Bible in 90 Days
問安
1 耶穌基督的奴僕、雅各的弟弟[a]猶大，
致那些蒙召、在父神裡蒙愛[b]、在耶穌基督裡[c]蒙保守的人：
2 願憐憫、平安、慈愛多多地加給你們！
寫信的目的
3 各位蒙愛的人哪，我一直十分殷切地要寫信給你們，談論我們共有的救恩；我感到有必要寫信鼓勵你們，為曾經一次性地託付給聖徒們的信仰而努力爭戰， 4 因為有些人已經偷偷進來了。他們是先前早就被記載的要受那懲罰的人；他們是不敬神的人，把我們神的恩典變為好色的藉口[d]，並且否認那獨一的主宰[e]——我們的主耶穌基督。
以史為戒
5 你們雖然知道這一切[f]，我還想提醒你們：主[g]一次性地把子民從埃及地救了出來，後來把那些不信的人都毀滅了， 6 並且用永恆的鎖鏈把那些不守本位、離開自己居所的天使拘留在幽暗裡，直到那大日子的審判。 7 同樣，所多瑪、格摩拉及其周圍的城市，照著他們的樣子放縱行淫，隨從變態的肉欲，就遭受永火的刑罰，成為我們的[h]鑒戒。
8 不過，這些做夢的人一方面也同樣地汙穢身體，另一方面拒絕有主權的，又褻瀆那些有榮耀的。 9 即使是天使長米迦勒，當他與魔鬼爭辯，為摩西的屍體爭論的時候，也不敢用毀謗的話定它的罪，只說：「願主責備你！」 10 但這些人一方面褻瀆自己所不知道的事，另一方面對自己本能所知道的事，像沒有理性的動物那樣；他們就在這些事上被毀滅[i]。 11 他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。
叛離者的結局
12 這些人在你們的愛筵中是汙點[j]，與你們[k]一起吃喝也無所懼怕；他們只牧養自己；他們是無水的雲，隨風飄蕩；是深秋不結果子的樹，死了又死，被連根拔起； 13 是海中的狂浪，湧出自己可恥的泡沫；是流蕩的星辰，有漆黑的幽暗永遠為他們存留。
14 亞當的第七代子孫[l]以諾也曾預言這些人，說：
「看哪，主帶著他的千萬聖者來臨，
15 要對所有的人施行審判，
又要指證每個人[m]以不敬神的方式所做的一切不敬神的事，
以及不敬神的罪人所說的一切頂撞神的狂妄話。」
16 這些人滿腹抱怨，責怪他人，順著自己的欲望生活；他們嘴裡說誇大的話，為了利益諂媚他人。
17 至於你們蒙愛的人哪，你們當想起我們主耶穌基督的使徒們先前所說的話。 18 他們曾對你們說過：「在末後的時代，將有好譏誚的人順著自己不敬神的欲望生活。」 19 這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。
勸勉與祝福
20 至於你們蒙愛的人哪，要在你們至聖的信仰上造就自己，藉著聖靈禱告， 21 保守自己在神的愛中，仰望[n]我們主耶穌基督的憐憫，進入永恆的生命。 22 有些人疑惑不定，你們要憐憫他們； 23 有些人，你們要把他們從火裡搶出來，拯救他們；有些人，你們要懷著懼怕的心憐憫他們[o]，連他們被肉欲玷汙的衣服也要恨惡。
24 那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前； 25 願榮耀、尊嚴、大能、權柄，藉著我們的主耶穌基督[p]歸於獨一[q]的神我們的救主，從萬古以前[r]到現在，直到永永遠遠！阿們。
耶穌基督的啟示
1 耶穌基督的啟示，就是神賜給他，要他指示給他奴僕們的那些必須快發生的事。基督[s]藉著他的天使，向他的奴僕約翰傳達並指明了那些事。 2 約翰把神的話語[t]和有關耶穌基督的見證，凡是他所看到的，都見證出來。 3 那宣讀這預言之話的，那些聽見這預言之話並遵守其中所記載的，都是蒙福的，因為時候快到了。
4 約翰，
致那在亞細亞省的七個教會：
願恩典與平安，從今在、昔在、將要來臨的[u]那一位，從他寶座前的七個靈， 5 從那信實的見證者、死人中首先復活的[v]、地上眾君王的元首耶穌基督，臨到你們！
他愛我們，用自己的血，把我們從我們的罪孽中釋放出來[w]， 6 又使我們成為國度[x]，做他父神的祭司。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。
7 「看哪，他在雲彩中來臨，
所有人的眼睛都將看見他，
連那些刺他的人也將看見他；[y]
地上的萬族都要因他捶胸哀哭。」
確實如此，阿們。
8 主、神[z]說：「我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』，[aa]是今在、昔在、將要來臨的[ab]那一位，是全能者。」
約翰見主的異象
9 我約翰，是你們的弟兄，是與你們在耶穌[ac]的患難、國度、忍耐裡一同有份的，為神的話語[ad]和有關耶穌[ae]的見證，曾經住在那叫做帕特莫斯的海島上。 10 有一個主日[af]，我在靈裡，聽見我後面有一個大聲音，如同號角聲， 11 說：「[ag]把你所看見的寫在書卷上，送到[ah]那七個教會：以弗所、士每拿、佩爾伽馬、錫亞蒂拉、薩迪斯、費拉德菲亞和勞迪西亞。」
12 我轉過身，要看看誰的聲音對我說話。我轉過身就看見了七座金燈臺。 13 燈臺[ai]中間有一位彷彿人子的，身穿垂到腳的長袍，胸間束著金帶。 14 他的頭和頭髮潔白，如白羊毛、如雪；他的眼睛如同火焰； 15 他的兩腳彷彿在爐中被煉過的精銅；他的聲音好像眾水的聲音； 16 在他的右手中拿著七顆星；從他口中發出一把雙刃的利劍；他的面容好像烈日發光。
