Bible in 90 Days

耶稣使五千人吃饱^(A)

6 这些事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。 ² 有一大群人因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。 ³ 耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。 ⁴ 那时犹太人的逾越节近了。 ⁵ 耶稣举目看见一大群人来，就对腓力说：“我们到哪里去买饼给这些人吃呢？” ⁶ 他说这话是要考验腓力，他自己原知道要怎样做。 ⁷ 腓力回答他：“就是两百个银币的饼也不够给他们每人吃一点点。” ⁸ 有一个门徒，就是西门‧彼得的弟弟安得烈，对耶稣说： ⁹ “这里有一个孩子，带着五个大麦饼和两条鱼，但是分给这么多人还算什么呢？” ¹⁰ 耶稣说：“你们叫大家坐下。”那地方的草多，人们就坐下，男人的数目约有五千。 ¹¹ 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人，也同样分了鱼，都照他们所要的来分。 ¹² 他们吃饱后，耶稣对门徒说：“把剩下的碎屑收拾起来，免得糟蹋了。” ¹³ 他们就把那五个大麦饼的碎屑，就是大家吃剩的，收拾起来，装满了十二个篮子。 ¹⁴ 人们看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知！” ¹⁵ 耶稣知道他们要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

耶稣在海上行走^(B)

¹⁶ 到了晚上，他的门徒下到海边， ¹⁷ 上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。 ¹⁸ 忽然狂风大作，海浪翻腾。 ¹⁹ 门徒摇橹，约行了十里多^[a]，看见耶稣在海面上走，渐渐靠近了船，他们就害怕。 ²⁰ 耶稣对他们说：“是我，不要怕！” ²¹ 门徒就欣然接他上船，船立刻到了他们所要去的地方。

耶稣是生命的粮

²² 第二天，留在海的对岸的众人发觉那里原来只有一条小船，而且耶稣没有同他的门徒上船，是门徒自己去的。 ²³ 另外有几条从提比哩亚来的小船，却停靠在主祝谢后给他们吃饼的地方附近。 ²⁴ 这时众人见耶稣和门徒都不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。

²⁵ 他们在海的对岸找到他后，对他说：“拉比，你几时到这里来的？” ²⁶ 耶稣回答他们说：“我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因见了神迹，而是因吃饼吃饱了。 ²⁷ 不要为那会坏的食物操劳，而要为那存到永生的食物操劳。这食物是人子要赐给你们的，因为父　神已印证了。” ²⁸ 于是他们问他：“我们该做什么才算是做　神的工作呢？” ²⁹ 耶稣回答，对他们说：“信　神所差来的，这就是　神的工作。” ³⁰ 于是他们对他说：“你行什么神迹，好让我们看见而信你呢？你到底要做什么呢？ ³¹ 我们的祖宗在旷野吃过吗哪，如经上写着：‘他从天上赐下粮食来给他们吃。’” ³² 于是耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，那从天上来的粮不是摩西赐给你们的，那从天上来的真粮是我父赐给你们的。 ³³ 因为　神的粮就是那位从天上降下来，并且赐生命给世界的。”

³⁴ 于是他们对他说：“主啊，请常常把这粮赐给我们！” ³⁵ 耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的，绝不饥饿；信我的，永不干渴。 ³⁶ 可是，我告诉过你们，你们已经看见我^[b]，还是不信。 ³⁷ 凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。 ³⁸ 因为我从天上降下来，不是要按自己的意愿行，而是要遵行差我来那位的旨意。 ³⁹ 差我来那位的旨意就是：他所赐给我的，要我一个也不失落，并且在末日使他复活。 ⁴⁰ 因为我父的旨意是要使每一个见了子而信的人得永生，并且在末日我要使他复活。”

⁴¹ 犹太人因为耶稣说“我是从天上降下来的粮”，就私下议论他， ⁴² 说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？我们岂不认得他的父母吗？现在他怎么说‘我是从天上降下来的’呢？” ⁴³ 耶稣回答，对他们说：“你们不要彼此私下议论。 ⁴⁴ 若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要使他复活。 ⁴⁵ 在先知书上写着：‘他们都要蒙　神教导。’凡听了父的教导而学习的，都到我这里来。 ⁴⁶ 这不是说有人看见过父，惟独从　神来的，他才看见过父。 ⁴⁷ 我实实在在地告诉你们，信的人有永生。 ⁴⁸ 我就是生命的粮。 ⁴⁹ 你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。 ⁵⁰ 这是从天上降下来的粮，使人吃了就不死。 ⁵¹ 我就是从天上降下来生命的粮；人若吃这粮，必永远活着。我为世人的生命所赐下的粮就是我的肉。”

⁵² 因此，犹太人彼此争论说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？” ⁵³ 耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，在你们里面就没有生命。 ⁵⁴ 吃我肉、喝我血的人就有永生，并且在末日我要使他复活。 ⁵⁵ 我的肉是真正可吃的；我的血是真正可喝的。 ⁵⁶ 吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。 ⁵⁷ 永生的父怎样差我来，我又怎样因父活着，照样，吃我肉的人也要因我活着。 ⁵⁸ 这是从天上降下来的粮，不像你们的祖宗吃过吗哪还是死了；吃这粮的人将永远活着。” ⁵⁹ 这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。

