Bible in 90 Days
耶路撒冷的痛苦
2 唉!主竟发怒,使黑云遮蔽锡安[a]!
他将以色列的华美从天扔在地上,
在他发怒的日子并不顾念自己的脚凳。
2 主吞灭雅各一切的住处,并不顾惜。
他发怒倾覆犹大[b]的堡垒,
将它们夷为平地,
凌辱这国与她的领袖。
3 他发烈怒,砍断以色列一切的角,
在仇敌面前收回右手。
他将雅各烧毁,如火焰四围吞灭。
4 他张弓好像仇敌,
他站立举起右手,
如同敌人杀戮我们眼目所喜爱的。
他在锡安的帐棚
倾倒愤怒,如火一般。
5 主如仇敌吞灭以色列,
吞灭它一切的宫殿,
毁坏境内的堡垒;
在犹大加添悲伤和哭号。
6 他摧毁自己的帐幕如摧毁园子,
毁坏自己的会幕。
耶和华使节庆和安息日在锡安尽被遗忘,
又在极其愤怒中厌弃君王与祭司。
7 耶和华撇弃自己的祭坛,
憎恶自己的圣所,
把宫殿的墙交给仇敌。
他们在耶和华的殿中喧嚷,
如在节庆之日一样。
8 耶和华定意拆毁锡安的城墙;
他拉了准绳,
不将手收回,定要毁灭。
他使城郭和城墙都悲哀,
一同衰败。
9 锡安的门陷入地里,
主毁坏,折断她的门闩。
她的君王和官长都置身列国中,没有律法;
她的先知也不再从耶和华领受异象。
10 锡安的长老坐在地上,默默无声;
他们扬起尘土落在头上,腰束麻布;
耶路撒冷的少女垂头至地。
11 我的眼睛流泪,以致失明;
我的心肠烦乱,肝胆落地,
都因我的百姓[c]遭毁灭,
又因孩童和吃奶的在城内的广场上昏厥。
12 他们如受伤的人在城内广场上昏厥,
在母亲的怀里将要丧命时,
就对母亲说:“饼和酒在哪里呢?”
14 你的先知为你看见虚假和粉饰的异象,
并未揭露你的罪孽,
使你被掳的归回;
却传给你虚假与误导人的默示。
15 凡过路的都向你拍掌。
他们向耶路撒冷嗤笑,摇头:
“这就是人称为全美的、
称为全地所喜悦的城吗?”
16 你所有的仇敌
张口来攻击你;
他们嗤笑,切齿,说:
“我们把她吞灭了,
这是我们所盼望的日子!
我们终于等到了,亲眼看见了!”
17 耶和华成就了他所定的,
应验了他古时所命定的。
他倾覆,并不顾惜,
他使仇敌向你夸耀,
使你敌人的角高举。
18 他们的心哀求主。
锡安的城墙啊,
愿你日夜泪流如河,不让自己休息,
你眼中的瞳人也不歇息。
19 夜间每逢时辰开始,要起来呼喊,
在主面前倾心吐意如水。
你的孩童在街头上挨饿昏厥,
你要为他们的性命向主举手。
20 耶和华啊,求你观看,
留意你向谁这样行。
妇人岂可吃自己所生、所抚育的婴孩吗?
祭司和先知岂可在主的圣所中被杀吗?
21 年轻人和老年人躺卧在街上,
我的少女和壮丁都倒在刀下。
你在发怒的日子杀了他们,
你杀戮,并不顾惜。
22 你从四围招聚使我惊吓的人,
像在节庆的日子一样。
耶和华发怒的日子,
无人逃脱,无人生还。
我所抚育养大的,
仇敌都杀尽了。
惩罚、悔改、盼望
3 因耶和华愤怒的杖,
我是遭遇困苦的人。
2 他驱赶我走入黑暗,
没有光明。
3 他反手攻击我,
终日不停。
4 他使我皮肉枯干,
折断我的骨头。
5 他筑垒攻击我,
以苦楚和艰难围困我;
6 使我住在幽暗之处,
像死了许久的人一样。
7 他围住我,使我无法脱身;
他使我的铜链沉重。
8 尽管我哀号求救,
他仍拦阻我的祷告。
9 他用凿过的石头挡住我的道路,
使我的路径弯曲。
10 他向我如埋伏的熊,
如在隐密处的狮子。
11 他使我转离正路,
把我撕碎[g],使我凄凉。
12 他拉弓,命我站立,
当作箭靶;
13 把箭袋中的箭
射入我的肺腑。
14 我成了全体百姓的笑柄,
成了他们终日的歌曲。
15 他使我受尽苦楚,
饱食茵陈;
16 用沙石磨断我的牙,
以灰尘覆盖我。
17 你使我远离平安,
我忘了何为福乐。
18 于是我说:“我的力量衰败,
在耶和华那里我毫无指望!”
19 求你记得我的困苦和流离,
它如茵陈和苦胆一般;
20 我心想念这些,
就在我里面忧闷[h]。
21 但我的心回转过来,
因此就有指望;
22 因耶和华的慈爱,我们不致灭绝[i],
因他的怜悯永不断绝,
23 每早晨,这都是新的;
你的信实极其广大!