17 我一看見他，就仆倒在他的腳前，像死人那樣。他把右手放在我身上，說：「不要怕！我就是首先的，是末後的， 18 是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，[aj]並且拿著死亡和陰間的鑰匙。 19 因此，你要把所看見的，就是現在的事，和此後將要發生的事，都寫下來。 20 你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者[ak]，[al]七座燈臺是七個教會。
給七個教會的信
給以弗所教會的信
2 「你要給那在以弗所教會的使者[am]寫信說：
「那位右手握著七顆星、在七座金燈臺中間行走的，這樣說： 2 我知道你的行為，包括你的勞苦和忍耐，也知道你不能容忍惡人[an]。你曾考驗那些自稱是使徒，其實不是使徒的，而且看出他們是假的。 3 你也有忍耐，曾為我的名勞苦，並不疲乏。 4 然而，我有事要責備你，就是你放棄了你起初的愛； 5 所以你應當記住你是從哪裡跌落的，應當悔改，應當行你起初所做的事！否則我[ao]就要來到你那裡；如果你不悔改，我就要把你的燈臺從原處挪去。 6 不過，你有這一點可取之處[ap]，就是你恨惡尼古拉派的行為，那些行為也是我所恨惡的。
7 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要准許他吃神樂園中生命樹的果子[aq]。
給士每拿教會的信
8 「你要給士每拿教會的使者[ar]寫信說：
「那位首先的、末後的，那位曾經死去又活過來的，這樣說： 9 我知道你的[as]患難和貧窮；其實你是富有的。我也知道從那些自稱是猶太人而來的毀謗，其實他們不是猶太人，而是屬於撒旦會堂的。 10 你不要怕將要受的苦。看哪，魔鬼要把你們當中一些人投進監獄，使你們受考驗；你們將受十天的患難。你應當至死忠心，我就把生命的冠冕賜給你。
11 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，絕不會被第二次的死亡所傷害。
給佩爾伽馬教會的信
12 「你要給那在佩爾伽馬教會的使者[at]寫信說：
「那位有雙刃利劍的，這樣說： 13 我知道[au]你居住的地方，就是撒旦寶座所在的地方。不過即使在我忠心的見證人安提帕的那些日子裡，你還持守我的名，也沒有否認對我的信仰；這安提帕是在你們那裡，也就是在撒旦居住的地方被殺害的。 14 然而，我有幾件事要責備你，就是在你那裡有些人持守巴蘭的教導。這巴蘭曾教唆巴勒把絆腳石放在以色列子民面前，就是使他們吃祭過偶像的食物，並且行淫亂。 15 同樣，你那裡也有些人持守與尼古拉派一樣的教導。[av] 16 所以，你應當悔改，否則我就會立即來到你那裡，用我口中的劍與他們交戰。
17 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，我將要賜給他那隱藏的嗎哪。我還要賜給他[aw]一塊白石頭，石頭上有一個寫好的新名字，除了那領受的人以外，沒有人認識這名字。
給錫亞蒂拉教會的信
18 「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者[ax]寫信說：
「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說： 19 我知道你的行為，包括你的愛心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。 20 然而，我有事[ay]要責備你，就是你容忍那自稱是女先知的婦人耶洗別，教唆並迷惑我的奴僕們行淫亂、吃祭過偶像的食物。 21 我曾給她時間，好讓她悔改，她卻不肯[az]悔改離開自己的淫亂。 22 看哪，我要把她扔在痛苦的[ba]床上。那些與她通姦的人，如果不悔改離開她[bb]的行為，我也要把他們扔在大患難中。 23 我要用瘟疫[bc]擊殺她的兒女[bd]，這樣各教會就將知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照著你們的行為回報你們每個人。 24 至於你們其餘在錫亞蒂拉的人，就是那些不接受這教訓的、那些不知道所謂「撒旦深奧之事」的，我告訴你們：我不會把另一個重擔放在你們身上。 25 不過你們應當持守你們所擁有的，直到我來。 26 那得勝的，那把我的工作持守到底的，我將要賜給他權柄統管列國——
29 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！
給薩迪斯教會的信
3 「你要給那在薩迪斯教會的使者[bg]寫信說：
「那位有神的七個靈和七顆星的，這樣說：我知道你的行為，你名義上是活的，其實你是死的。 2 你當警醒，堅固那些剩餘的、快要死去的人[bh]。實際上，我看出你的行為在我的神面前是不完全的； 3 所以你應當記住你所領受、所聽見的是什麼；你應當持守，應當悔改。如果你不警醒，我就要來臨，就像賊來臨那樣；而你絕不會知道我什麼時候臨到你。 4 然而在薩迪斯，你還有幾名是沒有玷汙自己衣服的，他們將要身穿白衣與我同行，因為他們是配得上的。 5 那得勝的，將要同樣穿上白衣，我絕不從生命冊上抹去他的名字；而且我將要在我父面前、在我父的眾天使面前，承認他的名字。
6 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！
給費拉德菲亞教會的信
7 「你要給那在費拉德菲亞教會的使者[bi]寫信說：
「那位神聖的、真實的，拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，這樣說： 8 我知道你的行為。看哪，我在你面前賜下了一個敞開的門，是沒有人能關上的；這是因為你能力小，但你遵守了我的話語，沒有否認我的名。 9 看哪，我要使那些屬於撒旦會堂的，就是那些自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊的人——看哪，我要使他們來，在你腳前下拜；他們就會知道我已經愛了你， 10 因為你遵守了我忍耐的教導[bj]，我還要保守你脫離那試煉的時刻，就是那將要臨到普天下，考驗住在地上之人的時刻。 11 [bk]我快要來了！你應當持守你所擁有的，免得有人拿走你的冠冕。 12 那得勝的，我將要讓他在我神的聖所中做柱石，他絕不再出去。我要把我神的名，我神之城的名——就是從我的神那裡、從天上降下來的新耶路撒冷的名，和我的新名，都寫在他身上。
13 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！
給勞迪西亞教會的信
14 「你要給那在勞迪西亞教會的使者[bl]寫信說：
「那位阿們，就是那信實的、真實的見證者，神創造之物的本源，這樣說： 15 我知道你的行為，你既不冷也不熱；我真希望你或冷或熱。 16 正因為你是溫的，既不熱也不冷，我就要把你從我口中吐出去， 17 因為你說『我是富有的；我發了財，什麼都不缺』，卻不知道你是可悲的、可憐的、貧窮的、瞎眼的、赤身的。 18 我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。 19 凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。 20 看哪，我站在門口敲門。如果有人聽見我的聲音就開門，我就會進到他那裡，而且我與他、他與我，將要一同吃宴席。 21 那得勝的，我將要准許他與我一起坐在我的寶座上；就像我已經得勝，與我父一起坐在他的寶座上那樣。
22 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！」
天上的寶座
4 這些事以後，我觀看，看哪，天上有一個敞開的門。我先前所聽見的，那如同號角對我說話的聲音就說：「你上到這裡來！我要把此後必須發生的事指示給你。」
2 我立刻就在靈裡了，看哪，有一個寶座安放在天上，有一位坐在寶座上。 3 坐著的那一位，[bm]看起來彷彿碧玉和紅寶石；又有一道彩虹[bn]圍著寶座，看起來彷彿綠寶石。 4 座位[bo]的周圍，還有二十四個座位[bp]；[bq]在那些寶座上，坐著二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠冕； 5 從寶座中發出閃電、聲音和雷鳴；在寶座前，有七支燃燒著的火把，就是神的七個靈； 6 寶座前面，好像玻璃海，彷彿水晶；在寶座中間和寶座周圍，有四個活物，遍體前後布滿眼睛。 7 第一個活物彷彿獅子，第二個活物彷彿牛犢，第三個活物有像人一樣的臉，第四個活物彷彿飛翔的鷹。 8 那四個活物，各個都有六個翅膀，遍體內外都布滿了眼睛。他們日夜不停地[br]說：
9 每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時， 10 二十四位長老就俯伏在坐寶座的那一位面前，敬拜活到永永遠遠的那一位，並且把自己的冠冕放在寶座前，說：
11 「我們的主、我們的神哪[bu]，
你配接受榮耀、尊貴和權能，
因為你創造了萬有；
萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」
羔羊與書卷
5 接著，我看見坐在寶座上的那一位右手中拿著一個書卷，內外都寫著字，用七個封印封住。 2 我又看見一位強有力的天使，大聲地宣告：「誰配打開這書卷，解開它的封印呢？」 3 可是在天上、在地上、在地底下，都沒有一個能打開或閱讀那書卷的。 4 於是我就大哭，因為找不到配打開[bv]或閱讀那書卷的。
5 可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和[bw]它的七個封印。」 6 隨後，我看見[bx]在寶座和四個活物當中，在長老們當中，站著一隻羔羊，好像是被殺過的。羔羊有七隻角和七隻眼，那七隻眼就是神的七個靈，是奉差派往全地去的。 7 羔羊上前去，從坐在寶座上那一位的右手中拿了書卷[by]。
羔羊配得頌讚
8 他一接到書卷，四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，他們各拿著一把豎琴和盛滿香的金碗；這些香就是聖徒們的禱告。 9 他們唱著一首新歌，說：
「你配接受那書卷，
配打開它的封印，
因為你曾被殺，
用自己的血，
從各支派、各語言群體、
各民族、各國家，
為神贖回了人[bz]，
10 使他們[ca]成為我們神的國度[cb]和祭司；
他們[cc]將要在地上做王[cd]。」
11 我又觀看，就聽見在寶座、活物和長老們的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。 12 他們大聲說：
「那被殺的羔羊配接受
權能、財富、智慧、力量、
尊貴、榮耀和頌讚！」
13 我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間[ce]的萬有，都在說：
「願頌讚、尊貴、榮耀和權能，
都歸於坐在寶座上的那一位，
都歸於羔羊，直到永永遠遠！」
14 四個活物就說：「阿們！」長老們[cf]也都俯伏敬拜[cg]。
打開第一印
6 我又觀看，羔羊打開七個封印[ch]中第一個封印的時候，我就聽見四個活物中的一個，用像雷鳴一樣的聲音說：「來[ci]！」 2 我又觀看，看哪，有一匹白馬。那騎馬的拿著一張弓；他被賜予了一頂冠冕，就出去，得勝了又要得勝。
打開第二印
3 羔羊打開第二個封印的時候，我聽見第二個活物說：「來[cj]！」 4 就另有一匹馬出來，是火紅色的。那騎馬的被准許從地上奪走和平，使人們互相殘殺；他又被賜予了一把大刀。
打開第三印
5 羔羊打開第三個封印的時候，我聽見第三個活物說：「來[ck]！」我又觀看，看哪，有一匹黑色的馬。那騎馬的，手裡拿著天平。 6 我就聽見在四個活物中間好像有聲音說：「一升小麥一個銀幣，三升大麥一個銀幣；油和酒不可糟蹋！」
打開第四印
7 羔羊打開第四個封印的時候，我聽見第四個活物的聲音，說：「來[cl]！」 8 我又觀看，看哪，有一匹灰綠色的馬。那騎馬的，名叫「死亡」，陰間伴隨著他。他們被賜予了權柄可以統管地上的四分之一，用刀劍、饑荒、瘟疫[cm]和地上的野獸去殺害人。
打開第五印
9 羔羊打開第五個封印的時候，我看見在祭壇底下有那些為了神的話語[cn]、為了自己所持守的見證而被殺之人的靈魂。 10 他們大聲呼喊說：「神聖、真實的主啊！你不施行審判，不為我們的血向住在地上的人討回公道，還要多久呢？」 11 於是他們每個人都被賜予了一件白袍；有話吩咐他們還要安息一些時候，直到那些與他們同做奴僕[co]的和他們的弟兄，就是那些將要像他們一樣被殺的人，滿足了數目[cp]。
打開第六印
12 我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，[cq]發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮[cr]變得像血。 13 天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。 14 天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。
15 地上的眾君王、大臣、軍官、富有的、有權的、所有的奴隸和自由人，都藏在洞穴裡和山嶺的岩石間。 16 他們對山嶺和岩石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那一位的臉和羔羊的震怒； 17 因為他們[cs]震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」
以色列人受印
7 這事以後，我看見四位天使站在大地的四角上，掌握著大地四方的風，不讓風吹在大地、海洋或任何樹木上。 2 接著，我看見另一位天使，拿著永生神的封印，從東方[ct]上來。他對那些被准許傷害大地和海洋的四位天使大聲呼喊， 3 說：「不要傷害大地、海洋和樹木，直到我們在我們神的奴僕們額上蓋了印。」 4 我又聽見了那些被蓋上印之人的數目，
以色列子民各支派中被蓋上印的有十四萬四千人：
5 猶大支派中被蓋上印的有一萬二千[cu]人；
魯本支派中[cv]有一萬二千人；
迦得支派中有一萬二千人；
6 亞設支派中有一萬二千人；
拿弗他利支派中有一萬二千人；
瑪拿西支派中有一萬二千人；
7 西緬支派中有一萬二千人；
利未支派中有一萬二千人；
以薩迦支派中有一萬二千人；
8 西布倫支派中有一萬二千人；
約瑟支派中有一萬二千人；
便雅憫支派中被蓋上印的有一萬二千人。
各族各方的群眾
9 這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前， 10 大聲呼喊說：
「救恩屬於坐在寶座上我們的神、
屬於羔羊！」
11 所有的天使都站在寶座、長老們和四個活物的周圍；他們在寶座前，把臉伏在地上，敬拜神， 12 說：
「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、
感謝、尊貴、權能、力量
都歸於我們的神，直到永永遠遠！阿們。」
13 長老中有一位問我，說：「這些身穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的？」
14 我對他說：「我主啊，你是知道的。」
他就對我說：
「這些人都是從大患難中出來的。
他們用羔羊的血
洗淨了自己的袍子，使它們潔白了。
15 因此他們在神的寶座前，
日夜在他的聖所中事奉他。
那位坐在寶座上的也將庇護他們[cw]：
16 他們將不再飢餓，也不再乾渴；
太陽或任何炎熱也不會傷到他們[cx]；
17 因為在寶座中的羔羊將牧養他們，
領他們到生命[cy]水的泉源；
神要從他們的眼中抹去一切淚水。」
打開第七印
8 羔羊打開第七個封印的時候，天上寂靜無聲，約有半小時。 2 接著，我看見站在神面前的七位天使，被賜予了七支號角。 3 隨後，另一位天使來了，拿著金香爐，站在祭壇旁邊。他被賜予了很多香，要和所有聖徒的禱告一起獻在寶座前的金祭壇上。 4 那香的煙和聖徒們的禱告，從天使的手中升到神的面前。 5 接著，那位天使拿起香爐，把它裝滿了祭壇上的火，扔到地上；於是就有雷鳴、聲音、閃電和地震。 6 這時候，拿著七支號角的七位天使就預備要吹響號角。
吹第一支號
7 第一位天使[cz]吹響號角，就有冰雹和火，混著血被撒在地上；於是大地的三分之一被燒掉，[da]樹木的三分之一被燒掉，所有的青草也都被燒掉了。
吹第二支號
8 第二位天使吹響號角，就有一座像被火燃燒著的大山被丟進海裡；於是海的三分之一變成血， 9 海中有生命的被造之物的三分之一也死了，眾船隻的三分之一也被毀了。
吹第三支號
10 第三位天使吹響號角，就有一顆像火把一樣燃燒著的大星，從天上墜落，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 11 這顆星的名字叫「苦艾」。於是眾水的三分之一變為苦艾，許多人就因這水變苦而死去了。
吹第四支號
12 第四位天使吹響號角，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致它們的三分之一變黑了；於是白晝的三分之一沒有光，夜晚也是如此。
13 我又觀看，就聽見一隻在空中飛翔的鷹[db]大聲說：「有禍了！有禍了！住在地上的人有禍了！因為三位天使快要吹響其餘的號角。」
吹第五支號
9 第五位天使吹響號角，我就看見從天上墜落到地上的一顆星。它被賜予了無底坑口的鑰匙。 2 它打開了無底坑口，就有煙從坑口裡往上冒，好像大[dc]火爐的煙，甚至太陽和天空因坑口的煙而變為黑暗。 3 有蝗蟲從煙中出來，到了地上；牠們被賜予了能力，就像地上的蠍子所具有的能力那樣。 4 有話吩咐牠們不可傷害地上的草、任何綠色植物、任何樹木，只可傷害那些額上沒有神印記的人； 5 可是不准許殺死這些人，只可使他們受折磨五個月。他們所受的折磨，就像人被蠍子螫到時的折磨那樣。 6 在那些日子裡，人們將會求死，卻絕不得死；他們渴望死，死卻逃避他們。
7 這些蝗蟲的樣式彷彿是所預備好的要出戰的馬。牠們的頭上像有類似金子的冠冕；牠們的臉面像人的臉面； 8 牠們有頭髮像女人的頭髮；牠們的牙齒像獅子的牙齒； 9 牠們有護胸甲像鐵甲；牠們翅膀的聲音像許多馬匹的戰車奔馳出戰的聲音； 10 牠們有尾巴彷彿蠍子，又有毒刺，牠們的威力在牠們的尾巴上，可以傷害人五個月。 11 有一個王統管牠們，就是那無底坑的使者[dd]；他的名字，希伯來語是「阿巴頓[de]」，按希臘語的名字是「阿波倫[df]」。 12 第一個災禍過去了。看哪，這些事以後還有兩個災禍就要來臨。
吹第六支號
13 第六位天使吹響號角，我就聽見一個聲音從神面前金祭壇的四隻[dg]角傳來， 14 對拿著號角的第六位天使說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者[dh]釋放出來！」 15 於是那四個使者[di]就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。 16 騎兵的數目有兩億[dj]；我聽見了它們的數目。 17 我在異象中看見的那些馬和騎馬的是這樣：他們穿著火紅色、紫瑪瑙色、硫磺色的護胸甲；馬的頭像獅子的頭，從牠們的口中有火、煙、硫磺噴出來。 18 由於這三樣災害[dk]，就是從馬口中所噴出的火、煙、硫磺，人類的三分之一被殺了。 19 原來這些馬的[dl]威力在牠們的口中和尾巴上，因為牠們的尾巴彷彿蛇，有頭；牠們用這些頭來傷害人。
20 可是，其餘沒有被這些災害所殺的人，還是不悔改離開自己手所做的，不停止[dm]拜鬼魔和那些金、銀、銅、石、木的偶像——它們既不能看、也不能聽、更不能走。 21 他們也不悔改離開自己那些殺人、邪術[dn]、淫亂、偷竊之事。
強有力的天使與小書卷
10 接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹[do]在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱， 2 手裡拿著一個打開的小書卷。他右腳踩在海上，左腳踩在地上， 3 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他一呼喊，那七個雷就發出自己的聲音。 4 當那七個雷發出了自己的聲音[dp]，我正要寫下來，卻聽見有聲音從天上傳來，說：「你要封住七個雷所說的話，不可寫下來。」
5 接著，我所看見的那位站在海上和地上的天使，向天舉起他的右手[dq]， 6 指著活到永永遠遠的那一位，就是創造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位，起誓說：「不再有時間了！ 7 在第七位天使要吹響號角的那些日子裡，神的奧祕就要成就，就像神向他的奴僕先知們所宣告的那樣。」
8 接著，我所聽見的那從天上來的聲音又對我講話，說：「你去，從那站在海上和地上的天使手中，把那打開的書卷[dr]拿過來。」
9 我就走到那位天使面前，請他把小書卷給我。他就對我說：「拿去，把它吃掉！它會使你的肚子感到苦澀，但是在你口中會像蜜一樣甘甜。」
10 我從天使的手中拿了小書卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一樣甘甜，可是吃了以後，我的肚子就感到苦澀。 11 然後他們[ds]對我說：「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」
兩位見證人
11 接著，我被賜予了一根彷彿量杖的蘆葦。有聲音對我[dt]說[du]：「起來，量一量神的聖所和祭壇，數一數在那裡敬拜的人。 2 不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月[dv]。 3 我將賜能力[dw]給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道[dx]一千二百六十天[dy]。」 4 這兩個人就是站在大地之主[dz]面前的那兩棵橄欖樹、那兩座燈臺。 5 如果有人想要傷害他們，火就從他們的口中出來，吞滅他們的敵人；如果有人想要傷害他們，就必定這樣被殺。 6 這兩個人[ea]有權柄閉塞天空，使雨水在他們做先知傳道[eb]的日子不降下來；又有權柄統管眾水，使水變成血，並且能隨時隨意用各樣災害擊打大地。
見證人殉道
7 他們做完了見證以後，那從無底坑裡上來的獸將與他們作戰，並且將勝過他們，把他們殺死。 8 他們的屍體會被拋[ec]在大城的街道[ed]上。這大城按屬靈的意思叫做所多瑪，又叫做埃及，也就是他們的主被釘十字架的地方。 9 來自各民族、各支派、各語言群體和各國家的人，都要觀看他們的屍體三天半，又不准人把他們的屍體安放在墳墓裡。 10 住在地上的人都因他們的死[ee]而歡喜、慶祝，並且要彼此送禮，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。
見證人復活
11 可是三天半之後，有從神而來的生命氣息[ef]進入他們裡面，他們就站立起來了。於是強烈的恐懼臨到那些觀看他們的人。 12 隨後，兩位先知[eg]聽見一個大聲音從天上傳來，對他們說：「上到這裡來！」他們就在雲中升到天上去了，他們的敵人也看見了。 13 就在那時刻，發生了大地震，那城的十分之一倒塌了，在地震中死去的有七千人。其餘的人都感到害怕，把榮耀歸給天上的神。 14 第二個災禍過去了。看哪，第三個災禍快要來臨了。
吹第七支號
15 第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說：
「世上的國度已經屬於
我們主和他的基督；
他將做王，直到永永遠遠！」
16 於是，那些在神面前坐在自己座位[eh]上的二十四位長老，就把臉伏在地上，敬拜神， 17 說：
「主、神、全能者啊，今在、昔在[ei]的那一位啊！我們感謝你！
因為你得了你的大權能，做王了。
18 列國發怒了，可是你的震怒臨到了，
你審判死人的時候到了，
你向你的奴僕先知們、聖徒們、敬畏你名的人，
無論卑微尊貴，賜報償的時候到了，
你毀滅那些敗壞大地之人的時候也到了。」
19 隨後，神在天上的聖所開了，他的約櫃[ej]在他聖所中顯現。接著有閃電、聲音、雷鳴、地震[ek]和大冰雹。
婦人、孩子和龍
12 接著，天上出現了一個大徵兆：有一個婦人身披太陽，腳踏月亮，頭上戴著十二顆星的冠冕。 2 她懷了孕；後來在臨產的陣痛和分娩的折磨中喊叫起來。 3 隨後，天上出現了另一個徵兆：看哪，一條火紅色的巨龍，有七個頭和十隻角，七個頭上戴著七個王冠。 4 牠的尾巴拖著天上星辰的三分之一，把它們摔在地上。這龍站在那快要生產的婦人面前，為要在她生產之後，吞吃她的孩子。 5 那婦人生了一個男孩子，就是那位將要用鐵杖治理[el]萬國的。可是這孩子被提到神和他的寶座那裡。 6 那婦人就逃到曠野去，在那裡有神已經為她所預備好的地方，好讓她在那裡被供養一千二百六十天。
巨龍戰敗墜地
7 接著，天上發生了戰爭：米迦勒和他的天使們與龍交戰，龍和牠的使者們也應戰， 8 可是龍不能得勝，天上再也沒有[em]牠們的地方了。 9 於是那巨龍被摔了下來。牠就是那古蛇，被稱為魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者們也與牠一起被摔了下來。
10 隨後，我聽見天上有一個大聲音說：
「我們神的救恩、大能、國度，
和他基督的權柄，現在都來到了！
因為我們弟兄的控告者，
就是那日夜在我們神面前控告他們的，
已經被摔下去了。
11 他們藉著羔羊的血，藉著自己所見證的話語而勝過了牠
，他們至死也沒有愛惜自己的生命。
12 為此，諸天和居住在其中的，你們應當慶祝！
但是大地和海洋[en]卻有禍了，
因為魔鬼知道自己的時候不多，
就懷著烈怒下到你們那裡去了。」
巨龍迫害婦人
13 那龍一見自己被摔在地上，就追逼那生了男孩的婦人。 14 但那婦人被賜予了大鷹的兩個翅膀，使她可以飛到曠野，到她自己的地方；在那裡她被供養一期，二期，又半期[eo]，遠離那蛇的面。 15 蛇就在那婦人後面，從口裡吐出水來，像江河一樣，要把她沖走。 16 可是大地幫助了那婦人；大地張開口，吞下了從龍口裡吐出的河水。 17 於是龍就向那婦人發怒，又去與她其餘的後裔作戰，這後裔就是那些遵守神的命令、持守有關耶穌[ep]見證的人。 18 然後，龍[eq]站在海邊的沙灘上。[er]
海中出來的獸
13 接著，我看見一隻獸從海裡上來。牠有十隻角和七個頭，十隻角上戴著十個王冠，七個頭上都有褻瀆的名號。 2 我所看見的這獸，彷彿一隻豹，牠的腳像熊的腳，口像獅子的口。龍把自己的能力、王位和大權交給了這獸。 3 這獸的七個頭中有一個好像受了致命傷，可是這致命傷得了痊癒。全地的人都感到驚奇，跟隨了這獸。 4 他們膜拜龍，因為牠把權柄交給了獸。他們也膜拜獸，說：「誰能與這獸相比呢？誰能與牠交戰呢？」
5 那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意[es]行事四十二個月。 6 牠就開口向神說褻瀆的話，褻瀆了他的名和他的居所[et]，褻瀆了那些居住在天上的。 7 牠被准許與聖徒們作戰，並勝過他們；牠還被賜予了權柄統管各支派、各民族[eu]、各語言群體、各國家。 8 住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。
9 凡是有耳的，就應當聽！
聖徒們的忍耐和信仰，就在這裡。
地裡上來的獸
11 接著，我看見另一隻獸從地裡上來。牠有兩隻角彷彿羊羔，說話卻像龍。 12 牠在第一隻獸的面前，施行第一隻獸的一切權柄，強迫大地和住在地上的人來膜拜第一隻獸，就是致命傷得了痊癒的那獸。 13 牠又行大奇蹟，甚至在眾人面前，使火從天降到地上。 14 藉著那些奇蹟，就是牠被准許在第一隻獸面前所行的奇蹟，牠就迷惑了住在地上的人，告訴住在地上的人，要為那受刀傷卻活過來的獸，造一個像。 15 牠又被准許把氣息[ey]給那獸像，甚至使那獸像能說話，又使所有不膜拜那獸像的人都被殺死。 16 牠還強迫所有的人，無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的，都在右手或額上接受印記； 17 這樣，除了有這印記的人，誰都不可以買或賣，這印記就是獸的名字或牠名字的數目。
18 智慧就在這裡。有理性的人應當計算這獸的數目，因為這是一個人的數目；其數目是六百六十六[ez]。
羔羊和跟隨者
14 我又觀看，看哪，那羔羊站在錫安山上，與他在一起的有十四萬四千[fa]人，他們的額上都寫著他的名和[fb]他父的名。 2 接著，我聽見有聲音從天上傳來，好像眾水的聲音，也像大雷鳴的聲音。我所聽見的這聲音，又像琴師們彈奏豎琴的聲音。 3 他們在寶座前，並四個活物和長老們面前唱歌，像[fc]是新歌，這首歌除了從地上被贖回來的那十四萬四千人以外，沒有人能學會。 4 這些人沒有與女人在一起而玷汙自己，實際上他們是童身；無論羔羊到哪裡去，他們都跟隨他；這些人是[fd]從人間被贖回來，做為初熟的果子歸給神和羔羊的； 5 在他們口中找不出虛假[fe]；[ff]他們是毫無瑕疵的。
三天使的宣告
6 隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。 7 他大聲說：「你們當敬畏神，把榮耀歸給他，因為他審判的時候到了。你們當敬拜造了天、地、海和眾水泉源的那一位。」
8 另一位天使，就是第二位天使[fg]跟著說：「倒塌了！大[fh]巴比倫倒塌了！她給萬國喝了她淫亂憤怒[fi]的酒。」
9 另一位天使，就是第三位天使，跟著他們大聲說：「如果有人膜拜那獸和獸像，並在自己額上或手上接受印記， 10 就要喝神憤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那沒有稀釋的酒。他將要在聖天使們面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。 11 折磨他們時的煙往上冒，直到永永遠遠。那些膜拜獸和獸像的，以及任何接受牠名字印記的，都將日夜得不到安息。 12 遵守神的命令、持守對耶穌信仰的聖徒們的忍耐，就在這裡。」
13 接著，我聽見有聲音從天上傳來，說：「你當寫下：從今以後，在主裡死去的人是蒙福的！」
聖靈說：「是的！他們將脫離自己的勞苦進入安息[fj]，因為他們的作為將伴隨著他們。」
收割地上的莊稼
14 我又觀看，看哪，一朵白雲，雲上坐著一位彷彿人子的，頭上戴著金冠冕，手裡拿著一把鋒利的鐮刀。 15 另一位天使從聖所中出來，大聲對坐在雲上的那一位呼喊：「伸出你的鐮刀去收割吧！因為收割的時候到了，地上的莊稼已經熟[fk]了。」 16 於是坐在雲上的那一位向大地揮動他的鐮刀，大地的莊稼[fl]就被收割了。
17 又一位天使從天上的聖所中出來，他也拿著一把鋒利的鐮刀。 18 另一位天使從祭壇那裡出來，是有權柄統管火的；他對那位拿著鋒利鐮刀的大聲呼喚說：「伸出你那鋒利的鐮刀，收取地上葡萄樹累累的果子吧！因為葡萄已經熟了。」 19 於是那位天使向大地揮動他的鐮刀，收取了地上的葡萄，丟進神憤怒的大榨酒池裡。 20 榨酒池在城外被踐踏，就有血從榨酒池裡流出來，高到馬的嚼子，遠達三百公里[fm]。
神憤怒的七個金碗
15 接著，我看見天上有另一個大而奇妙的徵兆：有七位天使帶著最後的七樣災害，因為神的憤怒就在這些災害中完結了。 2 我又看見一片好像混著火的玻璃海；那些勝過了獸和獸像[fn]以及牠名字數目的人，都拿著神的豎琴，站在玻璃海上； 3 他們唱著神的奴僕摩西之歌和羔羊之歌，說：
「主、神、全能者啊，你的作為又偉大又奇妙！
列國之王[fo]啊，你的道路又公義又真實！
4 主啊！誰能不敬畏、不榮耀你的名呢？
因為只有你是聖潔的，
因為萬民都要來，在你面前敬拜，
因為你公義的規定[fp]已經顯明了。」
5 這些事以後，我又觀看，看哪，[fq]天上的聖所，就是那見證的會幕開了。 6 那帶著七樣災害的七位天使，從聖所中出來了；他們身穿潔白[fr]明亮的細麻衣，胸間束著金帶。 7 四個活物中有一個把七個金碗交給了那七位天使，碗裡盛滿了活到永永遠遠之神的憤怒。 8 聖所就充滿了從神的榮耀和他的大能而來的煙；沒有人能進入聖所，直到那七位天使的七樣災害完結了。
第一災
16 接著，我聽見有大聲音從聖所中傳來，對那七位天使說：「你們去，把神憤怒的七[fs]碗倒在地上。」 2 第一位天使[ft]離去，把他的碗倒在地上，就有又惡又毒的瘡，長在那些帶有獸的印記並膜拜獸像的人身上。
第二災
3 第二位天使[fu]把他的碗倒在海裡，海水就變得像死人的血那樣，海中所有的生物都死了。
第三災
4 第三位天使[fv]把他的碗倒在江河和眾水的泉源上，水就變成血。 5 接著，我聽見那位統管[fw]眾水的天使說：
「今在、昔在的聖者啊，[fx]你是公義的，
因為你判定了這些事，
6 又因為他們曾流了聖徒們和先知們的血，
現在你給了他們血喝，這是他們該受的。」
7 隨後，我聽見祭壇說：
「是的，主、神、全能者啊，
你的審判是真實的、公義的！」
第四災
8 第四位天使[fy]把他的碗倒在太陽上，太陽[fz]就被准許用火灼烤人。 9 人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。
第五災
10 第五位天使[ga]把他的碗倒在那獸的寶座上，獸的國就變成黑暗了，人們因痛苦而咬自己的舌頭。 11 他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。
第六災
12 第六位天使[gb]把他的碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，好為那些從東方[gc]來的眾君王預備道路。 13 隨後，我看見三個汙靈，好像青蛙，來自龍的口、獸的口和那假先知的口。 14 其實它們是鬼魔的靈，能行奇蹟；它們出去到普天下[gd]的眾君王那裡，召集他們參與神、全能者大日子的戰爭。
15 「看哪，我要來臨，就像賊來臨那樣！那警醒並保持衣著在身，免得赤身行走被人看見他羞處的，這樣的人是蒙福的。」
16 於是，那些鬼魔的靈把眾君王都召集到一個地方；希伯來語叫做「哈米吉多頓」。
第七災
17 第七位天使[ge]把他的碗倒在空中，就有大聲音從[gf]聖所中的寶座上傳來，說：「成了！」 18 隨後有閃電、聲音和雷鳴，又發生了大地震，自從地上有人以來，沒有發生過如此大、如此厲害的地震。 19 那大城裂為三個部分，列國的城市也都倒塌了。神也想起大巴比倫，要把自己烈怒之酒的杯子遞給她。 20 所有的海島都逃避了，山嶺也不見了。 21 又有重約四十公斤[gg]的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。
大淫婦與獸
17 拿著七碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判。 2 地上的眾君王曾與她行淫亂，住在地上的人也喝醉了她淫亂的酒。」 3 於是我在靈裡被天使帶到曠野。隨後，我看見一個女人騎在一隻深紅色的獸上，這獸有七個頭，十隻角，遍體布滿了褻瀆的名號。 4 那女人身穿紫色和深紅色的衣服，以金子、寶石和珍珠為裝飾。她手裡拿著金杯，杯中盛滿了可憎之物和她淫亂的汙穢。 5 在她的額上寫著一個奧祕的名號：「大巴比倫，地上的淫婦們和可憎之物的母親。」 6 隨後，我看見那女人喝醉了聖徒們的血，以及為耶穌做見證之人的血。我看到她就大大驚奇。
解明奧祕的含義
7 那位天使對我說：「你為什麼驚奇呢？我要把這女人和馱著她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。 8 你所看見的那獸，先前在而現今不在，並將要從無底坑裡上來，然後走向滅亡[gh]。住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有被記在生命冊上的，看見那先前在而現今不在，並將要出現[gi]的獸時，都會感到驚奇。
9 「帶有智慧的理性就在這裡。那七個頭就是女人所坐的七座山，也就是七個君王。 10 五個已經倒了，一個還在，另一個還沒有到來；他來的時候，必須存留片刻。 11 那先前在而現今不在的獸，自己就是第八個，也是屬於[gj]那七個，並且要走向滅亡[gk]。 12 你所看見的那十隻角，是十個王，他們還沒有得到王權，然而他們要得到權柄，與那獸一同做王一段時間。 13 他們目的一致，把自己的能力和權柄交給[gl]那獸。 14 他們將要與羔羊交戰，而羔羊將勝過他們，因為他是萬主之主，萬王之王；與羔羊在一起的，是那些蒙召喚的、蒙揀選的、忠心的人。」
15 天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。 16 你所看見的那十隻角和那獸，他們將恨惡那淫婦，並且將使她成為荒蕪、赤身露體，又要吃她的肉，而且用火燒掉她。 17 因為神把意念[gm]放在他們心中，要他們實現他的目的，要他們行事目的一致，並把十隻角[gn]的王權交給那獸，直到神的話語[go]成就。 18 你所看見的那女人，就是那有王權統管地上眾君王的大城。」
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative