los valles’, yo entregaré a toda esta gran multitud en tu mano, para que reconozcas que yo soy el SEÑOR”.

²⁹ Siete días estuvieron acampados los unos frente a los otros. Y sucedió que al séptimo día se dio la batalla. Entonces los hijos de Israel mataron en un día a cien mil hombres de infantería de los sirios. ³⁰ Los demás huyeron a la ciudad de Afec, pero el muro cayó encima de veintisiete mil hombres que habían quedado. También Ben-hadad fue huyendo a la ciudad y se escondía de cuarto en cuarto.

Acab hace alianza con Ben-hadad

³¹ Sus servidores dijeron a Ben-hadad:

—He aquí, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes clementes. Pongamos, pues, cilicio sobre nuestras espaldas y sogas a nuestros cuellos, y salgamos al rey de Israel; quizás nos^[f] perdone la vida.

³² Entonces se ciñeron sus lomos con cilicio y pusieron sogas a sus cuellos, y fueron al rey de Israel y dijeron:

—Tu siervo Ben-hadad dice: “Por favor, perdóname la vida”.

Y él respondió:

—¿Todavía vive? ¡Es mi hermano!

³³ Aquellos hombres tomaron esto como buen augurio y se apresuraron a tomarle la palabra, diciendo:

—¡Tu hermano es Ben-hadad!

Él dijo:

—Vayan y tráiganlo.

Ben-hadad se presentó ante Acab, quien lo hizo subir en su carro. ³⁴ Luego le dijo Ben-hadad:

—Yo restituiré las ciudades que mi padre tomó a tu padre. Tú también podrás establecer centros comerciales en Damasco, como mi padre hizo en Samaria.

—Entonces con este convenio yo te dejaré ir libre.

Hizo, pues, un convenio con él y lo dejó ir.

Acab es reprendido respecto a Ben-hadad

³⁵ Entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por mandato del SEÑOR:

—¡Golpéame, por favor!

Pero el hombre rehusó golpearlo. ³⁶ Y él le dijo:

—Porque no has obedecido la voz del SEÑOR, he aquí que cuando te apartes de mí, te matará un león.

Cuando se apartó de él, lo encontró un león y lo mató.

³⁷ Luego se encontró con otro hombre y le dijo:

—¡Golpéame, por favor!

El hombre le dio un golpe y le ocasionó una herida. ³⁸ Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos. ³⁹ Sucedió que cuando el rey pasaba, aquel gritó al rey y dijo:

—¡Tu siervo estuvo en medio de la batalla, y he aquí que uno se apartó trayéndome a un hombre y me dijo: “Guarda a este hombre, porque si llega a escapar, tu vida responderá por la suya o pagarás treinta y tres kilos de plata”. ⁴⁰ Pero sucedió que mientras tu siervo estaba ocupado en una y otra cosa, él desapareció.

Entonces el rey de Israel le dijo:

—¡Esa será tu sentencia! ¡Tú mismo la has pronunciado!

⁴¹ Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas. ⁴² Y este dijo al rey:

—Así ha dicho el SEÑOR: “¡Por cuanto soltaste de la mano al hombre que yo había designado como anatema, tu vida responderá por la suya, y tu pueblo por el suyo!”.

⁴³ El rey de Israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a Samaria.

Acab y la viña de Nabot

21 Pasadas estas cosas aconteció que Nabot de Jezreel tenía una viña en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria. ² Y Acab habló a Nabot diciendo:

—Dame tu viña para que me sirva como huerto de verduras, porque está junto a mi casa, y yo te daré por ella otra viña mejor que esta. O si te parece mejor, te pagaré su precio en dinero.

³ Nabot respondió a Acab:

—¡Guárdeme el SEÑOR de darte la heredad de mis padres!

⁴ Acab se fue a su casa decaído y enfadado por las palabras que le había respondido Nabot de Jezreel, quien le había dicho: “No te daré la heredad de mis padres”. Se acostó en su cama, volvió su cara y no tomó alimentos.