24 我心里说:“耶和华是我的福分,
因此,我要仰望他。”
25 凡等候耶和华,心里寻求他的,
耶和华必施恩给他。
26 人仰望耶和华,
安静等候他的救恩,
这是好的。
27 人在年轻时负轭,
这是好的。
28 他当安静独坐,
因为这是耶和华加在他身上的。
29 让他脸伏于地[j]吧!
或者还会有指望。
30 让人打他耳光,
使他饱受凌辱吧!
31 主必不永远撇弃,
32 他虽使人忧愁,
还要照他丰盛的慈爱施怜悯;
33 他并不存心要人受苦,
令世人忧愁。
34 把世上所有的囚犯
踹在脚下,
35 在至高者面前
扭曲人的公正,
36 在人的诉讼上
颠倒是非,
这都是主看不中的。
37 若非主发命令,
谁能说了就成呢?
38 是祸,是福,
不都出于至高者的口吗?
39 人都有自己的罪,
活人有什么好发怨言的呢?
40 让我们省察,检讨自己的行为,
归向耶和华吧!
41 让我们献上我们的心,
向天上的 神举手!
42 我们犯罪悖逆,
你并未赦免。
43 你浑身是怒气,追赶我们;
你施行杀戮,并不顾惜。
44 你以密云围着自己,
祷告不能穿透。
45 你使我们在万民中
成为污物和垃圾。
46 我们所有的仇敌
张口来攻击我们;
47 惊吓和陷阱临到我们,
残害和毁灭也临到我们。
48 因我百姓[k]遭毁灭,
我的眼睛泪流成河。
49 我的眼睛流泪不停,
流泪不止,
50 直等到耶和华垂顾,
从天上观看。
51 为我城中的百姓[l],
我眼所见的使我心痛。
52 无故与我为敌的追逼我,
像追捕雀鸟一样。
53 他们要在坑中了结我的性命,
丢石头在我身上。
54 众水淹没我的头,
我说:“我没命了!”
55 耶和华啊,
在极深的地府里,我求告你的名。
56 我的声音你听见了,
求你不要掩耳不听
我的呼声,我的求救。
57 我求告你的时候,
你临近我,说:“不要惧怕!”
58 主啊,你为我伸冤,
你救赎了我的命。
59 耶和华啊,你已看见我的委屈,
求你为我主持正义。
60 他们要报复,谋害我,
你都看见了。
61 耶和华啊,你听见他们的辱骂,
他们害我的一切计谋,
62 那些起来攻击我的人嘴唇所说的话
和他们终日攻击我的计谋。
63 求你留意!
他们无论坐下或起来,
我都是他们的笑柄。
64 耶和华啊,求你照他们手所做的
向他们施行报应。
65 求你使他们心里刚硬,
使你的诅咒临到他们。
66 求你发怒追赶他们,
从耶和华的地上[m]除灭他们。
耶路撒冷陷落
4 唉!黄金竟然无光!
纯金竟然变色!
圣所的石头散落在街上。
2 锡安宝贝的孩子虽然好比精金,
现在竟当作陶匠手所做的瓦瓶!
3 野狗尚且哺乳其子,
我百姓[n]的妇人反倒残忍,
如旷野的鸵鸟一般;
4 吃奶孩子的舌头因干渴贴住上膛,
孩童求饼,却无人擘给他们。
5 素来吃美好食物的,
如今遭遗弃在街上;
素来穿着朱红衣裳长大的,
如今却拥抱粪堆。
6 我百姓的罪孽比所多玛的罪还大;
所多玛虽无人伸手攻击,
转眼之间就被倾覆。
7 锡安的拿细耳人[o]比雪纯净,
比奶更白;
他们的身体比宝石更红,
身躯之美如蓝宝石一般。
8 但如今他们的面貌比煤炭更黑,
在街上无人认识;
他们的皮肤紧贴骨头,
枯干形同槁木。
10 当我百姓遭毁灭的时候,
慈心的妇人亲手烹煮自己的儿女为食物。
11 耶和华发尽他的愤怒,
倾倒他的烈怒,
用火焚烧锡安,
烧毁锡安的根基。
12 地上的君王和世上的居民都不信
敌人和仇敌竟能进入耶路撒冷的城门。
13 这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽,
他们在城中流了义人的血。
14 他们如盲人在街上徘徊,
又被血玷污,
以致人不敢摸他们的衣服。
15 人向他们喊着:
“你这不洁净的,走开!
走开!走开!不要摸我!”
他们逃走流浪的时候,
列国中有人说:
“他们不可再寄居此地。”
16 耶和华亲自赶散他们,
不再眷顾他们;
不看重祭司,也不厚待长老。
17 我们的眼目徒然仰望帮助,以致失明,
我们从瞭望台所守望的,竟是一个不能救人的国!
