Bible in 90 Days

La création de l’univers

1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. ² Or, la terre était chaotique et vide. Les ténèbres couvraient l’abîme, et l’Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux.

³ Et Dieu dit alors : Que la lumière soit !

Et la lumière fut^[a]. ⁴ Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres. ⁵ Il appela la lumière : « jour » et les ténèbres : « nuit ».

Il y eut un soir, il y eut un matin. Ce fut le premier jour.

⁶ Puis Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux pour les séparer.

⁷ Dieu fit l’étendue. Il sépara les eaux qui étaient sous l’étendue des eaux qui étaient au-dessus. Et ce fut ainsi.

⁸ Dieu appela cette étendue : « ciel ». Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le deuxième jour.

⁹ Puis Dieu dit : Que les eaux d’au-dessous du ciel se rassemblent en un seul endroit pour que la terre ferme paraisse.

Et ce fut ainsi.

¹⁰ Dieu appela « terre » la terre ferme, et « mer » l’amas des eaux. Dieu vit que c’était bon.

¹¹ Puis Dieu dit : Que la terre se couvre de verdure, de l’herbe portant sa semence, et de chaque espèce d’arbre produisant du fruit, portant chacun sa semence, partout sur la terre.

Et ce fut ainsi.

¹² La terre fit germer de la verdure, chaque espèce d’herbe portant sa semence et chaque espèce d’arbre produisant du fruit, portant chacun sa semence. Dieu vit que c’était bon.

¹³ Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le troisième jour.

¹⁴ Puis Dieu dit : Que, dans l’étendue du ciel, il y ait des luminaires pour distinguer le jour de la nuit, et pour qu’ils marquent les saisons, les jours et les années. ¹⁵ Que, dans l’étendue du ciel, ils servent de luminaires pour illuminer la terre.

Et ce fut ainsi.

¹⁶ Dieu fit deux grands luminaires, le plus grand pour qu’il préside au jour, et le plus petit pour qu’il préside à la nuit. Il fit aussi les étoiles. ¹⁷ Il les plaça dans l’étendue du ciel pour illuminer la terre, ¹⁸ pour présider au jour ainsi qu’à la nuit, et séparer la lumière des ténèbres. Dieu vit que c’était bon.

¹⁹ Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le quatrième jour.

²⁰ Puis Dieu dit : Que les eaux foisonnent d’une multitude d’êtres vivants, et que des oiseaux volent au-dessus de la terre dans l’étendue du ciel !

²¹ Alors Dieu créa chaque espèce de grands animaux marins et chaque espèce d’êtres vivants qui se meuvent et foisonnent dans les eaux, et chaque espèce d’oiseaux ailés. Dieu vit que c’était bon. ²² Et il les bénit, en ces termes : Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez les eaux des mers, et que les oiseaux aussi se multiplient sur la terre.

²³ Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.

²⁴ Puis Dieu dit : Que la terre produise chaque espèce d’êtres vivants, chaque espèce de bestiaux, de reptiles et d’insectes, ainsi que d’animaux sauvages.

Et ce fut ainsi.

²⁵ Dieu fit chaque espèce d’animaux sauvages, il fit chaque espèce de bestiaux, chaque espèce de reptiles et d’insectes. Dieu vit que c’était bon.

²⁶ Puis Dieu dit : Faisons les hommes^[b] de sorte qu’ils soient notre image^[c], qu’ils nous ressemblent. Qu’ils dominent sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les bestiaux sur toute la terre et sur tous les reptiles et les insectes.

²⁷ Dieu créa les hommes de sorte qu’ils soient son image, oui, il les créa de sorte qu’ils soient l’image de Dieu. Il les créa homme et femme^[d].

²⁸ Dieu les bénit en disant : Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez la terre, rendez-vous en maîtres, et dominez les poissons des mers, les oiseaux du ciel et tous les reptiles et les insectes.

²⁹ Et Dieu dit : Voici, je vous donne, pour vous en nourrir, toute plante portant sa semence partout sur la terre, et tous les arbres fruitiers portant leur semence.

³⁰ Je donne aussi à tout animal de la terre, aux oiseaux du ciel, à tout animal qui se meut à ras de terre, et à tout être vivant, toute plante verte pour qu’ils s’en nourrissent.

Et ce fut ainsi.

³¹ Dieu considéra tout ce qu’il avait créé : c’était très bon.

Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le sixième jour.

2 Ainsi furent achevés le ciel et la terre avec toute l’armée de ce qu’ils contiennent.

² Le septième jour, Dieu avait achevé tout ce qu’il avait créé. Alors il se reposa^[e] en ce jour-là de toutes les œuvres qu’il avait accomplies.

³ Il bénit le septième jour, il en fit un jour saint, car, en ce jour-là, il se reposa de toute l’œuvre de création qu’il avait accomplie^[f].

L’histoire des débuts de l’humanité

L’alliance d’Eden

⁴ Voici l’histoire de ce qui est advenu au ciel et sur la terre lorsqu’ils furent créés.

Au temps où l’Eternel Dieu fit la terre et le ciel, ⁵ il n’existait encore sur la terre aucun arbuste, et aucune herbe des champs n’avait encore germé, car l’Eternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait pas d’homme pour cultiver la terre. ⁶ De l’eau se mit à sourdre et à irriguer toute la surface du sol.

⁷ L’Eternel Dieu façonna l’homme avec de la poussière du sol, il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, et l’homme devint un être vivant^[g].

⁸ L’Eternel Dieu planta un jardin vers l’orient : l’Eden, le pays des Délices. Il y plaça l’homme qu’il avait façonné.

⁹ L’Eternel Dieu fit pousser du sol toutes sortes d’arbres portant des fruits d’aspect agréable et délicieux, et il mit l’arbre de la vie^[h] au milieu du jardin. Il y plaça aussi l’arbre de la détermination du bien et du mal^[i].

¹⁰ Du pays d’Eden sortait un fleuve qui arrosait le jardin. De là, il se divisait en quatre bras.

¹¹ Le nom du premier est Pishôn : il contourne tout le pays de Havila où se trouve de l’or, ¹² un or d’excellente qualité. On trouve aussi dans cette contrée de l’ambre parfumée et la pierre précieuse appelée onyx.

¹³ Le deuxième fleuve s’appelle Guihôn, il parcourt tout le pays de Koush^[j].

¹⁴ Le troisième fleuve s’appelle le Tigre, c’est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie.

Et le quatrième fleuve c’est l’Euphrate.

¹⁵ L’Eternel Dieu prit l’homme et l’établit dans le jardin d’Eden pour le cultiver et le garder.

