Previous Prev Day Next DayNext

Bible in 90 Days

An intensive Bible reading plan that walks through the entire Bible in 90 days.
Duration: 88 days
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)
Version
哥林多前書 15:1 - 加拉太書 3:25

復活是福音的核心

15 弟兄們,我要你們明白我先前所傳給你們的福音;你們也領受了這福音,並且在這福音上站立得住。 如果你們不是毫無理由地相信,而是持守我所傳給你們的話語,你們也就會藉著它得救。 因為我所傳給你們的,其中最重要的,也是我所領受的,就是

基督照著經上所記的,為我們的罪孽死了,
而且被埋葬了,
又照著經上所記的,在第三天復活了,
並且向磯法顯現,然後向十二使徒[a]顯現,
後來一次性地向五百多個弟兄顯現,
其中大多數人至今還在,雖然也有些已經睡了;
後來他向雅各顯現,再向所有的使徒顯現,
最後也顯現給我——這個像是早產嬰兒一樣的人。

原來我是使徒中最小的,不配被稱為使徒,因為我曾經逼迫神的教會。 10 但藉著神的恩典,我成了現在的我,並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此,我比任何使徒更加勞苦做工;其實不是我,而是與我同在的神的恩典。 11 因此無論是我,或是他們,我們都如此傳,你們也就如此信了。

復活是信仰的核心

12 既然宣講基督已經從死人中復活了,你們中間怎麼還有些人說沒有死人復活的事呢? 13 如果沒有死人復活的事,基督也就沒有復活了。 14 如果基督沒有復活,我們傳道就是虛空,你們相信也是虛空。 15 這樣,我們就被看做是神的假見證人,因為我們見證了有關神的事,說神使基督復活了,如果死人真不會復活,神就沒有使基督復活; 16 就是說,如果死人不會復活,基督也就沒有復活了。 17 如果基督沒有復活,你們的信仰就是虛妄的,你們也仍然在自己的罪孽中; 18 因此在基督裡那些睡了的人也就滅亡了。 19 如果我們在基督裡的盼望只在於今生[b],我們就比所有的人更可憐。

復活帶給我們保障

20 但如今,基督已經從死人中復活,成為睡了之人初熟的果子, 21 因為死亡既然是由一個人而來,死人的復活也是由一個人而來。 22 原來,就像在亞當裡所有的人都死了,照樣,在基督裡所有的人也都將得以復活, 23 不過每個人要按著自己的次序:初熟的果子是基督;然後他來臨的時候,是那些屬於基督的人; 24 再後才是結局。那時候,基督要把國度交給父神;同時,基督要廢除一切統治的、掌權的、有勢力的, 25 因為基督必須做王,直到神[c]把所有的敵人都放在他的腳下。 26 最後被廢除的仇敵就是死亡, 27 因為「神[d]使萬有都服從在基督[e]的腳下。」[f]當經上[g]說「萬有」都已經服從了他的時候,明顯地,使萬有服從基督[h]的那一位是不包括在內的。 28 當萬有都服從他的時候,子自己也要服從那位使萬有都服從他的,這樣神就是萬有中的萬有。

復活的力量

29 如果不是這樣,那些替死人受洗的,將怎麼辦呢?如果死人根本不會復活,人們為什麼還替死人[i]受洗呢? 30 我們又為什麼要時時刻刻面臨危險呢? 31 弟兄們,藉著我在我們的主基督耶穌裡所擁有的,就是我對你們的誇耀,我肯定地說:我天天都在死! 32 我在以弗所與野獸搏鬥,如果按人的意思來說,對我有什麼好處呢?如果死人不會復活,就「讓我們吃吃喝喝吧,因為明天我們就要死了。」[j] 33 你們不要被迷惑了!「結交惡友,敗壞善德。」 34 你們應當醒悟過來,不繼續犯罪;實際上,有些人不認識神。我說這話,是為了使你們羞愧。

復活的身體

35 但是有人會說:「死人怎樣復活呢?他們以什麼樣的身體出現呢?」 36 你這愚妄的人哪!你所種的如果不死,就得不到生命; 37 你所種的也不是那將要長成的形體;你所種的不過是一粒赤裸的種子,也許是麥子,或是其他什麼。 38 但神照著自己的意願,給那種子一個形體,並且使每一粒種子各有自己的形體。 39 並不是所有的身體都是同樣的:人是一個樣子,牲畜的身體是另一個樣子,鳥的身體又是一個樣子,魚又是另一個樣子。 40 還有天上的形體,也有地上的形體;但天上形體的光輝是一個樣子,地上形體的光輝是另一個樣子。 41 太陽的光輝是一個樣子,月亮的光輝是另一個樣子,星辰的光輝又是一個樣子;這星與那星的光輝當然有區別。 42 死人的復活也是這樣:

在衰朽[k]中被種下,在不朽中復活;
43 在卑賤中被種下,在榮耀中復活;
在軟弱中被種下,在強壯中復活;
44 被種下的是屬血氣的身體,復活的是屬靈的身體。

既然有屬血氣的身體,也就有屬靈的身體。 45 經上也這樣記著:「第一個人亞當成了有生命的人[l][m]最後的亞當[n]成了賜生命的靈。」 46 不過在先的不是屬靈的,而是屬血氣的;在後的才是屬靈的。

47 第一個人是出於地,是屬塵土的[o]
第二個人[p]是出於天。
48 屬塵土的[q]那個人怎樣,那些屬塵土的也就怎樣;
屬天的那一位怎樣,那些屬天的也就怎樣。
49 就像我們帶有了屬塵土的[r]那個人的形像,
我們也將帶有屬天的那一位的形像。

復活的得勝

50 弟兄們,我要說這一點:血肉之體不能繼承神的國,衰朽[s]的也不能繼承不朽的。 51 看哪,我告訴你們一個奧祕:

我們並不是都要睡了,而是都要被改變,
52 就在一刹那,眨眼之間,在那最後的號角聲中。
的確,號角要吹響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要被改變;
53 因為這會朽壞的,必須穿上不朽壞的;
這會死的,必須穿上不死的。
54 一旦這會朽壞的穿上那不朽壞的,
這會死的穿上那不死的,
經上所記的話就會應驗了:
「死亡被勝利吞滅了!」[t]
55 「死亡啊!你的勝利[u]在哪裡?
死亡啊!你的毒刺在哪裡?[v][w]
56 死亡的毒刺就是罪,而罪的權勢就是律法。
57 但感謝神,他藉著我們的主耶穌基督,
賜給我們勝利!