18 仇敌追逐我们的脚踪,
使我们不敢在自己的街上行走。
我们的结局临近,
日子已满,
我们的结局已经来到。
19 追赶我们的比空中的鹰更快;
他们在山上追逼我们,
在旷野埋伏,等候我们。
20 耶和华的受膏者是我们鼻中的气,
被抓到他们的坑里,
论到他,我们曾说:
“我们必在他荫下,
在列国中存活。”
21 住乌斯地的以东[r]啊,尽管欢喜快乐,
苦杯必传到你那里;
你要喝醉,裸露自己。
22 锡安[s]哪,你罪孽的惩罚已经结束,
耶和华必不再使你被掳去。
以东啊,耶和华必惩罚你的罪孽,
揭露你的罪恶。
求耶和华垂怜
5 耶和华啊,求你顾念我们所遭遇的,
留意看我们所受的凌辱。
2 我们的产业归陌生人,
我们的房屋归外邦人。
3 我们是无父的孤儿,
我们的母亲如同寡妇。
4 我们出银钱才得水喝,
我们的柴也是用钱买来的。
5 我们被追赶,迫及颈项,
疲乏却不得歇息。
6 我们束手投降埃及和亚述,
为要得粮吃饱。
7 我们的祖先犯罪,而今他们不在了,
我们却担当他们的罪孽。
8 奴仆辖制我们,
无人救我们脱离他们的手。
9 因旷野有刀剑,
我们冒生命的危险才能得粮食。
10 因饥荒的干热,
我们的皮肤热如火炉。
11 他们在锡安玷污妇人,
在犹大城镇污辱少女。
12 他们吊起领袖的手,
使长老脸上无光。
13 年轻人扛磨石,
孩童背木柴而跌倒。
14 城门口不再有老年人,
年轻人也不再奏乐。
15 我们心中的快乐止息,
跳舞转为悲哀。
16 冠冕从我们的头上掉落;
我们有祸了,因为犯了罪。
17 因这些事我们心里发昏,
眼睛昏花。
18 锡安山荒凉,
狐狸行在其上。
19 耶和华啊,你治理直到永远,
你的宝座万代长存。
20 你为何全然忘记我们?
为何长久离弃我们?
21 耶和华啊,求你使我们回转归向你,
我们就得以回转。
求你更新我们的年日,像古时一样,
22 难道你全然弃绝了我们,
向我们大发烈怒?
以西结的第一个异象(A)
神的宝座
1 在三十年四月初五,我在迦巴鲁河边被掳的人当中,那时天开了,我看见 神的异象。 2 正是约雅斤王被掳的第五年四月初五, 3 在迦勒底人之地的迦巴鲁河边,耶和华的话特地临到布西的儿子以西结祭司,耶和华的手按在他身上。
4 我观看,看哪,狂风从北方刮来,有一朵大云闪烁着火,周围有光辉,其中的火好像闪耀的金属; 5 又从其中显出四个活物的形像。他们的形状是这样:有人的形像, 6 各有四张脸,四个翅膀。 7 他们的腿是直的,脚掌好像牛犊的蹄,灿烂如磨亮的铜。 8 在四面的翅膀以下有人的手。这四个活物的脸和翅膀是这样: 9 翅膀彼此相接,行走时并不转弯,各自往前直行。 10 至于脸的形像:四个活物各有人的脸,右面有狮子的脸,左面有牛的脸,也有鹰的脸; 11 这就是他们的脸[t]。他们的翅膀向上张开,各有两个翅膀彼此相接,用另外两个翅膀遮体。 12 他们各自往前直行。灵往哪里去,他们就往哪里去,行走时并不转弯。 13 至于四活物的形像,就如烧着火炭的形状,又如火把的形状。有火在四活物中间来回移动,这火有光辉,从火中发出闪电。 14 这些活物往来奔走,好像电光一闪。
15 我观看活物,看哪,有四张脸的活物旁边各有一个轮子在地上。 16 轮子的形状结构[u]好像耀眼的水苍玉。四轮都是一个样式,形状[v]结构好像轮中套轮。 17 轮子行走的时候,向四方直行,行走时并不转弯。 18 至于轮圈,高而可畏;四个轮圈周围布满眼睛。 19 活物行走,轮子也在旁边行走;活物离地上升,轮子也上升。 20 灵往哪里去,活物就往哪里去;轮子在活物旁边上升,因为活物的灵在轮中。 21 活物行走,轮子也行走;活物站住,轮子也站住;活物离地上升,轮子也在旁边上升,因为活物的灵在轮中。
22 活物的头上面有穹苍的形像,像耀眼惊人的水晶,铺张在活物的头顶上。 23 穹苍之下,活物的翅膀伸直,彼此相对,每个活物用两个翅膀遮住自己;每个活物用两个翅膀遮住自己[w],就是自己的身体。 24 活物行走的时候,我听见翅膀的响声,像大水的声音,像全能者的声音,又像军队闹哄的声音。活物站住的时候,翅膀垂下。 25 在他们头上的穹苍之上有声音。他们站住的时候,翅膀垂下。
26 在他们头上的穹苍之上有宝座的形像,仿佛蓝宝石的样子;宝座的形像上方有仿佛人的样子的形像。 27 我见他的腰以上有仿佛闪耀的金属,周围有仿佛火的形状,又见他的腰以下有仿佛火的形状,周围也有光辉。 28 下雨的日子,云中彩虹的形状怎样,周围光辉的形状也是怎样。
这就是耶和华荣耀形像的样式,我一看见就脸伏于地。我又听见一位说话者的声音。
神选召以西结作先知