⁵ Jezabel, su mujer, fue a él y le preguntó:

—¿Por qué está decaído tu espíritu y no tomas alimentos?

⁶ Y él le respondió:

—Porque hablé con Nabot de Jezreel y le dije: “Dame tu viña por dinero; o si te parece mejor, te daré otra viña por ella”. Y él respondió: “No te daré mi viña”.

⁷ Su mujer Jezabel le dijo:

—¿Tú actúas ahora como rey sobre Israel? ¡Levántate, toma alimentos y alégrese tu corazón! ¡Yo te daré la viña de Nabot de Jezreel!

⁸ Entonces ella escribió cartas en nombre de Acab, las selló con su anillo y las envió a los ancianos y principales que habitaban en su ciudad con Nabot. ⁹ Las cartas que escribió decían así:

Proclamen ayuno y hagan que Nabot se siente frente al pueblo. ¹⁰ Hagan que se sienten frente a él dos hombres perversos para que testifiquen contra él diciendo: “¡Tú has maldecido a Dios y al rey!”. Entonces sáquenlo y apedréenlo, y que muera.

¹¹ Los hombres de su ciudad, los ancianos y los principales que vivían en su ciudad hicieron como les mandó Jezabel. Conforme a lo escrito en las cartas que ella había enviado, ¹² proclamaron ayuno e hicieron sentar a Nabot frente al pueblo. ¹³ Luego vinieron los dos hombres perversos y se sentaron frente a él. Y estos hombres perversos dieron testimonio contra Nabot frente al pueblo, diciendo:

—Nabot ha maldecido a Dios y al rey.

Lo sacaron de la ciudad y lo apedrearon, y murió. ¹⁴ Después enviaron a decir a Jezabel: “Nabot ha sido apedreado y ha muerto”.

¹⁵ Sucedió que cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y que había muerto, Jezabel dijo a Acab:

—Levántate y toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, quien no te la quiso dar por dinero. Nabot ya no vive; ha muerto.

¹⁶ Y sucedió que cuando Acab oyó que Nabot había muerto, se levantó Acab para descender a la viña de Nabot de Jezreel a fin de tomar posesión de ella.

Elías anuncia juicio contra Acab

¹⁷ Aconteció que vino la palabra del SEÑOR a Elías el tisbita, diciendo:

¹⁸ —Levántate, desciende al encuentro de Acab, rey de Israel, que reside en Samaria. He aquí que está en la viña de Nabot, a donde ha descendido para tomar posesión de ella. ¹⁹ Le hablarás diciendo: “Así ha dicho el SEÑOR: ‘¿Has asesinado y también has tomado posesión?’”. Luego le hablarás diciendo: “Así ha dicho el SEÑOR: ‘En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre’”.

²⁰ Acab dijo a Elías:

—¿Así que me has encontrado, enemigo mío?

Él respondió:

—Te he encontrado, porque te has vendido para hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR. ²¹ Así dice el SEÑOR^[g]: “He aquí, yo traeré el mal sobre ti y te barreré por completo. Eliminaré de Acab a todo varón en Israel, tanto al esclavo como al libre. ²² Yo haré a los de tu casa como a los de la casa de Jeroboam hijo de Nabat y a los de la casa de Baasa hijo de Ajías, por la provocación con que me has provocado a ira y con que has hecho pecar a Israel”. ²³ También de Jezabel ha hablado el SEÑOR diciendo: “Los perros comerán a Jezabel en la parcela^[h] de Jezreel. ²⁴ Al que de Acab muera en la ciudad, lo comerán los perros; y al que muera en el campo, lo comerán las aves del cielo”.

²⁵ No hubo realmente nadie como Acab, que se vendiera para hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, pues su mujer Jezabel lo incitaba. ²⁶ Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales el SEÑOR había echado de delante de los hijos de Israel.