58 因此,我親愛的弟兄們,你們要堅定,不可動搖,常常在主的工作中豐足有餘,因為你們知道,你們的勞苦在主裡不是虛空。

為聖徒捐助

16 關於為聖徒收集的事,我從前怎樣吩咐加拉太的各教會,你們也當照樣做: 每週的頭一天,你們每個人如果充裕,就應當從中拿出一些積蓄起來,免得我來的時候才開始收集。 等我來了,我會派你們所認可的那些人,帶著書信,把你們的惠贈送到耶路撒冷 但如果我也該去,他們就要與我一同去。

保羅的計劃

我經過馬其頓省以後,就會到你們那裡去——因為我要經過馬其頓省—— 我也許會在你們那裡停留一些時候,甚至過冬。這樣,無論我往哪裡去,你們都可以送我上路。 實際上,我現在並不願意在趕路的時候見你們;主如果准許,我希望在你們那裡住一段時間。 只是我會留在以弗所,一直到五旬節。 原來,為了有功效的工作[x],一個大門向我敞開了,不過反對的人也很多。 10 如果提摩太來了,你們要關心,好讓他在你們那裡無所懼怕,因為他和我一樣在做主的工作。 11 所以任何人都不要藐視他。你們要送他平平安安地上路,好讓他到我這裡來,因為我在等候他與弟兄們一起來[y]

12 至於阿波羅弟兄,我曾多次勸他要與弟兄們一起到你們那裡去,只是他目前實在不願意去;但有機會的時候,他會去的。

結尾的勸勉

13 你們要警醒,在信仰上當站立得穩,要做大丈夫,要剛強; 14 你們所做的一切,都要在愛中。

15 弟兄們,你們知道司提法納一家人是亞該亞初熟的果子,而且他們獻上了自己去服事聖徒們。我勸你們, 16 要服從這樣的人,以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。 17 我為司提法納福特納托阿卡伊庫的到來感到歡喜,因為他們彌補了你們的空缺[z] 18 他們使我和你們的心靈得到安寧,因此你們要認可這樣的人。

結語

19 亞細亞省的各教會問候你們。阿奎拉普茜拉,以及他們家裡的教會,在主裡熱誠地問候你們。 20 所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。

21 保羅親筆問候。 22 如果有人不愛主[aa],他就該受詛咒。願主快來! 23 願主耶穌[ab]的恩典與你們同在! 24 願我的愛在基督耶穌裡與你們大家同在![ac]

問安

照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅,以及弟兄提摩太

致那在哥林多屬神的教會,以及在全亞該亞省所有的聖徒:

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們!

賜安慰的神

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父!他是各樣憐憫的、一切安慰的神。 在我們一切的患難中,他安慰我們,使我們自己能用從神所受的安慰去安慰那些在各樣患難中的人, 因為基督的苦難怎樣充充滿滿臨到我們,藉著基督,我們的安慰也照樣充充滿滿。 我們如果受患難,是為了你們的安慰和救恩;我們如果受安慰,也是為了你們的安慰[ad];這安慰有功效,使你們能忍耐與我們所受的同樣苦難。 而且我們對你們的盼望是確定的,因為知道你們怎樣在苦難中與我們有份,也怎樣在安慰中與我們有份。

弟兄們,我們不願意你們不明白我們在亞細亞省所遭受的患難:我們所受的壓力遠遠過於我們的承受能力,甚至連活下去的希望也沒有了。 然而我們在自己裡面已經承受了死亡的判決,好讓我們不依靠自己,而依靠那使死人復活的神。 10 他救我們脫離了如此致命的危險[ae],並且將來要救我們——我們盼望他將來還要救我們。 11 你們也能通過祈禱一同幫助我們,好讓許多人因著那臨到我們的恩惠[af]為我們獻上感謝;這恩惠是通過許多人臨到我們的。

清潔的良心

12 我們所誇耀的是這一點:我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實[ag]和真誠,不是靠屬肉體的智慧,而是靠神的恩典;對你們更是如此。 13 其實我們寫給你們的,無非是你們能讀、能了解的,而且我希望你們能徹底地了解, 14 就像你們對我們已經有一些了解那樣,因為在我們[ah]主耶穌的日子[ai],我們是你們的誇耀,正如你們是我們的誇耀。

到訪推延

15 藉著這樣的確信,我早就打算先到你們那裡去,使你們能得到兩次的恩典[aj] 16 就是經過你們那裡往馬其頓省去,再從馬其頓省回到你們那裡,然後由你們送我上路去猶太 17 那麼,我這樣打算,難道就是輕率行事嗎?難道我所計劃的,是順著肉體的計劃,以致在我忽是忽非嗎? 18 神是信實的,我們向你們傳的話語,並沒有「是」而又「非」。 19 要知道,藉著我們,就是我、賽拉斯提摩太,在你們中間所傳揚的神兒子耶穌基督,並沒有「是」而又「非」;相反,在他只有「是」, 20 因為神的一切應許,在基督[ak]裡都成為「是」。所以,說「阿們」也是藉著基督[al],使榮耀藉著我們歸於神。 21 原來將我們與你們在基督裡一起確立,並且膏立了我們大家的那一位,就是神。 22 他又在我們身上蓋了印,並且賜聖靈在我們心裡做為預付憑據[am]

23 我求告神為我的靈魂見證:我沒有再往哥林多去,是因為顧惜你們。 24 我們並不是要轄制你們的信仰,而是要做你們的同工,使你們喜樂;因為你們已經因信站立得住了。

所以,我自己這樣決定:不再帶著憂傷到你們那裡去。 因為如果我使你們憂傷,那麼,除了我使他憂傷的那個人,誰能使我歡喜呢? 我寫了那封信[an],免得我來的時候,那些本應該使我喜樂的人使我憂傷,因為我深信你們大家以我的喜樂為你們大家的喜樂。 我在極大的患難和內心的痛苦中,流了許多淚水寫給你們,並不是要使你們憂傷,而是要你們知道我對你們懷有更多的愛。

饒恕犯罪的人

如果有人使人憂傷,他不是使我憂傷,而是在某種程度上使你們大家憂傷——我這樣說,免得說得太嚴重。 這樣的人,受了大多數人的那懲罰已經夠了。 所以,你們反而更要饒恕他、安慰他,免得他被過度的憂傷吞沒了。 因此,我懇求你們向他證實你們的愛。 其實我也為此寫了信[ao],就是要知道你們經過考驗的品德:你們是否在一切事上都順從。 10 你們在任何事上饒恕了誰,我也饒恕誰;實際上,我如果饒恕了什麼,我所饒恕的,就是在基督面前為了你們的緣故而饒恕的, 11 免得被撒旦占了上風,因為我們不是不明白它的意圖。

馬其頓之行

12 我為了基督的福音來到特羅阿斯的時候,雖然主為我開了門, 13 我還是靈裡不安,因為我沒有見到我的弟兄提多。因此我向那裡的人告別,往馬其頓省去了。

生命與死亡的香氣

14 但是感謝神!他總是率領我們在基督裡誇勝,並且藉著我們,在各地傳揚因認識基督[ap]而有的香氣。 15 因為在神面前,無論在得救的人中間,還是在滅亡的人中間,我們都是基督的馨香: 16 對滅亡的人,我們是死亡的香氣以至於死亡;對得救的人,我們是生命的香氣以至於生命。對這些事,到底誰配得上呢? 17 實際上,我們不像許多人那樣,用神的話語[aq]來做生意;相反,我們是出於真誠、出於神,在神面前、在基督裡講話。

活的推薦信

我們又開始推薦自己嗎?難道我們像有些人那樣,需要給你們推薦信,或向你們要推薦信嗎? 你們就是我們的推薦信,寫在我們的[ar]心裡,被人人所知道、所誦讀; 因為很明顯,你們是基督的書信,由我們所經手;不是用墨寫的,而是用永生神的靈寫的;不是刻在石版上,而是刻在人的[as]心版上。

因基督而有的能力

我們藉著基督,對神有這樣的確信, 並不是說,我們憑自己配得上把什麼算做出於自己;而是說,我們之所以配得上是出於神。 他也使我們能夠做新約的僕人[at]——不屬於律法條文,而屬於聖靈;因為律法條文帶來死亡,而聖靈卻賜予生命。

新約的僕人

如果,那以條文刻在石版上、屬死亡的服事工作尚且帶有榮光——以致以色列子民因為摩西臉上那漸漸消失的榮光,不能注視他的臉—— 何況那屬聖靈的服事工作,難道不更帶有榮光嗎? 因為那帶來[au]定罪的服事工作尚且有榮光,何況那帶來[av]稱義的服事工作,難道不更充滿了榮光嗎? 10 事實上,在這種情況下,那先前有榮光的,因這無限的榮光,就成了沒有榮光的。 11 這樣,那漸漸消失的尚且帶有榮光,何況這長存的,難道不更帶有榮光嗎?

12 因此,我們既然懷有這樣的盼望,就大有膽量地行事。 13 我們不像摩西那樣,他把帕子蒙在臉上,使以色列子民不能注視那漸漸消失的榮光的結局。 14 可是,他們的心思剛硬;事實上,直到今天誦讀舊約的時候,同樣的帕子仍然存在,沒有被揭去,因為那帕子只有[aw]在基督裡才被除去。 15 的確,直到今天,摩西書無論什麼時候被誦讀,那帕子仍然蓋在他們的心上。 16 可是一個人什麼時候歸向主,那帕子就被除掉了。 17 主就是聖靈,主的靈在哪裡,哪裡就有自由; 18 而且臉上的帕子既然被揭去了,我們大家就像鏡子返照出[ax]主的榮光,正在被改變成與主同樣的形像,從榮耀歸入榮耀,這正是出於主——聖靈。

福音的光

所以,我們既然得了這服事的工作,正如我們蒙了憐憫,我們就不喪膽; 相反,把那些可恥的隱祕之事棄絕了;不以詭詐行事,也不歪曲神的話語[ay];反而藉著顯明真理,在神面前把自己推薦給每個人的良心。 但如果我們的福音真的被遮蓋了,也是在那些正滅亡的人中被遮蓋的。 對於他們,這世代的神把這些不信之人的心眼弄瞎了,使他們不能洞察基督榮耀的福音之光。基督就是神的形像。 實際上,我們不是傳揚自己,而是傳揚主耶穌基督[az],並且為了耶穌的緣故,我們自己做了你們的奴僕; 因為那吩咐「要有光從黑暗裡照耀出來」的神,已經照耀了我們的心,為要發出神榮耀的知識之光——這光就在耶穌基督的臉上。

在瓦器中的寶貝

不過我們有這寶物在瓦器裡,為要顯明這極大的能力是出於神,不是出於我們。 我們處處受患難,卻不被壓碎;心裡困惑,卻沒有絕望; 受逼迫,卻不被撇棄;被打倒,卻沒有滅亡。 10 我們身上總是帶著耶穌的死,好讓耶穌的生命也在我們身上顯明出來。 11 的確,我們這些活著的人,為了耶穌的緣故,總是被置於死地,好讓耶穌的生命也顯明在我們這會死的肉體上。 12 這樣,死亡在我們裡面做工,而生命卻在你們裡面做工。 13 照著經上所記的:「我信,故我說」[ba],我們既然有同一個信仰的靈,我們也就信,所以也就說, 14 因為我們知道:使主耶穌復活的那一位,也要使我們與耶穌一同復活[bb],並且使我們和你們一起站在他面前。 15 的確,這一切都是為了你們的緣故,好讓恩典藉著更多的人而增多,使感謝充實滿溢,歸於神的榮耀。

16 因此我們不喪膽。即使我們外在的人漸漸衰朽,我們內在的人還是日日被更新。 17 原來我們這暫時、輕微的患難,正為我們帶來極重無比、永恆的榮耀。 18 我們所注重的不是看得見的,而是看不見的;因為看得見的是暫時的,看不見的卻是永恆的。