永生的话

⁶⁰ 他的门徒中有好些人听见了，就说：“这话很难，谁听得进呢？” ⁶¹ 耶稣心里知道门徒为这话私下议论，就对他们说：“这话成了你们的绊脚石吗？ ⁶² 如果你们看见人子升到他原来所在之处，会怎么样呢？ ⁶³ 圣灵赐人生命，肉体毫无用处。我对你们所说的话就是灵，就是生命。 ⁶⁴ 可是你们中间有些人不信。”耶稣起初就知道哪些人不信他，哪一个要出卖他。 ⁶⁵ 于是耶稣说：“所以，我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。”

⁶⁶ 从此，他门徒中有很多退却了，不再和他同行。 ⁶⁷ 耶稣就对那十二使徒说：“你们也要离开吗？” ⁶⁸ 西门‧彼得回答他：“主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？ ⁶⁹ 我们已经信了，又知道你是　神的圣者。” ⁷⁰ 耶稣回答他们：“我不是拣选了你们十二个吗？但你们中间有一个是魔鬼。” ⁷¹ 耶稣这话是指着要出卖他的加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二使徒里的一个。

耶稣的兄弟们不信

7 这些事以后，耶稣周游加利利，不愿在犹太往来，因为犹太人想要杀他。 ² 这时犹太人的住棚节近了。 ³ 耶稣的兄弟们对他说：“你离开这里上犹太去吧，好让你的门徒也看见你所做的事。 ⁴ 因为人要扬名，没有在隐秘的地方行事的，如果你要做这些事，该把自己显明给世人看。” ⁵ 原来连他的兄弟们也不信他。 ⁶ 于是耶稣对他们说：“我的时机还没有到，你们的时机却随时都有。 ⁷ 世人不会恨你们，却是恨我，因为我指证他们的行为是恶的。 ⁸ 你们上去过节吧！我现在不上去过这节^[c]，因为我的时机还没有成熟。” ⁹ 耶稣说了这些话，仍然留在加利利。

耶稣过住棚节

¹⁰ 但他的兄弟们上去过节以后，他也上去，不是公开去，却似乎^[d]是秘密地去的。 ¹¹ 节期间，犹太人寻找耶稣，说：“他在哪里？” ¹² 人群中有许多人对他议论纷纷，另有的说：“他是好人。”有的说：“不，他是迷惑群众的。” ¹³ 可是没有人公开谈论他，因为他们怕犹太人。

¹⁴ 节期已过了一半，耶稣上圣殿去教导人。 ¹⁵ 犹太人惊讶地说：“这个人没有学过，怎么那样熟悉经典呢？” ¹⁶ 于是耶稣回答他们，说：“我的教导不是我自己的，而是差我来那位的。 ¹⁷ 人若立志要遵行　神的旨意，就会知道这教导究竟是出于　神，还是我凭着自己说的。 ¹⁸ 凭着自己说的人是寻求自己的荣耀；但那寻求差他来那位的荣耀的人，他是真诚的，在他心里没有不义。 ¹⁹ 摩西不是传了律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢？” ²⁰ 众人回答：“你是被鬼附了！谁想要杀你呢？” ²¹ 耶稣回答，对他们说：“我做了一件事，你们都惊讶。 ²² 摩西传割礼给你们（其实割礼不是从摩西开始，而是从列祖开始的），你们就在安息日给人行割礼。 ²³ 人若在安息日受割礼，是为了不违背摩西的律法，我在安息日使一个人痊愈了，你们就向我发怒吗？ ²⁴ 不要凭外表断定是非，总要按公平断定是非。”

这是基督吗？

²⁵ 于是耶路撒冷人中有的说：“这个人不是他们想要杀的吗？ ²⁶ 你看，他还公开讲道，他们也不对他说什么。难道官长真的认为这是基督吗？ ²⁷ 然而，我们知道这个人从哪里来；可是基督来的时候，没有人知道他从哪里来。” ²⁸ 那时，耶稣在圣殿里教导人，喊着说：“你们认识我，也知道我从哪里来；我并不是凭着自己来的。但差我来的那位是真实的，你们不认识他。 ²⁹ 我却认识他，因为我从他那里来，是他差遣了我。” ³⁰ 于是他们想要捉拿耶稣，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。 ³¹ 但人群中有好些人信他，他们说：“基督来的时候，他所行的神迹难道会比这人行的更多吗？”

祭司长差人捉拿耶稣

³² 法利赛人听见群众对耶稣这样议论纷纷，祭司长和法利赛人就打发圣殿警卫去捉拿他。 ³³ 于是耶稣说：“我跟你们在一起的时候不会太久了，我要回到那差我来的那里去。 ³⁴ 你们要找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去。” ³⁵ 于是犹太人彼此问：“这人要往哪里去，使我们找不到他呢？难道他要往散居在希腊的犹太人那里去教导希腊人吗？ ³⁶ 他说‘你们要找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去’，这话是什么意思呢？”

活水的江河

³⁷ 节期的最后一天，就是最隆重的一天，耶稣站着，喊着说：“人若渴了，到我这里来喝！ ³⁸ 信我的人，就如经上所说：‘从他腹中将流出活水的江河来。’” ³⁹ 耶稣这话是指信他的人要受圣灵说的；那时还没有赐下圣灵，因为耶稣还没有得到荣耀。

众人因耶稣而分裂

⁴⁰ 众人听见这些话，有的说：“这真是那先知。” ⁴¹ 另有的说：“这是基督。”但也有的说：“难道基督是出自加利利吗？ ⁴² 经上不是说‘基督是大卫的后裔，出自大卫的本乡伯利恒’吗？” ⁴³ 于是众人因耶稣而分裂了。 ⁴⁴ 其中有人要捉拿他，只是没有人下手。