¹⁶ Et l’Eternel Dieu ordonna à l’homme : Mange librement des fruits de tous les arbres du jardin, ¹⁷ sauf du fruit de l’arbre de la détermination du bien et du mal. De celui-là, n’en mange pas, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

¹⁸ L’Eternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul, je lui ferai une aide qui soit son vis-à-vis.

¹⁹ L’Eternel Dieu, qui avait façonné du sol tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, les fit venir vers l’homme pour voir comment il les nommerait, afin que tout être vivant porte le nom que l’homme lui donnerait. ²⁰ L’homme donna donc un nom à tous les animaux domestiques, à tous les oiseaux du ciel et aux animaux sauvages. Mais il ne trouva pas d’aide qui soit son vis-à-vis.

²¹ Alors l’Eternel Dieu plongea l’homme dans un profond sommeil. Pendant que celui-ci dormait, il prit une de ses côtes^[k] et referma la chair à la place. ²² L’Eternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena à l’homme.

²³ Alors l’homme s’écria :

²⁴ C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux ne feront plus qu’un^[l]. ²⁵ L’homme et sa femme étaient tous deux nus sans en éprouver aucune honte.

La rupture de l’alliance

3 Le Serpent^[m] était le plus astucieux^[n] de tous les animaux des champs que l’Eternel Dieu avait faits. Il demanda à la femme : Vraiment, Dieu vous a dit : « Vous n’avez pas le droit de manger du fruit de tous les arbres du jardin ! » ?

² La femme répondit au Serpent : Nous mangeons des fruits des arbres du jardin, ³ mais celui qui est au milieu du jardin Dieu a dit de ne pas manger de son fruit et de ne pas y toucher sinon nous mourrons.

⁴ Alors le Serpent dit à la femme : Mais pas du tout ! Vous ne mourrez pas ! ⁵ Seulement Dieu sait bien que le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront et vous serez comme Dieu, décidant vous-mêmes ce qui est bien ou mal^[o].

⁶ Alors la femme vit que le fruit de l’arbre était bon à manger, agréable aux yeux, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence. Elle prit donc de son fruit et en mangea. Elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea^[p]. ⁷ Alors les yeux de tous deux s’ouvrirent et ils se rendirent compte qu’ils étaient nus. Ils se firent donc des pagnes en cousant ensemble des feuilles de figuier.

⁸ Au moment de la brise du soir, ils entendirent la voix de l’Eternel Dieu parcourant le jardin. Alors l’homme et sa femme se cachèrent de l’Eternel Dieu parmi les arbres du jardin.

⁹ Mais l’Eternel Dieu appela l’homme et lui demanda : Où es-tu ?

¹⁰ Celui-ci répondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin et j’ai eu peur, car je suis nu ; alors je me suis caché.

¹¹ Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Aurais-tu mangé du fruit de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ?

¹² Adam répondit : La femme que tu as placée auprès de moi, c’est elle qui m’en a donné, et j’en ai mangé.

¹³ L’Eternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela ?

– C’est le Serpent qui m’a trompée, répondit la femme, et j’en ai mangé.

¹⁴ Alors l’Eternel Dieu dit au Serpent :

¹⁶ Dieu dit à la femme :

¹⁷ Il dit à Adam : Puisque tu as écouté ta femme et que tu as mangé du fruit de l’arbre dont je t’avais défendu de manger,

²⁰ L’homme nomma sa femme Eve (Vie) ; elle est devenue en effet la mère de toute vie humaine.

²¹ L’Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau pour les habiller.

²² Puis il dit : Voici que l’homme est devenu comme l’un de nous pour décider du bien et du mal^[s]. Maintenant il ne faudrait pas qu’il tende la main pour cueillir aussi du fruit de l’arbre de la vie, qu’il en mange et qu’il vive éternellement.

²³ Alors l’Eternel Dieu le chassa du jardin d’Eden pour qu’il travaille le sol d’où il avait été tiré.

²⁴ Après avoir chassé l’homme, il posta des chérubins à l’est du jardin d’Eden, avec une épée flamboyante tournoyant en tous sens pour barrer l’accès de l’arbre de la vie.

L’intrusion de la violence

4 L’homme s’unit à Eve, sa femme ; elle devint enceinte et donna naissance à Caïn. Elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Eternel.

² Elle mit encore au monde le frère de Caïn, Abel. Abel devint berger et Caïn cultivateur.

³ Au bout d’un certain temps, Caïn présenta des produits de la terre en offrande à l’Eternel. ⁴ Abel, lui aussi, fit une offrande : il présenta les premiers-nés de son troupeau et en offrit les meilleurs morceaux. L’Eternel prêta attention à Abel et à son offrande^[t] ; ⁵ mais pas à Caïn et son offrande. Cela mit Caïn dans une grande colère, et son visage s’assombrit.

⁶ L’Eternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu en colère et pourquoi ton visage est-il sombre ? ⁷ Si tu agis bien, tu le relèveras. Mais si tu n’agis pas bien, le péché est tapi à ta porte : son désir se porte vers toi, mais toi, domine-le !

⁸ Mais Caïn dit à son frère Abel : Allons aux champs^[u].

Et lorsqu’ils furent dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua^[v].

⁹ Alors l’Eternel demanda à Caïn : Où est ton frère Abel ?

– Je n’en sais rien, répondit-il. Suis-je le gardien de mon frère ?

¹⁰ Dieu lui dit : Qu’as-tu fait ? J’entends le sang de ton frère crier vengeance depuis la terre jusqu’à moi. ¹¹ Maintenant, tu es maudit et chassé loin du sol qui a bu le sang de ton frère versé par ta main. ¹² Lorsque tu cultiveras le sol, il te refusera désormais ses produits, tu seras errant et fugitif sur la terre.

¹³ Caïn dit à l’Eternel : Ma faute est trop lourde à porter. ¹⁴ Voici que tu me chasses aujourd’hui loin du sol fertile, et je devrai me cacher loin de toi, je serai errant et fugitif sur la terre et si quelqu’un me trouve, il me tuera.

¹⁵ L’Eternel lui dit : Eh bien ! Si on tue Caïn, il sera vengé sept fois.

Et l’Eternel marqua Caïn d’un signe pour qu’il ne soit pas tué par qui le rencontrerait.

¹⁶ Caïn partit loin de l’Eternel : il alla séjourner au pays de Nod, le pays de l’Errance, à l’orient d’Eden, le pays des Délices.

La lignée de Caïn

¹⁷ Caïn s’unit à sa femme, elle devint enceinte et mit au monde Hénok. Caïn bâtissait une ville qu’il appela Hénok, du nom de son fils.

¹⁸ Hénok fut l’ancêtre d’Irad, qui eut pour descendants : Mehouyaël, Metoushaël et Lémek.

