Bible in 90 Days

Gesù rimprovera i farisei

16 ^(A)I farisei e i sadducei si avvicinarono a lui per metterlo alla prova e gli chiesero di mostrare loro un segno dal cielo. ² Ma egli rispose loro: {«Quando si fa sera, voi dite: “Bel tempo, perché il cielo rosseggia!” ³ e al mattino: “Oggi tempesta, perché il cielo rosseggia cupo!” [Ipocriti!] L’aspetto del cielo lo sapete dunque discernere, e i segni dei tempi non riuscite a discernerli?} ⁴ Una generazione malvagia e adultera chiede un segno, e segno non le sarà dato se non il segno di Giona^[a]». E, lasciatili, se ne andò.

⁵ I [suoi] discepoli, passati all’altra riva, si erano dimenticati di prendere dei pani. ⁶ E Gesù disse loro: «Guardatevi bene dal lievito dei farisei e dei sadducei». ⁷ Ed essi ragionavano tra di loro e dicevano: «È perché non abbiamo preso dei pani». ⁸ Ma Gesù se ne accorse e disse [loro]: «Gente di poca fede, perché discutete tra di voi del fatto di non aver pane^[b]? ⁹ Non capite ancora? Non vi ricordate dei cinque pani dei cinquemila uomini e quante ceste ne portaste via? ¹⁰ Né dei sette pani dei quattromila uomini e quanti panieri ne portaste via? ¹¹ Come mai non capite che non è di pani che io vi parlavo? Ma guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei^[c]». ¹² Allora capirono che non aveva loro detto di guardarsi dal lievito dei pani^[d], ma dall’insegnamento dei farisei e dei sadducei.

Pietro riconosce in Gesù il Cristo

^13 (B)Poi Gesù, giunto nei dintorni di Cesarea di Filippo, domandò ai suoi discepoli: «Chi dice la gente che sia il Figlio dell’uomo?^[e]» ¹⁴ Essi risposero: «Alcuni, Giovanni il battista; altri, Elia; altri, Geremia o uno dei profeti». ¹⁵ Ed egli disse loro: «E voi, chi dite che io sia?» ¹⁶ Simon Pietro rispose: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente».

¹⁷ Gesù, replicando, gli disse: «Tu sei beato, Simone, figlio di Giona, perché non la carne e il sangue ti hanno rivelato questo, ma il Padre mio che è nei cieli. ¹⁸ E anch’io ti dico: tu sei Pietro, e su questa pietra^[f] edificherò la mia chiesa, e le porte dell’Ades^[g] non la potranno vincere. ¹⁹ Io ti darò le chiavi del regno dei cieli; tutto ciò che legherai in terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai in terra sarà sciolto nei cieli». ²⁰ Allora ordinò ai [suoi] discepoli di non dire a nessuno che egli era [Gesù,] il Cristo.

Gesù annuncia la sua morte e la sua risurrezione

^21 (C)Da allora Gesù cominciò a spiegare ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molte cose da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, essere ucciso e risuscitare il terzo giorno. ²² Pietro, trattolo da parte, cominciò a rimproverarlo, dicendo: «Dio non voglia^[h], Signore! Questo non ti avverrà mai». ²³ Ma egli, voltatosi, disse a Pietro: «Vattene via da me, Satana! Tu mi sei di scandalo. Tu non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini».

Il prezzo del discepolato

^24 (D)Allora Gesù disse ai suoi discepoli: «Se uno vuol venire dietro a me, rinunci a se stesso, prenda la sua croce e mi segua. ²⁵ Perché chi vorrà salvare la sua vita, la perderà; ma chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà. ²⁶ Che gioverà^[i] a un uomo se, dopo aver guadagnato tutto il mondo, perde poi l’anima^[j] sua? O che darà l’uomo in cambio dell’anima sua? ²⁷ Perché il Figlio dell’uomo verrà nella gloria del Padre suo, con i suoi angeli, e allora renderà a ciascuno secondo l’opera sua. ²⁸ In verità vi dico che alcuni di coloro che sono qui presenti non gusteranno la morte finché non abbiano visto il Figlio dell’uomo venire nel suo regno».

La trasfigurazione

17 ^(E)Sei giorni dopo Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello, e li condusse sopra un alto monte, in disparte. ² E fu trasfigurato davanti a loro; la sua faccia risplendette come il sole e i suoi vestiti divennero candidi come la luce. ³ E apparvero loro Mosè ed Elia che stavano conversando con lui. ⁴ E Pietro prese a dire a Gesù: «Signore, è bene che stiamo qui; se vuoi, farò qui^[k] tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». ⁵ Mentre egli parlava ancora, una nuvola luminosa li coprì con la sua ombra, ed ecco una voce dalla nuvola che diceva: «Questo è il mio Figlio diletto, nel quale mi sono compiaciuto; ascoltatelo». ⁶ I discepoli, udito ciò, caddero con la faccia a terra e furono presi da gran timore. ⁷ Ma Gesù, avvicinatosi, li toccò e disse: «Alzatevi, non temete». ⁸ Ed essi, alzati gli occhi, non videro nessuno, se non Gesù stesso, solo^[l].

⁹ Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest’ordine: «Non parlate a nessuno di questa visione, finché il Figlio dell’uomo sia risuscitato dai morti».

¹⁰ E i [suoi] discepoli gli domandarono: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?» ¹¹ Egli rispose [loro]: «Certo, Elia deve venire [prima] e ristabilire ogni cosa. ¹² Ma io vi dico: Elia è già venuto e non l’hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figlio dell’uomo deve soffrire da parte loro». ¹³ Allora i discepoli capirono che egli aveva parlato loro di Giovanni il battista.

Guarigione di un ragazzo indemoniato

^14 (F)Quando tornarono tra la folla, un uomo gli si avvicinò, gettandosi in ginocchio davanti a lui, ¹⁵ e gli disse: «Signore, abbi pietà di mio figlio, perché è epilettico^[m] e soffre molto; spesso, infatti, cade nel fuoco e spesso nell’acqua. ¹⁶ L’ho condotto dai tuoi discepoli, ma non l’hanno potuto guarire». ¹⁷ Gesù rispose: «O generazione incredula e perversa! Fino a quando sarò con voi? Fino a quando vi sopporterò? Portatelo qui da me». ¹⁸ Gesù sgridò il demonio e quello uscì dal ragazzo, che da quel momento fu guarito.

¹⁹ Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: «Perché non l’abbiamo potuto cacciare noi?» ²⁰ Egli^[n] rispose loro: «A causa della vostra poca fede^[o]; perché in verità io vi dico che se avete fede quanto un granello di senape, potrete dire a questo monte: “Passa da qui a là”, e passerà; e niente vi sarà impossibile. ²¹ [Questa specie di demòni non esce se non per mezzo della preghiera e del digiuno».]

Gesù predice per la seconda volta la Passione

^22 (G)Mentre essi erano riuniti insieme in Galilea^[p], Gesù disse loro: «Il Figlio dell’uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini; ²³ essi lo uccideranno e il terzo giorno risusciterà». Ed essi ne furono molto rattristati.

Gesù paga la tassa nel tempio

^24 (H)Quando furono giunti a Capernaum, quelli che riscuotevano le didramme^[q] si avvicinarono a Pietro e dissero: «Il vostro maestro non paga le didramme?» ²⁵ Egli rispose: «Sì». Quando fu entrato in casa, Gesù lo prevenne e gli disse: «Che te ne pare, Simone? I re della terra da chi prendono i tributi o l’imposta? Dai loro figli o dagli stranieri?» ²⁶ «Dagli stranieri», rispose Pietro. Gesù gli disse: «I figli, dunque, ne sono esenti. ²⁷ Ma, per non scandalizzarli, va’ al mare, getta l’amo e prendi il primo pesce che verrà su. Aprigli la bocca: troverai uno statère^[r]. Prendilo e dàllo loro per me e per te».

L’esempio del bambino; non scandalizzare i piccoli

18 ^(I)In quel momento i discepoli si avvicinarono a Gesù, dicendo: «Chi è dunque il più grande nel regno dei cieli?» ² Ed egli^[s], chiamato a sé un bambino, lo pose in mezzo a loro e disse: ³ «In verità vi dico: se non cambiate e non diventate come i bambini, non entrerete nel regno dei cieli. ⁴ Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande nel regno dei cieli. ⁵ E chiunque riceve un bambino come questo nel nome mio, riceve me. ⁶ Ma chi avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse appesa al collo una macina da mulino^[t] e fosse gettato in fondo al mare.

⁷ Guai al mondo a causa degli scandali! perché è necessario che avvengano degli scandali; ma guai all’uomo^[u] per cui lo scandalo avviene! ⁸ Se la tua mano o il tuo piede ti fa cadere in peccato, taglialo e gettalo via^[v] da te; meglio è per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno. ⁹ Se il tuo occhio ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; meglio è per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna del fuoco.

^10 (J)«Guardatevi dal disprezzare uno di questi piccoli; perché vi dico che gli angeli loro, nei cieli, vedono continuamente la faccia del Padre mio che è nei cieli. ¹¹ [Poiché il Figlio dell’uomo è venuto a salvare ciò che era perduto.]

¹² Che ve ne pare? Se un uomo ha cento pecore e una di queste si smarrisce, non lascerà^[w] le novantanove sui monti per andare in cerca di quella smarrita? ¹³ E se gli riesce di ritrovarla, in verità vi dico che egli si rallegra più per questa che per le novantanove che non si erano smarrite. ¹⁴ Allo stesso modo, il Padre vostro che è nei cieli non vuole che uno solo di questi piccoli perisca.

Il perdono delle offese

^15 (K)«Se tuo fratello ha peccato {contro di te}, va’ e convincilo fra te e lui solo. Se ti ascolta, avrai guadagnato tuo fratello; ¹⁶ ma se non ti ascolta, prendi con te ancora una o due persone, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre testimoni^[x]. ¹⁷ Se rifiuta di ascoltarli, dillo alla chiesa; e se rifiuta di ascoltare anche la chiesa, sia per te come il pagano e il pubblicano. ¹⁸ Io vi dico in verità che tutte le cose che legherete sulla terra, saranno legate nel cielo; e tutte le cose che scioglierete sulla terra, saranno sciolte nel cielo.

¹⁹ {In verità} vi dico anche^[y]: se due di voi sulla terra si accordano a domandare una cosa qualsiasi, quella sarà loro concessa dal Padre mio che è nei cieli. ²⁰ Poiché dove due o tre sono riuniti nel mio nome, lì sono io in mezzo a loro».

^21 (L)Allora Pietro si avvicinò e gli disse^[z]: «Signore, quante volte perdonerò mio fratello se pecca contro di me? Fino a sette volte?» ²² E Gesù a lui: «Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette^[aa].

²³ Perciò il regno dei cieli può essere paragonato ad un re che volle fare i conti con i suoi servi. ²⁴ Avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno che era debitore di diecimila talenti. ²⁵ E poiché quello non aveva i mezzi per pagare, il [suo] signore comandò che fosse venduto lui con la moglie^[ab], i figli e tutto quanto aveva, e che il debito fosse pagato. ²⁶ Perciò il servo, gettatosi a terra, gli si prostrò davanti, dicendo: “[Signore,] abbi pazienza con me e ti pagherò tutto”. ²⁷ Il signore di quel servo, mosso a compassione, lo lasciò andare e gli condonò il debito. ²⁸ Ma quel servo, uscito, trovò uno dei suoi conservi che gli doveva cento denari; e, afferratolo, lo strangolava, dicendo: “Paga quello che devi^[ac]!” ²⁹ Perciò il conservo, gettatosi a terra^[ad], lo pregava, dicendo: “Abbi pazienza con me e ti pagherò [tutto]”. ³⁰ Ma l’altro non volle; anzi andò e lo fece imprigionare, finché avesse pagato il debito. ³¹ I suoi conservi, veduto il fatto, ne furono molto rattristati e andarono a riferire al loro signore tutto l’accaduto. ³² Allora il suo signore lo chiamò a sé e gli disse: “Servo malvagio, io ti ho condonato tutto quel debito perché tu me ne supplicasti; ³³ non dovevi anche tu avere pietà del tuo conservo, come io ho avuto pietà di te?” ³⁴ E il suo signore, adirato, lo diede in mano degli aguzzini fino a quando non avesse pagato tutto quello che [gli] doveva. ³⁵ Così vi farà anche il Padre mio celeste, se ognuno di voi non perdona di cuore al proprio fratello [le sue colpe]».

Il ripudio e il celibato

19 ^(M)Quando Gesù ebbe finito questi discorsi, partì dalla Galilea e se ne andò nei territori della Giudea che sono oltre il Giordano. ² Una grande folla lo seguì, e là li guarì.

³ Dei farisei gli si avvicinarono per metterlo alla prova, dicendo^[ae]: «È lecito mandare via la propria moglie per un motivo qualsiasi?» ⁴ Ed egli rispose [loro]: «Non avete letto che il Creatore^[af], da principio, li creò^[ag] maschio e femmina^[ah] e disse: ⁵ “Perciò l’uomo lascerà il padre e la madre, e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne”^[ai]? ⁶ Così non sono più due, ma una sola carne; quello dunque che Dio ha unito, l’uomo non lo separi». ⁷ Essi gli dissero: «Perché dunque Mosè comandò di darle un atto di ripudio e di mandarla via^[aj]?» ⁸ Egli disse loro: «Fu per la durezza dei vostri cuori che Mosè vi permise di mandare via le vostre mogli; ma da principio non era così. ⁹ Ma io vi dico che chiunque manda via sua moglie, quando non sia per motivo di fornicazione, e ne sposa un’altra, commette adulterio [e chi sposa colei che è mandata via commette adulterio]».

¹⁰ I {suoi} discepoli gli dissero: «Se tale è la condizione dell’uomo rispetto alla donna, non conviene sposarsi». ¹¹ Ma egli rispose loro: «Non tutti sono capaci di mettere in pratica^[ak] questa parola, ma soltanto quelli ai quali è dato. ¹² Poiché vi sono degli eunuchi che sono tali dalla nascita^[al]; vi sono degli eunuchi i quali sono stati fatti tali dagli uomini, e vi sono degli eunuchi i quali si sono fatti eunuchi da sé a motivo del regno dei cieli. Chi può capire, capisca».