死後的盼望

我們知道,當我們屬地的家——這帳篷被拆毀的時候,我們就有從神而來的殿宇[bc],不是人手所造的,而是在天上的永恆的家。 實際上,我們就是在這帳篷裡呻吟嘆息,切切地想穿上我們那從天上而來的居所。 如果真的穿上[bd],我們將來被看見時,就不是赤身的。 原來我們在這帳篷裡的人,承受著壓力,甚至呻吟嘆息;不是因為想要脫下,而是想要穿上,好讓這會死的被生命所吞沒。 為此而預備我們的就是神;他賜給我們聖靈做為預付憑據[be]

因此我們總是滿懷勇氣,儘管知道我們還住在這身體裡的時候,是與主相離的; 原來我們行事是藉著信,不是藉著眼見。 是的,我們滿懷勇氣,更樂意離開這身體,與主同住。 所以我們立定心志,無論是住在身體裡,還是離開身體,都要得主的喜悅, 10 因為我們大家都必須站[bf]在基督的審判臺前,好使每個人都為自己藉著身體所做的,或善或惡,領受回報。

11 既然如此,我們因為知道敬畏主,就勸導人。我們在神面前是顯明的,但我希望在你們的良心裡,也是顯明的。 12 我們不是再次向你們推薦自己,而是給你們一個誇耀我們的機會,好讓你們可以應對那些只憑外貌、不憑內心誇耀的人, 13 因為我們如果癲狂,是為了神;如果清醒,是為了你們。 14 實際上,基督的愛催逼著我們,因為我們如此判定:既然一個人[bg]替所有的人死了,所有的人就都死了; 15 基督替所有的人死了,好讓那些活著的人不再為自己活,卻為替他們死而復活的基督而活。

勸人與神和好的服事

16 所以,從今以後,我們不按人的標準[bh]看任何人了。雖然我們曾經按人的標準[bi]認識基督,但現在我們不再這樣認識他了。 17 因此,如果有人在基督裡,他就是新造的人[bj];舊的已經過去,看哪,新的已經來臨[bk] 18 這一切都是出於神,他藉著基督[bl]使我們與他自己和好,並且把這勸人與他[bm]和好的服事工作賜給了我們。 19 這就是說,在基督裡,神使世人與自己和好,不把他們的過犯算在他們的身上,又把這和好的福音[bn]託付了我們。 20 因此我們是基督的特使,就像神藉著我們在勸告人——我們代替基督請求說:「與神和好吧!」 21 神使那位沒有罪[bo]的替我們成為罪[bp],好使我們在他裡面成為神的義。

我們做為神的[bq]同工,也懇求你們:不可白受神的恩典。 因為他說:

「在悅納的時候,我垂聽了你;
在拯救的日子,我幫助了你。」[br]

看哪!現在就是悅納的時候;看哪!現在就是拯救的日子。

服事的特性

我們不在任何事上給任何人跌倒的藉口,免得這服事的工作被人挑剔; 反而在一切事上都證明自己是神的僕人[bs]

在極大的忍耐中,在各種患難、艱難、困苦中,
在鞭打、監禁、混亂中,
在勞苦、失眠、飢餓中,
在純潔、知識、耐心、仁慈中,
藉著聖靈,在不虛假的愛中,
在真理的話語中,在神的大能中,
藉著右手左手的公義兵器,
藉著榮耀和羞辱,藉著壞名聲和好名聲;
像是迷惑人的,卻是真誠的;
像是人所不知的,卻是人所共知的;
像是快要死的,可是看哪,我們是活著的;
像是受懲罰的,卻是不被治死;
10 像是憂傷的,卻總是快樂;
像是貧窮的,卻使許多人富足;
像是一無所有,卻是樣樣都有。

11 哥林多人哪,我們對你們,口是坦率的,心是敞開的。 12 你們並不是被我們壓制了,而是被自己的情感壓制了。 13 所以你們要同樣回報我們——我如同對兒女說——你們也當敞開!

分別為聖

14 你們不可與不信的人同負一軛。公義和罪惡[bt]到底有什麼相通呢?光明與黑暗有什麼相合呢? 15 基督與彼列[bu]有什麼相融呢?信的與不信的有什麼關係呢? 16 神的聖所與偶像有什麼相同呢?要知道,我們[bv]是永生神的聖所,正如神所說:

「我將要在他們中間居住,在他們中間往來;
我將要做他們的神,他們將要做我的子民。」[bw]
17 「所以主說:
你們要從他們中間出來,
要被分別出來;
不要碰不潔淨的東西,
我就接納你們」[bx]
18 「我將要做你們的父親,
你們將要做我的兒女。
這是主、全能者說的。」[by]

所以各位蒙愛的人哪,我們既然擁有這些應許,就讓我們潔淨自己,除去肉體和靈魂的一切汙穢,懷著敬畏神的心來達成聖潔。

悔改與喜樂

請你們接受我們。我們沒有虧負過誰,沒有敗壞過誰,也沒有對不起誰。 我這樣說,不是為定你們的罪,因為我先前說過:你們常在我們心中,我們甚至可以與你們同生共死。 我對你們大有確信,為你們大大誇耀;我充滿了安慰,在我們一切的患難中,喜樂格外增多。

實際上,我們以前到馬其頓省的時候,不但身體得不到安寧,也處處受患難,外有爭戰,內有懼怕。 然而那安慰卑微[bz]之人的神,藉著提多的到來安慰了我們; 不僅藉著他的到來,也藉著他從你們所受的安慰,安慰了我們[ca],因他向我們報告了你們的渴望、你們的傷痛、你們對我的熱心,以致使我更加歡喜。 即使我在那封信中使你們憂傷,我也不後悔了;因為就算我後悔過——我知道那封信使你們憂傷,雖然只是暫時的—— 現在我還是感到歡喜。這並不是因為你們憂傷,而是因為你們憂傷以至於悔改。實際上,你們按神的意思[cb]憂傷,使你們在任何事上都不會因我們而受到損失; 10 因為按神的意思[cc]憂傷,就生出悔改通向救恩,是不懊悔的;可是屬世界的憂傷,卻帶來死亡。 11 看哪,原來正是這件事——你們按神的意思[cd]憂傷——在你們裡面帶來了何等的殷勤、分辯、義憤、敬畏、渴望、熱心和懲罰。你們在各方面都證明了自己在那件事上是純潔的。 12 因此我雖然給你們寫了信,但不是為了那虧負人的,也不是為了那受虧負的,而是為了在神面前把你們對我們的殷勤,向你們顯明出來。 13 為此,我們受到了安慰。