¹⁹ Lémek prit deux femmes pour épouses : l’une s’appelait Ada et l’autre Tsilla. ²⁰ Ada mit au monde Yabal, le père des nomades habitant sous des tentes et au milieu de leurs troupeaux. ²¹ Il avait pour frère Youbal, le père de tous ceux qui jouent de la lyre et de la flûte. ²² Tsilla, de son côté, mit au monde Toubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments de bronze et de fer. La sœur de Toubal-Caïn s’appelait Naama.

²³ Lémek dit à ses femmes :

²⁵ Adam s’unit encore à sa femme et elle mit au monde un fils qu’elle nomma Seth car, dit-elle, Dieu m’a suscité une autre descendance pour remplacer Abel que Caïn a tué. ²⁶ Seth aussi eut un fils qu’il appela Enosh. C’est à cette époque-là qu’on a commencé à prier l’Eternel.

L’histoire de la famille d’Adam

D’Adam aux fils de Noé

5 Voici l’histoire de la famille d’Adam. Quand Dieu créa les êtres humains, il les fit de telle sorte qu’ils lui ressemblent. ² Il les créa homme et femme, il les bénit et leur donna le nom d’hommes le jour où ils furent créés.

³ Adam était âgé de 130 ans quand il eut un fils qui lui ressemble, qui soit son image. Il lui donna le nom de Seth. ⁴ Après cela, Adam vécut encore 800 ans et il eut d’autres enfants. ⁵ La durée totale de sa vie fut de 930 ans, puis il mourut.

⁶ Quand Seth fut âgé de 105 ans, il eut pour fils^[w] Enosh. ⁷ Après cela, il vécut encore 807 ans et il eut d’autres enfants. ⁸ Il mourut à l’âge de 912 ans.

⁹ Quand Enosh fut âgé de 90 ans, il eut pour fils Qénân. ¹⁰ Après cela, il vécut encore 815 ans et il eut d’autres enfants. ¹¹ Il mourut à l’âge de 905 ans.

¹² Quand Qénân fut âgé de 70 ans, il eut pour fils Mahalaléel. ¹³ Après cela, il vécut encore 840 ans et il eut d’autres enfants. ¹⁴ Il mourut à l’âge de 910 ans.

¹⁵ Quand Mahalaléel fut âgé de 65 ans, il eut pour fils Yéred. ¹⁶ Après cela, Mahalaléel vécut encore 830 ans et il eut d’autres enfants. ¹⁷ Il mourut à l’âge de 895 ans.

¹⁸ Quand Yéred fut âgé de 162 ans, il eut pour fils Hénok. ¹⁹ Après cela, il vécut encore 800 ans, et il eut d’autres enfants. ²⁰ Il mourut à l’âge de 962 ans.

²¹ Quand Hénok fut âgé de 65 ans, il eut pour fils Mathusalem. ²² Après cela, Hénok mena sa vie sous le regard de Dieu durant 300 ans et il eut d’autres enfants. ²³ La durée totale de sa vie fut de 365 ans.

²⁴ Hénok vécut en communion avec Dieu puis il disparut, car Dieu le prit^[x].

²⁵ Quand Mathusalem fut âgé de 187 ans, il eut pour fils Lémek. ²⁶ Après cela, il vécut encore 782 ans et il eut d’autres enfants. ²⁷ Il mourut à l’âge de 969 ans.

²⁸ Quand Lémek fut âgé de 182 ans, il eut un fils. ²⁹ Il l’appela Noé (Consolation^[y]) en disant : Celui-ci nous consolera de notre travail et de la tâche pénible que nous impose ce sol que l’Eternel a maudit. ³⁰ Après cela, Lémek vécut encore 595 ans, et il eut d’autres enfants. ³¹ Il mourut à l’âge de 777 ans.

³² Quand Noé fut âgé de 500 ans, il eut pour fils Sem, Cham et Japhet.

La corruption de l’humanité

6 Quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la terre et qu’ils eurent des filles, ² les fils de Dieu^[z] virent que les filles des hommes étaient belles, et ils prirent pour femmes celles qu’ils choisirent parmi elles. ³ Alors l’Eternel dit : Mon Esprit ne va pas lutter indéfiniment avec les hommes^[aa], à cause de leurs fautes. Ce ne sont que des créatures terrestres. Je ne leur donne plus que cent vingt ans à vivre.

⁴ A cette époque-là, il y avait des géants sur la terre, et aussi après que les fils de Dieu se furent unis aux filles des hommes et qu’elles leur eurent donné des enfants. Ce sont ces héros si fameux d’autrefois.

⁵ L’Eternel vit que les hommes faisaient de plus en plus de mal sur la terre : à longueur de journée, leur cœur ne concevait que le mal. ⁶ Alors l’Eternel eut des regrets au sujet de l’homme qu’il avait fait sur la terre^[ab], il en eut le cœur affligé. ⁷ Il dit alors : Je supprimerai de la surface de la terre les hommes que j’ai créés. Non seulement les hommes, mais jusqu’aux animaux, jusqu’aux bêtes qui se meuvent à ras de terre et jusqu’aux oiseaux du ciel, car je regrette de les avoir faits. ⁸ Mais Noé obtint la faveur de l’Eternel^[ac].

L’histoire de la famille de Noé

Noé et ses fils

⁹ Voici l’histoire de la famille de Noé^[ad]. Noé était un homme juste et irréprochable au milieu de ses contemporains. Il menait sa vie sous le regard de Dieu. ¹⁰ Il eut trois fils : Sem, Cham et Japhet.

Dieu veut sauver Noé

¹¹ Aux yeux de Dieu, les hommes s’étaient corrompus et avaient rempli la terre d’actes de violence. ¹² Dieu observait ce qui se passait sur la terre, il vit que le monde était corrompu, car toute l’humanité suivait la voie du mal.

¹³ Alors Dieu dit à Noé : C’est décidé ! Je vais mettre fin à l’existence de toutes les créatures car, à cause des hommes, la terre est remplie d’actes de violence. Je vais détruire la terre. ¹⁴ Mais toi, construis un bateau en bois résineux. Tu en diviseras l’intérieur en compartiments, et tu l’enduiras intérieurement et extérieurement de goudron. ¹⁵ Voici comment tu le feras : tu lui donneras cent cinquante mètres de longueur, vingt-cinq mètres de largeur et quinze mètres de hauteur^[ae]. ¹⁶ A cinquante centimètres^[af] du haut, tu ménageras un jour. Tu mettras la porte du bateau sur le côté. A l’intérieur, tu disposeras un étage inférieur, un premier et un second étage. ¹⁷ Moi, je vais faire venir le déluge des eaux sur la terre pour détruire, sous le ciel, tout être animé de vie. Tout ce qui est sur la terre périra. ¹⁸ Mais j’établirai mon alliance avec toi et tu entreras dans le bateau, toi, tes fils, ta femme et tes belles-filles avec toi.