Gesù benedice i bambini

^13 (N)Allora gli furono presentati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano. ¹⁴ Ma Gesù disse: «Lasciate stare i bambini e non impedite loro di venire da me^[am], perché il regno dei cieli è di chi è come loro». ¹⁵ E, imposte loro le mani, se ne andò via di là.

Il giovane ricco

^16 (O)Ed ecco, un tale gli si avvicinò e disse^[an]: «Maestro [buono], che devo fare di buono per avere la vita eterna?» ¹⁷ Gesù gli rispose: «Perché m’interroghi intorno a ciò che è buono? Uno solo è il buono^[ao]. Ma se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti». ¹⁸ «Quali?» gli chiese. E Gesù rispose: «Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso. ¹⁹ Onora tuo padre e tua madre^[ap], e ama il tuo prossimo come te stesso^[aq]». ²⁰ E il giovane a lui: «Tutte queste cose le ho osservate [fin dalla mia giovinezza]; che mi manca ancora?» ²¹ Gesù gli disse: «Se vuoi essere perfetto, va’, vendi ciò che hai e dàllo ai poveri, e avrai un tesoro nei cieli; poi, vieni e seguimi». ²² Ma il giovane, udita questa parola, se ne andò rattristato, perché aveva molti beni. ²³ E Gesù disse ai suoi discepoli: «Io vi dico in verità che difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli. ²⁴ E ripeto: è più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio». ²⁵ I [suoi] discepoli, udito questo, furono sbigottiti e dicevano: «Chi dunque può essere salvato?» ²⁶ Gesù, fissando lo sguardo su di loro, disse: «Agli uomini questo è impossibile; ma a Dio ogni cosa è possibile».

^27 (P)Allora Pietro, replicando, gli disse: «Ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e ti abbiamo seguito; che ne avremo dunque?» ²⁸ E Gesù disse loro: «Io vi dico in verità che nella nuova creazione, quando il Figlio dell’uomo sarà seduto sul trono della sua gloria, anche voi che mi avete seguito sarete seduti su dodici troni a giudicare le dodici tribù d’Israele. ²⁹ E chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, [o moglie,] o figli, o campi a causa del mio nome, ne riceverà cento volte tanto ed erediterà la vita eterna. ³⁰ Ma molti primi saranno ultimi e gli ultimi, primi.

Parabola dei lavoratori delle diverse ore

20 ^(Q)«Il regno dei cieli è simile a un padrone di casa, il quale uscì di mattino presto per assumere dei lavoratori per la sua vigna. ² Accordatosi con i lavoratori per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna. ³ Uscito di nuovo verso l’ora terza^[ar], ne vide altri che se ne stavano sulla piazza disoccupati ⁴ e disse loro: “Andate anche voi nella vigna e vi darò ciò che è giusto”. Ed essi andarono. ⁵ Poi, uscito ancora verso la sesta e la nona ora, fece lo stesso. ⁶ Uscito verso l’undicesima [ora], ne trovò degli altri che se ne stavano là [inoperosi] e disse loro: “Perché ve ne state qui tutto il giorno inoperosi?” ⁷ Essi gli dissero: “Perché nessuno ci ha assunti”. Egli disse loro: “Andate anche voi nella vigna [e riceverete ciò che è giusto]”. ⁸ Fattosi sera, il padrone della vigna disse al suo fattore: “Chiama i lavoratori e da’ loro la paga, cominciando dagli ultimi fino ai primi”. ⁹ Allora vennero quelli dell’undicesima ora e ricevettero un denaro ciascuno. ¹⁰ Venuti i primi, pensavano di ricevere di più; ma ebbero anch’essi un denaro per ciascuno. ¹¹ Perciò, nel riceverlo, mormoravano contro il padrone di casa dicendo: ¹² “Questi ultimi hanno fatto un’ora sola e tu li hai trattati come noi che abbiamo sopportato il peso della giornata e sofferto il caldo”. ¹³ Ma egli, rispondendo a uno di loro, disse: “Amico, non ti faccio alcun torto; non ti sei accordato con me per un denaro? ¹⁴ Prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te. ¹⁵ Non mi è lecito fare del mio ciò che voglio? O vedi tu di mal occhio che io sia buono^[as]?” ¹⁶ Così gli ultimi saranno primi e i primi, ultimi [perché molti sono chiamati, ma pochi eletti]».

Gesù predice la Passione per la terza volta

^17 (R)Poi Gesù, mentre saliva verso Gerusalemme, prese da parte i dodici {discepoli}; e, strada facendo, disse loro^[at]: ¹⁸ «Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell’uomo sarà dato nelle mani dei capi dei sacerdoti e degli scribi; essi lo condanneranno a morte ¹⁹ e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito, flagellato e crocifisso; e il terzo giorno risusciterà».

Risposta di Gesù alla domanda della madre di Giacomo e di Giovanni

^20 (S)Allora la madre dei figli di Zebedeo si avvicinò a Gesù con i suoi figli, prostrandosi per fargli una richiesta. ²¹ Ed egli le domandò: «Che vuoi?» Ella gli disse: «Di’ che questi miei due figli siedano l’uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra, nel tuo regno». ²² Gesù rispose: «Voi non sapete quello che chiedete. Potete voi bere il calice che io sto per bere [ed essere battezzati col battesimo con cui sono battezzato]?» Essi gli dissero: «Sì, possiamo». ²³ Egli disse loro: «Voi certo berrete il mio calice [e sarete battezzati col battesimo con cui sono battezzato]; ma quanto al sedersi alla mia destra e alla [mia] sinistra, non sta a me concederlo, ma sarà dato a quelli per cui è stato preparato dal Padre mio». ²⁴ I dieci, udito ciò, furono indignati contro i due fratelli. ²⁵ Ma Gesù, chiamatili a sé, disse: «Voi sapete che i prìncipi delle nazioni le signoreggiano e che i grandi esercitano autorità su di esse. ²⁶ Ma non dovrà essere così tra di voi: anzi, chiunque vorrà essere grande tra di voi, sarà vostro servitore^[au]; ²⁷ e chiunque tra di voi vorrà essere primo, sarà vostro servo^[av]; ²⁸ appunto come il Figlio dell’uomo non è venuto per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come prezzo di riscatto per molti».

Due ciechi recuperano la vista

^29 (T)Mentre uscivano da Gerico, una gran folla lo seguì. ³⁰ E due ciechi, seduti presso la strada, avendo udito che Gesù passava, si misero a gridare: «Abbi pietà di noi, {Signore,} Figlio di Davide!» ³¹ Ma la folla li sgridava, perché tacessero; essi però gridavano più forte: «Abbi pietà di noi, Signore, Figlio di Davide!» ³² Gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «Che volete che io vi faccia?» ³³ Ed essi: «Signore, che i nostri occhi si aprano». ³⁴ Allora Gesù, commosso, toccò i loro occhi e in quell’istante [i loro occhi] recuperarono la vista e lo seguirono.

Ingresso di Gesù in Gerusalemme

21 ^(U)Quando furono vicini a Gerusalemme e giunsero a Betfage, presso il monte degli Ulivi, Gesù mandò due discepoli, ² dicendo loro: «Andate nella borgata che è di fronte a voi; subito troverete un’asina legata e un puledro con essa; scioglieteli e conduceteli da me. ³ Se qualcuno vi dice qualcosa, direte che il Signore ne ha bisogno, e subito li manderà».

⁴ [Tutto] questo avvenne affinché si adempisse la parola del profeta:

⁶ I discepoli andarono e fecero come Gesù aveva loro ordinato; ⁷ condussero l’asina e il puledro, vi misero sopra i [loro] mantelli e Gesù vi si pose a sedere. ⁸ La maggior parte della folla stese i mantelli sulla via; altri tagliavano dei rami dagli alberi e li stendevano sulla via. ⁹ Le folle che lo precedevano^[ax] e quelle che seguivano gridavano: «Osanna^[ay] al Figlio di Davide! Benedetto colui che viene nel nome del Signore!^[az] Osanna nei luoghi altissimi!»

¹⁰ Quando fu entrato in Gerusalemme, tutta la città fu scossa, e si diceva: «Chi è costui?» ¹¹ E le folle dicevano: «Questi è Gesù, il profeta che viene da Nazaret di Galilea».

Gesù scaccia i mercanti dal tempio

^12 (V)Gesù entrò nel tempio [di Dio] e ne scacciò tutti quelli che vendevano e compravano; rovesciò le tavole dei cambiamonete e le sedie dei venditori di colombi. ¹³ E disse loro: «È scritto: “La mia casa sarà chiamata casa di preghiera”^[ba], ma voi ne fate^[bb] un covo di ladri^[bc]».

¹⁴ Allora vennero a lui, nel tempio, dei ciechi e degli zoppi, ed egli li guarì.

¹⁵ Ma i capi dei sacerdoti e gli scribi, vedute le meraviglie che aveva fatte e i bambini che gridavano nel tempio: «Osanna al Figlio di Davide!», ne furono indignati ¹⁶ e gli dissero: «Odi tu quello che dicono costoro?» Gesù disse loro: «Sì. Non avete mai letto: “Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto lode”^[bd]?»

¹⁷ E, lasciatili, se ne andò fuori dalla città, a Betania, dove passò la notte.

Il fico sterile

^18 (W)La mattina, tornando in città, ebbe fame. ¹⁹ E, vedendo un fico sulla strada, gli si accostò, ma non vi trovò altro che foglie; e gli disse: «Mai più nasca frutto da te, in eterno». E subito il fico si seccò. ²⁰ I discepoli, veduto ciò, si meravigliarono, dicendo: «Come mai il fico è diventato secco in un attimo?» ²¹ Gesù rispose loro: «Io vi dico in verità: se aveste fede e non dubitaste, non soltanto fareste quello che è stato fatto al fico; ma se anche diceste a questo monte: “Togliti di là e gettati nel mare”, sarebbe fatto. ²² Tutte le cose che domanderete in preghiera, se avete fede^[be], le otterrete».

Dubbio sull’autorità di Gesù

^23 (X)Quando giunse nel tempio, i capi dei sacerdoti e gli anziani del popolo si accostarono a lui, mentre egli insegnava, e gli dissero: «Con quale autorità fai tu queste cose? E chi ti ha dato questa autorità?» ²⁴ Gesù rispose loro: «Anch’io vi farò una domanda; se voi mi rispondete, vi dirò anch’io con quale autorità faccio queste cose. ²⁵ Il battesimo di Giovanni da dove veniva? Dal cielo o dagli uomini?» Ed essi ragionavano tra di loro: «Se diciamo: “dal cielo”, egli ci dirà: “Perché dunque non gli credeste?” ²⁶ Se diciamo: “dagli uomini”, temiamo la folla, perché tutti ritengono Giovanni un profeta». ²⁷ Risposero dunque a Gesù: «Non lo sappiamo». E anch’egli disse loro: «E neppure io vi dico con quale autorità faccio queste cose.

Parabola dei due figli

²⁸ «Che ve ne pare? Un uomo aveva due figli. Avvicinatosi al primo, disse: “Figliolo, va’ a lavorare nella [mia] vigna oggi”. ²⁹ Ed egli rispose: “Non ne ho voglia”; ma poi, pentitosi, vi andò. ³⁰ Avvicinatosi all’altro^[bf], disse la stessa cosa. Egli rispose: “Vado, signore”; ma non vi andò. ³¹ Quale dei due fece la volontà del padre?» Essi [gli] dissero: «Il primo». E Gesù a loro: «Io vi dico in verità: i pubblicani e le prostitute entrano prima di voi nel regno di Dio. ³² Poiché Giovanni è venuto a voi per la via della giustizia, e voi non gli avete creduto; ma i pubblicani e le prostitute gli hanno creduto; e voi, che avete visto questo, non vi siete pentiti neppure dopo per credere a lui.

Parabola dei malvagi vignaiuoli

^33 (Y)«Udite un’altra parabola: c’era un padrone di casa, il quale piantò una vigna, le fece attorno una siepe, vi scavò una buca per pigiare l’uva e vi costruì una torre^[bg]; poi l’affittò a dei vignaiuoli e se ne andò in viaggio. ³⁴ Quando fu vicina la stagione dei frutti, mandò i suoi servi dai vignaiuoli per riceverne i frutti. ³⁵ Ma i vignaiuoli presero i servi e ne picchiarono uno, ne uccisero un altro e un altro lo lapidarono. ³⁶ Da capo mandò degli altri servi, in numero maggiore dei primi; ma quelli li trattarono allo stesso modo. ³⁷ Alla fine mandò loro suo figlio, dicendo: “Avranno rispetto per mio figlio”. ³⁸ Ma i vignaiuoli, veduto il figlio, dissero tra di loro: “Costui è l’erede; venite, uccidiamolo e facciamo nostra la sua eredità”. ³⁹ Lo presero, lo cacciarono fuori dalla vigna e lo uccisero. ⁴⁰ Quando verrà il padrone della vigna, che farà a quei vignaiuoli?» ⁴¹ Essi gli risposero: «Li farà perire malamente, quei malvagi, e affitterà la vigna ad altri vignaiuoli i quali gli renderanno i frutti a suo tempo».

⁴² Gesù disse loro: «Non avete mai letto nelle Scritture:

⁴³ Perciò vi dico che il regno di Dio vi sarà tolto e sarà dato a gente^[bj] che ne faccia i frutti. ⁴⁴ {Chi cadrà su questa pietra sarà sfracellato; ed essa stritolerà colui sul quale cadrà».}

⁴⁵ I capi dei sacerdoti e i farisei, udite le sue parabole, capirono che parlava di loro; ⁴⁶ e cercavano di prenderlo, ma ebbero paura della folla, che lo riteneva un profeta.

Parabola delle nozze

22 ^(Z)Gesù ricominciò a parlare loro in parabole, dicendo:

² «Il regno dei cieli può essere paragonato ad un re, il quale fece le nozze di suo figlio. ³ Mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze; ma questi non vollero venire. ⁴ Mandò una seconda volta altri servi, dicendo: “Dite agli invitati: ‘Io ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono ammazzati; tutto è pronto; venite alle nozze’”. ⁵ Ma quelli, non curandosene, se ne andarono, chi al suo campo, chi al suo commercio; ⁶ altri poi presero i suoi servi, li maltrattarono e li uccisero. ⁷ Allora il re [udito ciò] si adirò, mandò le sue truppe a sterminare quegli omicidi e a bruciare la loro città. ⁸ Quindi disse ai suoi servi: “Le nozze sono pronte, ma gli invitati non ne erano degni. ⁹ Andate dunque ai crocicchi delle strade e chiamate alle nozze quanti troverete”. ¹⁰ E quei servi, usciti per le strade, radunarono tutti quelli che trovarono, cattivi e buoni; e la sala delle nozze fu piena di commensali. ¹¹ Ora il re entrò per vedere quelli che erano a tavola e notò là un uomo che non aveva l’abito di nozze. ¹² E gli disse: “Amico, come sei entrato qui senza avere un abito di nozze?” E costui rimase con la bocca chiusa. ¹³ Allora il re disse ai servitori: “Legatelo mani e piedi [, prendetelo] e gettatelo nelle tenebre di fuori. Lì ci sarà pianto e stridor di denti”. ¹⁴ Poiché molti sono chiamati, ma pochi eletti».

Il tributo a Cesare

^15 (AA)Allora i farisei si ritirarono e tennero consiglio per vedere di coglierlo in fallo nelle sue parole.

¹⁶ E gli mandarono i loro discepoli con gli erodiani a dirgli: «Maestro, noi sappiamo che sei sincero e insegni la via di Dio secondo verità, e non hai riguardi per nessuno perché non badi all’apparenza delle persone. ¹⁷ Dicci dunque: che te ne pare? È lecito, o no, pagare il tributo^[bk] a Cesare?» ¹⁸ Ma Gesù, conoscendo la loro malizia, disse: «Perché mi tentate, ipocriti? ¹⁹ Mostratemi la moneta del tributo». Ed essi gli porsero un denaro. ²⁰ Ed egli domandò loro: «Di chi è questa effigie e questa iscrizione?» ²¹ Gli risposero: «Di Cesare». E Gesù disse loro: «Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare, e a Dio quello che è di Dio». ²² Ed essi, udito ciò, si stupirono e, lasciatolo, se ne andarono.

Dibattito sulla risurrezione

^23 (AB)In quello stesso giorno vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e gli domandarono: ²⁴ «Maestro, Mosè ha detto: “Se uno muore senza figli, il fratello suo sposi la moglie di lui e dia una discendenza a suo fratello”^[bl]. ²⁵ Vi erano tra di noi sette fratelli; il primo, ammogliatosi, morì; e, non avendo prole, lasciò sua moglie a suo fratello. ²⁶ Lo stesso fece pure il secondo, poi il terzo, fino al settimo. ²⁷ Infine, dopo tutti, morì [anche] la donna. ²⁸ Alla risurrezione, dunque, di quale dei sette sarà ella moglie? Poiché tutti l’hanno avuta». ²⁹ Ma Gesù rispose loro: «Voi errate, perché non conoscete le Scritture, né la potenza di Dio. ³⁰ Perché alla risurrezione non si prende né si dà moglie; ma i risorti sono come angeli [di Dio] nei cieli. ³¹ Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da Dio: ³² “Io sono il Dio di Abraamo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe”^[bm]? Egli non è il Dio dei morti^[bn], ma dei vivi». ³³ E la folla, udite queste cose, si stupiva del suo insegnamento.

Il gran comandamento

^34 (AC)I farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si radunarono; ³⁵ e uno di loro, {dottore della legge,} gli fece una domanda per metterlo alla prova [, dicendo]: ³⁶ «Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?» ³⁷ [Gesù] gli disse: «“Ama il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente”^[bo]. ³⁸ Questo è il grande e il primo comandamento. ³⁹ Il secondo, simile a questo, è: “Ama il tuo prossimo come te stesso”^[bp]. ⁴⁰ Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge e i profeti».

Gesù interroga i farisei

^41 (AD)Essendo i farisei riuniti, Gesù li interrogò, ⁴² dicendo: «Che cosa pensate del Cristo? Di chi è figlio?» Essi gli risposero: «Di Davide». ⁴³ Ed egli a loro: «Come mai dunque Davide, ispirato dallo Spirito^[bq], lo chiama Signore, dicendo:

⁴⁵ Se dunque Davide lo chiama Signore, come può essere suo figlio?» ⁴⁶ E nessuno poteva replicargli parola; da quel giorno nessuno ardì più interrogarlo.

Gesù condanna gli scribi e i farisei

23 ^(AE)Allora Gesù parlò alla folla e ai suoi discepoli, ² dicendo: «Gli scribi e i farisei siedono sulla cattedra di Mosè. ³ Fate dunque e osservate tutte le cose che vi diranno [di osservare], ma non fate secondo le loro opere; perché dicono e non fanno. ⁴ Infatti legano dei fardelli pesanti {e difficili da portare} e li mettono sulle spalle della gente; ma loro non li vogliono muovere neppure con un dito. ⁵ Tutte le loro opere le fanno per essere osservati dagli uomini; infatti allargano le loro filatterie^[bs] e allungano le frange^[bt] [dei loro mantelli]; ⁶ amano i primi posti nei conviti, i primi seggi nelle sinagoghe, ⁷ i saluti nelle piazze ed essere chiamati dalla gente: “Rabbì [, Rabbì]!” ⁸ Ma voi non vi fate chiamare “Rabbì”; perché uno solo è il vostro Maestro [, il Cristo,] e voi siete tutti fratelli. ⁹ Non chiamate nessuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è nei cieli^[bu]. ¹⁰ Non vi fate chiamare guide, perché una sola è la vostra guida, il Cristo; ¹¹ ma il maggiore tra di voi sia vostro servitore. ¹² Chiunque si innalzerà sarà abbassato e chiunque si abbasserà sarà innalzato».

^13 (AF)«Ma guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché serrate il regno dei cieli davanti alla gente; poiché non vi entrate voi, né lasciate entrare quelli che cercano di entrare.

¹⁴ [Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché divorate le case delle vedove e fate lunghe preghiere per mettervi in mostra; perciò riceverete una maggiore condanna.]

¹⁵ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché viaggiate per mare e per terra per fare un proselito; e quando lo avete fatto, lo rendete figlio della geenna il doppio di voi.

¹⁶ Guai a voi, guide cieche, che dite: “Se uno giura per il tempio, non importa; ma se giura per l’oro del tempio, resta obbligato”. ¹⁷ Stolti e ciechi! Che cosa è più grande: l’oro o il tempio che santifica l’oro? ¹⁸ E se uno, voi dite, giura per l’altare, non importa; ma se giura per l’offerta che c’è sopra, resta obbligato. ¹⁹ [Stolti e] ciechi! Che cosa è più grande: l’offerta o l’altare che santifica l’offerta? ²⁰ Chi dunque giura per l’altare, giura per esso e per tutto quello che c’è sopra; ²¹ e chi giura per il tempio, giura per esso e per Colui che lo abita^[bv]; ²² e chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi siede sopra.

²³ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché pagate la decima della menta, dell’aneto e del comino e trascurate le cose più importanti della legge: il giudizio, la misericordia e la fede. Queste sono le cose che bisognava fare, senza tralasciare le altre. ²⁴ Guide cieche, che filtrate il moscerino^[bw] e inghiottite il cammello!

²⁵ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché pulite l’esterno del bicchiere e del piatto, mentre dentro sono pieni di rapina e d’intemperanza^[bx]. ²⁶ Fariseo cieco, pulisci prima l’interno del bicchiere [e del piatto], affinché anche l’esterno diventi pulito.

²⁷ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché siete simili a sepolcri imbiancati, che appaiono belli di fuori, ma dentro sono pieni d’ossa di morti e d’ogni immondizia. ²⁸ Così anche voi, di fuori sembrate giusti alla gente, ma dentro siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.

²⁹ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché costruite i sepolcri ai profeti e adornate le tombe dei giusti ³⁰ e dite: “Se fossimo vissuti ai tempi dei nostri padri, non saremmo stati loro complici nello spargere il sangue dei profeti!” ³¹ In tal modo voi testimoniate contro voi stessi, di essere figli di coloro che uccisero i profeti. ³² E colmate pure la misura dei vostri padri! ³³ Serpenti, razza di vipere, come scamperete al giudizio della geenna? ³⁴ Perciò ecco, io vi mando dei profeti, dei saggi e degli scribi; di questi, alcuni ne ucciderete e metterete in croce; altri ne flagellerete nelle vostre sinagoghe e li perseguiterete di città in città, ³⁵ affinché ricada su di voi tutto il sangue giusto sparso sulla terra, dal sangue del giusto Abele, fino al sangue di Zaccaria, figlio di Berechia, che voi uccideste fra il tempio e l’altare. ³⁶ Io vi dico in verità che tutto ciò ricadrà su questa generazione.

Il lamento di Gesù su Gerusalemme

^37 (AG)«Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono mandati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come la chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le ali; e voi non avete voluto! ³⁸ Ecco, la vostra casa sta per esservi lasciata deserta. ³⁹ Infatti vi dico che da ora in avanti non mi vedrete più, finché non direte: “Benedetto colui che viene nel nome del Signore!”^[by]».

Il discorso profetico di Gesù, 24–25
Distruzione di Gerusalemme e venuta del Figlio dell’uomo

24 ^(AH)Mentre Gesù usciva dal tempio e se ne andava, i suoi discepoli gli si avvicinarono per fargli osservare gli edifici del tempio. ² Ma egli rispose loro^[bz]: «Vedete tutte queste cose? Io vi dico in verità: non sarà lasciata qui pietra su pietra che non sia diroccata».

³ Mentre egli era seduto sul monte degli Ulivi, i discepoli gli si avvicinarono in disparte, dicendo: «Dicci, quando avverranno queste cose e quale sarà il segno della tua venuta e della fine dell’età presente?»

⁴ Gesù rispose loro: «Guardate che nessuno vi seduca. ⁵ Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: “Io sono il Cristo”. E ne sedurranno molti. ⁶ Voi udrete parlare di guerre e di rumori di guerre; guardate di non turbarvi, infatti bisogna che [tutto] questo avvenga, ma non sarà ancora la fine. ⁷ Perché insorgerà nazione contro nazione e regno contro regno; ci saranno carestie [, pestilenze] e terremoti in vari luoghi; ⁸ ma tutto questo non sarà che principio di dolori. ⁹ Allora vi abbandoneranno all’oppressione e vi uccideranno e sarete odiati da tutte le genti a motivo del mio nome. ¹⁰ Allora molti si svieranno, si tradiranno e si odieranno a vicenda. ¹¹ Molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti. ¹² Poiché l’iniquità aumenterà, l’amore dei più si raffredderà. ¹³ Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato. ¹⁴ E questo vangelo del regno sarà predicato in tutto il mondo, affinché ne sia resa testimonianza a tutte le genti; allora verrà la fine.

^15 (AI)«Quando dunque vedrete l’abominazione della desolazione, della quale ha parlato il profeta Daniele, posta in luogo santo (chi legge faccia attenzione!), ¹⁶ allora quelli che saranno nella Giudea fuggano ai monti^[ca]; ¹⁷ chi sarà sulla terrazza non scenda per prendere quello che è in casa sua^[cb]; ¹⁸ e chi sarà nel campo non torni indietro a prendere la sua veste^[cc]. ¹⁹ Guai alle donne che saranno incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni! ²⁰ Pregate che la vostra fuga non avvenga d’inverno né di sabato; ²¹ perché allora vi sarà una grande tribolazione, quale non v’è stata dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà. ²² Se quei giorni non fossero stati abbreviati, nessuno^[cd] scamperebbe; ma, a motivo degli eletti, quei giorni saranno abbreviati. ²³ Allora, se qualcuno vi dice: “Il Cristo è qui”, oppure: “È là”, non lo credete; ²⁴ perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti, e faranno grandi segni e prodigi da sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti. ²⁵ Ecco, ve l’ho predetto. ²⁶ Se dunque vi dicono: “Eccolo, è nel deserto”, non vi andate; “Eccolo, è nelle stanze interne”, non lo credete; ²⁷ infatti, come il lampo esce da levante e si vede fino a ponente, così sarà [anche] la venuta del Figlio dell’uomo. ²⁸ Dovunque sarà il cadavere, lì si raduneranno le aquile.

²⁹ Subito dopo la tribolazione di quei giorni, il sole si oscurerà, la luna non darà più il suo splendore, le stelle cadranno dal cielo e le potenze dei cieli saranno scrollate. ³⁰ Allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell’uomo; e allora tutte le tribù della terra faranno cordoglio e vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nuvole del cielo con gran potenza e gloria. ³¹ E manderà i suoi angeli con gran suono di tromba^[ce] per riunire i suoi eletti dai quattro venti, da un capo all’altro dei cieli. ³² Imparate dal fico questa similitudine: quando già i suoi rami si fanno teneri e mettono le foglie, voi sapete che l’estate è vicina. ³³ Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte. ³⁴ Io vi dico in verità che questa generazione^[cf] non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute. ³⁵ Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

Esortazione alla vigilanza

^36 (AJ)«Ma quanto a quel giorno e a quell’ora nessuno li sa, neppure gli angeli del cielo, neppure il Figlio^[cg], ma il Padre solo^[ch]. ³⁷ Come fu ai giorni di Noè, così sarà [anche] alla venuta del Figlio dell’uomo. ³⁸ Infatti, come nei giorni prima del diluvio si mangiava e si beveva, si prendeva moglie e si andava a marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, ³⁹ e la gente non si accorse di nulla finché venne il diluvio che portò via tutti quanti, così sarà {anche} alla venuta del Figlio dell’uomo. ⁴⁰ Allora due saranno nel campo: l’uno sarà preso e l’altro lasciato; ⁴¹ due donne macineranno al mulino: l’una sarà presa e l’altra lasciata. ⁴² Vegliate, dunque, perché non sapete in quale giorno^[ci] il vostro Signore verrà. ⁴³ Ma sappiate questo: che se il padrone di casa sapesse a quale ora della notte^[cj] il ladro deve venire, veglierebbe e non lascerebbe scassinare la sua casa. ⁴⁴ Perciò anche voi siate pronti; perché, nell’ora che non pensate, il Figlio dell’uomo verrà.

⁴⁵ Qual è mai il servo fedele e prudente che il [suo] padrone ha costituito sui suoi domestici per dare loro il vitto a suo tempo? ⁴⁶ Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà così occupato! ⁴⁷ Io vi dico in verità che lo costituirà su tutti i suoi beni. ⁴⁸ Ma se quel servo malvagio dice in cuor suo: “Il mio padrone tarda [a venire]”, ⁴⁹ e comincia a battere i suoi^[ck] conservi, e mangia e beve^[cl] con gli ubriaconi, ⁵⁰ il padrone di quel servo verrà nel giorno che non se l’aspetta, nell’ora che non sa, ⁵¹ e lo punirà severamente^[cm] e gli assegnerà la sorte degli ipocriti. Lì ci sarà pianto e stridor di denti.

Parabola delle dieci vergini

25 ^(AK)«Allora il regno dei cieli sarà paragonato a dieci vergini le quali, prese le loro lampade, uscirono a incontrare lo sposo. ² Cinque di loro erano stolte e cinque avvedute; ³ le stolte, nel prendere le loro lampade, non avevano preso con sé dell’olio, ⁴ mentre le avvedute, insieme con le loro lampade, avevano preso dell’olio nei vasi. ⁵ Siccome lo sposo tardava, tutte divennero assonnate e si addormentarono. ⁶ Verso mezzanotte si levò un grido: “Ecco [arriva] lo sposo, uscitegli incontro!” ⁷ Allora tutte quelle vergini si svegliarono e prepararono le loro lampade. ⁸ E le stolte dissero alle avvedute: “Dateci del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono”. ⁹ Ma le avvedute risposero: “No, perché non basterebbe per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene!” ¹⁰ Ma, mentre quelle andavano a comprarne, arrivò lo sposo; e quelle che erano pronte entrarono con lui nella sala delle nozze, e la porta fu chiusa. ¹¹ Più tardi vennero anche le altre vergini, dicendo: “Signore, Signore, aprici!” ¹² Ma egli rispose: “Io vi dico in verità: Non vi conosco”.

¹³ Vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l’ora [in cui il Figlio dell’uomo verrà].

Parabola dei talenti

^14 (AL)«Poiché avverrà come a un uomo il quale, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servi e affidò loro i suoi beni. ¹⁵ A uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità; e partì^[cn]. ¹⁶ Subito, colui che aveva ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare, e ne guadagnò altri cinque^[co]. ¹⁷ Allo stesso modo, [anche] quello dei due talenti ne guadagnò altri due. ¹⁸ Ma colui che ne aveva ricevuto uno andò a fare una buca in terra e vi nascose il denaro del suo padrone. ¹⁹ Dopo molto tempo, il padrone di quei servi ritornò a fare i conti con loro. ²⁰ Colui che aveva ricevuto i cinque talenti venne e presentò altri cinque talenti, dicendo: “Signore, tu mi affidasti cinque talenti: ecco, [con quelli] ho guadagnato altri cinque talenti”. ²¹ Il suo padrone gli disse: “Va bene, servo buono e fedele; sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore”. ²² Poi, si presentò anche quello dei due talenti^[cp] e disse: “Signore, tu mi affidasti due talenti; ecco, [con quelli] ho guadagnato altri due talenti”. ²³ Il suo padrone gli disse: “Va bene, servo buono e fedele, sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore”. ²⁴ Poi si avvicinò anche quello che aveva ricevuto un talento solo e disse: “Signore, io sapevo che tu sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso; ²⁵ ho avuto paura e sono andato a nascondere il tuo talento sotto terra; eccoti il tuo”. ²⁶ Il suo padrone gli rispose: “Servo malvagio e fannullone, tu sapevi che io mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso; ²⁷ dovevi dunque portare il mio denaro dai banchieri; al mio ritorno avrei ritirato il mio con l’interesse. ²⁸ Toglietegli dunque il talento e datelo a colui che ha i dieci talenti. ²⁹ Poiché a chiunque ha, sarà dato ed egli sovrabbonderà; ma a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha. ³⁰ E quel servo inutile, gettatelo nelle tenebre di fuori. Lì ci sarà pianto e stridor di denti”.

Giudizio contro le nazioni

^31 (AM)«Quando il Figlio dell’uomo verrà nella sua gloria con tutti gli angeli^[cq], prenderà posto sul suo trono glorioso. ³² E tutte le genti saranno riunite davanti a lui ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri; ³³ e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra. ³⁴ Allora il re dirà a quelli della sua destra: “Venite, voi, i benedetti del Padre mio; ereditate il regno che v’è stato preparato fin dalla fondazione del mondo. ³⁵ Perché ebbi fame e mi deste da mangiare; ebbi sete e mi deste da bere; fui straniero e mi accoglieste; ³⁶ fui nudo e mi vestiste; fui ammalato e mi visitaste; fui in prigione e veniste a trovarmi”. ³⁷ Allora i giusti gli risponderanno: “Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato e ti abbiamo dato da mangiare? O assetato e ti abbiamo dato da bere? ³⁸ Quando mai ti abbiamo visto straniero e ti abbiamo accolto? O nudo e ti abbiamo vestito? ³⁹ Quando mai ti abbiamo visto ammalato o in prigione e siamo venuti a trovarti?” ⁴⁰ E il re risponderà loro: “In verità vi dico che in quanto lo avete fatto a uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me”. ⁴¹ Allora dirà anche a quelli della sua sinistra: “Andate via da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli! ⁴² Perché ebbi fame e non mi deste da mangiare; ebbi sete e non mi deste da bere; ⁴³ fui straniero e non m’accoglieste; nudo e non mi vestiste; malato e in prigione, e non mi visitaste”. ⁴⁴ Allora anche questi risponderanno^[cr], dicendo: “Signore, quando ti abbiamo visto aver fame, o sete, o essere straniero, o nudo, o ammalato, o in prigione, e non ti abbiamo assistito?” ⁴⁵ Allora risponderà loro: “In verità vi dico che in quanto non l’avete fatto a uno di questi minimi, non l’avete fatto neppure a me”. ⁴⁶ Questi se ne andranno a punizione eterna; ma i giusti a vita eterna».

La Passione, 26–27
La congiura contro Gesù

26 ^(AN)Quando Gesù ebbe finito tutti questi discorsi, disse ai suoi discepoli: ² «Voi sapete che fra due giorni è la Pasqua, e il Figlio dell’uomo sarà consegnato per essere crocifisso».

³ Allora i capi dei sacerdoti [, gli scribi] e gli anziani del popolo si riunirono nel palazzo del sommo sacerdote, che si chiamava Caiafa, ⁴ e deliberarono di prendere Gesù con inganno e di farlo morire. ⁵ Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non accada qualche tumulto nel popolo».

Maria di Betania unge il capo a Gesù

^6 (AO)Mentre Gesù era a Betania, in casa di Simone il lebbroso, ⁷ venne a lui una donna che aveva un vaso di alabastro pieno d’olio profumato di gran valore e lo versò sul capo di lui che stava a tavola. ⁸ Veduto ciò, i [suoi] discepoli si indignarono e dissero: «Perché questo spreco? ⁹ Questo^[cs], infatti, si sarebbe potuto vendere caro e dare il denaro ai poveri». ¹⁰ Ma Gesù se ne accorse e disse loro: «Perché date noia a questa donna? Ha fatto una buona azione verso di me. ¹¹ Perché i poveri li avete sempre con voi, ma me non mi avete sempre. ¹² Versando quest’olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura. ¹³ In verità vi dico che in tutto il mondo, dovunque sarà predicato questo vangelo, anche ciò che ella ha fatto sarà raccontato in memoria di lei».

Giuda decide di tradire Gesù

^14 (AP)Allora uno dei dodici, che si chiamava Giuda Iscariota, andò dai capi dei sacerdoti ¹⁵ e disse: «Che cosa siete disposti a darmi, se io ve lo consegno?» Ed essi gli fissarono trenta sicli d’argento. ¹⁶ Da quell’ora cercava il momento opportuno per consegnarlo.

L’ultima Pasqua

^17 (AQ)Il primo giorno degli Azzimi i discepoli si avvicinarono a Gesù e [gli] dissero: «Dove vuoi che ti prepariamo da mangiare la Pasqua?» ¹⁸ Egli disse: «Andate in città dal tale e ditegli: “Il Maestro dice: ‘Il mio tempo è vicino; farò la Pasqua da te, con i miei discepoli’”». ¹⁹ E i discepoli fecero come Gesù aveva loro ordinato e prepararono la Pasqua.

²⁰ Quando fu sera, si mise a tavola con i dodici. ²¹ Mentre mangiavano, disse: «In verità vi dico: uno di voi mi tradirà^[ct]». ²² Ed essi, profondamente rattristati, cominciarono ciascuno [di loro] a dirgli uno dopo l’altro: «Sono forse io, Signore?» ²³ Ma egli rispose: «Colui che ha messo con me la mano nel piatto, quello mi tradirà. ²⁴ Certo, il Figlio dell’uomo se ne va, come è scritto di lui; ma guai a quell’uomo dal quale il Figlio dell’uomo è tradito! Meglio sarebbe per quell’uomo se non fosse mai nato». ²⁵ E Giuda, il traditore, prese a dire: «Sono forse io, Rabbì?» E Gesù a lui: «Lo hai detto».

La cena del Signore

^26 (AR)Mentre mangiavano, Gesù prese del pane e, dopo aver pronunciato la benedizione^[cu], lo spezzò e lo diede ai suoi discepoli dicendo: «Prendete, mangiate, questo è il mio corpo». ²⁷ Poi prese un calice^[cv] e, dopo aver reso grazie, lo diede loro dicendo: «Bevetene tutti, ²⁸ perché questo è il mio sangue, il sangue del [nuovo] patto, il quale è sparso per molti per il perdono dei peccati. ²⁹ Vi dico che da ora in poi non berrò più di questo frutto della vigna, fino al giorno che lo berrò nuovo con voi nel regno del Padre mio».

Gesù predice il rinnegamento di Pietro

^30 (AS)Dopo che ebbero cantato l’inno, uscirono per andare al monte degli Ulivi.

³¹ Allora Gesù disse loro: «Questa notte voi tutti avrete in me un’occasione di caduta; perché è scritto: “Io percuoterò il pastore e le pecore del gregge saranno disperse”^[cw]. ³² Ma dopo che sarò risuscitato, vi precederò in Galilea». ³³ Pietro, rispondendo, gli disse: «Quand’anche tu fossi per tutti un’occasione di caduta, non lo sarai mai per me». ³⁴ Gesù gli disse: «In verità ti dico che questa stessa notte, prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte». ³⁵ E Pietro a lui: «Quand’anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò». E lo stesso dissero pure tutti i discepoli.

Agonia di Gesù nel giardino del Getsemani

^36 (AT)Allora Gesù andò con loro in un podere chiamato Getsemani^[cx] e disse ai discepoli: «Sedete qui finché io sia andato là e abbia pregato». ³⁷ E, presi con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, cominciò a essere triste e angosciato. ³⁸ Allora disse loro: «L’anima mia è oppressa da tristezza mortale; rimanete qui e vegliate con me». ³⁹ E, andato un po’ più avanti, si gettò con la faccia a terra, pregando e dicendo: «Padre mio, se è possibile, passi oltre da me questo calice! Ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi». ⁴⁰ Poi tornò dai discepoli e li trovò addormentati. E disse a Pietro: «Così non siete stati capaci di vegliare con me un’ora sola? ⁴¹ Vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione^[cy]; lo spirito è pronto, ma la carne è debole». ⁴² Di nuovo, per la seconda volta, andò e pregò, dicendo: «Padre mio, se non è possibile che questo [calice] passi oltre da me senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà». ⁴³ E, tornato, li trovò addormentati, perché i loro occhi erano appesantiti. ⁴⁴ Allora, lasciatili, andò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le medesime parole. ⁴⁵ Poi tornò dai [suoi] discepoli e disse loro: «Dormite pure oramai, e riposatevi! Ecco, l’ora è vicina, e il Figlio dell’uomo è dato nelle mani dei peccatori. ⁴⁶ Alzatevi, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino».

Arresto di Gesù

^47 (AU)Mentre parlava ancora, ecco arrivare Giuda, uno dei dodici, e insieme a lui una gran folla con spade e bastoni, da parte dei capi dei sacerdoti e degli anziani del popolo. ⁴⁸ Colui che lo tradiva aveva dato loro un segnale, dicendo: «Quello che bacerò, è lui; prendetelo». ⁴⁹ E in quell’istante, avvicinatosi a Gesù, gli disse: «Ti saluto, Rabbì!» e lo baciò. ⁵⁰ Ma Gesù gli disse: «Amico, che cosa sei venuto a fare?» Allora, avvicinatisi, misero le mani addosso a Gesù e lo presero.

⁵¹ Ed ecco, uno di quelli che erano con Gesù, stesa la mano, tirò fuori la sua spada e, colpito il servo del sommo sacerdote, gli recise l’orecchio. ⁵² Allora Gesù gli disse: «Riponi la tua spada al suo posto, perché tutti quelli che prendono la spada periranno^[cz] di spada. ⁵³ Credi forse che io non potrei pregare il Padre mio che mi mandi in questo istante più di dodici legioni^[da] d’angeli^[db]? ⁵⁴ Come dunque si adempirebbero le Scritture, secondo le quali bisogna che così avvenga?»

⁵⁵ In quel momento Gesù disse alla folla: «Voi siete usciti con spade e bastoni, come contro un brigante, per prendermi. Ogni giorno sedevo nel tempio a insegnare e voi non mi avete preso; ⁵⁶ ma tutto questo è avvenuto affinché si adempissero le Scritture dei profeti». Allora tutti i discepoli lo abbandonarono e fuggirono.