2 他对我说:“人子啊,你站起来,我要和你说话。” 2 他对我说话的时候,灵进入我里面,使我站起来,我就听见他对我说话。 3 他对我说:“人子啊,我差你往悖逆我的国家,以色列人那里去,他们是悖逆我的。他们和他们的祖先违背我,直到今日。 4 这些人厚着脸皮,心里刚硬。我差你到他们那里去,你要对他们说:‘主耶和华如此说。’ 5 他们是悖逆之家,他们或听,或不听,必知道在他们中间有了先知。 6 你,人子啊,虽有荆棘和蒺藜在你那里,你又住在蝎子中间,总不要怕他们,也不要怕他们的话;他们虽是悖逆之家,但你不要怕他们的话,也不要因他们的脸色惊惶。 7 他们或听,或不听,你只管将我的话告诉他们;他们是极其悖逆的。
8 “但是你,人子啊,要听我对你说的话,不要像那悖逆之家一样悖逆,要开口吃我所赐给你的。” 9 我观看,看哪,有一只手向我伸来;看哪,手中有一书卷。 10 他在我面前展开书卷,它内外都写着字,上面所写的有哀号、叹息、悲痛的话。
3 他对我说:“人子啊,要吃你所得到的,吃下这书卷;然后要去,对以色列家宣讲。” 2 于是我张开了口,他就使我吃这书卷。 3 他对我说:“人子啊,要吃我所赐给你的这书卷,塞满你的肚腹。”我就吃了,口中觉得其甜如蜜。
4 他对我说:“人子啊,你要到以色列家那里去,对他们传讲我的话。 5 你奉差遣不是往那说话艰涩、言语难懂的民那里,而是往以色列家去; 6 你不是往那说话艰涩、言语难懂的许多民族那里去,他们的话你不懂。然而,我若差你往他们那里去,他们会听从你。 7 以色列家却不肯听从你,因为他们不肯听从我;原来以色列全家是额头坚硬、心里刚愎的人。 8 看哪,我使你的脸坚硬,对抗他们的脸;使你的额头坚硬,对抗他们的额头。 9 我使你的额头像金刚石,比火石更坚硬。他们虽是悖逆之家,但你不要怕他们,也不要因他们的脸色而惊惶。” 10 他又对我说:“人子啊,我对你说的一切话,你心里要领会,耳朵要听。 11 要到被掳的人,到你本国百姓那里去,他们或听,或不听,你要对他们宣讲,告诉他们这是主耶和华说的。”
12 那时,灵将我举起,我就听见在我身后有极大震动的声音:“耶和华的荣耀,从他所在之处,是应当称颂的!” 13 有活物的翅膀相碰的声音,也有活物旁边轮子的声音,是极大震动的声音。 14 于是灵将我举起,带着我走。我就去了,十分苦恼,我的灵火热;耶和华的手重重地按在我身上。 15 我就来到提勒‧亚毕那些住在迦巴鲁河边被掳的人那里,到他们住的地方[x],在他们中间惊愕地坐了七日。
耶和华派以西结作守望者(B)
16 过了七日,耶和华的话临到我,说: 17 “人子啊,我立你作以色列家的守望者,所以你要听我口中的话,替我警戒他们。 18 我何时指着恶人说:‘他必要死’;你若不警戒他,也不劝告他,使他离开恶行,拯救他的性命,这恶人必死在罪孽之中;我却要从你手里讨他的血债。 19 倘若你警戒恶人,他仍不转离罪恶,也不离开恶行,他必死在罪孽之中,你却救了自己的命。 20 但是义人若转离他的义而作恶,我要把绊脚石放在他面前,他必死亡;因你没有警戒他,他必死在罪中,他素来所行的义不被记念;我却要从你手里讨他的血债。 21 倘若你警戒义人,使他不犯罪,他就不犯罪;他因领受警戒就必存活,你也救了自己的命。”
以西结暂成哑巴
22 在那里耶和华的手按在我身上。他对我说:“起来,到平原去,我要在那里和你说话。” 23 于是我起来,到平原去,看哪,耶和华的荣耀停在那里,正如我在迦巴鲁河边所见到的一样,我就脸伏于地。 24 灵进入我里面,使我站起来。耶和华对我说:“你进屋里去,把门关上。 25 你,人子,看哪,人要用绳索捆绑你,使你不能出去到他们中间。 26 我必使你的舌头贴住上膛,以致你哑口,不能作责备他们的人;他们原是悖逆之家。 27 但我对你说话的时候,必使你开口,你就要对他们说:‘主耶和华如此说。’听的,让他听;不听的,任他不听,因为他们是悖逆之家。”
预演耶路撒冷被困
4 “你,人子啊,拿一块砖,摆在你面前,将一座城耶路撒冷画在上面。 2 你要围攻这城,筑堡垒,建土堆,安营攻击,周围设撞城槌攻城, 3 又要拿一个铁盘放在你和城的中间,作为铁墙。你要把你的脸对着这城,使城被困。你要围攻这城,这要成为以色列家的预兆。
4 “你要向左侧卧,承担以色列家的罪孽;按你向左侧卧的日数,担当他们的罪孽。 5 我已将他们作恶的年数定了日期,就是三百九十天,你要如此担当以色列家的罪孽。 6 这些日子结束之后,你还要向右侧卧,担当犹大家的罪孽。我为你定了四十天,一天顶一年。 7 你要把你的脸对着被困的耶路撒冷,露出膀臂,说预言攻击这城。 8 看哪,我用绳索捆绑你,使你不能从这边翻到那边,直等到你围困的日子结束。