¹⁹ Tu feras aussi entrer dans le bateau un couple de tous les êtres vivants, c’est-à-dire un mâle et une femelle de tous les animaux, pour qu’ils restent en vie avec toi. ²⁰ De chaque espèce d’oiseaux, de quadrupèdes et d’animaux qui se meuvent à ras de terre, un couple viendra vers toi pour pouvoir rester en vie. ²¹ Procure-toi aussi toutes sortes d’aliments et fais-en provision pour vous en nourrir, toi et eux.

²² Noé obéit, il fit tout comme Dieu le lui avait ordonné^[ag].

L’embarquement

7 Puis l’Eternel dit à Noé : Entre dans le bateau, toi et toute ta famille car je ne vois que toi qui sois juste parmi tes contemporains. ² Prends sept couples des animaux purs^[ah], sept mâles et sept femelles, et un couple de tous les animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle. ³ Prends aussi sept couples de chaque espèce d’oiseaux pour en perpétuer la race sur toute la terre. ⁴ Car dans sept jours, je vais faire pleuvoir sur la terre durant quarante jours et quarante nuits et j’effacerai de la surface de la terre tous les êtres que j’ai créés.

⁵ Noé fit tout ce que l’Eternel lui avait ordonné.

⁶ Noé était âgé de six cents ans quand le déluge vint sur la terre. ⁷ Il entra dans le bateau avec ses fils, sa femme et ses belles-filles pour échapper aux eaux du déluge^[ai]. ⁸ Un couple d’animaux – un mâle et une femelle de ceux qui sont purs et de ceux qui ne le sont pas – ainsi que des oiseaux et de tout ce qui se meut à ras de terre ⁹ deux par deux, vinrent trouver Noé pour entrer dans le bateau, comme Dieu l’avait prescrit à Noé. ¹⁰ Au bout de sept jours, les eaux du déluge s’abattirent sur la terre.

Le déluge

¹¹ L’an 600 de la vie de Noé, le dix-septième jour du deuxième mois de l’année, quand toutes les sources d’eaux souterraines jaillirent et les écluses du ciel s’ouvrirent, ¹² et la pluie tomba sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. ¹³ Ce même jour, Noé entra dans le bateau ainsi que ses fils, Sem, Cham et Japhet, sa femme et ses trois belles-filles. ¹⁴ Avec eux était entrée chaque espèce d’animaux sauvages, de bestiaux, de bêtes qui se meuvent à ras de terre, d’oiseaux, de petits oiseaux et tous les volatiles. ¹⁵ Un couple de tout être vivant était venu trouver Noé pour entrer dans le bateau. ¹⁶ Ils étaient arrivés deux par deux, mâle et femelle, comme Dieu l’avait ordonné. Puis l’Eternel referma la porte derrière Noé, ¹⁷ et le déluge s’abattit durant quarante jours sur la terre, les eaux montèrent et soulevèrent le bateau, qui se mit à flotter au-dessus de la terre.

¹⁸ Les eaux montèrent, grossirent considérablement sur la terre et le bateau vogua sur les flots. ¹⁹ Le niveau de l’eau montait de plus en plus, de sorte que toutes les hautes montagnes sous tous les cieux furent submergées. ²⁰ Les eaux s’élevèrent de sept à huit mètres^[aj] au-dessus des montagnes qui disparurent sous les flots, ²¹ et toute créature qui bougeait sur la terre périt : les oiseaux, le bétail et les animaux sauvages, toutes les bestioles qui pullulaient sur la terre, et tous les hommes. ²² Tout ce qui respirait sur la terre ferme mourut. ²³ Ainsi l’Eternel effaça de la surface du sol tous les êtres vivants, depuis l’homme jusqu’au bétail, jusqu’aux animaux qui se meuvent à ras de terre et jusqu’aux oiseaux du ciel. Ils furent effacés de la terre et il ne resta que Noé et ceux qui étaient avec lui dans le bateau. ²⁴ La crue des eaux au-dessus de la terre dura cent cinquante jours.

Le retour à l’ordre

8 Mais Dieu n’avait pas oublié Noé et toutes les bêtes sauvages et les bestiaux qui étaient avec lui dans le bateau. Il fit souffler un vent sur la terre ; alors les eaux se mirent à baisser. ² Les sources des eaux souterraines et les écluses du ciel se refermèrent. La pluie cessa de tomber. ³ Peu à peu, les eaux se retirèrent de dessus la terre. Au bout des cent cinquante jours, elles commencèrent à baisser.

⁴ Le dix-septième jour du septième mois, le bateau s’échoua dans le massif montagneux d’Ararat. ⁵ Les eaux continuèrent à baisser jusqu’au dixième mois ; le premier jour de ce mois, les sommets des montagnes apparurent. ⁶ Quarante jours après, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait ménagée dans le bateau ⁷ et lâcha un corbeau ; celui-ci s’envola, il revint et repartit à plusieurs reprises jusqu’à ce que les eaux se soient résorbées sur la terre. ⁸ Puis Noé lâcha une colombe pour voir si les eaux avaient baissé sur la terre ; ⁹ mais n’ayant pas trouvé où se poser, celle-ci revint vers lui dans le bateau, car toute la terre était encore inondée. Noé tendit la main, prit la colombe et la ramena auprès de lui dans le bateau. ¹⁰ Il attendit encore sept autres jours et lâcha de nouveau la colombe hors du bateau ; ¹¹ elle revint vers lui sur le soir, tenant dans son bec une feuille d’olivier toute fraîche ; Noé sut ainsi que les eaux s’étaient résorbées sur la terre. ¹² Il attendit encore sept autres jours et relâcha la colombe ; cette fois, elle ne revint plus vers lui.

¹³ L’an 601 de la vie de Noé, le premier jour du premier mois, les eaux s’étaient retirées sur la terre, Noé enleva la couverture du bateau ; il regarda dehors et constata que la surface du sol avait séché. ¹⁴ Le vingt-septième jour du deuxième mois, la terre était sèche. ¹⁵ Alors Dieu dit à Noé : ¹⁶ Sors du bateau avec ta femme, tes fils et tes belles-filles. ¹⁷ Fais sortir aussi tous les animaux de toutes sortes qui sont avec toi : les oiseaux, les bestiaux et toutes les bêtes qui se meuvent à ras de terre : qu’ils prolifèrent sur la terre, et qu’ils s’y reproduisent et s’y multiplient.

¹⁸ Noé sortit avec ses fils, sa femme et ses belles-filles. ¹⁹ Tous les animaux, les bêtes qui se meuvent à ras de terre et les oiseaux, tous les êtres qui remuent sur la terre sortirent du bateau par familles.