在這安慰之外,我們又因著提多的喜樂更是格外喜樂,因為他的心靈被你們大家所安撫。 14 原來,即使我向提多誇耀過你們什麼,我也不至於蒙羞;其實就像我們對你們所講的一切都是真實的,照樣我們向提多所誇耀你們的也是真實的; 15 而且當提多想起你們大家的順從,想起你們怎樣懷著敬畏和戰兢的心接受他,他對你們的情感就越發增多了。 16 我如今歡喜的是,在一切事上我都因你們滿懷勇氣。

鼓勵信徒捐助

弟兄們,我們要你們明白神在馬其頓省各教會中所賜的恩典: 在患難的極大考驗中,他們的喜樂之滿和貧窮之深都流露出來,歸入他們慷慨之心的財富。 因為我可以見證他們是按著自己的能力,甚至超過了自己的能力,甘心樂意, 用許多乞求的話,懇請我們在對聖徒的服事[ce]上給與他們恩准和分享的機會[cf] 他們不但照我們所盼望的,而且照著神的旨意,首先把自己獻給了主,又獻給了我們。 我們於是勸提多,他怎樣開始了這恩惠之事,就當照樣在你們那裡把它完成; 而且你們怎樣在信仰、言語、知識、殷勤和你們對我們的愛心[cg]上都豐足有餘,你們也當怎樣在這恩惠之事上豐足有餘。

我說這話不是出於命令,而是要藉著別人的殷勤來考驗你們愛的真誠, 因為你們知道我們主耶穌基督的恩典:他雖然富足[ch],卻為你們成了貧窮[ci],好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。 10 我在這件事上提供意見,因為這對你們是有益處的。從去年開始,你們不僅做了這件事,而且願意去做, 11 所以現在你們就當完成這事,好使你們怎樣有願做的樂意之心,就怎樣以你們所擁有的完成它; 12 因為人如果有樂意之心,就會照著他所擁有的蒙悅納,並不是照著他所沒有的蒙悅納。 13 其實我這樣說[cj]不是為了讓別人輕鬆、你們為難,而是為了公平—— 14 在現今的時刻,你們的富餘可以補他們的缺乏,好使將來[ck]他們的富餘也可以補你們的缺乏,這樣就公平了。 15 正如經上所記:

「多收的沒有增多,
少收的也沒有缺少。」[cl]

捐助的工作

16 感謝神,他為了你們,把同樣的殷勤放在提多的心裡。 17 提多一方面接受了我們的鼓勵,另一方面自己更是殷勤,自願到你們那裡去。 18 我們也打發了一位弟兄與他一起去。這位弟兄在福音工作上受到各教會的稱讚; 19 不僅如此,他也被各教會選出,與我們一起帶著惠贈[cm]同行。我們這服事為的是主自己的榮耀,也為了表明[cn]我們的樂意之心。 20 我們這樣謹慎,免得有人在我們所經手的這豐厚之事[co]上挑剔我們, 21 因為我們不僅要敬重主看為美善的事,也要敬重人看為美善的事。 22 我們還打發了另一位弟兄和他們一起去。我們在很多事上多次驗證過這位弟兄是殷勤的,而現在他因為深深地信任你們,就更加殷勤了。 23 論到提多,他是我的同伴,也是為著你們[cp]的同工。至於那兩位弟兄[cq],他們是各教會的使者,是基督的榮耀。 24 所以,你們要在各教會面前,向他們顯出你們愛心的憑證,以及我們所誇耀你們的憑據。

捐助的動機

關於服事[cr]聖徒的事,其實我不必給你們寫什麼, 因為我知道你們的樂意之心。為此,我向馬其頓人誇耀你們,說:「亞該亞人從去年就已經準備好了。」你們的熱心激勵了他們中的大多數人。 不過我派這些弟兄去,是為了我們在這方面對你們的誇耀不至於落空,好讓你們能照著我所說的準備好; 免得萬一有些馬其頓人和我一起來,發現你們並沒有預備好,我們就會因著對你們的確信而蒙羞,更不用說你們了。 所以,我認為必須鼓勵這些弟兄先到你們那裡去,把你們已經許諾的惠贈[cs]提前安排好,這樣就表明你們所預備好的就是惠贈[ct],而不是被強取的。

又有這話:播撒吝嗇的人,也收穫吝嗇;播撒祝福的人,也收穫祝福。 每個人要照著心裡預先定好的,不要為難,也不要勉強,因為神喜愛那樂意給與的人。 神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們,使你們總是在一切事上都能知足,在一切美善的工作上充實滿溢。 正如經上所記:

「他施捨,賜予窮人;
他的義行永遠常存。」[cu]

10 供應種子給撒種的,又供應糧食給人吃的那一位,將要供給並增加你們的種子,而且增多你們義行的果子, 11 使你們在一切事上都得以富足,以致十分慷慨,就藉著我們生出對神的感謝之心。 12 因為這服事的工作[cv],不僅補足了聖徒們的缺乏,並且能藉著對神的許多感謝而充實滿溢。 13 他們藉著這次服事[cw]的憑證,因你們順服了那為基督福音所做的告白,也因你們給他們和眾人的慷慨分享[cx],他們就會榮耀神; 14 並且他們因著神賜給你們這無限的恩典,就切切地想念你們,為你們祈禱。 15 感謝神,因他有無法描述的恩賜[cy]

使徒的權柄

10 保羅與你們面對面的時候是卑微[cz]的,不在你們那裡的時候向你們卻是大膽的。現在我親自以基督的溫柔與謙和懇求你們: 我請求,當我在你們那裡的時候,我不需要大膽自信;我本來打算用這樣的勇氣來對付那些人——他們把我們看做是順著肉體行事的。 我們誠然在肉體中行事,但不憑著肉體爭戰, 因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的,而是有屬神的能力,可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思, 拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆;又虜獲各樣的心意,達到屬基督的順從; 而且我們預備好了,要在你們完全順從以後,懲罰所有的悖逆行為。