²⁷ Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio; y andaba humillado. ²⁸ Entonces vino la palabra del SEÑOR a Elías el tisbita, diciendo:

²⁹ —¿Has visto cómo se ha humillado Acab delante de mí? Por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días; en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa.

Acab y Josafat van contra

los sirios

22 Tres años pasaron sin que hubiera guerra entre Siria e Israel. ² Y aconteció al tercer año que Josafat, rey de Judá, descendió a visitar al rey de Israel. ³ Entonces el rey de Israel dijo a sus servidores:

—¿Saben que Ramot de Galaad nos pertenece? ¡Y nosotros no hemos hecho nada para tomarla de mano del rey de Siria!

⁴ Luego preguntó a Josafat:

—¿Irás conmigo a la guerra a Ramot de Galaad?

Y Josafat respondió al rey de Israel:

—Yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como tus caballos.

⁵ Además, Josafat dijo al rey de Israel:

—Por favor, consulta hoy la palabra del SEÑOR.

⁶ Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos hombres, y les preguntó:

—¿Iré a la guerra contra Ramot de Galaad, o desistiré?

Ellos respondieron:

—Sube, porque el Señor la entregará en mano del rey.

⁷ Entonces preguntó Josafat:

—¿No hay aquí todavía algún profeta del SEÑOR, para que consultemos por medio de él?

⁸ El rey de Israel respondió a Josafat:

—Todavía hay un hombre por medio del cual podríamos consultar al SEÑOR; pero yo lo aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal. Es Micaías hijo de Imla.

Josafat respondió:

—No hable así el rey.

⁹ Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo:

—Trae pronto a Micaías hijo de Imla.

¹⁰ El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de Samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos. ¹¹ Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía:

—Así ha dicho el SEÑOR: “¡Con estos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos!”.

¹² Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo:

—Sube a Ramot de Galaad y triunfa, porque el SEÑOR la entregará en mano del rey.

¹³ El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló diciendo:

—He aquí, las palabras de los profetas unánimamente anuncian el bien al rey. Sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien.

¹⁴ Pero Micaías respondió:

—¡Vive el SEÑOR, que lo que el SEÑOR me diga, eso hablaré!

¹⁵ Llegó al rey, y el rey le preguntó:

—Micaías, ¿iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o desistiremos?

Él respondió:

—Sube y triunfa, porque el SEÑOR la entregará en mano del rey.

¹⁶ El rey le dijo:

—¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre del SEÑOR?

¹⁷ Entonces respondió:

—He visto a todo Israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. Y el SEÑOR dijo: “Estos no tienen señor; vuélvase cada uno a su casa en paz”.

¹⁸ Entonces el rey de Israel dijo a Josafat:

—¿No te dije que no profetizaría acerca de mí el bien, sino el mal?

¹⁹ Luego dijo Micaías:

—Escucha, pues, la palabra del SEÑOR: Yo he visto al SEÑOR sentado en su trono; y todo el ejército de los cielos estaba de pie junto a él, a su derecha y a su izquierda. ²⁰ Entonces el SEÑOR preguntó: “¿Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?”. Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera. ²¹ Entonces salió un espíritu, se puso delante del SEÑOR y dijo: “Yo lo induciré”. El SEÑOR le preguntó: “¿De qué manera?”. ²² Y él le respondió: “Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas”. Y el SEÑOR dijo: “Tú lo inducirás, y también prevalecerás. Sal y hazlo así”. ²³ Ahora pues, he aquí que el SEÑOR ha puesto un espíritu de mentira en la boca de todos estos tus profetas, porque el SEÑOR ha decretado el mal con respecto a ti.

²⁴ Entonces se acercó Sedequías hijo de Quenaana y golpeó a Micaías en la mejilla, diciéndole:

—¿Por qué camino^[i] se apartó de mí el Espíritu del SEÑOR, para hablarte a ti?

²⁵ Y Micaías respondió:

—¡He aquí, tú lo verás aquel día, cuando te metas de cuarto en cuarto para esconderte!

²⁶ Entonces dijo el rey de Israel:

—Toma a Micaías y hazlo volver a Amón, alcalde de la ciudad, y a Joás, hijo del rey. ²⁷ Y di: “El rey ha dicho así: ‘Pongan a este en la cárcel y manténganlo con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo llegue en paz’”.

²⁸ Y Micaías dijo:

—Si logras volver en paz, el SEÑOR no ha hablado por medio de mí. —Y añadió—: ¡Óiganlo, pueblos todos!

²⁹ El rey de Israel subió con Josafat, rey de Judá, a Ramot de Galaad. ³⁰ El rey de Israel dijo a Josafat:

—Yo me disfrazaré y entraré en la batalla; pero tú, vístete con tus vestiduras.

Entonces el rey de Israel se disfrazó y entró en la batalla.

Derrota de Israel y muerte de Acab

³¹ Ahora bien, el rey de Siria había mandado a sus treinta y dos jefes de los carros que tenía, diciendo: “No luchen contra chico ni contra grande, sino solo contra el rey de Israel”. ³² Y sucedió que cuando los jefes de los carros vieron a Josafat, dijeron:

—¡Ciertamente este es el rey de Israel!

Entonces se dirigieron hacia él para atacarlo pero Josafat gritó. ³³ Y sucedió que al ver los jefes de los carros que no era el rey de Israel, se apartaron de él. ³⁴ Entonces un hombre tiró con su arco a la ventura e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura y la coraza. Y él dijo al que guiaba su carro:

—¡Da la vuelta y sácame de la batalla^[j], porque he sido herido!

³⁵ La batalla arreció aquel día, y el rey fue sostenido en pie en el carro, frente a los sirios. Y murió al atardecer. La sangre de la herida corría hasta el fondo del carro. ³⁶ A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo:

—¡Cada uno a su ciudad! ¡Cada uno a su tierra!

³⁷ Murió, pues, el rey y fue llevado a Samaria; luego sepultaron al rey en Samaria. ³⁸ Lavaron el carro junto al estanque de Samaria (donde las prostitutas se lavaban), mientras los perros lamían su sangre, conforme a la palabra que el SEÑOR había hablado.

³⁹ Los demás hechos de Acab y todo lo que hizo, la casa de marfil y todas las ciudades que edificó, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? ⁴⁰ Acab reposó con sus padres, y su hijo Ocozías reinó en su lugar.

Resumen del reinado de Josafat

⁴¹ Josafat hijo de Asa comenzó a reinar sobre Judá en el cuarto año de Acab rey de Israel. ⁴² Josafat tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veinticinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba hija de Silji.

⁴³ Él anduvo en todo el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos del SEÑOR. Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos. ⁴⁴ Josafat también hizo la paz con el rey de Israel.

⁴⁵ Los demás hechos de Josafat, el poderío que logró y las guerras que llevó a cabo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? ⁴⁶ Él eliminó del país el resto de los varones consagrados a la prostitución ritual que habían quedado del tiempo de su padre Asa.

⁴⁷ No había entonces rey en Edom; solo había un gobernador de parte del rey.

⁴⁸ Josafat hizo barcos como los de Tarsis, para ir a Ofir por oro. Pero no fueron, pues los barcos se destrozaron en Ezión-geber. ⁴⁹ Entonces Ocozías hijo de Acab dijo a Josafat: “Que vayan mis servidores con tus servidores en los barcos”. Pero Josafat no quiso.

⁵⁰ Josafat reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David, su padre. Y su hijo Joram reinó en su lugar.

Ocozías, rey de Israel

⁵¹ Ocozías hijo de Acab comenzó a reinar sobre Israel, en Samaria, en el año diecisiete de Josafat, rey de Judá, y reinó dos años sobre Israel.

⁵² Él hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR y anduvo en el camino de su padre, en el camino de su madre y en el camino de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel. ⁵³ Sirvió a Baal y lo adoró, y provocó a ira al SEÑOR Dios de Israel, conforme a todas las cosas que su padre había hecho.

Elías anuncia el final de Ocozías

1 Después de la muerte de Acab, Moab se rebeló contra Israel. ² Ocozías se cayó por la celosía de su sala en el piso superior, en Samaria, y quedó malherido. Entonces envió mensajeros diciéndoles:

—Vayan y consulten a Baal-zebub, dios de Ecrón, si he de sanar de esta enfermedad.

³ Entonces el ángel del SEÑOR dijo a Elías el tisbita:

—Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: “¿Acaso no hay Dios en Israel para que ustedes vayan a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? ⁴ Por tanto, así ha dicho el SEÑOR: ‘De la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás’ ”.

Entonces Elías se fue. ⁵ Y cuando los mensajeros regresaron al rey, este les preguntó:

—¿Por qué han regresado?

⁶ Ellos le respondieron:

—Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo: “Vayan, regresen al rey que los envió y díganle que así ha dicho el SEÑOR: ‘¿Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás’ ”.

⁷ Entonces él les preguntó:

—¿Qué aspecto tenía aquel hombre que vino a su encuentro y les dijo estas palabras?

⁸ Ellos le respondieron:

—Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura.

Entonces dijo:

—Él es Elías el tisbita.

Elías confirma a Ocozías su final

⁹ Entonces Ocozías envió a Elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Este fue a él, y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo:

—Oh hombre de Dios, el rey ha dicho: “¡Desciende!”.

¹⁰ Elías respondió y dijo al jefe de cincuenta:

—Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta.

Entonces descendió fuego del cielo y lo consumió a él con sus cincuenta.

¹¹ El rey volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y este le habló diciendo:

—Oh hombre de Dios, el rey ha dicho así: “¡Desciende pronto!”.

¹² Elías respondió y les dijo:

—Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta.

Entonces descendió del cielo fuego de Dios y lo consumió a él con sus cincuenta.

¹³ Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. Aquel tercer jefe de cincuenta subió, y al llegar se hincó de rodillas ante Elías y le rogó diciendo:

—¡Oh hombre de Dios, te ruego que sea de valor a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos! ¹⁴ He aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. ¡Sea ahora mi vida de valor a tus ojos!

¹⁵ Entonces el ángel del SEÑOR dijo a Elías:

—Desciende con él; no le tengas miedo.

Elías se levantó, fue con él al rey ¹⁶ y le dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón (¿acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás”.

Muerte de Ocozías rey de Israel

¹⁷ Y Ocozías murió, conforme a la palabra del SEÑOR que Elías había hablado. En su lugar comenzó a reinar Joram^[k], en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque Ocozías no tenía hijo.

¹⁸ Las demás cosas que hizo Ocozías, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

Elías es llevado al cielo

2 Aconteció que cuando el SEÑOR iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo. ² Y Elías dijo a Eliseo:

—Por favor, quédate aquí, porque el SEÑOR me ha enviado a Betel.

Eliseo dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no te dejaré!

Entonces descendieron a Betel. ³ Y los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo, y le preguntaron:

—¿Sabes que hoy el SEÑOR arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza?

Él respondió:

—Sí, yo lo sé. Callen.

⁴ Elías le volvió a decir:

—Eliseo, por favor, quédate aquí, porque el SEÑOR me ha enviado a Jericó.

Y él dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no te dejaré!

Y fueron a Jericó. ⁵ Entonces los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le preguntaron:

—¿Sabes que hoy el SEÑOR arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza?

Y él respondió:

—Sí, yo lo sé. Callen.

⁶ Luego le dijo Elías:

—Por favor, quédate aquí, porque el SEÑOR me ha enviado al Jordán.

Y él dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no te dejaré!

Fueron, pues, los dos. ⁷ Y llegaron cincuenta hombres de los hijos de los profetas y se pararon al frente, a lo lejos. También ellos dos se pararon junto al Jordán. ⁸ Entonces Elías tomó su manto, lo dobló y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado; y ambos pasaron en seco. ⁹ Y sucedió que cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo:

—Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado.

Eliseo dijo:

—Te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu.

¹⁰ Él dijo:

—Has pedido algo difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, te será concedido; si no, no.

¹¹ Aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y Elías subió al cielo en un torbellino. ¹² Eliseo, al verlo, gritó:

—¡Padre mío, padre mío! ¡Carro de Israel, y sus jinetes!

Nunca más lo vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes.

Eliseo sucede a Elías

¹³ Entonces Eliseo recogió el manto de Elías, que se le había caído, y regresó. Luego, deteniéndose a la orilla del Jordán, ¹⁴ tomó el manto de Elías que se le había caído, golpeó las aguas y dijo:

—¿Dónde está el SEÑOR, el Dios de Elías?

Y cuando él también golpeó las aguas, estas se apartaron a uno y a otro lado; y Eliseo cruzó. ¹⁵ Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, y dijeron:

—¡El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo!

Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra, ¹⁶ y le dijeron:

—He aquí, con tus siervos hay cincuenta hombres valerosos. Que vayan ellos y busquen a tu señor; no sea que el Espíritu del SEÑOR lo haya levantado y lo haya arrojado en alguna montaña o en algún valle.

Él dijo:

—No los manden.

¹⁷ Ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo:

—Envíenlos.

Entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres días, pero no lo hallaron. ¹⁸ Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo:

—¿No les dije que no fueran?

Eliseo sanea las aguas de Jericó

¹⁹ Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo:

—He aquí, el lugar de esta ciudad es bueno, como lo ve mi señor; pero las aguas son malas, y la tierra es estéril.

²⁰ Entonces él dijo:

—Tráiganme una vasija nueva y pongan en ella sal.

Se la trajeron. ²¹ Y salió al manantial de las aguas, echó dentro la sal y dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Yo saneo estas aguas, y no habrá en ellas más muerte ni esterilidad”.

²² Y así fueron saneadas las aguas hasta el día de hoy, conforme a las palabras que Eliseo pronunció.

Eliseo y los muchachos de Betel

²³ Después fue de allí a Betel; y cuando subía por el camino, salieron unos muchachos pequeños de la ciudad y se burlaban de él diciéndole:

—¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!

²⁴ Volviéndose hacia atrás, los vio y los maldijo en el nombre del SEÑOR. Entonces salieron dos osos del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.

²⁵ De allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a Samaria.

Joram sube al trono de Israel

3 Joram hijo de Acab comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, en el año dieciocho de Josafat, rey de Judá; y reinó doce años.

² Él hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, aunque no como su padre y su madre, porque quitó la piedra ritual de Baal que había hecho su padre. ³ Sin embargo, persistió en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos.

Eliseo predice la victoria sobre Moab

⁴ Mesa, rey de Moab, que era ganadero, pagaba al rey de Israel como tributo cien mil corderos, más la lana de otros cien mil carneros. ⁵ Pero sucedió que cuando murió Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel. ⁶ Entonces el rey Joram salió de Samaria y pasó revista a todo Israel. ⁷ También fue y envió a decir a Josafat, rey de Judá:

—El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Irás conmigo a la guerra contra Moab?

Él respondió:

—Sí, iré. Yo soy como tú eres; mi pueblo es como tu pueblo, y mis caballos son como tus caballos. ⁸ —Y añadió—: ¿Por qué camino iremos?

Joram respondió:

—Por el camino del desierto de Edom.

⁹ Partieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom, y dieron un rodeo de siete días, hasta que les faltó agua para el ejército y para los animales que los acompañaban. ¹⁰ Entonces el rey de Israel dijo:

—¡Ay! ¡El SEÑOR ha traído a estos tres reyes para entregarlos^[l] en mano de los moabitas!

¹¹ Y Josafat preguntó:

—¿No hay aquí algún profeta del SEÑOR, para que consultemos al SEÑOR por medio de él?

Uno de los servidores del rey de Israel respondió diciendo:

—Aquí está Eliseo hijo de Safat, el que solía verter agua en las manos de Elías.

¹² Y Josafat dijo:

—La palabra del SEÑOR está con él.

El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él, ¹³ y Eliseo dijo al rey de Israel:

—¿Qué tengo yo que ver contigo? ¡Vete a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre!

Pero el rey de Israel le respondió:

—No, porque el SEÑOR ha convocado a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas.

¹⁴ Entonces Eliseo dijo:

—¡Vive el SEÑOR de los Ejércitos, a quien sirvo, que si yo no tuviera respeto por Josafat, rey de Judá, no te atendería ni te miraría. ¹⁵ Pero ahora, tráiganme un músico.

Sucedió que mientras el músico tañía, la mano del SEÑOR vino sobre Eliseo, ¹⁶ y este dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Hagan varios diques en este valle. ¹⁷ Porque así ha dicho el SEÑOR: No verán viento ni lluvia, pero este valle se llenará de agua; y beberán ustedes, sus animales y su ganado”. ¹⁸ Esto es poca cosa a los ojos del SEÑOR; él también entregará a los moabitas en su mano. ¹⁹ Y destruirán toda ciudad fortificada y toda ciudad importante. Derribarán todos los árboles buenos, cegarán todos los manantiales de agua y arruinarán con piedras todo campo fértil.

Los moabitas son derrotados

²⁰ Aconteció que por la mañana, a la hora en que se suele presentar la ofrenda vegetal, he aquí que llegaron las aguas por el camino de Edom, y la tierra se llenó de agua.

²¹ Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes subían para combatir contra ellos, convocaron a todos, desde los que apenas podían ceñirse las armas en adelante, y se situaron en la frontera. ²² Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre. ²³ Entonces dijeron:

—Esto es sangre. Sin duda, los reyes han peleado entre sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. ¡Ahora pues, Moab, al botín!

²⁴ Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron ante ellos. E invadieron el país, matando a los de Moab ²⁵ y desolando las ciudades. Cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que solo Quir-jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron.

²⁶ Cuando el rey de Moab vio que la batalla se le hacía demasiado difícil, tomó consigo a setecientos hombres que sacaban espada, para irrumpir contra el rey de Edom; pero no pudieron. ²⁷ Entonces él tomó a su hijo primogénito, el que había de reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre el muro. Y hubo gran ira contra los israelitas, quienes se retiraron de allí y regresaron a su tierra.

Eliseo y el aceite de la viuda

4 Entonces una mujer, que fuera esposa de uno de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo diciendo:

—Tu siervo, mi marido, ha muerto. Tú sabes que tu siervo era temeroso del SEÑOR, pero el acreedor ha venido para llevarse a mis dos hijos como esclavos suyos.

² Y Eliseo le preguntó:

—¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa.

Ella respondió:

—Tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite.

³ Él le dijo:

—Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías; no pidas pocas. ⁴ Luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. Y cuando una esté llena, ponla aparte.

⁵ Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite. ⁶ Y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo:

—Tráeme otra vasija.

Y le respondió:

—No hay más vasijas.

Entonces el aceite cesó. ⁷ Luego ella fue y se lo contó al hombre de Dios, quien dijo:

—Anda, vende el aceite y paga tu deuda, y tú y tus hijos vivan de lo que quede.

Eliseo anuncia un hijo a una sunamita

⁸ Aconteció que cierto día pasaba Eliseo por Sunem. Y había allí una mujer importante, quien lo invitó insistentemente a comer. Y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer. ⁹ Entonces ella dijo a su marido:

—He aquí, yo sé que este hombre que siempre pasa por nuestra casa es un santo hombre de Dios. ¹⁰ Hagamos un pequeño cuarto en la azotea, y pongamos allí una cama, una mesa, una silla y una lámpara para él, a fin de que cuando venga a nosotros, pueda quedarse allí.

¹¹ Aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí. ¹² Entonces dijo a Guejazi, su criado:

—Llama a esta sunamita.

Cuando la llamó, ella se presentó delante de él; ¹³ y Eliseo dijo a Guejazi:

—Dile: “He aquí, tú te has preocupado de nosotros con todo este cuidado. ¿Qué se puede hacer por ti? ¿Necesitas que hable por ti al rey, o al jefe del ejército?”.

Pero ella respondió:

—Yo habito en medio de mi pueblo.

¹⁴ Eliseo preguntó:

—¿Qué, pues, haremos por ella?

Y Guejazi respondió:

—A la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo.

¹⁵ Entonces Eliseo dijo:

—Llámala.

Él la llamó, y ella se detuvo a la puerta. ¹⁶ Entonces él dijo:

—El año que viene, por este tiempo, tú abrazarás un hijo.

Ella dijo:

—¡No, señor mío, hombre de Dios! ¡No engañes a tu sierva!

¹⁷ Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que Eliseo le había dicho.

Eliseo resucita al hijo de la sunamita

¹⁸ Cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores. ¹⁹ Y dijo a su padre:

—¡Mi cabeza, mi cabeza!

Y el padre dijo a su criado:

—Llévalo a su madre.

²⁰ Lo tomó y lo llevó a su madre. El niño estuvo recostado^[m] sobre las rodillas de ella hasta el mediodía; luego murió. ²¹ Entonces ella subió, lo acostó sobre la cama del hombre de Dios, cerró la puerta y salió. ²² Después llamó a su marido y le dijo:

—Te ruego que me mandes uno de los criados y una de las asnas, para que yo corra hacia el hombre de Dios y regrese.

²³ Él preguntó:

—¿Para qué vas a verlo hoy? No es luna nueva ni sábado.

Y ella respondió:

—Paz.

²⁴ Después hizo aparejar el asna y dijo a su criado:

—Toma la rienda y anda. No te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga.

²⁵ Ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi:

—He allí la sunamita. ²⁶ Ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale: “¿Te va bien? ¿Le va bien a tu marido? ¿Le va bien a tu hijo?”.

Y ella respondió:

—Bien.

²⁷ Cuando ella llegó al monte, al hombre de Dios, se asió de sus pies. Guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios le dijo:

—Déjala, porque su alma está en amargura. El SEÑOR me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado.

²⁸ Ella dijo:

—¿Acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas?

²⁹ Entonces él dijo a Guejazi:

—Ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no lo saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi bastón sobre la cara del niño.

³⁰ La madre del niño dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no me apartaré de ti!

³¹ Entonces él se levantó y la siguió. Guejazi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño. Pero este no habló ni reaccionó, de modo que Guejazi volvió al encuentro de Eliseo y le dijo:

—El niño no se ha despertado.

³² Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama. ³³ Entonces entró, cerró la puerta detrás de ellos dos, y oró al SEÑOR. ³⁴ Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor. ³⁵ Luego se volvió y se paseaba por la casa de un lado a otro. Después subió y se tendió sobre el niño, y el niño estornudó siete veces. Luego el niño abrió sus ojos. ³⁶ Entonces Eliseo llamó a Guejazi y le dijo:

—Llama a esta sunamita.

Él la llamó, y cuando ella entró, Eliseo le dijo:

—Toma a tu hijo.

³⁷ Cuando ella entró, se echó a los pies de él, y se postró en tierra. Después tomó a su hijo y salió.