²⁰ Noé érigea un autel pour l’Eternel, il prit de tous les animaux purs et de tous les oiseaux purs, et les offrit en holocauste^[ak] sur l’autel. ²¹ L’Eternel sentit le parfum apaisant du sacrifice^[al] et se dit en lui-même : Jamais plus je ne maudirai la terre à cause de l’homme, puisque le cœur de l’homme est porté au mal dès son enfance, et je ne détruirai plus tous les êtres vivants comme je viens de le faire.

L’alliance avec Noé

9 Dieu bénit Noé et ses fils et leur dit : Soyez féconds, multipliez-vous et remplissez la terre. ² Vous inspirerez désormais la crainte et la terreur à toutes les bêtes de la terre et à tous les oiseaux du ciel ; tous les animaux qui se meuvent sur la terre et tous les poissons de la mer sont livrés en votre pouvoir. ³ Tout ce qui remue et qui vit vous servira de nourriture comme les légumes et les plantes : je vous donne tout cela. ⁴ Toutefois, vous ne mangerez pas de viande contenant encore sa vie, c’est-à-dire son sang^[am]. ⁵ Quant à votre sang à vous j’en demanderai compte pour votre vie. Quiconque le répandra, que ce soit un animal ou un être humain, je lui en demanderai compte. Je demanderai compte à chaque homme de la vie de son semblable.

⁷ Vous donc, soyez féconds, multipliez-vous et proliférez sur la terre, multipliez-vous.

⁸ Dieu dit encore à Noé et à ses fils : ⁹ Pour ma part, je vais établir mon alliance avec vous et avec vos descendants après vous, ¹⁰ ainsi qu’avec tous les êtres vivants qui sont avec vous : oiseaux, bétail et bêtes sauvages, tous ceux qui sont sortis du bateau avec vous, tous les animaux de la terre. ¹¹ Je m’engage envers vous par alliance à ce que toutes les créatures ne soient plus jamais détruites par les eaux d’un déluge et qu’il n’y ait plus de déluge pour ravager la terre.

¹² Et Dieu ajouta : Voici le signe de l’alliance que je conclus pour tous les âges à venir entre moi et vous et tout être vivant qui est avec vous : ¹³ je place mon arc dans les nuées ; il servira de signe d’alliance entre moi et la terre. ¹⁴ Quand j’amoncellerai des nuages au-dessus de la terre, l’arc apparaîtra dans la nuée ; ¹⁵ alors je me souviendrai de mon alliance avec vous et avec tout être vivant, quel qu’il soit, et les eaux ne formeront plus de déluge pour détruire toutes les créatures. ¹⁶ L’arc sera dans la nuée, et je le regarderai pour me rappeler l’alliance éternelle conclue entre moi et tous les êtres vivants qui sont sur la terre.

¹⁷ Dieu répéta à Noé : Tel est le signe de l’alliance que j’ai établie entre moi et toute créature qui vit sur la terre.

Nouveau départ, nouveau péché

¹⁸ Les fils de Noé qui sortirent du bateau étaient Sem, Cham et Japhet ; Cham était le père de Canaan. ¹⁹ C’est à partir de ces trois fils de Noé que toute la terre fut repeuplée.

²⁰ Noé se mit à cultiver la terre et il planta une vigne. ²¹ Il en but le vin et s’enivra, de sorte qu’il se mit tout nu au milieu de sa tente. ²² Cham, le père de Canaan, vit son père nu et sortit le raconter à ses deux frères. ²³ Alors Sem et Japhet prirent la tunique de Noé et la placèrent sur leurs épaules. Puis ils marchèrent à reculons vers leur père et le couvrirent. Comme leur visage était tourné de l’autre côté, ils ne virent pas leur père tout nu. ²⁴ Quand Noé se réveilla de son ivresse, il apprit ce que son plus jeune fils avait fait. ²⁵ Alors il s’écria :

²⁶ Puis il ajouta :

²⁸ Après le déluge Noé vécut encore 350 ans. ²⁹ La durée totale de sa vie fut de 950 ans, puis il mourut.

L’histoire de la famille des fils de Noé

L’origine des divers peuples

10 Voici la généalogie des fils de Noé : Sem, Cham et Japhet. Ils eurent des enfants après le déluge.

² Fils de Japhet : Gomer^[an], Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méshek et Tiras.

³ Fils de Gomer : Ashkenaz^[ao], Riphat et Togarma.

⁴ Fils de Yavân : Elisha, Tarsis, Kittim et Dodanim^[ap]. ⁵ Ce sont leurs descendants qui ont peuplé les îles et les régions côtières. Ils se sont répartis par pays selon la langue et par familles dans chaque peuple.

⁶ Les fils de Cham furent : Koush^[aq], Mitsraïm, Pouth et Canaan.

⁷ Les fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Raema et Sabteka. Les fils de Raema : Sheba et Dedân^[ar].

⁸ Koush fut le père^[as] de Nimrod qui se mit à exercer un grand pouvoir sur la terre. ⁹ C’était un valeureux chasseur devant l’Eternel. De là vient l’expression : « valeureux chasseur devant l’Eternel comme Nimrod ». ¹⁰ Les capitales de son royaume furent Babel, Erek, Akkad et Kalné^[at] au pays de Shinéar^[au]. ¹¹ De ce pays-là, il passa en Assyrie et bâtit Ninive, Rehoboth-Ir, Kalah, ¹² et Résen, la plus grande cité entre Ninive et Kalah.

¹³ Mitsraïm fut l’ancêtre des Loudim, des Anamim, des Lehabim, des Naphtouim^[av], ¹⁴ des Patrousim, des Kaslouhim – dont sont issus les Philistins^[aw] – et des Crétois.

¹⁵ Canaan^[ax] eut pour fils Sidon, son aîné, et Heth. ¹⁶ De lui descendent les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens, ¹⁷ les Héviens, les Arqiens et les Siniens, ¹⁸ les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens. Ensuite les différentes tribus des Cananéens se dispersèrent. ¹⁹ Le territoire des Cananéens s’étendait de Sidon, en direction de Guérar, jusqu’à Gaza et en direction de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm jusqu’à Lésha. ²⁰ Tels sont les descendants de Cham selon leurs familles et leurs langues, dans leurs divers pays et leurs peuples.

²¹ Sem aussi, le frère aîné de Japhet, eut une descendance. Il fut l’ancêtre d’Héber et de ses descendants.

²² Les descendants de Sem furent : Elam, Assour, Arpakshad, Loud et Aram^[ay].

²³ Les descendants d’Aram furent : Outs, Houl, Guéter et Mash^[az].

²⁴ Arpakshad eut pour fils Shélah, et Shélah^[ba] eut pour fils Héber. ²⁵ Héber eut deux fils : l’un s’appelait Péleg (Partage), parce que de son temps la terre fut partagée, et son frère s’appelait Yoqtân.

²⁶ Yoqtân eut pour fils Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Yérah, ²⁷ Hadoram, Ouzal, Diqla, ²⁸ Obal, Abimaël, Saba, ²⁹ Ophir, Havila et Yobab. Tous ceux-là étaient des descendants de Yoqtân. ³⁰ Ils habitaient la contrée s’étendant de Mésha jusque du côté de Sephar, la montagne d’orient.

³¹ Tels sont les descendants de Sem selon leurs familles et leurs langues, dans leurs divers pays, selon leurs peuples. ³² Telles sont les familles issues des fils de Noé selon leurs lignées et d’après leur appartenance nationale. C’est d’eux que sont issus tous les peuples qui se sont répandus sur la terre après le déluge.

La tour de Babel

11 A cette époque-là^[bb], tous les hommes parlaient la même langue et tenaient le même langage. ² Lors de leurs migrations depuis l’est, ils découvrirent une vaste plaine dans le pays de Shinéar et ils s’y établirent. ³ Ils se dirent les uns aux autres : Allons, moulons des briques et cuisons-les au four.

Ainsi ils employèrent les briques comme pierres et le bitume leur servit de mortier.

⁴ Puis ils dirent : Allons, construisons-nous une ville et une tour dont le sommet atteindra le ciel, alors notre nom deviendra célèbre et nous ne serons pas disséminés sur l’ensemble de la terre.

⁵ L’Eternel descendit pour voir la ville et la tour que les hommes construisaient. ⁶ Il dit alors : Ils forment un seul peuple parlant tous la même langue, et voilà ce qu’ils ont entrepris de faire ! Maintenant, quels que soient leurs projets, rien ne les empêchera de les réaliser. ⁷ Allons, descendons et brouillons là leur langage pour qu’ils ne se comprennent plus entre eux !

⁸ Et l’Eternel les dissémina loin de là sur toute la terre ; ils cessèrent donc la construction de la ville. ⁹ C’est pourquoi on l’appela Babel^[bc] parce que là, l’Eternel avait confondu le langage des hommes de toute la terre, et c’est de là qu’il les a dispersés sur toute la terre.

L’histoire de la famille de Sem

¹⁰ Voici la généalogie de Sem. Deux ans après le déluge, alors qu’il était âgé de cent ans, il eut pour fils Arpakshad. ¹¹ Après cela, Sem vécut encore 500 ans et eut d’autres enfants.

¹² Arpakshad, âgé de 35 ans, eut pour fils Shélah. ¹³ Après cela, il vécut encore 403 ans et eut d’autres enfants^[bd].

¹⁴ Shélah, âgé de 30 ans, eut pour fils Héber. ¹⁵ Puis il vécut encore 403 ans et eut d’autres enfants.

¹⁶ Héber, âgé de 34 ans, eut pour fils Péleg. ¹⁷ Après cela, Héber vécut 430 ans et eut d’autres enfants.

¹⁸ Péleg, âgé de 30 ans, eut pour fils Reou. ¹⁹ Après cela, il vécut 209 ans et eut d’autres enfants.

²⁰ Reou, âgé de 32 ans, eut pour fils Seroug. ²¹ Après cela, il vécut 207 ans et eut d’autres enfants.

²² Seroug, âgé de 30 ans, eut pour fils Nahor. ²³ Après cela, Seroug vécut 200 ans et eut d’autres enfants.

²⁴ Nahor, âgé de 29 ans, eut pour fils Térah. ²⁵ Après cela, il vécut encore 119 ans et eut d’autres enfants.

²⁶ Térah, âgé de 70 ans, eut pour fils Abram, Nahor et Harân.

L’histoire de la famille de Téra : le cycle d’Abraham

D’Our à Harân

²⁷ Voici l’histoire de la famille de Térah : il eut pour fils Abram, Nahor et Harân ; ce dernier fut le père de Loth. ²⁸ Harân mourut du vivant de son père Térah, dans son pays natal, à Our des Chaldéens. ²⁹ Abram et Nahor se marièrent. La femme d’Abram s’appelait Saraï et celle de Nahor Milka. Milka était la fille de Harân, qui, outre Milka, avait eu une autre fille du nom de Yiska. ³⁰ Saraï était stérile, elle ne pouvait pas avoir d’enfant. ³¹ Térah partit d’Our des Chaldéens, emmenant avec lui son fils Abram, son petit-fils Loth, le fils de Harân, et Saraï, sa belle-fille, la femme d’Abram, pour se rendre au pays de Canaan, mais arrivés à Harân^[be], ils s’y établirent. ³² Térah vécut 205 ans, puis il mourut à Harân.

L’appel d’Abram

12 L’Eternel dit à Abram : Va, quitte ton pays, ta famille et la maison de ton père pour te rendre dans le pays que je t’indiquerai^[bf]. ² Je ferai de toi l’ancêtre d’un grand peuple ; je te bénirai, je ferai de toi un personnage renommé et tu deviendras une source de bénédiction pour d’autres. ³ Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui t’outrageront^[bg]. Toutes les familles de la terre seront bénies à travers toi^[bh].

⁴ Abram partit comme l’Eternel le lui avait demandé, et Loth s’en alla avec lui. Abram avait soixante-quinze ans quand il quitta Harân^[bi]. ⁵ Il emmena Saraï, sa femme, son neveu Loth, tous les biens et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Harân, et ils se mirent en route pour aller au pays de Canaan. Quand ils furent arrivés, ⁶ Abram traversa le pays jusqu’à un lieu appelé Sichem, jusqu’au chêne de Moré. A cette époque-là, les Cananéens habitaient le pays.

⁷ L’Eternel apparut à Abram et lui dit : Je donnerai ce pays à ta descendance^[bj].

Abram érigea là un autel à l’Eternel qui lui était apparu. ⁸ Puis il leva le camp pour se rendre dans la région montagneuse à l’est de Béthel^[bk] ; il établit son campement entre Béthel, à l’ouest, et Aï, à l’est. Il y érigea un autre autel à l’Eternel et lui adressa des prières. ⁹ Ensuite Abram repartit vers le sud ; d’étape en étape, il gagna le Néguev^[bl].

Abram en Egypte

¹⁰ Une famine survint dans le pays. Alors Abram se rendit en Egypte^[bm] pour y séjourner quelque temps, car la famine sévissait dans le pays. ¹¹ Lorsqu’il approchait de l’Egypte, il dit à Saraï sa femme : Ecoute, je sais que tu es très belle. ¹² Quand les Egyptiens te verront, ils se diront : « C’est sa femme. » Ils me tueront et te laisseront en vie. ¹³ Dis-leur donc que tu es ma sœur, pour qu’on me traite bien à cause de toi. Ainsi, grâce à toi, ma vie sera épargnée.

¹⁴ En effet, quand Abram arriva en Egypte, les Egyptiens remarquèrent la grande beauté de sa femme. ¹⁵ Des gens de la cour du pharaon la remarquèrent et la vantèrent à leur maître, de sorte qu’elle fut enlevée et emmenée au palais royal. ¹⁶ A cause d’elle, le pharaon traita Abram avec bonté. Il lui offrit des moutons, des chèvres, des bovins, des ânes, des serviteurs, des servantes, des ânesses et des chameaux. ¹⁷ Mais l’Eternel infligea de grands maux au pharaon et aux gens de sa maison, à cause de Saraï, la femme d’Abram. ¹⁸ Alors le pharaon convoqua Abram et lui dit : Qu’est-ce que tu m’as fait là ? Pourquoi ne m’as-tu pas dit qu’elle était ta femme ? ¹⁹ Pourquoi l’as-tu présentée comme ta sœur ? A cause de cela, j’en ai fait ma femme. Maintenant, voilà ta femme ; reprends-la et va-t’en !

²⁰ Et le pharaon chargea ses gens de le reconduire avec sa femme et avec tout ce qu’il possédait.

Abram se fixe au pays de Canaan

13 Abram quitta donc l’Egypte avec sa femme et tout ce qu’il possédait en direction du Néguev. Loth était avec lui. ² Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. ³ D’étape en étape, il retourna du Néguev jusqu’à Béthel, au lieu où il avait auparavant établi son campement, entre Béthel et Aï, ⁴ c’est-à-dire à l’endroit où était l’autel qu’il avait précédemment érigé, et il y pria l’Eternel.

⁵ Loth, qui accompagnait Abram, avait aussi des moutons, des chèvres, des bovins et des tentes, ⁶ et le pays ne suffisait pas pour qu’ils puissent demeurer ensemble, car leurs troupeaux étaient trop nombreux, ils ne pouvaient pas rester ensemble. ⁷ Il y eut une dispute entre les bergers d’Abram et ceux de Loth ; or les Cananéens et les Phéréziens^[bn] habitaient alors le pays. ⁸ Abram dit à Loth : Nous sommes de la même famille. Qu’il n’y ait donc pas de dispute entre nous, entre mes bergers et les tiens. ⁹ Séparons-nous plutôt. Tout le pays est à ta disposition. Si tu vas à gauche, j’irai à droite, et si tu vas à droite, j’irai à gauche.

¹⁰ Loth regarda et vit toute la plaine du Jourdain qui s’étendait jusqu’à Tsoar : avant que l’Eternel eût détruit Sodome et Gomorrhe^[bo], elle était comme le jardin de l’Eternel, comme la terre d’Egypte. ¹¹ Loth choisit donc pour lui toute la plaine du Jourdain et il se dirigea vers l’est. Ainsi, ils se séparèrent l’un de l’autre. ¹² Abram se fixa dans le pays de Canaan, et Loth s’établit au milieu des villes de la plaine, dressant ses tentes jusqu’à Sodome. ¹³ Or, les gens de Sodome étaient mauvais, ils commettaient beaucoup de péchés contre l’Eternel.

Abram parcourt le pays promis

¹⁴ L’Eternel dit à Abram après que Loth se fut séparé de lui : Lève les yeux et regarde depuis l’endroit où tu es, vers le nord, le sud, l’est et l’ouest : ¹⁵ tout le pays que tu vois, je te le donnerai, à toi et à ta descendance pour toujours. ¹⁶ Je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les grains de poussière de la terre ; si l’on peut compter les grains de poussière de la terre, alors on pourra aussi compter ta descendance. ¹⁷ Lève-toi, parcours le pays en long et en large car je te le donnerai.

¹⁸ Alors Abram déplaça son campement et vint se fixer près des chênes de Mamré aux environs d’Hébron^[bp], et il bâtit là un autel à l’Eternel.

Abram délivre Loth des ennemis de Sodome

14 Il arriva au temps d’Amraphel, roi de Shinéar, d’Aryok, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Elam, et de Tideal, roi de Goyim, ² que ces quatre rois firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birsha, roi de Gomorrhe, à Shineab, roi d’Adma, à Shéméber, roi de Tseboïm et au roi de Béla, c’est-à-dire Tsoar. ³ Ces derniers rassemblèrent leurs troupes dans la vallée de Siddim, près de la mer Morte. ⁴ Pendant douze ans, ils avaient été assujettis à Kedorlaomer, mais la treizième année, ils se révoltèrent.

⁵ La quatorzième année, Kedorlaomer se mit en campagne avec les rois qui lui étaient alliés et ils battirent les Rephaïm^[bq] à Ashteroth-Qarnaïm, puis les Zouzim à Ham, et les Emim à Shavé-Qiryataïm. ⁶ Ils défirent les Horiens dans leur montagne de Séir, et les poursuivirent jusqu’au chêne de Parân, aux confins du désert. ⁷ En revenant sur leurs pas, ils arrivèrent à Eyn-Mishpath – c’est-à-dire Qadesh –, ravagèrent tout le pays des Amalécites et battirent les Amoréens qui habitaient Hatsatsôn-Tamar. ⁸ C’est alors que les rois de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma, de Tseboïm et de Béla, c’est-à-dire Tsoar, s’avancèrent et se mirent en position de combat dans la vallée de Siddim ⁹ en face de Kedorlaomer, roi d’Elam, Tideal, roi de Goyim, Amraphel, roi de Shinéar et Aryok, roi d’Ellasar. Ils étaient quatre rois contre cinq. ¹⁰ Les rois de Sodome et de Gomorrhe prirent la fuite. Or, il y avait dans la vallée de Siddim beaucoup de puits de bitume, et des fuyards y tombèrent ; les rescapés s’enfuirent dans la montagne. ¹¹ Les vainqueurs s’emparèrent de tous les biens de Sodome et de Gomorrhe, ils prirent toutes leurs réserves de vivres et s’en allèrent. ¹² Ils enlevèrent aussi Loth le neveu d’Abram, avec ses biens, car il demeurait à Sodome.

¹³ Un rescapé vint annoncer la nouvelle à Abram l’Hébreu qui demeurait près des chênes de Mamré l’Amoréen, un frère d’Eshkol et d’Aner ; ils étaient tous trois des alliés d’Abram. ¹⁴ Quand Abram apprit que son parent avait été emmené captif, il arma trois cent dix-huit hommes bien entraînés, nés dans sa maison, et poursuivit les quatre rois jusqu’à Dan. ¹⁵ Il divisa sa troupe et attaqua les ennemis pendant la nuit avec ses serviteurs, il les battit et les poursuivit jusqu’à Hoba au nord de Damas. ¹⁶ Il récupéra tout le butin, il ramena aussi Loth son parent, ainsi que ses biens, les femmes et les autres prisonniers.

Melchisédek bénit Abram

¹⁷ Lorsque Abram revint après avoir battu Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome vint à sa rencontre dans la vallée de Shavé qui est la vallée royale. ¹⁸ Melchisédek^[br], roi de Salem, qui était prêtre du Dieu très-haut, apporta du pain et du vin. ¹⁹ Il bénit Abram en ces termes :

Et Abram lui donna le dixième de tout le butin.

²¹ Le roi de Sodome dit alors à Abram : Rends-moi les personnes et garde les biens pour toi.

²² Abram lui répondit : Je jure à main levée vers l’Eternel, le Dieu très-haut qui a formé le ciel et la terre, ²³ que je ne prendrai rien de ce qui t’appartient, pas même un fil ou une courroie de soulier, pour que tu ne puisses pas dire : « J’ai enrichi Abram. » ²⁴ Je ne veux rien si ce n’est ce qu’ont mangé les jeunes gens. De plus, la part des hommes qui m’ont accompagné, Aner, Eshkol et Mamré, eux, ils la prendront.

L’alliance de Dieu avec Abram

15 Après ces événements, l’Eternel s’adressa à Abram dans une vision : Ne crains rien, Abram, lui dit l’Eternel, je suis ton bouclier protecteur, ta récompense sera très grande.

² Abram répondit : Eternel Dieu, que me donnerais-tu ? Je n’ai pas d’enfant, et c’est Eliézer de Damas qui héritera tous mes biens. ³ Tu ne m’as pas donné de descendance, poursuivit-il, et c’est un serviteur attaché à mon service qui sera mon héritier.

⁴ Alors l’Eternel lui parla en ces termes : Non, cet homme-là ne sera pas ton héritier : c’est celui qui naîtra de toi qui héritera de toi.

⁵ Puis Dieu le fit sortir de sa tente et lui dit : Contemple le ciel et compte les étoiles, si tu en es capable. Et il ajouta : Tes descendants seront aussi nombreux qu’elles^[bs].

⁶ Abram fit confiance à l’Eternel et, à cause de cela, l’Eternel le déclara juste^[bt]. ⁷ Il lui dit : Je suis l’Eternel qui t’ai fait sortir d’Our des Chaldéens pour te donner ce pays en possession.

⁸ – Seigneur Dieu, répondit Abram, comment aurai-je la certitude que je le posséderai ?

⁹ Dieu lui dit : Va chercher une génisse, une chèvre et un bélier ayant chacun trois ans, une tourterelle et un jeune pigeon.

¹⁰ Abram alla prendre ces animaux, les coupa tous en deux par le milieu, excepté les oiseaux, et pour chacun d’eux disposa les deux moitiés face à face^[bu]. ¹¹ Des oiseaux de proie fondirent sur les bêtes mortes, mais Abram les chassa.

¹² Au moment où le soleil se couchait, une grande torpeur s’empara d’Abram et, en même temps, l’angoisse le saisit dans une profonde obscurité. ¹³ Le Seigneur lui dit : Sache bien que tes descendants vivront en étrangers dans un pays qui ne leur appartiendra pas, on en fera des esclaves et on les opprimera pendant quatre cents ans^[bv]. ¹⁴ Mais j’exécuterai mon jugement contre la nation qui les aura réduits en esclavage et ils quitteront le pays chargés de grandes richesses. ¹⁵ Quant à toi, tu rejoindras en paix tes ancêtres, et tu seras enterré après une heureuse vieillesse. ¹⁶ C’est seulement à la quatrième génération que tes descendants reviendront ici car, jusqu’à présent, les Amoréens n’ont pas encore mis le comble à leurs crimes.

¹⁷ Lorsque le soleil fut couché et que l’obscurité fut totale, un tourbillon de fumée et une torche de feu passèrent soudain entre les animaux partagés. ¹⁸ Ce jour-là, l’Eternel fit alliance avec Abram et lui dit : Je promets de donner à ta descendance tout ce pays, depuis le fleuve d’Egypte^[bw] jusqu’au grand fleuve, l’Euphrate, ¹⁹ le pays des Qéniens, des Qeniziens, des Qadmonéens, ²⁰ des Hittites, des Phéréziens, des Rephaïm, ²¹ des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Yebousiens.

La naissance d’Ismaël

16 Saraï, l’épouse d’Abram, ne lui avait pas donné d’enfant. Mais elle avait une esclave égyptienne nommée Agar. ² Elle dit à Abram : Tu vois que l’Eternel m’a empêchée d’avoir des enfants^[bx]. Va donc vers ma servante : peut-être aurai-je un fils par son intermédiaire.

Abram suivit le conseil de sa femme. ³ Saraï, femme d’Abram, prit donc sa servante Agar et la donna pour femme à Abram, son mari. Il y avait alors dix ans qu’Abram séjournait au pays de Canaan. ⁴ Il s’unit à Agar et elle devint enceinte.

Quand elle vit qu’elle attendait un enfant, elle se mit à mépriser sa maîtresse. ⁵ Alors Saraï dit à Abram : C’est toi qui es responsable de l’injure qui m’est faite. J’ai poussé ma servante dans tes bras et depuis qu’elle s’est vue enceinte, elle me méprise. Que l’Eternel soit juge entre nous.

⁶ Abram lui répondit : Ta servante est en ton pouvoir. Agis envers elle comme bon te semblera.

Alors Saraï la traita si durement que celle-ci s’enfuit.

⁷ L’ange de l’Eternel la rencontra près d’une source d’eau dans le désert, celle qui se trouve sur le chemin de Shour. ⁸ Il lui demanda : Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu et où vas-tu ?

Elle répondit : Je m’enfuis de chez Saraï, ma maîtresse.

⁹ L’ange de l’Eternel lui dit : Retourne auprès de ta maîtresse et humilie-toi devant elle. ¹⁰ Et il ajouta : Je te donnerai de très nombreux descendants ; ils seront si nombreux qu’on ne pourra pas les compter^[by]. ¹¹ Puis il ajouta :

¹³ Agar se demanda : Ai-je réellement vu ici même celui qui me voit ?

Et elle appela l’Eternel qui lui avait parlé du nom de Atta-El-Roï (C’est toi le Dieu qui me voit). ¹⁴ C’est pourquoi on appelle ce puits : Beer-Lachaï-Roï (le Puits du Vivant-qui-me-voit). Il se trouve entre Qadesh et Béred.

¹⁵ Agar donna le jour à un fils que son père appela Ismaël. ¹⁶ Abram avait quatre-vingt-six ans quand Agar lui donna ce fils.