9 “你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦,装在一个器皿里,为自己做饼;在你侧卧的三百九十天吃这饼。 10 你所吃食物的量是每天二十舍客勒,要按时吃。 11 你喝水的量是每天六分之一欣,要按时喝。 12 你要吃这饼像大麦饼一样,在众人眼前用人的粪烤它。” 13 耶和华说:“以色列人在我赶他们到的列国中,也必这样吃不洁净的食物。” 14 我说:“唉!主耶和华,看哪,我从来未曾被玷污,从幼年到如今没有吃过自然死的,或被野兽撕裂的,那不洁净的肉也未曾入我的口。” 15 于是他对我说:“看,我给你牛粪代替人粪,你要在上面烤你的饼。” 16 他又对我说:“人子,看哪,我必断绝耶路撒冷粮食的供应[y]。他们要带着忧虑限量吃饼;带着惊惶限量喝水。 17 他们因缺粮缺水,彼此惊惶,在自己的罪孽中消灭。”
以西结剃发
5 “你,人子啊,拿一把快刀当作剃刀,用这刀剃你的头发和胡须,然后用天平将须发分成几份。 2 围困的日子满了,你要把三分之一放在城中用火焚烧;三分之一放在城的四围用刀砍碎;三分之一任风吹散,我要拔刀追赶它们。 3 你要从其中取几根须发,用衣服的边包起来, 4 再从其中取一些扔在火里,在火中焚烧;必有火从其中出来烧尽以色列全家。 5 主耶和华如此说:这就是耶路撒冷。我曾将它安置在列国中,列邦都在它的四围。 6 耶路撒冷行恶,违背我的典章,过于列国;干犯我的律例,过于四围的列邦。它弃绝我的典章,也没有遵行我的律例。 7 所以主耶和华如此说:因为你们混乱,过于四围的列国,不遵行我的律例,不顺从我的典章,甚至也不顺从四围列国的规条[z], 8 所以主耶和华如此说:看哪,我,我必与你为敌,必在列国眼前,在你中间施行审判; 9 并且因你一切可憎的事,我要在你中间行未曾行过,将来也不会行的事。 10 在你中间,父亲要吃儿子,儿子要吃父亲。我必向你施行审判,将你剩下的人分散四方[aa]。 11 主耶和华说:我指着我的永生起誓,因你用一切可憎之物、可厌的事玷污我的圣所,所以,我要把你剃光[ab],我的眼必不顾惜你,也不可怜你。 12 你的百姓三分之一必遭瘟疫而死,因饥荒在你们中间而消灭;三分之一必在你四围倒在刀下;我必将三分之一分散四方,要拔刀追赶他们。
13 “我要这样发尽我的怒气;我向他们发的愤怒停止以后,自己就得到平息。当我向他们发尽我的愤怒时,他们就知道我—耶和华所说的是出于妒忌。 14 在四围的列国中,我要使你成为荒凉,在所有过路人的眼前看为羞辱。 15 这样,我必以怒气、愤怒和烈怒的责备,向你施行审判。那时,它[ac]就在四围的列国中成为羞辱、讥刺、警戒、惊骇;这是我—耶和华说的。 16 我向灭亡的人射出饥荒的恶箭,将它们射出,毁灭你们;那时,我要加重你们的饥荒,断绝你们粮食的供应。 17 我要令饥荒和恶兽临到你,使你丧失儿女。瘟疫和流血的事必在你那里盛行,我也要使刀剑临到你。这是我—耶和华说的。”
谴责拜偶像的罪
6 耶和华的话临到我,说: 2 “人子啊,你要面向以色列的众山说预言。 3 你要说:以色列的众山哪,要听主耶和华的话。主耶和华对大山、小冈、水沟、山谷如此说:看哪,我要使刀剑临到你们,也必毁坏你们的丘坛。 4 你们的祭坛要荒废,香坛必打碎。我要使你们当中被杀的人仆倒在你们的偶像面前, 5 将以色列人的尸首放在他们的偶像面前,把你们的骸骨抛散在祭坛的四周围。 6 无论你们住在何处,城镇要变为废墟,丘坛也必毁坏,以至于你们的祭坛荒废,被定罪[ad],偶像打碎消除,香坛砍倒;你们所做的被涂去。 7 被杀的人必仆倒在你们中间,你们就知道我是耶和华。
8 “我必留下一些人,你们中有人得以在列国中脱离刀剑,分散在列邦。 9 那些逃脱的人,必在被掳所到的各国中记得我,我心里何等伤痛,因他们起淫心,离弃我,淫荡的眼追随偶像。他们因所做一切可憎的恶事,必厌恶自己。 10 他们必知道我是耶和华;我说过要使这灾祸临到他们身上,并非空话。
11 “主耶和华如此说:你当击掌顿足,说:哀哉!以色列家做了这一切可憎的恶事,必仆倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。 12 在远方的,必遭瘟疫而死;在近处的,必倒在刀剑之下;那存留被围困的,必因饥荒而死;我要在他们身上发尽我的愤怒。 13 被杀的要仆倒在祭坛四围的偶像中,在各高冈、各山顶、各青翠的树下,和各茂密的橡树下,就是他们献馨香的祭给一切偶像的地方。那时,他们就知道我是耶和华。 14 我必伸手攻击他们,使他们的地荒废,从第伯拉他的旷野起[ae],一切的住处都荒凉。他们就知道我是耶和华。”
以色列的结局近了
7 耶和华的话又临到我,说: 2 “你,人子啊,主耶和华对以色列地如此说:结局,结局临到了地的四境! 3 现在你的结局已经来临;我要使我的怒气临到你,也要按你的行为审判你,照你所做一切可憎的事惩罚你。 4 我的眼必不顾惜你,也不可怜你,却要按你所做的报应你,照你们中间可憎的事惩罚你;你就知道我是耶和华。