你們是根據外表看事物。如果有人深信自己是屬於基督的,他自己就應該再想一想:他怎樣屬於基督,我們也怎樣屬於基督。 主所賜給我們的權柄是為了造就你們,不是為了拆毀你們。其實,就算我為這權柄有些過度的誇耀,我也不至於蒙羞。 我不願看起來像是在用書信恐嚇你們。 10 因為有人說:「保羅的書信又嚴厲又強硬,但他親身在的時候卻是軟弱的人,他的言語也被藐視。」 11 說這樣話的人應該想一想:我們不在你們那裡的時候,書信上的話語怎樣;我們在的時候,我們的行為也會怎樣。

12 其實我們不敢把自己與某些自我推薦的人同列或比較。當他們以自己來衡量自己,以自己來比較自己的時候,他們是不領悟的。 13 但我們不會在界限以外誇耀,而是在神分給我們的界限範圍內誇耀,這界限甚至一直達到你們那裡。 14 的確,我們沒有過於擴張自己,好像達不到你們那裡,實際上我們帶著基督的福音已經來了,甚至遠到你們那裡。 15 我們並沒有在界限以外,以別人的勞苦誇耀。我們只是希望,隨著你們信仰的增長,我們的範圍就會因著你們而更加擴大, 16 以致把福音傳到你們以外的地方;我們不是在別人的範圍之內,為那些現成的事來誇耀。 17 不過「誇耀的當在主裡誇耀。」[da] 18 因為那經過考驗的人,不是自我推薦的,而是主所推薦的。

保羅與假使徒

11 我真希望你們能容忍我這一點點的愚妄!的確,你們是容忍我的。 我以神的熱心熱愛你們,因為我已經把你們許配給一位丈夫,做為貞潔的童女獻給基督。 可是我擔心,恐怕你們的思想受到敗壞,離開對基督的忠實和貞潔[db],就像蛇用牠的詭計欺騙了夏娃那樣。 實際上,如果有人真的來傳另一個耶穌,不是我們所傳過的;或者你們領受另外一個靈,不是你們所領受過的;或者接受另外一個福音,不是你們所接受過的——你們竟然容忍他!

實際上,我認為自己沒有一點趕不上那些「超級使徒[dc]」。 即使我在言語上沒有技巧,但在知識上並不是這樣。其實我們在各個方面、在所有的事上都已經向你們顯明了這一點。 我降卑自己,好使你們被高舉,因為我把神的福音無償地傳給你們,難道我這樣就犯了罪嗎? 我「掠奪了」別的教會,拿了他們的工價來服事你們。 我在你們那裡有缺乏的時候,也沒有成為任何人的負擔,因為從馬其頓省來的弟兄們補足了我的缺乏。在一切事上我都留意,不讓自己成為你們的負擔,將來也會留意。 10 我指著[dd]在我裡面基督的真理說,在亞該亞地區,誰也不能阻止我如此誇耀。 11 為什麼呢?難道因為我不愛你們嗎?神是知道的!

12 我現在所做的,將來還要做,為要斷絕那些人的機會——他們想找一個機會,好讓別人以為他們所誇耀的與我們一樣, 13 因為這樣的人是假使徒,是詭詐的工人,他們裝做基督的使徒。 14 這並不足為奇,原來撒旦自己也裝做光明的天使; 15 所以,即使他的僕人[de]把自己裝做義的僕人[df],也不足為怪;他們的結局必然照著他們的行為。

為主受患難

16 我再說:誰都不要以為我是愚妄的人!否則,至少該接受我這個像是愚妄的人,好讓我也可以稍微自誇。 17 我現在所說的,不是按照主說的,而是像一個愚妄人那樣自信誇耀。 18 既然有許多人按人的標準[dg]自誇,我也要自誇了, 19 因為你們做為聰明人,樂意容忍愚妄的人! 20 實際上,就算有人奴役你們,或侵吞你們,或榨取你們,或壓制你們,或打你們的臉,你們也能容忍。 21 說來慚愧,我們倒好像是軟弱的。

但如果有人在什麼事上大膽——我說句愚妄的話——我也大膽!

22 他們是希伯來人嗎?我也是。
他們是以色列人嗎?我也是。
他們是亞伯拉罕的後裔嗎?我也是。
23 他們是基督的僕人[dh]嗎?
我狂妄地說:我更是!
我受了更多的勞苦,更多的監禁,
更多的鞭打,經常面臨死亡,
24 我在猶太人的手中,遭受了五次「四十減一」的鞭打[di]
25 被棍子打過三次,
被石頭砸過一次,
遭遇海難[dj]三次,
在深海裡度過了一晝一夜;
26 我經常行遠路,
遭遇江河的危險、強盜的危險、
來自同胞的危險、來自外邦人的危險、
在城裡的危險、在曠野中的危險、
在海上的危險、在假弟兄中的危險;
27 我辛苦勞碌,經常失眠,
又飢又渴,經常缺食,
遭受寒冷,衣不蔽體。

28 除了這些外在的事,還有對各教會的掛慮,天天壓在我身上。 29 有誰軟弱,我不軟弱呢?有誰被絆倒[dk],我不心如火燒呢? 30 如果必須誇耀,我就誇耀自己的那些軟弱。 31 主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位,知道我不是在說謊。 32 大馬士革阿瑞塔斯王的總督看守了大馬士革城,要抓[dl]我, 33 可是我被人用筐子從城牆的窗口縋下來,逃脫了他的手。

恩典夠用

12 誇耀雖然沒有益處,但是必須的;我要說到主的異象和啟示: 我知道一個在基督裡的人[dm],他十四年前被提到第三層天上。他是否在身體裡,我不知道;是否在身體外,我也不知道;只有神知道。 不過我知道這樣一個人——他是否在身體裡,還是在身體外,我都不知道,只有神知道—— 他被提到樂園裡去,聽見了無法描述的話語,是人不可以說出來的。 為這樣一個人,我要誇耀,但為我自己,除了有關那些軟弱的事以外,我不誇耀。 其實就算我願意誇耀,也不算是愚妄的人,因為我會講真理。可是我要克制,免得有人把我看高了,過於他在我身上所看到的,或是從我所聽到的。 並且為了不讓我因這些極大的啟示而高抬自己,有一根刺加在我的肉體上,就是撒旦的使者來擊打我,免得我高抬自己。 為了這事,我三次求主使這根刺[dn]離開我。 但他對我說:「我的恩典是夠你用的,因為我的[do]大能在軟弱中得以完全。」因此,我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱,好讓基督的能力遮蓋在我身上。 10 所以,為了基督的緣故,我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中,都感到喜悅;因為我什麼時候軟弱,什麼時候就剛強了。

使徒的標記

11 [dp]成了愚妄的人,是你們逼我的。其實我應該受到你們的推薦,因為即使我一無所是,我也沒有一點趕不上那些「超級使徒」。 12 我在你們中間以極大的忍耐,用神蹟、奇事和大能,確實顯出了使徒的標記。 13 除了我自己沒有成為你們的負擔以外,你們所受的對待,到底有什麼不如其他教會呢?請你們饒恕我這點不公平吧!