犹太领袖的不信

⁴⁵ 警卫们回到祭司长和法利赛人那里。他们对警卫说：“你们为什么没有带他来呢？” ⁴⁶ 警卫回答：“从来没有像他这样说话的！” ⁴⁷ 于是法利赛人说：“你们也受了迷惑吗？ ⁴⁸ 难道官长或法利赛人中有信他的吗？ ⁴⁹ 但这些不明白律法的众人是被诅咒的！” ⁵⁰ 其中有尼哥德慕，就是从前去见过耶稣的，对他们说： ⁵¹ “不先听本人的口供，查明他所做的事，难道我们的律法还定他的罪吗？” ⁵² 他们回答他说：“你也是出自加利利吗？你去查考就知道，加利利是不出先知的。”

犯奸淫时被捉的女人

〔 ⁵³ 于是各人都回家去了， 8 ¹ 耶稣却到橄榄山去。 ² 清早，他又回到圣殿里。众百姓都到他那里去，他就坐下，教导他们。 ³ 文士和法利赛人带着一个犯奸淫时被捉的女人来，叫她站在当中， ⁴ 然后对耶稣说：“老师，这女人是正在犯奸淫的时候被捉到的。 ⁵ 摩西在律法书上命令我们把这样的女人用石头打死。那么，你怎么说呢？” ⁶ 他们说这话是要试探耶稣，要抓到控告他的把柄。耶稣却弯下腰，用指头在地上写字。 ⁷ 他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说：“你们中间谁没有罪，谁就先拿石头打她！” ⁸ 于是他又弯着腰，用指头在地上写字。 ⁹ 他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。 ¹⁰ 耶稣就直起腰来，对她说：“妇人，那些人在哪里呢？没有任何人定你的罪吗？” ¹¹ 她说：“主啊，没有。”耶稣说：“我也不定你的罪。去吧！从今以后不要再犯罪了。”〕^[e]

耶稣是世界的光

¹² 耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的，必不在黑暗里走，却要得着生命的光。” ¹³ 法利赛人对他说：“你是为自己作见证，你的见证不真。” ¹⁴ 耶稣回答他们，对他们说：“即使我为自己作见证，我的见证还是真的，因为我知道我从哪里来，到哪里去。你们却不知道我从哪里来，到哪里去。 ¹⁵ 你们是以人的标准来判断人，我不判断任何人。 ¹⁶ 即使我判断人，我的判断也是真确的，因为不是我独自在判断，而是差我来的父与我一同判断。 ¹⁷ 你们的律法也记着说：‘两个人的见证才算为真’。 ¹⁸ 我是为自己作见证，还有差我来的父也为我作见证。” ¹⁹ 于是他们问他：“你的父在哪里？”耶稣回答：“你们不认识我，也不认识我的父；若是认识我，也会认识我的父。” ²⁰ 这些话是耶稣在圣殿的银库房里教导人的时候说的。当时没有人捉拿他，因为他的时候还没有到。

我所去的地方你们不能去

²¹ 于是耶稣又对他们说：“我去了，你们会找我，而你们会死在自己的罪中；我所去的地方，你们不能去。” ²² 犹太人说：“他说‘我所去的地方，你们不能去’，难道他要自杀吗？” ²³ 耶稣对他们说：“你们是从下面来的，我是从上面来的；你们是属这世界的，我不是属这世界的。 ²⁴ 所以我对你们说，你们会死在自己的罪中，你们若不信我就是那位，就会死在自己的罪中。” ²⁵ 他们就问他：“你到底是谁？”耶稣对他们说：“我从起初就告诉你们了。 ²⁶ 我有许多事要讲论你们，判断你们；但差我来的那位是真实的，我从他那里所听见的，就告诉世人。” ²⁷ 他们不明白耶稣是对他们讲父的事。 ²⁸ 所以耶稣说：“你们举起人子以后就会知道我就是那位了，并且知道我没有一件事是凭着自己做的。我说这些话是照着父所教导我的。 ²⁹ 差我来的那位与我同在；他没有撇下我独自一人，因为我一直行他所喜悦的事。” ³⁰ 耶稣说这些话的时候，有许多人信了他。

真理使你们自由

³¹ 耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。 ³² 你们将认识真理，真理会使你们自由。” ³³ 他们回答他：“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴隶，你怎么说‘会使你们自由’呢？” ³⁴ 耶稣回答他们：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人就是罪的奴隶。 ³⁵ 奴隶不能永远住在家里；儿子才永远住在家里。 ³⁶ 所以，　神的儿子若使你们自由，你们就真正自由了。”

出于　神的必听　神的话

³⁷ “我知道，你们是亚伯拉罕的后裔，你们却想要杀我，因为你们心里容不下我的道。 ³⁸ 我所说的是在我父那里看见的；你们所做的是在你们的父那里听到的。”

³⁹ 他们回答耶稣：“我们的父是亚伯拉罕。”耶稣对他们说：“你们若是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕所做的事。 ⁴⁰ 我把在　神那里所听见的真理告诉了你们，现在你们却想要杀我；亚伯拉罕没有做过这样的事。 ⁴¹ 你们是做你们父的工作。”他们就对他说：“我们不是从淫乱生的，我们只有一位父，就是　神。” ⁴² 耶稣对他们说：“假如　神是你们的父，你们会爱我，因为我本是出于　神，也是从　神而来，我不是凭着自己来，而是他差我来的。 ⁴³ 你们为什么不明白我的话呢？无非是你们听不进我的道。 ⁴⁴ 你们是出于你们的父魔鬼，你们宁愿随着你们父的欲念而行。他从起初就是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己的本性，因他本来是说谎的，也是说谎者之父。 ⁴⁵ 但是，因为我讲真理，你们就不信我。 ⁴⁶ 你们中间谁能指证我有罪呢？既然我讲真理，你们为什么不信我呢？ ⁴⁷ 出于　神的，必听　神的话；你们不听，因为你们不是出于　神。”

耶稣在亚伯拉罕之先

⁴⁸ 犹太人回答他：“我们说你是撒玛利亚人，并且是被鬼附的，这话不是很对吗？” ⁴⁹ 耶稣回答：“我没有被鬼附；我尊敬我的父，你们却不尊敬我。 ⁵⁰ 我不寻求自己的荣耀，但有一位为我寻求荣耀，判断是非。 ⁵¹ 我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不经历死亡。” ⁵² 于是犹太人对他说：“现在我们知道你是被鬼附了。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：‘人若遵守我的道，就永远不经历死亡。’ ⁵³ 难道你比我们的祖宗亚伯拉罕还大吗？他死了，众先知也死了，你把自己当作什么人呢？” ⁵⁴ 耶稣回答：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不了什么；荣耀我的是我的父，就是你们所说的你们的　神。 ⁵⁵ 你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。 ⁵⁶ 你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，他看见了，就快乐。” ⁵⁷ 犹太人就对他说：“你还没有五十岁，难道见过亚伯拉罕吗？” ⁵⁸ 耶稣对他们说：“我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕我就存在了。” ⁵⁹ 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。

治好生来失明的人

9 耶稣往前走的时候，看见一个生来就失明的人。 ² 门徒问耶稣：“拉比，这人生来失明，是谁犯了罪？是这人还是他的父母呢？” ³ 耶稣回答：“既不是这人犯了罪，也不是他的父母，而是要在他身上显出　神的作为来。 ⁴ 趁着白日，我们^[f]必须做差我^[g]来的那位的工；黑夜来到，就没有人能做工了。 ⁵ 我在世上的时候，是世上的光。” ⁶ 耶稣说了这些话，就吐唾沫在地上，用唾沫和了泥抹在盲人的眼睛上， ⁷ 对他说：“你到西罗亚池子里去洗。”（西罗亚翻出来就是“奉差遣”。）于是他去，洗了，回来就看见了。 ⁸ 他的邻舍和素常见他讨饭的人，就说：“这不是那从前坐着讨饭的人吗？” ⁹ 有的说：“是他”；又有的说：“不是，却是像他。”他自己说：“是我。” ¹⁰ 于是他们对他说：“你的眼睛是怎么开的呢？” ¹¹ 那人回答：“有一个名叫耶稣的，他和了泥抹我的眼睛，对我说：‘你到西罗亚池子去洗。’我去一洗，就看见了。” ¹² 他们对他说：“那个人在哪里？”他说：“我不知道。”

法利赛人盘问医治的事

¹³ 他们把以前失明的那个人带到法利赛人那里。 ¹⁴ 耶稣和泥开他眼睛的那一天是安息日。 ¹⁵ 法利赛人又问他是怎么得看见的。他对他们说：“他把泥抹在我的眼睛上，我一洗，就看见了。” ¹⁶ 于是法利赛人中有的说：“这个人不是从　神来的，因为他不守安息日。”另有的说：“一个罪人怎能行这样的神迹呢？”他们之间就产生了分裂。 ¹⁷ 于是他们又对那盲人说：“他开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢？”他说：“他是个先知。”

¹⁸ 犹太人不信他以前是失明，后来能看见的，等到叫了他的父母来， ¹⁹ 问他们说：“这是你们的儿子吗？你们说他生来是失明的，现在怎么看见了呢？” ²⁰ 他的父母就回答说：“他是我们的儿子，生来就失明，这是我们知道的。 ²¹ 至于他现在怎么能看见，我们却不知道；是谁开了他的眼睛，我们也不知道。他已经是成人，你们问他吧，他自己会说。” ²² 他父母说这些话，是怕犹太人，因为犹太人已经商定，若有宣认耶稣是基督的，要把他赶出会堂。 ²³ 因此他父母说“他已经是成人，你们问他吧”。

²⁴ 于是法利赛人第二次叫了那以前失明的人来，对他说：“你要将荣耀归给　神，我们知道这人是个罪人。” ²⁵ 那人就回答：“他是不是个罪人，我不知道；有一件事我知道，我本来是失明的，现在我看见了。” ²⁶ 他们就问他：“他给你做了什么？是怎么开了你的眼睛？” ²⁷ 他回答他们：“我已经告诉你们了，你们不听，为什么又要听呢？难道你们也要作他的门徒吗？” ²⁸ 他们就骂他：“你是他的门徒，而我们是摩西的门徒。 ²⁹ 　神对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。” ³⁰ 那人回答，对他们说：“他开了我的眼睛，你们竟不知道他从哪里来，这真是奇怪！ ³¹ 我们知道　神不听罪人，惟有敬奉　神、遵行他旨意的，　神才听他。 ³² 从创世以来，未曾听见有人开了生来就失明的人的眼睛。 ³³ 这人若不是从　神来的，什么也不能做。” ³⁴ 他们回答他说：“你完全是生在罪中的，还要来教训我们吗？”于是他们把他赶出去了。

灵性的盲目

³⁵ 耶稣听说他们把他赶出去，就找到他，说：“你信人子^[h]吗？” ³⁶ 那人回答说：“主啊，人子是谁？告诉我，好让我信他。” ³⁷ 耶稣对他说：“你已经看见他，现在和你说话的就是他。” ³⁸ 他说：“主啊，我信！”他就拜耶稣。 ³⁹ 耶稣说：“我为审判到这世上来，使不能看见的看见，能看见的反而失明。”

⁴⁰ 同他在那里的法利赛人听见这些话，就对他说：“难道我们也失明了吗？” ⁴¹ 耶稣对他们说：“你们若是失明的，就没有罪了；但现在你们说‘我们能看见’，你们的罪还在。”

羊圈的比喻

10 “我实实在在地告诉你们，那不从门进羊圈，倒从别处爬进去的，就是贼，就是强盗。 ² 那从门进去的才是羊的牧人。 ³ 看门的给他开门，羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。 ⁴ 当他把自己的羊都放出来，就走在前面，羊也跟着他，因为它们认得他的声音。 ⁵ 羊绝不跟陌生人，反而会逃走，因为不认得陌生人的声音。” ⁶ 耶稣把这比方告诉他们，但他们不明白他所说的是什么。

耶稣是好牧人

⁷ 所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。 ⁸ 凡在我以前^[i]来的都是贼，是强盗；羊没有听从他们。 ⁹ 我就是门，凡从我进来的，必得安全^[j]，并且可进出，找到草吃。 ¹⁰ 盗贼来，无非要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要羊得生命，并且得的更丰盛。

¹¹ “我是好牧人，好牧人为羊舍命。 ¹² 雇工不是牧人，羊不是他自己的，他一看见狼来，就撇下羊群逃跑；狼抓住羊，把它们赶散。 ¹³ 雇工逃走，因为他是雇工，对羊毫不关心。 ¹⁴ 我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我， ¹⁵ 正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。 ¹⁶ 我另外有羊，不属这圈里的，我必须领它们来，它们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人。 ¹⁷ 为此，我父爱我，因为我把命舍去，好再取回来。 ¹⁸ 没有人夺去我的命，是我自己舍的；我有权舍弃，也有权再取回。这是我从我父所受的命令。”

¹⁹ 犹太人为这些话又起了分裂。 ²⁰ 其中有好些人说：“他是被鬼附了，而且疯了，为什么听他的呢？” ²¹ 另有的说：“这不是被鬼附的人所说的话。鬼岂能开盲人的眼睛呢？”

犹太人弃绝耶稣

²² 那时正是冬天，在耶路撒冷有献殿节。 ²³ 耶稣在圣殿里的所罗门廊下行走。 ²⁴ 犹太人围着他，对他说：“你让我们犹豫不定到几时呢？你若是基督，就明白地告诉我们。” ²⁵ 耶稣回答他们：“我已经告诉你们，你们却不信。我奉我父的名所行的事可以为我作见证。 ²⁶ 但是你们不信，因为你们不是我的羊。 ²⁷ 我的羊听我的声音，我认识它们，它们也跟从我。 ²⁸ 并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。 ²⁹ 我父所赐给我的比万有都大^[k]，谁也不能从我父手里把他们夺去。 ³⁰ 我与父原为一。”

³¹ 犹太人又拿起石头来要打他。 ³² 耶稣回应他们：“我做了许多从父那里来的善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？” ³³ 犹太人回答他：“我们不是为了善事拿石头打你，而是为了你说亵渎的话；因为你是个人，却把自己当作　神。” ³⁴ 耶稣回答他们：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们是诸神’吗？ ³⁵ 经上的话是不能废的；如果那些领受　神的道的人，　神尚且称他们为诸神， ³⁶ 那么父所分别为圣又差到世上来的那位说‘我是　神的儿子’，你们还对他说‘你说亵渎的话’吗？ ³⁷ 我若不做我父的工作，你们就不必信我； ³⁸ 我若做了，你们即使不信我，也当信这些工作，好让你们知道并且明白父在我里面，我也在父里面。” ³⁹ 于是，他们又要捉拿他，他却从他们手中逃脱了。

⁴⁰ 耶稣又往约旦河的东边去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。 ⁴¹ 有许多人来到他那里，说：“约翰没有行过一件神迹，但约翰所说有关这人的一切话都是真的。” ⁴² 在那里，许多人信了耶稣。

拉撒路的死

11 有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。 ² 这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的；患病的拉撒路是她的弟弟。 ³ 姊妹两个就打发人去见耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了。” ⁴ 耶稣听见后却说：“这病不至于死，而是为了　神的荣耀，为要使　神的儿子藉此得荣耀。” ⁵ 耶稣素来爱马大和她妹妹，以及拉撒路。 ⁶ 他听见拉撒路病了，仍在原地住了两天， ⁷ 然后对门徒说：“我们再到犹太去吧！” ⁸ 门徒对他说：“拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还再到那里去吗？” ⁹ 耶稣回答：“白天不是有十二小时吗？人若在白天行走，就不致跌倒，因为他看见这世上的光。 ¹⁰ 人若在黑夜行走，就会跌倒，因为他没有光。” ¹¹ 耶稣说了这些话，随后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。” ¹² 门徒就说：“主啊，他若睡了，就会好的。” ¹³ 耶稣说这话是指拉撒路死了，他们却以为他是指通常的睡眠。 ¹⁴ 于是耶稣就明白地告诉他们：“拉撒路死了。 ¹⁵ 为了你们的缘故，我不在那里反而欢喜，为要使你们信。现在我们到他那里去吧。” ¹⁶ 于是那称为低土马的多马对其他的门徒说：“我们也去和他同死吧！”

耶稣是复活，是生命

¹⁷ 耶稣到了，知道拉撒路在坟墓里已经四天了。 ¹⁸ 伯大尼离耶路撒冷不远，约有六里^[l]路。 ¹⁹ 有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们弟弟的缘故安慰她们。 ²⁰ 马大听见耶稣来了，就出去迎接他；马利亚却仍然坐在家里。 ²¹ 马大对耶稣说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。 ²² 我也知道，即使现在，你无论向　神求什么，　神也必赐给你。” ²³ 耶稣对她说：“你弟弟会复活的。” ²⁴ 马大对他说：“我知道在末日复活的时候，他会复活。” ²⁵ 耶稣对她说：“复活在我，生命也在我^[m]。信我的人虽然死了，也必复活。 ²⁶ 凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？” ²⁷ 马大对他说：“主啊，是的。我信你是基督，是　神的儿子，就是那要临到世界的。”

耶稣哭了

²⁸ 马大说了这话就回去，叫她妹妹马利亚，私下说：“老师来了，他在叫你。” ²⁹ 马利亚听见了，急忙起来，到耶稣那里去。 ³⁰ 那时，耶稣还没有进村子，仍在马大迎接他的地方。 ³¹ 那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来，出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。 ³² 马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，对他说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。” ³³ 耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁， ³⁴ 就说：“你们把他安放在哪里？”他们对他说：“主啊，请你来看。” ³⁵ 耶稣哭了。 ³⁶ 犹太人就说：“你看，他多么爱他！” ³⁷ 其中有人说：“他既然开了盲人的眼睛，难道不能叫这人不死吗？”

拉撒路复活

³⁸ 耶稣又心里悲叹，来到坟墓前。那坟墓是个穴，有一块石头挡着。 ³⁹ 耶稣说：“把石头挪开！”那死者的姐姐马大对他说：“主啊，他现在必定臭了，因为他已经死了四天了。” ⁴⁰ 耶稣对她说：“我不是对你说过，你若信就必看见　神的荣耀吗？” ⁴¹ 于是他们把石头挪开。耶稣举目望天，说：“父啊，我感谢你，因为你已经听了我。 ⁴² 我知道你常常听我，但我说这话是为了周围站着的众人，要使他们信是你差了我来的。” ⁴³ 说了这些话，他大声呼叫说：“拉撒路，出来！” ⁴⁴ 那死了的人就出来了，手脚都裹着布，脸上包着头巾。耶稣对他们说：“解开他，让他走！”

杀害耶稣的阴谋^(C)

⁴⁵ 于是来看马利亚的犹太人中，有很多人见了耶稣所做的事，就信了他。 ⁴⁶ 但其中也有人去见法利赛人，把耶稣所做的事告诉他们。 ⁴⁷ 祭司长和法利赛人召开议会，说：“这人行好些神迹，我们怎么办呢？ ⁴⁸ 若让他这样做，人人都要信他；罗马人也要来毁灭我们的圣殿^[n]和我们的民族。” ⁴⁹ 其中有一个人，名叫该亚法，那年当大祭司，对他们说：“你们什么都不知道， ⁵⁰ 也不想想，一个人替百姓死，免得整个民族灭亡，这对你们是有利的。” ⁵¹ 他这话不是出于自己的意思，而是因他那年当大祭司，所以预言耶稣将为这民族而死。 ⁵² 他不但替这民族死，还要把　神四散的儿女都聚集起来，合成一群。 ⁵³ 从那日起，他们就商议要杀耶稣。

⁵⁴ 所以，耶稣不再公开在犹太人中走动，却离开那里，往靠近旷野的乡间去，到了一座城，名叫以法莲，就在那里和门徒住下来。

⁵⁵ 犹太人的逾越节近了，有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在过节前洁净自己。 ⁵⁶ 于是他们寻找耶稣，站在圣殿里彼此说：“你们认为怎样，他不会来过节吧？” ⁵⁷ 那时，祭司长和法利赛人早已下令，若有人知道耶稣的下落，就要报告，他们好去捉拿他。

在伯大尼受膏^(D)

12 逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。 ² 有人在那里为耶稣预备宴席；马大伺候，拉撒路也在同耶稣坐席的人中间。 ³ 马利亚拿着一斤极贵的纯哪哒^[o]香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里充满了膏的香气。 ⁴ 有一个门徒，就是那将要出卖耶稣的加略人犹大，说： ⁵ “为什么不把这香膏卖三百个银币去周济穷人呢？” ⁶ 他说这话，并不是关心穷人，而是因为他是个贼，又管钱囊，常偷取钱囊中所存的。 ⁷ 耶稣说：“由她吧！她这香膏本是为我的安葬之日留着的。 ⁸ 因为常有穷人和你们在一起，但是你们不常有我。”

杀害拉撒路的阴谋

⁹ 有一大群犹太人知道耶稣在那里，就来了，不但是为耶稣的缘故，也是要看耶稣使他从死人中复活的拉撒路。 ¹⁰ 于是众祭司长商议连拉撒路也要杀了， ¹¹ 因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，开始背离他们，信了耶稣。

荣入圣城^(E)

¹² 第二天，有一大群上来过节的人听见耶稣要来耶路撒冷， ¹³ 就拿着棕树枝出去迎接他，喊着：

¹⁴ 耶稣找到了一匹驴驹，就骑上，如经上所记：

¹⁶ 门徒当初不明白这些事，等到耶稣得了荣耀后才想起这些话是指他写的，并且人们果然对他做了这些事。 ¹⁷ 当耶稣呼唤拉撒路，使他从死人中复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。 ¹⁸ 众人因听见耶稣行了这神迹，就去迎接他。 ¹⁹ 法利赛人彼此说：“你们看，你们一事无成，世人都随着他去了。”

希腊人求见耶稣

²⁰ 那时，上来过节礼拜的人中，有几个希腊人。 ²¹ 他们来见加利利的伯赛大人腓力，请求他说：“先生，我们想见耶稣。” ²² 腓力去告诉安得烈，然后安得烈同腓力去告诉耶稣。 ²³ 耶稣回答他们说：“人子得荣耀的时候到了。 ²⁴ 我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。 ²⁵ 爱惜自己性命的，就丧失性命；那恨恶自己在这世上的性命的，要保全性命到永生。 ²⁶ 若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在哪里；若有人服事我，我父必尊重他。”

人子必须被举起来

²⁷ “我现在心里忧愁，我说什么才好呢？说‘父啊，救我脱离这时候’吗？但我正是为这时候来的。 ²⁸ 父啊，愿你荣耀你的名！”于是有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。” ²⁹ 站在旁边的众人听见，就说：“打雷了。”另有的说：“有天使对他说话。” ³⁰ 耶稣回答说：“这声音不是为我，而是为你们来的。 ³¹ 现在正是这世界受审判的时候；现在这世界的统治者要被赶出去。 ³² 我从地上被举起来的时候，我要吸引万人来归我。” ³³ 耶稣这话是指自己将要怎样死说的。 ³⁴ 众人就回答他：“我们听见律法书上说，基督是永存的；你怎么说，人子必须被举起来呢？这人子是谁呢？” ³⁵ 耶稣对他们说：“光在你们中间为时不多了，应该趁着有光的时候行走，免得黑暗临到你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。 ³⁶ 你们趁着有光，要信从这光，使你们成为光明之子。”

犹太人的不信

耶稣说了这些话，就离开他们隐藏了。 ³⁷ 他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。 ³⁸ 这是要应验以赛亚先知所说的话：

³⁹ 他们所以不能信，因为以赛亚又说：

⁴¹ 以赛亚因看见了他的荣耀，就说了关于他的这话。 ⁴² 虽然如此，官长中却有好些信他的，只因法利赛人的缘故不敢承认，恐怕被赶出会堂。 ⁴³ 这是因他们爱人给的尊荣过于爱　神给的尊荣。

耶稣的道要审判人

⁴⁴ 耶稣喊着说：“信我的人不是信我，而是信差我来的那位。 ⁴⁵ 看见我的，就是看见差我来的那位。 ⁴⁶ 我就是来到世上的光，使凡信我的不住在黑暗里。 ⁴⁷ 若有人听见我的话而不遵守，我不审判他，因为我来不是要审判世人，而是要拯救世人。 ⁴⁸ 弃绝我、不领受我话的人自有审判他的；我所讲的道在末日要审判他。 ⁴⁹ 因为我没有凭着自己讲，而是差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。 ⁵⁰ 我也知道他的命令就是永生。所以，我讲的正是照着父所告诉我的，我就这么讲了。”

耶稣为门徒洗脚

13 逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他一向爱世间属自己的人，就爱他们到底。 ² 晚餐的时候，魔鬼已把出卖耶稣的意思放在加略人西门的儿子犹大心里。 ³ 耶稣知道父已把万有交在他手里，且知道自己是从　神出来的，又要回到　神那里去， ⁴ 就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰， ⁵ 随后把水倒在盆里，开始洗门徒的脚，并用束腰的手巾擦干。 ⁶ 到了西门‧彼得跟前，彼得对他说：“主啊，你洗我的脚吗？” ⁷ 耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。” ⁸ 彼得对他说：“你绝对不可以洗我的脚！”耶稣回答他：“我若不洗你，你就与我无份了。” ⁹ 西门‧彼得对他说：“主啊，不仅是我的脚，连手和头也要洗！” ¹⁰ 耶稣对他说：“凡洗过澡的人不需要再洗，只要把脚一洗，全身就干净了。你们是干净的，然而不都是干净的。” ¹¹ 耶稣已知道要出卖他的是谁，因此说“你们不都是干净的”。

¹² 耶稣洗完了他们的脚，就穿上衣服，又坐下，对他们说：“我为你们所做的，你们明白吗？ ¹³ 你们称呼我老师，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。 ¹⁴ 我是你们的主，你们的老师，尚且洗你们的脚，你们也应当彼此洗脚。 ¹⁵ 我给你们作了榜样，为要你们照着我为你们所做的去做。 ¹⁶ 我实实在在地告诉你们，仆人不大于主人；奉差的人也不大于差他的人。 ¹⁷ 你们既知道这些事，若是去实行就有福了。 ¹⁸ 我不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁；但是要应验经上的话：‘吃我饭的人^[r]用脚踢我。’ ¹⁹ 事情还没有发生，我现在先告诉你们，让你们到事情发生的时候好信我就是那位。 ²⁰ 我实实在在地告诉你们，接纳我所差遣的就是接纳我；接纳我的就是接纳差遣我的那位。”

耶稣预言将被出卖^(F)

²¹ 耶稣说了这些话，心里忧愁，于是明确地说：“我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。” ²² 门徒彼此相看，猜不出他说的是谁。 ²³ 门徒中有一个人，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的胸怀。 ²⁴ 西门‧彼得就对这个人示意，要问耶稣是指着谁说的。 ²⁵ 于是那人紧靠着耶稣的胸膛，问他：“主啊，是谁呢？” ²⁶ 耶稣回答：“我蘸一点饼给谁，就是谁。”耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。 ²⁷ 他接^[s]了那饼以后，撒但就进入他的心。于是耶稣对他说：“你要做的，快做吧！” ²⁸ 同席的人没有一个知道耶稣为什么对他说这话。 ²⁹ 有人因犹大管钱囊，以为耶稣是对他说“你去买我们过节所需要的东西”，或是叫他拿些什么给穷人。 ³⁰ 犹大受^[t]了那点饼以后立刻出去。那时候是夜间了。

新的命令

³¹ 犹大出去后，耶稣说：“如今人子得了荣耀，　神在人子身上也得了荣耀。 ³² 如果　神因人子得了荣耀^[u]，　神也要因自己荣耀人子，并且要立刻荣耀他。 ³³ 孩子们！我与你们同在的时候不多了；你们会找我，但我所去的地方，你们不能去。这话我曾对犹太人说过，现在也照样对你们说。 ³⁴ 我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。 ³⁵ 你们若彼此相爱，众人因此就认出你们是我的门徒了。”

预言彼得不认主^(G)

³⁶ 西门‧彼得问耶稣：“主啊，你去哪里？”耶稣回答：“我所去的地方，你现在不能跟我去，以后却要跟我去。” ³⁷ 彼得对他说：“主啊，为什么我现在不能跟你去？我愿意为你舍命。” ³⁸ 耶稣回答：“你愿意为我舍命吗？我实实在在地告诉你，鸡叫以前，你要三次不认我。”

耶稣是道路、真理、生命

14 “你们心里不要忧愁；你们信　神，也当信我。 ² 在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。^{[v] 3} 我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在哪里。 ⁴ 我往哪里去，你们知道那条路。” ⁵ 多马对他说：“主啊，我们不知道你去哪里，怎么能知道那条路呢？” ⁶ 耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。 ⁷ 既然你们认识了我，也会认识我的父。从今以后，你们就认识他，并且已经看见他了。”

⁸ 腓力对他说：“主啊，将父显给我们看，我们就知足了。” ⁹ 耶稣对他说：“腓力，我与你们在一起这么久了，你还不认识我吗？看见我的就是看见了父，你怎么还说‘将父显给我们看’呢？ ¹⁰ 我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话不是凭着自己说的，而是住在我里面的父在做他的工作。 ¹¹ 你们要信我，我在父里面，父在我里面；即使不信，也要因我所做的工作信我。 ¹² 我实实在在地告诉你们，我所做的工作，信我的人也要做，并且要做得比这些更大，因为我到父那里去。 ¹³ 你们奉我的名无论求什么，我必成全，为了使父因儿子得荣耀。 ¹⁴ 你们若奉我的名向我求什么，我必成全。”

应许赐圣灵

¹⁵ “你们若爱我，就会遵守我的命令。 ¹⁶ 我要求父，父就赐给你们另外一位保惠师^[w]，使他永远与你们同在。 ¹⁷ 他就是真理的灵，是世人不能接受的。因为他们既看不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。 ¹⁸ 我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。 ¹⁹ 再过不久，世人不再看见我，你们却会看见我，因为我活着，你们也要活着。 ²⁰ 到那日，你们就会知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。 ²¹ 有了我的命令而又遵守的人，就是爱我的；爱我的人，我父要爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。” ²² 犹大（不是加略人犹大）问耶稣：“主啊，为什么亲自向我们显现，而不向世人显现呢？” ²³ 耶稣回答他说：“凡爱我的人就会遵守我的道，我父也会爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。 ²⁴ 不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的，而是差我来之父的。

²⁵ “我还与你们在一起的时候，已对你们说了这些事。 ²⁶ 但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要把一切的事教导你们，并且要使你们想起我对你们所说的一切话。 ²⁷ 我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。 ²⁸ 你们听见我对你们说过，我去了还要回到你们这里来。你们若爱我，就会因我到父那里去而喜乐，因为父比我大。 ²⁹ 现在事情还没有发生，我预先告诉你们，使你们在事情发生的时候会信。 ³⁰ 我不再和你们多说了，因为这世界的统治者将到，他在我身上一无所能。 ³¹ 我这么做是照着父命令我的，为了让世人知道我爱父。起来，我们走吧！”

耶稣是真葡萄树

15 “我就是真葡萄树，我父是栽培的人。 ² 凡属我不结果子的枝子，他就剪掉；凡结果子的，他就修剪干净，使枝子结果子更多。 ³ 现在你们因我讲给你们的道已经洁净了。 ⁴ 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。 ⁵ 我就是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子，因为离了我，你们就不能做什么。 ⁶ 人若不常在我里面，就像枝子被丢在外面，枯干了，人捡起来，扔进火里烧了。 ⁷ 你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们想要的，祈求，就给你们成全。 ⁸ 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是^[x]我的门徒了。 ⁹ 我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。 ¹⁰ 你们若遵守我的命令，就会常在我的爱里，正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里。

¹¹ “我已对你们说了这些事，是要让我的喜乐存在你们心里，并让你们的喜乐得以满足。 ¹² 你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这是我的命令。 ¹³ 人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的了。 ¹⁴ 你们若遵行我所命令的，就是我的朋友。 ¹⁵ 以后我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所做的事；但我称你们为朋友，因为我从我父所听见的一切都已经让你们知道了。 ¹⁶ 不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们去结果子，让你们的果子得以长存，好使你们奉我的名，无论向父求什么，他会赐给你们。 ¹⁷ 我这样命令你们，是要你们彼此相爱。”