5 “主耶和华如此说:灾难,惟一的灾难[af],看哪,临近了! 6 结局到了,结局到了,它要醒起来攻击你。看哪,它已来到! 7 境内的居民哪,厄运临到你;时候到了,日子近了,有闹哄,但不是山上欢呼的声音。 8 我快要将我的愤怒倾倒在你身上,向你发尽我的怒气,按你的行为审判你,照你所做一切可憎的事惩罚你。 9 我的眼必不顾惜你,也不可怜你,必按你所做的报应你,照你中间可憎的事惩罚你;你就知道击打你的是我—耶和华。
10 “看哪,那日子!看哪,已来到!厄运已经发生!杖已开花,骄傲已发芽。 11 残暴兴起,成了罚恶的杖。他们将一无所有,他们的富足[ag]、他们的财宝[ah]都不复存在;他们中间也不再有尊荣。 12 时候到了,日子近了,买主不可欢喜,卖主也不用愁烦,因为烈怒已经临到他们众人身上。 13 卖主即使存活,也不能讨回所卖的,因为这异象关乎他们众人;谁都不能讨回,也没有人能在罪孽中使自己的生命刚强。”
惩罚以色列的罪恶
14 “他们吹了角,预备齐全,却无一人出战,因为我的烈怒临到他们众人身上。 15 外有刀剑,内有瘟疫、饥荒。在田野的,必因刀剑而死;在城中的,必遭饥荒、瘟疫吞灭。 16 其中幸存的要逃脱,各人因自己的罪孽在山上发出悲声,如谷中的鸽子哀鸣; 17 双手发软,膝盖软弱如水, 18 腰束麻布,战栗笼罩他们;各人脸上羞愧,头上光秃。 19 他们要把银子抛弃在街上,看金子如污秽之物。正当耶和华发怒的日子,金银不能拯救他们,不能满足食欲,也不能使肚腹饱满,反倒成了自己罪孽的绊脚石。 20 他们用所夸耀华美的妆饰制造可憎可厌的偶像,所以我使他们看它如污秽之物。 21 我必将它交给外邦人为掠物,交给地上的恶人为掳物;他们要亵渎它。 22 他们亵渎我宝贵之所[ai],强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人[aj]。
23 “要制造锁链;因为遍地都有流血的罪,满城都是残暴的事。 24 所以,我要使列国中最凶恶的人前来占据他们的房屋;我要止息残暴人的骄傲,他们的圣所也要被亵渎。 25 毁灭来到;他们求平安,却没有平安。 26 灾害加上灾害,风声接连风声;他们要向先知寻求异象,但祭司的教诲、长老的谋略都必断绝。 27 君王要悲哀,官长要披绝望为衣,这地百姓的手都发颤。我必照他们所做的待他们,按他们所应得的审判他们,他们就知道我是耶和华。”
以西结所见的第二个异象(C)
耶路撒冷城里的偶像崇拜
8 第六年六月初五,我坐在家中;犹大的众长老坐在我面前。在那里主耶和华的手降在我身上。 2 我观看,看哪,有形像仿佛火[ak]的形状,从他腰部以下形状是火,从他腰部以上有光辉的形状,好像闪耀的金属。 3 他伸出一只手的样式,抓住我的一绺头发,灵就将我举到天地中间;在 神的异象中,他带我到耶路撒冷朝北的内院门口,在那里有惹动妒忌的偶像的座位,它惹动了妒忌。 4 看哪,在那里有以色列 神的荣耀,形状与我在平原所见的一样。
5 神对我说:“人子啊,你举目向北观看。”我就举目向北观看,看哪,祭坛门北边的门口有那惹动妒忌的偶像。 6 他又对我说:“人子啊,你看见以色列家所做的吗?他们在这里做了极其可憎的事,使我远离我的圣所。你还要看见另有极其可憎的事。”
7 他领我到院子门口。我观看,看哪,墙上有一个洞。 8 他对我说:“人子啊,你要挖墙。”我就挖墙。看哪,有一扇门。 9 他说:“你进去,看他们在这里所做可憎的恶事。” 10 于是我进去看。看哪,四面墙上刻着各样爬行的动物、可憎的走兽和以色列家各样的偶像。 11 以色列家的七十个长老站在这些像前,沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中,各人手拿他的香炉,烟云的香气上腾。 12 他对我说:“人子啊,你看见以色列家的长老,暗中在自己偶像的房间里所做的吗?因为他们说:‘耶和华看不见我们;耶和华已经离弃这地。’” 13 他又说:“你还要看见他们所做另外极其可憎的事。”
14 他领我到耶和华殿朝北的门口。看哪,在那里有妇女们坐着,为搭模斯[al]哭泣。 15 他对我说:“人子啊,你看见了吗?你还要看见比这更可憎的事。”
16 然后他领我到耶和华殿的内院。看哪,在耶和华殿门口、走廊和祭坛中间,约有二十五个人背向耶和华的殿,面向东方,向东拜太阳。 17 他对我说:“人子啊,你看见了吗?犹大家在这里行可憎的事还算为小吗?他们遍地行残暴,再三惹我发怒。看哪,他们手拿枝条举向鼻前[am]! 18 因此,我也要以愤怒行事。我的眼必不顾惜,也不可怜他们;他们虽在我耳边大声呼求,我还是不听。”
耶路撒冷受惩罚
9 他在我耳边大声喊叫,说:“上前来啊,惩罚这城的人,手中要各拿毁灭的兵器。” 2 看哪,有六个人从朝北的上门而来,各人手里拿着致命的兵器;他们当中有一人身穿细麻衣,腰间系着文士用的墨盒。他们进来,站在铜的祭坛旁。
3 在基路伯之上,以色列 神的荣耀从那里上升,到殿的入口处。 神召那身穿细麻衣、腰间系着墨盒的人前来。 4 耶和华对他说:“你去走遍耶路撒冷全城,那些为城中所做可憎之事叹息哀哭的人,你要在他们额上做记号。” 5 我耳中听见耶和华对其余的人说:“要跟随他走遍全城去击杀。你们的眼不要顾惜,也不要可怜他们。 6 要将年老的、年轻的、少女、孩童和妇女,从我的圣所开始全都杀尽,只是不可挨近凡有记号的人。”于是他们从殿前的长老杀起。 7 他对他们说:“要使这殿污秽,使院中遍满被杀的人。你们出去吧!”他们就出去,在城中击杀。 8 他们击杀的时候,只剩我一人,我就脸伏在地上,呼喊说:“唉!主耶和华啊,你将愤怒倾倒在耶路撒冷,岂要把以色列所剩余的人都灭绝吗?”
9 他对我说:“以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地都有流血的事,满城有冤屈,因为他们说:‘耶和华已经离弃这地,他看不见我们。’ 10 因此,我的眼必不顾惜,也不可怜他们,要照他们所做的报应在他们头上。”
11 看哪,那身穿细麻衣、腰间系着墨盒的人回覆这事说:“我已经照你所吩咐的做了。”
耶和华的荣耀离开圣城
10 我观看,看哪,在穹苍之中,也就是基路伯的头上,有蓝宝石的形状,仿佛宝座的形像显在他们上面。 2 耶和华对那身穿细麻衣的人说:“你进到基路伯下面旋转的轮子中,从基路伯之间取出火炭装满两手掌,撒在城上。”
我亲眼看见他进去。 3 那人进去的时候,基路伯站在殿的南边,云彩充满了内院。 4 耶和华的荣耀从基路伯那里上升,到殿的入口处;殿内满布云彩,院子也充满了耶和华荣耀的光辉。 5 基路伯翅膀的响声传到外院,好像全能 神说话的声音。
6 耶和华吩咐那身穿细麻衣的人说:“要从基路伯之间旋转的轮子中取火。”那人就进去站在一个轮子旁边。 7 基路伯中的一个基路伯伸手到基路伯中间的火那里,取一些放在那身穿细麻衣人的手掌中,那人拿了就出去。 8 在基路伯翅膀以下,显出有人手的样式。
9 我又观看,看哪,这些基路伯的旁边有四个轮子。一个基路伯旁有一个轮子,另一个基路伯旁也有一个轮子;轮子的形状好像水苍玉石。 10 至于四轮的形状,都是一个样式,好像轮中套轮。 11 轮子行走的时候,向四方都能直行,行走时并不转弯。头转向何方,它们也随着向何方行走,行走时并不转弯。 12 基路伯的全身,连背带手和翅膀,并轮子周围都布满眼睛。他们四个的轮子都是如此。 13 我耳中听见这些轮子称为“旋转的轮”。 14 基路伯各有四张脸:第一是基路伯的脸,第二是人的脸,第三是狮子的脸,第四是鹰的脸。
15 基路伯升上去了;这就是我在迦巴鲁河边所看见的活物。 16 基路伯行走,轮子也在旁边行走。基路伯展开翅膀,离地上升,轮子也不转离他们的旁边。 17 基路伯站住,轮子也站住;基路伯上升,轮子也跟着上升,因为活物的灵在轮中。
18 耶和华的荣耀离开殿的入口处,停在基路伯之上。 19 基路伯展开翅膀,在我眼前离地上升;他们离去的时候,轮子在旁边,都停在耶和华殿的东门口。在他们上面有以色列 神的荣耀。
20 这是我在迦巴鲁河边所见的活物,他们在以色列 神之下;因此我知道他们是基路伯。 21 他们各有四张脸、四个翅膀,翅膀以下有人手的样式。 22 至于他们脸的模样,以及身体的形像[an],正是我从前在迦巴鲁河边所看见的。他们各自往前直行。
耶路撒冷被判罪
11 灵将我举起,带我到耶和华圣殿面向东方的东门。看哪,门口有二十五个人。我见其中有百姓的领袖押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。 2 耶和华对我说:“人子啊,他们就是图谋罪孽,在这城中设计恶谋的人。 3 他们说:‘盖房屋的时候尚未临近;这城是锅,我们是肉。’ 4 人子啊,因此你当说预言,说预言攻击他们。”
5 耶和华的灵降在我身上,对我说:“你当说,耶和华如此说:以色列家啊,你们所说的,你们心里所想的,我都知道。 6 你们在这城里大行屠杀,被杀的人遍满街道。 7 所以主耶和华如此说:你们在城中杀的人是肉,这城是锅;你们却要从其中被带出去。 8 你们怕刀剑,我却要使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。 9 我要把你们从这城中带出去,交在外邦人的手里,且要在你们中间施行审判。 10 你们要仆倒在刀下;我必在以色列的边界审判你们,你们就知道我是耶和华。 11 这城必不作你们的锅,你们也不作锅中的肉。我要在以色列的边界审判你们, 12 你们就知道我是耶和华;因为你们不遵行我的律例,也不顺从我的典章,却随从你们四围列国的规条。”
13 我正说预言的时候,比拿雅的儿子毗拉提死了。于是我脸伏在地,大声呼叫说:“唉!主耶和华啊,你要把以色列剩余的人都灭绝净尽吗?”
神对被掳者的应许
14 耶和华的话临到我,说: 15 “人子啊,耶路撒冷的居民对你的兄弟、你的本家、你的亲属、以色列全家所有的人说:‘你们远离耶和华吧!这地是赐给我们为业的。’ 16 所以你当说:‘主耶和华如此说:我虽将以色列全家远远流放到列国,使他们分散在列邦,我却要在他们所到的列邦,暂时作他们的圣所。’ 17 你当说:‘主耶和华如此说:我必从万民中召集你们,从分散的列邦中聚集你们,又将以色列地赐给你们。’ 18 他们到了那里,必从其中除掉一切可憎之物、可厌的事。 19 我要使他们有合一的心,也要将新灵放在你们[ao]里面,又从他们的肉体中除掉石心,赐给他们肉心, 20 使他们顺从我的律例,谨守遵行我的典章。他们要作我的子民,我要作他们的 神。 21 至于那些心中随从可憎之物、可厌的事的人,我必照他们所做的报应在他们头上。这是主耶和华说的。”
神的荣耀离开耶路撒冷
22 于是,基路伯展开翅膀,轮子都在他们旁边;在他们上面有以色列 神的荣耀。 23 耶和华的荣耀从城中上升,停在城东的那座山上。 24 灵将我举起,在异象中 神的灵将我带回迦勒底地,到被掳的人那里;之后我所见的异象就离我上升去了。 25 我就把耶和华指示我的一切事都说给被掳的人听。
先知扮演难民
12 耶和华的话临到我,说: 2 “人子啊,你住在悖逆之家中;他们有眼可看却看不见,有耳可听却听不到,因为他们是悖逆之家。 3 所以人子啊,你要收拾被掳时需用的物件,白天在他们眼前离去,在他们眼前离开你所住的地方,移到别处去;他们虽是悖逆之家,或者可以领悟。 4 你要白天在他们眼前拿出你被掳时需用的物件。到了晚上,要在他们眼前离去,像被掳的人离去一样。 5 你要在他们眼前挖通墙壁,从其中将物件带出去[ap]。 6 到天黑时,在他们眼前背在肩上带走[aq],并要蒙住脸看不见地,因为我要使你成为以色列家的预兆。”
7 我就照着所吩咐的去做,白天拿出被掳时需用的物件。到了晚上,用手挖通墙壁;天黑的时候,在他们眼前背在肩上带走。
8 次日早晨,耶和华的话临到我,说: 9 “人子啊,以色列家,就是那悖逆之家,岂不是问你说:‘你在做什么呢?’ 10 你要对他们说:‘主耶和华如此说:这是关乎耶路撒冷君王和其中以色列全家的默示。’ 11 你要说:‘我是你们的预兆:我怎样做,他们所遭遇的也必这样,他们必被掳去,作俘虏。’ 12 他们中间的君王也必在天黑时把物件背在肩上带走。他们要挖通墙壁,从其中带出去[ar]。他必蒙住脸,眼看不见地。 13 我要把我的网撒在他身上,他就被我的罗网缠住。我要带他到迦勒底人之地的巴比伦;他没有看见那地,就死在那里。 14 我要把四围帮助他的和他所有的军队分散到四方[as],也要拔刀追赶他们。 15 我把他们驱逐到列国,分散在列邦的时候,他们就知道我是耶和华。 16 我却要留下他们当中几个人得免刀剑、饥荒、瘟疫,使他们在所到的列国述说自己所做一切可憎的事;他们就知道我是耶和华。”
忧虑惊惶的预兆
17 耶和华的话临到我,说: 18 “人子啊,你吃饭时必战抖,喝水时必惊惶忧虑。 19 你要对这地的百姓说:主耶和华论以色列地的耶路撒冷居民如此说,他们吃饭时必忧虑,喝水时必惊惶,因其中居民所行残暴的事,这地必然荒废,一无所存。 20 有人居住的城镇必变为废墟,地必荒凉;你们就知道我是耶和华。”
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.