對哥林多信徒的關心

14 看哪,這是我第三次預備好到你們那裡去,而且我不會成為你們的負擔,因為我想要的不是你們的東西,而是你們自己。本來,不應該是兒女為父母積蓄財富,而是父母為兒女積蓄財富。 15 所以為了你們的靈魂,我會極其樂意地付出,甚至完全付出。難道我愛你們越多,就越少得到你們的愛嗎? 16 不過就算如此,我也沒有成為你們的負擔——難道我是狡猾的人,用詭計牢籠了你們嗎? 17 難道我曾經藉著派到你們那裡去的人,對不起你們嗎? 18 我鼓勵提多去,又打發那位弟兄與他一起去。難道提多對不起你們嗎?我們行事,難道不是同一個心靈嗎?難道不是同一個步調嗎?

19 你們一直以為我們是在向你們申辯嗎?我們是在基督裡,在神面前說話。各位蒙愛的人哪,這一切都是為了造就你們。 20 其實我擔心,恐怕我來到的時候會發現你們不像我所希望的那樣,而你們發現我也不像你們所希望的那樣;又恐怕有紛爭、嫉妒、暴怒、爭競[dq]、誹謗、讒言、自大和混亂; 21 恐怕我來的時候,我的神會使我在你們面前再一次蒙羞[dr],而且因為許多人從前犯了罪,又不肯為他們所行的汙穢、淫亂和好色的事而悔改,我就會悲傷。

結尾的警告與勸勉

13 這是我第三次到你們那裡去。「任何事,憑兩個或三個見證人的口,才能成立。」[ds] 我先前說過了,現在雖然我不在你們那裡,還要像第二次在你們那裡的時候一樣,預先警告那些從前犯了罪的人和所有其餘的人:我如果再來,不會顧惜! 這是因為你們尋找基督在我裡面說話的憑證。基督對你們並不是軟弱的;相反,他在你們中間是有大能的。 實際上,基督雖然在軟弱中被釘十字架,但他卻在神的大能中活著。的確,我們雖然在基督裡也軟弱,但為了你們,我們卻在神的大能中,將要與基督一同活著。

你們要察驗自己是否在信仰中,要考驗自己。難道你們不了解耶穌基督在你們裡面嗎?除非你們是經不起考驗的。 但是我希望你們明白,我們不是經不起考驗的。 我們祈求神,使你們不做任何惡事。這不是要顯明我們是經過考驗的,而是要你們行美善的事,就算我們可能像是經不起考驗的。 因為我們做任何事都不能抵擋真理,只能擁護真理。 實際上,當我們軟弱而你們剛強的時候,我們就歡喜;我們還祈求這一點:就是你們得以完全。 10 為此,我不在你們那裡的時候寫了這些事,好讓我來到的時候,不必用主所賜給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄是為了造就人,並不是為了拆毀人。

11 最後,弟兄們,你們要歡喜!願你們得以完全,願你們得到安慰!你們要同心合意,要彼此和睦。這樣,慈愛與平安的神就會與你們同在。 12 你們要用聖潔的親吻禮彼此問候。所有的聖徒都問候你們。

13 願主耶穌基督的恩典、神的慈愛、聖靈的契合[dt]與你們大家同在![du][dv]

問安

[dw]保羅做使徒,既不是出於人,也不是藉著人,而是藉著耶穌基督和使他從死人中復活的父神; 我和所有與我在一起的弟兄致加拉太的各教會:

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督[dx]臨到你們! 基督照著神我們父的旨意,已經為我們的罪孽獻上了自己,為要把我們從現今這邪惡的世代救出來。 願榮耀歸於他,直到永永遠遠!阿們。

沒有別的福音

我感到驚奇,你們這麼輕易地離棄了藉著基督的恩典召喚你們的那一位,轉向了別的福音。 其實那並不是另一個福音,而是有些人在攪擾你們,想要篡改基督的福音。 然而,就算是我們,或是天上來的使者,如果向你們傳講的福音,與我們先前所傳給你們的不同,他就該受詛咒。 我們先前說過,現在我再說:如果有人向你們傳講的福音,與你們先前所領受的不同,他就該受詛咒。

10 我現在到底是要得人的信任,還是要得神的信任呢?難道我是想討人的喜悅嗎?如果我仍然討人的喜悅,我就不是基督的奴僕了。

為使徒身份辯護

11 弟兄們,我要你們明白,我所傳的福音不是按人的意思, 12 因為我既不是從人領受的,也不是受人教導的,而是藉著耶穌基督的啟示領受的。

13 你們聽說過我以前在猶太教中的行事為人:我曾極力地逼迫神的教會,殘害她。 14 我在猶太教中,比我本族的許多同輩更進一步,是一個對我祖先的傳統格外熱心的人。 15 然而神,就是當我在母腹裡時就把我分別出來、又藉著他的恩典召喚我的那一位,樂意 16 將他的兒子啟示在我裡面,好使我在外邦人中傳揚他。我沒有立刻與人[dy]商量, 17 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先做使徒的,而是往阿拉伯去,然後再回到大馬士革

18 三年以後,我才上耶路撒冷去見磯法[dz],在他那裡住了十五天。 19 至於其他的使徒,除了主的弟弟[ea]雅各,我都沒有見過。 20 我現在所寫給你們的,看哪,是在神面前寫的,我不是在說謊。

21 後來,我到了敘利亞奇里乞亞地區。 22 那時,在基督裡的猶太各教會,還沒有見過我的面。 23 他們只是聽說:「以前逼迫我們的那個人,現在卻在傳揚他曾經殘害過的信仰。」 24 他們就因我的緣故不住地榮耀神。

在耶路撒冷的辯護

過了十四年,我與巴拿巴一起再次上耶路撒冷,並且帶著提多一起去。 我是照著啟示上去的,向他們陳述了我在外邦人中所傳的福音,不過是單獨地向那些公認是人物的做了陳述,免得我過去或是現在所奔跑的都落了空[eb] 與我在一起的提多,雖然是希臘人,也沒有被迫受割禮。 其實提到這件事[ec],是因著一些偷偷進來的假弟兄的緣故;他們混進來窺視我們在基督耶穌裡所擁有的自由,為了要奴役我們。 我們對這些人,一刻也沒有屈服妥協,好使福音的真理在你們中間繼續存留。

至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣,都對我沒有區別;神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼; 不過他們反而看出來:我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人,正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人, 因為在彼得裡面做工、使他做受割禮之人使徒的那一位,也在我裡面做工、使我做外邦人的使徒。 公認是柱石的雅各磯法約翰,既然明白了神所賜給我的恩典,就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮[ed],要我們往外邦人那裡去,而他們往受割禮的人那裡去; 10 只是要我們記得窮人,而這一點也正是我一向努力做的。

從律法下得自由

11 不過磯法[ee]來到安提阿的時候,我曾當面抵擋他,因為他有該責備的地方。 12 原來,從雅各那裡來的一些人到達之前,磯法與外邦人一起吃飯;可是那些人一到,他因為怕那些割禮派的人[ef],就退縮,與外邦人分開了。 13 其餘的猶太人也跟著他裝假,以致連巴拿巴也被他們的偽善引入歧途。 14 但我一看見他們的行為不符合福音的真理,就在大家面前對磯法[eg]說:「你身為猶太人,如果像外邦人而不像猶太人那樣生活,怎麼還要強求外邦人像猶太人一樣呢?」

15 我們生來是猶太人,不是「外邦中的罪人」, 16 不過我們知道:人被稱為義不是本於律法上的行為,而是藉著信耶穌基督。於是我們信了基督耶穌,為要因信基督稱義,而不是本於律法上的行為,因為沒有一個人[eh]本於律法上的行為會被稱為義。 17 但如果我們自己尋求在基督裡被稱為義,卻被發現還是罪人,那麼,難道基督就成了罪的僕人嗎?絕對不是! 18 因為我如果重建自己以前所拆毀的,就證明我是違犯律法的人。 19 原來藉著律法,我已經向律法死了,使我能向神活著。我已經和基督一起被釘十字架, 20 所以現在活著的不再是我,而是基督在我裡面活著;並且如今我在肉體中活著,是因信神的兒子而活;他愛我,甚至為我捨棄了自己。 21 我不棄絕神的恩典,因為義如果是藉著律法而來的,那麼,基督就白白地死了。

因信稱義

唉,無知的加拉太人哪!是誰迷惑了你們[ei]呢?被釘十字架的耶穌基督,難道不是先前被描繪在你們眼前的嗎? 我只想請教你們這一點:你們領受了聖靈,是本於律法上的行為,還是本於信而聽從呢? 你們是這樣的無知嗎?你們以聖靈開始,現在卻要以肉體完成嗎? 你們受了這麼多的苦,都沒有意義嗎?會不會真的沒有意義呢! 那麼,神賜給你們聖靈,又在你們中間行神蹟,是本於你們在律法上的行為,還是本於你們信而聽從呢?

正如「亞伯拉罕信神,這就被算為他的義」[ej] 因此你們應當知道:那些本於信的,他們才是亞伯拉罕的子孫。 既然經文預先看見神要使外邦人因信稱義,就預先把福音傳給了亞伯拉罕,說:「萬國都要藉著你蒙祝福。」[ek] 這樣,那些有信仰的人,與有信仰的亞伯拉罕一同蒙祝福。

律法與應許

10 凡是本於律法上行為的人,都在詛咒之下,因為經上記著:「任何人不持守、不遵行律法書上所記載的一切,都是被詛咒的。」[el] 11 所以,明顯地沒有人能藉著律法在神面前被稱為義,因為經上說:「義人將因信而活。」[em] 12 律法不是本於信,但是「遵行這些事的人,將因此而活。」[en] 13 基督替我們成了詛咒,從律法的詛咒中救贖了我們,因為經上記著:「凡是被掛在木頭上的,都是被詛咒的。」[eo] 14 這是為了讓亞伯拉罕所蒙的祝福,能在基督耶穌裡臨到外邦人,好使我們能藉著信領受所應許的聖靈。

15 弟兄們,我按人的意思說話:甚至是人的約,一旦證實了,也沒有人能廢棄或加添。 16 神的各樣應許,原是對亞伯拉罕和他的一個後裔說的。神並沒有說「後裔們」,像是指著許多人;而是說「你的一個後裔」[ep],像是指著一個人,這一位就是基督。 17 我說的這話是:四百三十年以後出現的律法,不能廢棄神[eq]預先立好的約,使那應許無效。 18 如果繼業是本於律法,就不再是本於應許了;但是神把繼業[er]賜給亞伯拉罕是藉著應許。

律法的目的

19 那麼,為什麼要有律法呢?律法是為了過犯的緣故被加上的,直到那蒙應許的後裔[es]來臨;律法是藉著天使,通過中保的手所規定的。 20 不過中保沒有為一方的,神卻是一位。 21 那麼,律法和神的各樣應許是對立的嗎?絕對不是!如果一個能使人得生命的律法被賜下,義就真是本於律法了。 22 然而,經上的話把萬物[et]都圈在罪孽之下,為要使這因信耶穌基督而來的應許,賜給那些相信的人。 23 只是在這信仰臨到之前,我們都被圈在律法之下受看守,直到這將要來臨的信仰被啟示出來。 24 這樣,律法一向是我們的導師[eu],直到基督,好使我們能因信稱義。 25 不過,這信仰既然已經臨到,我們就不在導師[ev]之下了,

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative