Bible in 90 Days

¹³ يَقُولُ اللهُ:
«سَيَأْتِي الوَقْتُ
حِينَ سَيَسْتَمِرُّ الحَاصِدُ فِي العَمَلِ
حَتَّى وَقْتِ الحِرَاثَةِ،
وَالَّذِي يَدُوسُ العِنَبَ
سَيَسْتَمِرُّ حَتَّى وَقْتِ بَذرِ البُذُورِ.
سَيَسِيلُ النَّبِيذُ مِنَ الجِبَالِ
وَسَتَفِيضُ بِهِ التِّلَالُ.
¹⁴ وَسَأُعِيدُ مَا سُبِيَ مِنْ ثَرَوَاتِ شَعْبِي،
فَيَبْنُونَ مُدُنًا وَيَسْكُنُونَهَا،
وَيَزْرَعُونَ كُرُومًا وَيَشْرَبُونَ نَبِيذَهَا،
وَيَغْرِسُونَ بَسَاتِينَ وَيَأْكُلُونَ ثِمَارَهَا.
¹⁵ وَسَأزرَعُهُمْ عَلَى أرْضِهِمْ،
وَلَنْ يَعُودُوا يُقلَعُونَ ثَانِيَةً
مِنَ الأرْضِ الَّتِي أُعْطِيهَا لَهُمْ،»
يَقُولُ إلَهُكَ.

⁵ «إنْ أتَى اللُّصُوصُ فِي اللَّيلِ،
كَيْفَ يَكُونُ خَرَابُكَ؟
ألَا يَنْهَبُونَ مَا يُرِيدُونَ فَقَطْ؟
إنْ جَاءَ قَاطِفو العِنَبِ إلَيْكَ،
ألَا يَتْرُكُونَ بَعْضَ العَنَاقِيدِ؟
⁶ فَكَيْفَ سَيَتِمُّ تَجريدُ عِيسُو،
وَكَشْفُ مَخَابِئِهِ؟

⁷ «سَيُرسِلُكَ كُلُّ حُلَفَائِكَ إلَى خَارِجِ أرْضِكَ.
سَيَحتَالُ عَلَيْكَ شُرَكَاؤُكَ وَيَغْلِبُونَكَ.
الَّذِينَ تَأْكُلُ مَعَهُمْ لَحْمًا وَضَعُوا فَخًّا تَحْتَ قَدَمَيكَ
مِنْ دُونِ أنْ تَعْرِفَ.»

⁸ يَقُولُ اللهُ:
«ألَنْ أُفنِيَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ الحِكْمَةَ مِنْ أدُومَ
وَالفَهمَ مِنْ جَبَلِ عِيسُو؟
⁹ حَتَّى رِجَالُكَ الأقوِيَاءُ يَا تَيمَانُ^[b] سَيَرْتَعِبُونَ،
كَي يُزَالَ كُلُّ الرِّجَالِ مِنْ جَبَلِ عِيسُو بِالقَتلِ.
¹⁰ بِسَبَبِ ظُلمِكَ لِأخِيكَ يَعْقُوبَ وَقَسوَتِكَ عَلَيْهِ
سَتُغَطَّى بِالعَارِ،
وَسَتُبَادُ إلَى الأبَدِ.
¹¹ فِي اليَوْمِ الَّذِي وَقَفْتَ فِيهِ بَعِيدًا،
فِي اليَوْمِ الَّذِي سَلَبَ فِيهِ الغُرَبَاءُ ثَروَتَهُ،
وَحِينَ أتَى الغُرَبَاءُ إلَى بَوَّابَاتِهِ
وَألقَوْا قُرْعَةً عَلَى القُدْسِ لِأخْذِ حِصَصٍ مِمَّا فِيهَا،
أنْتَ أيْضًا كُنْتَ مَعَهُمْ.
¹² كَانَ لَا يَنْبَغِي أنْ تَنْظُرَ فَرِحًا إلَى وَقْتِ مُصِيبَةِ أخِيكَ،
وَأنْ لَا تَفْرَحَ بِدَمَارِ بَنِي يَهُوذَا،
وَأنْ لَا تَتَفَاخَرَ^[c] فِي يَوْمِ ضِيقِهِمْ.
¹³ كَانَ عَلَيْكَ أنْ لَا تَدْخُلَ بَوَّابَةَ شَعْبِي فِي يُومِ مُصِيبَتِهِ،
وَألَّا تَنْظُرَ بِشَمَاتَةٍ إلَيْهِ فِي يُومِ مُصِيبَتِهِ،
وَألَّا تَأْخُذَ ثَرْوَتَهُ فِي يُومِ مُصِيبَتِهِ.
¹⁴ بَلْ وَكَانَ عَلَيْكَ أنْ لَا تَقِفَ عِنْدَ تَقَاطُعَاتِ الطُّرُقِ
لِتَقْطَعَ الطَّرِيقَ عَلَى الهَارِبِينَ مِنْهُمْ.
كَانَ عَلَيْكَ أنْ لَا تَسْجِنَ الفَارِّينَ فِي يَوْمِ الضِّيقِ.
¹⁵ لِأنَّ يَوْمَ اللهِ ضِدَّ كُلِّ الأُمَمِ قَرِيبٌ.
وَكَمَا فَعَلْتَ يَا أدُومُ،^[d]
هَكَذَا سَيُفعَلُ لَكَ،
فَسَتَرْجِعُ أُعمَالُكَ الشِرِّيرَةُ عَلَى رَأسِكَ.
¹⁶ لِأنَّهُ كَمَا أنَّكَ سَكِرْتَ عَلَى جَبَلِي المُقَدَّسِ،
هَكَذَا سَتَشْرَبُ كُلُّ الأُمَمِ عَلَيْكَ بَاستِمرَارٍ.
وَسَيَشْرَبُونَ وَيَبْتَلِعُونَ،
وَسَيُصبِحُونَ وَكَأنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا قَطُّ.
¹⁷ وَأمَّا عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ فَسَيَكُونُ هُنَاكَ مَنْ يَنْجُو،
وَسَيَكُونُ جَبَلًا مُقَدَّسًا.
وَسَيَمْتَلِكُ سُكَّانُ إسْرَائِيلَ أمْلَاكَهُمْ ثَانِيةً.
¹⁸ وَسَيَكُونُ بَيْتُ يَعْقُوبَ نَارًا،
وَبَيْتُ يُوسُفَ لَهِيبًا،
وَأمَّا بَيْتُ عِيسُو فَسَيَكُونُ تِبنًا،
فَيُحْرِقَهُمْ بَنِو إسْرَائِيلَ وَيَلْتَهِمُونَهُمْ.
وَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ نَاجُونَ مِنْ بَيْتِ عِيسُو.»
لِأنَّ اللهَ أمَرَ ذَلِكَ.

¹⁹ وَسَيَمْتَلِكُ شَعْبُ النَّقَبِ جَبَلَ عِيسُو،
وَشَعْبُ التِّلَالِ الغَربِيَّةِ أرْضَ الفِلِسْطِيِّينَ،
وَسَيَمْتَلِكُ بَنُو يَهُوذَا سُهُولَ أفْرَايِمَ وَسُهُولَ السَّامِرَةِ،
وَسَيَمْتَلِكُ بَنْيَامِينُ جِلْعَادَ.
²⁰ وَجَيْشُ بَنِي إسْرَائِيلَ هَذَا الَّذِي كَانَ مَسْبِيًّا،
سَيَمْتَلِكُونَ أرْضَ الكَنْعَانِيِّينَ حَتَّى مَدِينَةِ صَرْفَةَ،
وَالمَسبِيُّونَ مِنَ القُدْسِ السَّاكِنُونَ فِي بِلَادِ صَفَارِدَ^[e]
سَيَمْتَلِكُونَ مُدُنَ النَّقَبِ.^[f]
21 وَسَيَصْعَدُ مُنْقِذُونَ إلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ،
لِيَدِينُوا جِبَالَ عِيسُو.^[g]
وَسَيَكُونُ المُلْكُ للهِ.

³ «ألقَيتَ بِي فِي البَحْرِ العَمِيقِ،
وَفِي قَلْبِ البَحْرِ أحَاطَتْ بِي التَّيَّارَاتُ،
وَجَمِيعُ أموَاجِكَ الهَادِرَةِ فَوْقِي.
⁴ عِنْدَئِذٍ قُلْتُ لِنَفْسِي:
‹هَا إنَّنِي قَدْ طُرِدتُ بَعِيدًا عَنْ عَيْنَيْكَ،
لَكِنَّنِي سَأنظُرُ نَحْوَ هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ مِنْ جَدِيدٍ.›

⁵ «أغلَقَتِ المِيَاهُ عَلَيَّ،
وَالبَحرُ العَمِيقُ غَمَرَنِي.
عُشبُ البَحْرِ التَفَّ حَوْلَ رَأسِي.
⁶ نَزَلتُ إلَى أسَاسَاتِ الجِبَالِ،
وَانْحَدَرتُ إلَى أعْمَاقِ الأرْضِ،
فَظَنَنْتُ أنَّهُ أُغلِقَ وَرَائِي إلَى الأبَدِ.
لَكِنَّكَ أقَمتَ حَيَاتِي مِنَ القَبْرِ،
يَا إلَهِي.

⁷ «عِنْدَمَا تَعِبْتُ وَفَقَدْتُ كُلَّ أمَلٍ،
تَذَكَرتُ اللهَ،
وَارتَفَعَتْ صَلَاتِي إلَيْكَ فِي هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ.

⁸ «الَّذِينَ يَعْبُدُونَ الأصْنَامَ التَّافِهَةَ،
يَتَخَلَّوْنَ عَنْ مَحَبَّتِهِمْ لَكَ.
⁹ أمَّا أنَا فَسَأُسَبِّحُكَ وَأحمَدُكَ وَأذبَحُ لَكَ،
وَأُوفِي بِنُذُورِي لَكَ.
فَمِنَ اللهِ يَأْتِي خَلَاصِي.»

⁶ لِأجْلِ هَذَا سَأجْعَلُ السَّامِرَةَ كَومَةَ حُطَامٍ فِي الحُقُولِ،
سَأجعَلُهَا مَكَانًا لِزِرَاعَةِ الكُرُومِ،
وَسَأُلقِي بَحِجَارَةِ مَبَانِيهَا إلَى الوَادِي،
وَسَأكشِفُ أُسُسَهَا.
⁷ سَتُكَسَّرُ تَمَاثِيلُهَا،
وَسَتُحرَقُ كُلُّ الأمْوَالِ العَائِدَةِ مِنْ أُجُورِ الزِّنَى.
سَأُحَطِّمُ كُلَّ أصْنَامِهَا.
وَمَا جَمَعَتْهُ مِنْ أجْرِهَا كَزَانِيَةٍ،
يَعُودُ فَيُدفَعُ لِلزَّوَانِي.

¹⁴ لِذَلِكَ سَتُرسِلِينَ هَدَايَا وَدَاعِيَّةً إلَى مُورشَةَ^[w] جَتَّ.
سَتُصبِحُ بُيُوتُ أكزِيبَ^[x] سَبَبَ خَيبَةِ أمَلٍ لِمُلُوكِ إسْرَائِيلَ.
¹⁵ وَسَيَأْتِي المَالِكُ الجَدِيدُ عَلَيْكُمْ يَا سُكَّانَ مَرِيشَةَ.^[y]
سَيَأْتِي مَجْدُ إسْرَائِيلَ العَظيمُ إلَى عَدُلَّامَ.^[z]
16 احلِقِي شَعرَكِ وَكُونِي قَرْعَاءَ،
حُزْنًا عَلَى أوْلَادِكِ الغَالِينَ عَلَيْكِ.
اجْعَلِي قَرْعَتَكِ وَاضِحَةً كَنَسرٍ،
لِأنَّ أوْلَادَكِ سَيُؤخَذُونَ مِنكِ إلَى السَّبْيِ.

³ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ لَكُمْ:
«أنَا أُخَطِّطُ لِكَارِثَةٍ تُصِيبُ هَذِهِ العَائِلَةَ،
وَقُيُودٍ لَنْ تَسْتَطِيعُوا تَحْرِيرَ رِقَابِكُمْ مِنْهَا.
لَنْ تَسِيرُوا بِفَخرٍ فِيمَا بَعْدُ،
لِأنَّهُ سَيَكُونُ وَقْتَ ضِيقٍ وَشَرٍّ لَكُمْ.

⁴ «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُعَيِّرُونَكُمْ بِأُغنِيَةٍ سَاخِرَةٍ،
وَبِمَرثَاةٍ مُرَّةٍ:

«قَدْ دُمِّرْنَا تَدْمِيرًا!
أرْضُنَا أُعْطِيَتْ لِغَيرِنَا.
كَيْفَ أخَذَهَا مِنَّا؟
قَسَّمَ حُقُولَنَا عَلَى أعْدَائِنَا!

⁵ «لِذَلِكَ لَنْ يَكُونَ لَدَيكَ فِيمَا بَعْدُ
مَنْ يُقَسِّمُ الأرْضَ بِالقُرعَةِ
بَيْنَ شَعْبِ اللهِ.»

⁷ فَقَالَ مِيخَا:
«يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ،
أمَا نَفَدَ صَبرُ اللهِ عَلَيْكُمْ؟
أليسَ هُوَ غَاضِبًا عَلَى أعْمَالِكُمْ؟
لَوْ عِشْتُمْ بِاسْتِقَامَةٍ،
لَكَلَّمْتُكُمْ حَسَنًا.
⁸ لَكِنَّكُمْ عَادَيتُمْ شَعْبِي.
أنْتُمْ تَسْلِبُونَ حَتَّى أردِيَةَ العَابِرِينَ بِأمَانٍ،
العَائِدِينَ مِنَ الحَرْب.
⁹ وَتَطْرُدُونَ نِسَاءَ شَعْبِي مِنْ بُيُوتِهِنَّ المُرِيحَةِ،
وَتَنْزِعُونَ مِنَ الأطْفَالِ إلَى الأبَدِ
المَجْدَ الَّذِي أعْطَيْتُهُ لَهُمْ.
¹⁰ قُومُوا وَاذْهَبُوا مِنْ هُنَا،
لِأنَّكُمْ لَنْ تَرْتَاحُوا هُنَا.
بِسَبَبِ نَجَاسَتِكُمْ سَتُدَمَّرُونَ،
وَسَيَكُونُ دَمَارُكُمْ شَدِيدًا.
¹¹ إنْ أتَى شَخْصٌ فِيهِ رُوحُ كَذِبٍ، وَقَالَ:
‹سَتَأتي أيَّامٌ فِيهَا الكَثِيرُ مِنَ النَّبِيذِ وَالمُسْكِرِ!›
يَكُونُ هُوَ المُعَلِّمَ المُفَضَّلَ لِمِثْلِ هَذَا الشَّعْبِ!

⁶ «لِذَلِكَ سَيَكُونُ لَكُمْ لَيلٌ بَدَلًا مِنَ الرُّؤْيَا،
وَظُلْمَةٌ بَدَلًا مِنَ العِرَافَةِ.
وَسَتَغْرُبُ الشَّمْسُ عَنِ الأنْبِيَاءِ،
وَسَيَتَحَوَّلُ نَهَارُهُمْ إلَى ظُلْمَةٍ.
⁷ وَالَّذِينَ يَرَوْنَ رُؤَىً سَيَخْزَوْنَ،
وَالعَرَّافُونَ سَيَخْجَلُونَ.
يَتَلَثَّمُونَ لِيُغَطُّوا شَوَارِبَهُمْ،
لِأنَّهُمْ لَنْ يَحْصُلُوا عَلَى جَوَابٍ مِنَ اللهِ.»

⁸ وَأمَّا أنَا فَمَملُوءٌ مِنَ القُوَّةِ،
مِنْ قُوَّةِ رُوحِ اللهِ،
وَمَملُوءٌ بِالعَدْلِ وَالقُوَّةِ
لِأُعلِنَ لِيَعْقُوبَ مَعصِيَتَهُ،
وَلإسْرَائِيلَ خَطِيَّتَهُ.

¹² وَلِذَا سَتُحْرَثُ صِهْيَوْنُ كَحَقلٍ بِسَبَبِكُمْ،
وَسَتُصبِحُ مَدِينَةُ القُدْسِ كَومَةَ خَرَابٍ،
وَسَيُصبِحُ جَبَلُ الهَيْكَلِ تَلَّةً تُغَطِّيهَا غَابَةٌ.

لِأنَّ الشَّرِيعَةَ سَتَخْرُجُ مِنْ صِهْيَوْنَ،
وَكَلِمَةَ اللهِ مِنَ القُدْسِ.
³ سَيَحْكُمُ بَيْنَ الأُمَمِ،
وَيَفْصِلُ فِي نِزَاعَاتِ الشُّعُوبِ.
تُحَوِّلُ الأُمَمُ السُّيُوفَ إلَى مَحَارِيثَ،
وَالرِّمَاحَ إلَى أدَوَاتٍ لِتَقْلِيمِ النَّبَاتَاتِ.
لَنْ تَتَحَارَبَ الأُمَمُ،
وَلَنْ يَتَعَلَّمُوا الحَرْبَ مِنْ ذَلِكَ الوَقْتِ فَصَاعِدًا.
⁴ وَسَيَجْلِسُ كُلُّ رَجُلٍ تَحْتَ كَرمَتِهِ وَتِينَتِهِ.
وَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مَنْ يُخِيفُ الشَّعْبَ،
لِأنَّ اللهَ القَديرَ قَالَ هَذَا.

⁵ كُلُّ الأُمّمِ تَسيرُ بِاسْمِ آلِهَتِهَا،
أمَّا نَحْنُ فَنَسيرُ بِاسْمِ يهوه^[ab] إلَهِنَا،
وَنُطِيعُهُ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.

⁷ «سَأُنَجِّي العُرْجَ،
وَأجعَلَ مِنَ المَطرُودِينَ شَعْبًا قَوِيًّا لِي.»

سَيَمْلُكُ اللهُ عَلَيْهِمْ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ
مِنْ ذَلِكَ الوَقْتِ وَإلَى الأبَدِ.
⁸ وَأمَّا أنْتِ يَا مِنطَقَةَ بُرْجِ القَطِيعِ،^[ac]
وَيَا مِنطَقَةَ تَلَّةِ قَصرِ التَّابِعَتينِ لِصِهْيَوْنَ،
فَإنَّ الحُكْمَ الأوَّلَ الَّذِي كَانَ لَكُمَا سَيَعُودُ.
وَيَعُودُ المُلْكُ لِمَدِينَةِ القُدْسِ.

5 استَدْعِي جُيوشَكِ مَعًا،
يَا صَاحِبَةَ الجُيُوشِ الكَثِيرَةِ.^[ae]
قَدْ وُضِعَ عَلَيْنَا حِصَارٌ.
سَيَضْرِبُونَ بِعَصَاهُمْ عَلَى خَدِّ قَاضِي إسْرَائِيلَ.

إنْ أتَى أشُّورُ إلَى بَلَدِنَا،
وَإنْ دَاسَ أرَاضِينَا،^[ag]
فَسَنُعَيِّنُ سَبْعَةَ رُعَاةٍ ضِدَّهُ،
وَثَمَانِيَةَ رُؤَسَاءٍ.^[ah]
6 فَيَحْكُمُونَ أرْضَ أشُّورَ،
أرْضَ نِمرُودَ^[ai] بِالسُّيُوفِ المُشْرَعَةِ.
وَسَيُنقِذُنَا حَاكِمُ إسْرَائِيلَ مِنْ أشُّورَ،
حِينَ يَأْتِي أشُّورُ إلَى أرْضِنَا،
أوْ يَدُوسُ عَابِرًا حُدُودَنَا.
⁷ حِينَئِذٍ، سَيَكُونُ النَّاجُونَ مِنْ بَنِي يَعْقُوبَ،
المُنتَشِرُونَ وَسَطَ جَمِيعِ الأُمَمِ،
كَقَطَرَاتِ نَدَىً مِنَ اللهِ،
وَحَبَّاتِ مَطَرٍ عَلَى العُشبِ
الَّذِي لَا يَتَوَقَّعُ إنْسَانًا،
وَلَا يَنْتَظِرُ بَشَرًا.
⁸ وَالنَّاجُونَ مِنْ يَعْقُوبَ وَسَطَ الأُمَمِ،
بَيْنَ شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ،
سَيَكُونُونَ كَأسَدٍ وَسَطَ حَيَوَانَاتِ الغَابَةِ،
وَكَشِبلٍ وَسَطَ قُطعَانِ الأغْنَامِ.
فَلَا مَهَرَبَ مِنْهُ
حِينَ يَهْجُمُ وَيُمسِكُ وَيَشُقُّ.
⁹ سَتَرْفَعُ يَدَكَ لِتُحَارِبَ خُصُومَكَ،
فَيُهزَمَ كُلُّ أعْدَائِكَ.

² «أيَّتُهَا الجِبَالُ،
استَمِعِي إلَى شَكوَى اللهِ،
أيَّتُهَا البَاقِيَةُ إلَى الأبَدِ،
يَا أسَاسَاتِ الأرْضِ.
لِأنَّ للهِ شَكوَى عَلَى شَعْبِهِ،
وَهُوَ يُرِيدُ أنْ يُقِيمَ دَعْوَاهُ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ،
³ فَيِقُولُ:
‹يَا شَعْبِي،
مَاذَا فَعلْتُ بِكَ؟
هَلْ أثقَلْتُ عَلَيْكَ أحمَالِي؟ أجِبْنِي!
⁴ أخرَجْتُكَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ،
وَحَرَّرْتُكَ مِنَ العُبُودِيَّةِ،
وَأرسَلْتُ مُوسَى وَهَارُونَ وَمَريَمَ أمَامَكَ.
⁵ تَذَكَّرْ يَا شَعْبِي مَا خَطَّطَهُ بَالَاقُ مَلِكُ مُوآبَ،
وَكَيْفَ أجَابَهُ بَلْعَامُ بْنُ بَعُورَ.
تَذَكَّرْ عُبُورَكَ مِنْ شِطِّيمَ^[ak] إلَى الجِلجَالِ،^[al]
كَي تُقَدِّرَ أعْمَالَ اللهِ البَارَّةَ.›»

⁸ قَدْ أخبَرَكَ اللهُ مَا هُوَ صَالِحٌ
وَمَا يَطْلُبُهُ مِنْكَ:
أنْ تَعْمَلَ بِحَسَبِ العَدلِ وَالمَحَبَّةِ وَالرَّحْمَةِ،
وَأنْ تَحيَا بِتَوَاضُعٍ مَعَ إلَهِكَ.

⁵ حينَئِذٍ، لَا تَثِقْ بِصَاحِبٍ،
وَلَا تَتَّكِلْ عَلَى صَدِيقٍ.
وَاحفَظْ أسرَارَكَ
حَتَّى أمَامَ المَرْأةِ الَّتِي تَعِيشُ مَعَكَ.
⁶ فَالِابْنُ يَحْتَقِرُ أبَاهُ،
وَالِابنَةُ تَتَمَرَّدُ عَلَى أُمِّهَا،
وَالكَنَّةُ تَقُومُ عَلَى حَمَاتِهَا،
وَأعْدَاءِ الإنْسَانِ هُمْ أهْلُ بَيْتِهِ.

¹⁴ يَا اللهُ،
ارْعَ شَعْبَكَ بِعَصَاكَ،
فَهُمْ غَنَمُكَ.
يَسْكُنُونَ وَحدَهُمْ فِي الغَابَاتِ،
وَسَطَ أرْضٍ خَصبَةٍ.
فَاجعَلْهُمْ يَرْعَوْنَ فِي بَاشَانَ وَجِلْعَادَ،
كَمَا كَانُوا فِي المَاضِي.
¹⁵ أرِنَا عَجَائِبَ يَا اللهُ،
كَمَا فَعَلْتَ حِينَ خَرَجنَا مِنْ مِصْرٍ.
¹⁶ فَلتَنْظُرِ الأُمَمُ إلَى تِلْكَ العَجَائِبَ،
وَلْيَخْجَلُوا مِنْ قُوَّتِهِمْ.
لِيَضَعُوا أيدِيَهُمْ عَلَى أفوَاهِهِمْ،
وَلْتُصْبِحْ آذَانُهُمْ صَمَّاءَ.
¹⁷ لِيَلْحَسُوا التُّرَابَ كَالثُّعْبَانِ،
وَكَزَوَاحِفِ الأرْضِ.
لِيَأْتُوا مُرتَجِفِينَ مِنْ حُصُونِهِمْ إلَى إلَهِنَا.
لِيَرْتَعِبُوا وَيَخَافُوا مِنْكَ.
¹⁸ مَنْ هُوَ إلَهٌ مِثْلُكَ؟
أنْتَ تَغْفِرُ الشُّرُورَ.
أنْتَ تَعْفُو عَنْ مَعصِيَةِ النَّاجِينَ مِنْ شَعْبِكَ.
لِأنَّ اللهَ لَنْ يَظَلَّ غَاضِبًا إلَى الأبَدِ،
بَلْ يُرِيدُ أنْ يَرْحَمَ.
¹⁹ سَيَعُودُ وَيَرْحَمُنَا.
وَيَدُوسُ آثَامَنَا،
وَيُلقِي فِي أعْمَاقِ البَحْرِ جَمِيعَ خَطَايَانَا.
²⁰ سَتُظهِرُ أمَانَتَكَ لِيَعْقُوبَ،
وَرَحمَتَكَ لِإبْرَاهِيمَ،
كَمَا أقسَمْتَ لِآبَائِنَا مُنْذُ القَدِيمِ.

حِينَ يَتَحَرَّكُ،
فَالزَّوَابِعُ وَالعَوَاصِفُ تَتْبَعُهُ فِي سَيرِهِ،
وَالغُيُومُ هِيَ الغُبَارُ الَّذِي تُثِيرُهُ قَدَمَاهُ.
⁴ يَنْتَهِرُ البَحْرَ فَيَجِفُّ،
وَيُجَفِّفُ كُلَّ الأنهَارِ.
أرَاضِي بَاشَانَ وَالكَرْمَلِ الخَصْبَةُ تَجِفُّ،
وَنَبَاتَاتُ لُبْنَانَ تَذْبُلُ.
⁵ الجِبَالُ تَرْتَجِفُ خَوْفًا مِنْهُ،
وَالتِّلَالُ تَذُوبُ.
تَرْتَجِفُ الأرْضُ بِخَوفٍ أمَامَهُ،
المَسكُونَةُ وَكُلُّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.
⁶ مَنْ يُمكِنُهُ الوُقُوفُ أمَامَهُ حِينَ يَغَضَبُ؟
مَنْ يَسْتَطِيعُ احتِمَالَ غَضَبِهِ الشَّدِيدِ؟
يَنْسَكِبُ غَضَبُهُ كَنَارٍ،
فَتَتَشَقَّقَ مِنْهُ الصُّخُورُ.
⁷ اللهُ صَالِحٌ،
وَهُوَ مَلجَأٌ فِي وَقْتِ الضِّيقِ.
وَيَهْتَمُّ بِالَّذِينَ يَلْجَأُونَ إلَيْهِ.
⁸ لَكِنَّهُ بِطُوفَانٍ عَظِيمٍ
يَقْضِي عَلَى مُقَاوِمِيهِ.
يُطَارِدُ أعْدَاءَهُ إلَى الظُّلمَةِ.
⁹ بِمَاذَا تُخَطِّطُونَ ضِدَّ اللهِ؟
سَيَقْضِي عَلَيْهِمْ،
وَلَنْ يَقُومَ الضِّيقُ ثَانِيَةً.
¹⁰ مَعَ أنَّهُمْ مِثْلُ شَوكٍ مُتَشَابِكٍ،
وَمِثْلُ سُكَارى بِالخَمْرِ،
فَسَتَلْتَهِمُهُمُ النَّارُ كَقَشٍّ يَابِسٍ.

¹¹ سَيَخْرُجُ مِنْكِ
مَنْ يُخَطَّطُ بِالشَّرِّ عَلَى اللهِ.
إنَّهُ لَمُشيرٌ دَنِيءٌ!
¹² هَكَذَا يَقُولُ اللهُ:
«حَتَّى وَإنْ كَانُوا أقوِيَاءَ وَكَثِيرِينَ،
سَيَسْقُطُونَ وَيَزُولُونَ.
مَعَ أنَّنِي أذلَلْتُكِ،
لَكِنِّي لَنْ أُذِلَّكِ ثَانِيَةً.
¹³ وَالْآنَ، سَأكسِرُ نِيرَكِ عَنْكِ،
وَسَأنزِعُ سَلَاسِلَكِ.»

¹⁴ أصدَرَ اللهُ أمْرًا ضِدَّكَ يَا مَلِكَ أشُّورَ:
«لَنْ يَكُونَ لَكَ نَسْلٌ بَعْدُ.
سَأُزِيلُ كُلَّ صَنَمٍ وَتِمثَالٍ مَسْبُوكٍ مِنْ هَيْكَلِكَ،
وَسَأُجَهِّزُ قَبرَكَ،
لِأنَّكَ حَقِيرٌ وَقَلِيلُ القِيمَةِ.»

¹⁵ هُنَاكَ رَسُولٌ عَلَى الجِبَالِ يَحْمِلُ بِشَارَةً،
يُعلِنُ السَّلَامَ.
احتَفِلِي بِأعيَادِكِ يَا يَهُوذَا.
أوْفِي النُّذُورَ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا إلَى اللهِ.
لَنْ يجتَاحَكِ الدَّنِيءُ مَرَّةً أُخْرَى،
بَلْ سَيُهزَمُ تَمَامًا.

³ تُرُوسُ محَارِبِيهِ حَمْرَاءُ،
وَثِيَابُ جُنُودِهِ قُرمُزِيَّةٌ.
مَعدِنُ المَرْكَبةِ يَلْمَعُ كَالنَّارِ،
فِي يَوْمِ استِعدَادِهِ لِلمَعرَكَةِ،
وَالرِّمَاحُ مُهتَزَّةٌ.
⁴ تَنْدَفِعُ المَرْكَبَاتُ بِعُنْفٍ فِي الشَّوَارِعِ،
تَتَسَابَقُ مَعًا فِي السَّاحَاتِ.
يَبْدُونَ مِثْلَ مَشَاعِلَ.
يَنْدَفِعُونَ كَالبَرقِ.

⁵ يُعْطِي المُبَدِّدُ أوَامِرَ لِقَادَتِهِ،
فَيَتَعَثَّرُونَ إذْ يَتَقَدَّمُونَ.
يُسرِعُونَ إلَى السُّورِ،
وَيَنْصِبُونَ بُرُوجَ الحِصَارِ.
⁶ انفَتَحَتْ أبوَابُ الفَيَضَانِ،
وَانْهَارَ قَصْرُ المَلِكِ.
⁷ تُجَرَّدُ المَلِكَةُ وَتُسْبَى،
وَتُؤْخَذُ جَوَارِيهَا بَعِيدًا.
يَقْرَعْنَ عَلَى صُدُورِهِنَّ،
وَيَتَنَهَّدْنَ تَنَهُّدًا كَهَدِيلِ الحَمَامِ.

⁸ نِينَوَى مِثْلُ بِرْكَةِ مَاءٍ
يَرْشَحُ مَاؤُهَا مِنْهَا بِسُرعَةٍ.
يَقُولُ قَادَتُهَا: «تَوَقَّفْ! تَوَقَّفْ!»
وَلَكِنْ لَا يَلْتَفِتُ أحَدٌ.

⁹ انهَبُوا الفِضَّةَ!
انهَبُوا الذَّهَبِ!
لَا نِهَايَةَ لِلكُنُوزِ مِنْ كَثرَتِهَا،
وَفِيهَا الكَثِيرُ مِنَ الأشْيَاءِ النَّفِيسَةِ.
¹⁰ فَرَاغٌ وَدَمَارٌ وَخَرَابٌ!
ذَابَتْ قُلُوبٌ وَارتَعَشَتْ أرجُلٌ مِنَ الخَوفِ.
اهتّزَّتِ الأبدَانُ وَشَحَبَتِ الوُجُوهُ جَمِيعًا.
وَقَدِ ابيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ مِنَ الخَوفِ.

¹¹ أيْنَ مَسْكَنُ الأُسُودِ،
وَعَرِينُ الأشبَالِ؟
أيْنَ المَكَانُ الَّذِي ذَهَبَ إلَيْهِ الأسَدُ وَاللَّبُؤَةُ،
حَيْثُ لَا يَخْشَى جَرْوُ الأسَدِ أذَىً؟
¹² يَجِدُ الأسَدُ طَعَامًا كَثِيرًا لِجِرَائِهِ،
وَيَذْبَحُ لِلَبُؤَاتِهِ.
يَملأُ مَغَارَتَهُ بِالفَرَائِسِ،
وَكُهُوفَهُ بِاللَّحْمِ المُمَزَّقِ.

¹³ يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ:
«أنَا ضِدُّكِ.
سَأُحرِقُ مركبَاتِكِ حَتَّى لَا يَبْقَى سِوَى الدُّخَانِ،
وَسَيُقتَلُ أشبَالُكِ فِي المَعْرَكَةِ.
سَأُخرِجُ فَرَائِسَكِ مِنَ الأرْضِ،
وَصَوْتُ رُسُلِكِ لَنْ يُسْمَعَ ثَانِيةً.»

⁵ فَإنَّ اللهَ القَدِيرَ يَقُولُ:
«أنَا ضِدُّكِ،
وَسَأرفَعُ أطرَافَ ثَوبِكِ إلَى وَجْهِكِ،^[ar]
وَسَأُرِي الأُمَمَ جَسَدَكِ عَارِيًا،
وَأُرِي المَمَالِكَ خِزْيَكِ.
⁶ سَأرْمِيكِ بِالنِّفَايَاتِ،
وَسَأُعَامِلُكِ بِاحْتِقَارٍ،
وَسَأُشَهِّرُ بِكِ أمَامَ الجَمِيعِ.
⁷ حِينَئِذٍ سَيَهْرُبُ مِنكِ كُلُّ مَنْ يَرَاكِ،
وَسَيَقُولُ الجَمِيعُ: ‹نِينَوَى خَرِبَةٌ،
فَمَنْ سَيَحْزَنُ عَلَيْهَا؟›
لَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مَنْ يُشفِقُ عَلَيْكِ.»

⁸ هَلْ أنْتِ أفْضَلُ مِنْ طِيبَةَ^[as]
القَائِمَةِ بَيْنَ جَدَاوِلِ نَهْرِ النِّيلِ،
المُحَاطَةِ بِالمَاءِ؟
قَدْ كَانَ البَحْرُ لَهَا حِصْنًا،
وَالمَاءُ سُورًا مِنْ حَوْلِهَا.
⁹ كُوشٌ وَمِصْرٌ أعْطَيَاهَا قُوَّةً عَظِيمَةً.
كَانَتِ فُوطٌ وَلِيبيَا مِنْ حُلَفَائِهَا وَدَاعِمِيهَا.
¹⁰ وَمَعَ هَذَا نُفِيَتْ وَسُبِيَتْ.
حَتَّى أطْفَالُهَا حُطِّمُوا فِي زَاوِيَةِ كُلِّ شَارِعٍ.
أُلقِيَتِ القُرعَةُ عَلَى أشْرَافِهَا،
وَكُلُّ وُجَهَائِهَا قُيِّدُوا بِالسَّلَاسِلِ.
¹¹ حَتَّى أنْتِ سَتُصبِحِينَ كَسَكْرَى،
وَسَتُحَاوِلِينَ الِاختِبَاءَ.
حَتَّى أنْتِ سَتَبْحَثِينَ عَنْ مَلَاذٍ مِنَ العَدُوِّ.
¹² سَتَكُونُ كُلُّ حُصُونِكِ
كَأشْجَارِ تِينٍ مُحَمَّلَةٍ بِأفضَلِ ثِمَارٍ،
إنْ هُزَّتْ يَتَسَاقَطُ ثَمَرُهَا فِي فَمِ الآكِلِ.
¹³ يَا نِينَوَى، سَيَبْدُو شَعْبُكِ فِيكِ كَالنِّسَاءِ!
أبوَابُ أرْضِكِ مَفتُوحَةٌ تَمَامًا لِأعْدَائِكِ.
النَّارُ التَهَمَتْ أقفَالَهَا.

¹⁴ اجمَعِي مَاءً مِنْ أجْلِ أيَّامِ الحِصَارِ.
قَوِّي تَحْصِينَاتِكِ.
أجبِلِي الطِّينَ وَالرَّملَ،
وَجَهِّزِي قَوَالِبَ اللِّبْنِ.
¹⁵ سَتَلْتَهِمُكِ النَّارُ،
وَسَيَقْطَعُكِ السَّيْفُ.
سَتَأْكُلُكِ النَّارُ كَالجَرَادِ.
تَكَاثَرِي كَالجَرَادِ،
وَازدَادَي كَالجَنَادِبِ!
¹⁶ كَثِّرِي تُجَّارَكِ كَنُجُومِ السَّمَاءِ.
إنَّهُمْ كَالجَرَادِ الَّذِي يَلْتَهِمُ كُلَّ مَا هُوَ أمَامَهُ،
وَبَعْدَ ذَلِكَ يَطِيرُ.
¹⁷ حُرَّاسُكِ كَالجَرَادِ،
وقَادتُكِ كَأسْرَابِ الجَرَادِ
الَّتِي تَسْكُنُ فِي الجُدرَانِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ.
لَكِنْ حِينَ تُشْرِقُ الشَّمْسُ، فَإنَّهَا تَطِيرُ،
وَلَا يَعْرِفُ أحَدٌ إلَى أيْنَ تَذْهَبُ.
¹⁸ يَا مَلِكَ أشُّورَ، رُعَاتُكَ نَعِسُوا وَنَامُوا!
قَادَتُكَ استَلْقُوا لِقَضَاءِ اللَّيلِ.
شَعْبُكَ مُشَتَّتٌ عَلَى التِّلَالِ،
وَلَيْسَ مَنْ يَجْمَعُهُ.
¹⁹ لَيْسَ عِلَاجٌ لِكَسرِكَ،
وَجُرحُكَ لَا شِفَاءَ لَهُ.
كُلُّ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ هَذَا الخَبَرَ عَنْكَ،
سَيُصَفِّقُونَ بِأيدِيهِمْ فَرَحًا.
لِأنَّهُ مَنْ لَمْ يُعَانِ مِنْ شُرُورِكِ المُتَوَاصِلَةِ؟