Bible in 90 Days
Ádámtól Nóéig(A)
1 Ádám, Sét, Enós, 2 Kénán, Mahalalél, Jered, 3 Énók, Metúselah, Lámek, Nóé.
4 Nóé fiai: Sém, Hám és Jáfet.
Jáfet leszármazottjai(B)
5 Jáfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván, Túbal, Mesek és Tírász.
6 Gómer fiai: Askenáz, Rífat és Tógarmá.
7 Jáván fiai: Elísá, Társis, Kittím és Ródáním.
Hám leszármazottjai
8 Hám fiai: Kús,[a] Micraim,[b] Pút és Kánaán.
9 Kús fiai: Szebá, Havilá, Szabtá, Ramá és Szabteká. Ramá fiai: Sebá és Dédán.
10 Kús fia volt Nimród, aki a föld legerősebb és legbátrabb harcosa lett.
11 Micraimtól származtak a következő országok népei: Lúd, Anám, Leháb, Naftúh, 12 Patrósz, Kaszlúh és Kaftór. A filiszteusok Kaszlúhból jöttek.
13-16 Kánaán elsőszülött fia volt Szidón. Kánaántól származtak a következő népek: hettiták, jebúsziak, emóriak, girgásiak, hivviek, arkaiak, színiek, arvádiak, cemáriak és hamátiak.
Sém leszármazottjai
17 Sém fiai: Élám, Assúr, Arpaksad, Lúd és Arám. Arám fiai:[c] Úc, Húl, Geter és Mesek.
18 Arpaksad fia volt Selah, az ő fia pedig Héber.
19 Hébernek két fia volt. Az egyiket Pelegnek[d] nevezték, mert az ő idejében osztották fel a földet. Testvérét Joktánnak nevezték, akitől származtak a következők: 20 Almódád, Selef, Hacarmávet, Jerah, 21 Hadórám, Úzál, Dikla, 22 Ébál, Abimáél, Seba, 23 Ófir, Havíla, Jóbáb. Ők mindannyian Joktán fiai voltak.
24 Sém leszármazottjai: Arpaksad, Selah, 25 Héber, Peleg, Reú, 26 Szerúg, Náhor, Táré, 27 Abrám, vagyis Ábrahám.
Ábrahám családja(C)
28 Ábrahám fiai: Izsák és Izmáel.
29 Izmáeltől származtak: elsőszülött fia, Nebájót, azután Kédár, Abdeél, Mibszám, 30 Mismá, Dúmá, Masszá, Hadad, Témá, 31 Jetúr, Náfis és Kédmá. Ezek voltak Izmáel fiai.
32 Ábrahám fiai, akiket Ketúrá — Ábrahám szolgálója — szült: Zimrán, Joksán, Medán, Midján, Jisbák és Súah. Joksán fiai: Sebá és Dédán. 33 Midján fiai: Éfá, Éfer, Hanók, Abídá és Eldáá. Ezek Ketúrá fiai voltak.
Ézsau leszármazottjai(D)
34 Ábrahám lett Izsák apja. Izsák két fia: Ézsau és Izráel. 35 Ézsau fiai: Elifáz, Reúél, Jeús, Jalám és Kórah.
36 Elifáz fiai: Témán, Ómár, Cefí, Gatám, Kenaz. Elifáz fia volt Amálek, akit Timná szült.
37 Reúél fiai: Nahat, Zerah, Sammá és Mizzá.
38 Széír fiai: Lótán, Sóbál, Cibón, Aná, Dísón, Écer és Dísán.
39 Lótán fiai: Hóri és Hómám. Lótán leánytestvére volt Timná.
40 Sóbál fiai: Alján, Mánahat, Ébál, Sefí és Ónám. Cibón fiai: Ajjá és Aná.
41 Aná fia Dísón, az ő fiai pedig Hamrán, Esbán, Jitrán és Kerán.
42 Écer fiai: Bilhán, Zaaván és Jaakán. Dísón fia volt még Úc és Arán is.
43 Ezek a királyok uralkodtak Edom országában, még mielőtt Izráel népének királya lett volna:
Bela, Beór fia. Bela városa Dinhábá volt.
44 Bela halála után a bocrai Jóbáb, Zerah fia lett a király.
45 Jóbáb halála után a témáni Húsám lett a király.
46 Húsám halála után Hadad, Bedad fia lett a király, aki legyőzte a midjániakat Moáb mezején. Hadad városa Avít volt.
47 Hadad halála után a maszrékai Szamlá lett a király.
48 Szamlá halála után Saul lett a király, aki Rehobótból származott, az Eufrátesz folyó mellől.
49 Saul halála után Baál-Hanán, Akbór fia lett a király.
50 Baál-Hanán halála után Hadad lett a király. Az ő városa Páí volt, felesége pedig Mehétabél, Matrét leánya. Matrét Mézáháb leánya volt.
51-54 Hadad halála után a következők lettek Edom vezetői: Timmá, Aljá, Jetét, Oholíbámá, Élá, Pínón, Kenaz, Témán, Micbár, Magdíél és Írám. Ezek voltak Edom vezetői.
Izráel fiai
2 Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakár, Zebulon, Dán, József, Benjámin, Naftáli, Gád és Ásér.
Júda leszármazottjai
3 Júda fiai: Ér, Ónán és Sélá, akiket a kánaáni Batsúá szült Júdának. Az Örökkévaló látta, hogy Ér, Júda elsőszülött fia gonosz, ezért megölte őt.
4 Júdának Támártól, a saját menyétől is született két fia: Pérec és Zerah.[e] Júdának tehát összesen öt fia volt.
5 Pérec fiai: Hecrón és Hámul.
6 Zerahnak öt fia született: Zimri, Étán, Hémán, Kalkól és Dára.
7 Zimri fia volt Karmi, Ákán apja. Ákán igen nagy bajt okozott Izráel népének, mert elvett magának a teljesen Istennek szentelt dolgokból.
8 Étán fia volt Azarjá.
9 Hecrón fiai: Jerahmeél, Rám és Kelúbaj.
Rám leszármazottjai
10 Rám fia Amminádáb, annak fia Nahsón,[f] aki Júda törzsének a vezetője volt. 11 Nahsón fia Szalmá, annak fia Boáz, 12 annak fia Obed, annak fia Isai. 13 Isai elsőszülött fia Eliáb, a második Abinádáb, a harmadik Simá, 14 a negyedik Netanél, az ötödik Raddaj, 15 a hatodik Ócem, a hetedik Dávid. 16 Isai leányai: Cerúja és Abigail. Cerúja három fia: Abisaj, Jóáb és Aszáél. 17 Abigail szülte Amászát, akinek apja az Izmáel népéből való Jeter volt.
Káleb leszármazottjai
18 Káleb Hecrón fia volt, feleségét Azúbának nevezték, aki Jeriót leánya volt. Káleb fiai Azúbától: Jéser, Sóbáb és Ardón. 19 Azúba halála után Káleb feleségül vette Efrátot, aki Húrt szülte neki.
20 Húr fia Úri, annak fia Becalél volt.
21 Később, amikor Hecrón hatvan éves volt, feleségül vette Gileád apjának, Mákírnak az egyik leányát, akitől Szegúb született. 22 Szegúb fia volt Jáír, akinek 23 falu tartozott a birtokához Gileád vidékén. 23 De Gesúr és Arám elfoglalta Jáír falvait, közöttük Kenátot és a környező falvakat, összesen 60 települést, amelyek mind Gileád apjának, Mákírnak a birtokához tartoztak.
24 Hecrón Efrátában, Káleb városában halt meg. A felesége, Abijjá a férje halála után szülte meg Ashúrt, aki Hecróntól származott. Ashúr fia Tékoa volt.
Jerahmeél leszármazottjai
25 Jerahmeél volt Hecrón elsőszülött fia. Jerahmeél fiai: Rám, az elsőszülött, azután Búná, Óren, Ócem és Ahijjá. 26 Jerahmeélnek volt egy másik felesége is, Atárá, akitől Ónám született.
27 Jerahmeél elsőszülött fia, Rám. Az ő fiai: Maac, Jámin és Éker.
28 Ónám fiai: Sammaj és Jádá. Sammaj fiai: Nádáb és Abisúr.
29 Abisúr felesége Abihail volt. Ő szülte Abhánt és Mólidot Abisúrnak.
30 Nádáb fiai: Szeled és Appaim. Szeled gyermektelenül halt meg.
31 Appaim fia volt Jisi, az ő fia Sésán, az ő fia Ahlaj.
32 Sammaj testvérének, Jádának fiai: Jeter és Jonatán. Jeter gyermektelenül halt meg.
33 Jonatán fiai: Pelet és Zázá.
Ezek Jerahmeél leszármazottjai.
34 Sésánnak csak leányai voltak, de volt egy egyiptomi szolgája, Jarhá. 35 Sésán ehhez a szolgájához adta feleségül az egyik leányát. Ebből a házasságból született Attaj. 36 Attaj fia Nátán, annak fia Zábád, 37 annak fia Eflál, annak fia Obed, 38 annak fia Jéhú, annak fia Azarjá, 39 annak fia Helec, annak fia Elászá, 40 annak fia Sziszmaj, annak fia Sallúm, 41 annak fia Jekamjá, annak fia pedig Elisáma.
Káleb többi leszármazottjai
42 Kálebnek, Jerahmeél testvérének a fiai: elsőszülöttje Mésá, akinek Zífi volt a fia; azután Marésa, aki Hebron apja volt.
43 Hebron fiai: Kórah, Tappúah, Rekem és Sema. 44 Sema fia volt Raham, annak fia Jorokám. Rekem fia Sammaj, 45 annak fia Máón, annak fia Bétcúr.
46 Kálebnek születtek fiai Éfától is, aki a szolgálója volt: Hárán, Mócá és Gázéz. Hárán fiát szintén Gázéznak hívták.
47 Johdaj fiai: Regem, Jótám, Gésán, Pelet, Éfá és Sáaf.
48 Kálebnak a másik szolgálójától, Maakától is születtek fiai: Seber, Tirhaná, 49 Sáaf, Sevá. Sáaf fia volt Madmanná. Sevá fiai: Makbéna és Gibea. Káleb leánya volt Aksza.
50 Káleb leszármazottjai: Ben-Húr, az elsőszülöttje, akinek Efrátá volt az anyja, azután Sóbál, Kirját-Jeárim megalapítója,[g] 51 azután Szalmá, Betlehem megalapítója, azután Háréf, Bét-Gádér megalapítója.
52 Sóbál volt Kirját-Jeárim megalapítója. Az ő leszármazottjai: Háróe és Menuhót lakosainak a fele 53 és Kirját-Jeárim családjai: a jítriek, a pútiak, a sumátiak és a misráiak. Ez utóbbiaktól származtak a coráiak és az estáóliak.
54 Szalmá leszármazottjai: Betlehem, Netófá, Atrót és Bét-Jóáb lakosai, azután Menuhót lakosainak másik fele, a córiak 55 és az írástudók családjai. Ez utóbbiak Jabéc, Tirát, Simát és Szúkát városokban laktak. Ezeket nevezték kénieknek, akik Hammat családjából származtak. Hammat volt Bét-Rékáb megalapítója.
Dávid családja(E)
3 Ezek voltak Dávid fiai, akik Hebronban születtek:
Amnón volt az elsőszülött, a jezréeli Ahinóamtól, azután
Dániel, a második, a kármeli Abigailtól, azután
2 Absolon, a harmadik. Absolon anyja Maaká, Gesúr királyának, Talmajnak a leánya volt.
Azután Adónijjá, a negyedik fiú, Haggit fia, azután
3 Sefatjá az ötödik, Abitál fia, azután
Jitreám, a hatodik, akinek Eglá volt az anyja, Dávid egyik felesége.
4 Ez a hat fiú született Hebronban, ahol Dávid hét évig és hat hónapig uralkodott.
Jeruzsálemben Dávid 33 évig uralkodott.
5 Ott született Batsúától,[h] Ammiél leányától ez a négy fia: Simá, Sóbáb, Nátán és Salamon.
6-8 Ugyancsak Jeruzsálemben született Dávidnak kilenc további fia: Jibhár, Elisáma, Elifelet, Nógah, Nefeg, Jáfia, Elisáma, Eljádá és Elifelet. 9 Ezek mindannyian Dávid fiai voltak. Rajtuk kívül Dávidnak születtek fiai a szolgálóitól is. Dávid leánya volt Támár.
Júda királyai Salamon után
10 Salamon fia volt Roboám, ennek fia Abijjá, ennek fia Ászá, ennek fia Jósafát, 11 ennek fia Jórám, ennek fia Ahazjá, ennek fia Jóás, 12 ennek fia Amacjá, ennek fia Uzzijjá[i], ennek fia Jótám,
13 ennek fia Áház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manassé, 14 ennek fia Ámón, ennek fia Jósiás.
15 Jósiás fiai: az elsőszülött Jóhanán, a második Jójákim, Cidkijjá a harmadik és Sallúm a negyedik.
16 Jójákim fiai: Jekonjá és Cidkijjá.[j]
Dávid leszármazottjai a Babiloni fogság után
17 Jekonját fogságba vetették. Az ő leszármazottjai: Sealtiél, 18 Malkirám, Pedájá, Senaccar, Jekamjá, Hósámá és Nedabjá.
19 Padájá fiai: Zerubbábel és Simei. Zerubbábel fiai: Mesullám és Hananjá, a nővérük pedig Selómit. 20 Zerubbábelnek volt még öt másik fia: Hasubá, Óhel, Berekjá, Haszadjá és Júsab-Heszed.
21 Hananjá fiai: Pelatjá és Jesája. Jesája fia Refájá, annak fia Arnán,
annak fia Óbadjá, annak fia Sekanjá volt.
22 Sekanjá utódai: a fia, Semajá, és annak fiai: Hattús, Jigál, Báríah, Nearjá és Sáfát — összesen hatan.
23 Nearjának három fia volt: Eljóénaj, Ezékiás és Azrikám.
24 Eljóénaj hét fia: Hódavjáhú, Eljásib, Pelájá, Akkúb, Jóhánán, Delája és Anáni.
Júda leszármazottjai
4 Júda leszármazottjai: Pérec, Hecrón, Karmi, Húr és Sóbál.
2 Sóbál fia Reájá, ennek fia Jahat, ennek fiai Ahúmaj és Lahad. Tőlük származnak a córiak nemzetségei.
3 Húr fiai: Jizreel, Jismá és Jidbás — ők alapították meg Étám városát. A nővérük neve: Haclelpóni. 4 Penúél fia Gedór. Ezer fia Húsá. Ezek Húr leszármazottjai, aki Efráta elsőszülöttje volt. Húr alapította meg Betlehem városát.
5 Ashúr volt Tékoa városának a megalapítója. Ashúrnak két felesége volt: Helá és Naará. 6 Naará szülte Ahuzámot, Héfert, Témenit és Ahastárit — ezek voltak Naará fiai Ashúrtól. 7 Helá fiai: Ceret, Jecóhar, Etnán és Kóc. 8 Kóc fiai: Ánúb és Haccóbéba. Kóc leszármazottjai Aharhélnek, Hárúm fiának a nemzetségei is.
9 Jabéc[k] kiemelkedett a testvérei közül, mert mindenki nagyra becsülte. Anyja ezt mondta róla: „Nagy fájdalommal szültem őt!” Ezért nevezte el Jabécnek. 10 Jabéc Izráel Istenét hívta segítségül, benne bízott, és ezt kérte tőle: „Istenem, áldj meg engem! Adj nekem nagyobb területet, ahol élhetünk! Kezed legyen velem állandóan! Kérlek, védj meg minden bajtól és gonosztól, hogy ne érjen fájdalom!” Isten megadta neki, amit kért.
11 Súhá testvére volt Kelúb, annak fia pedig Mehír, annak fia Estón, 12 annak fia Bét-Ráfa, Pászéah és Tehinná. Tehinná alapította Ír-Náhást. Tőlük származnak a rékaiak.
13 Kenaz fiai Otniél és Szerájá. Otniél fiai: Hatat és Meónótaj, 14 ez utóbbi fia pedig Ofra.
Szerája fia Jóáb, aki megalapította Gé-Harásimot.[l] Azért nevezték így ezt a várost, mert az ottani lakosok mindenféle mesterséghez értettek.
15 Jefunne fia Káleb, annak fiai: Írú, Élá és Naam. Éla fia Kenáz.
16 Jehallelél fiai: Zíf, Zífá, Tirjá és Aszarél.
17 Ezrá fiai: Jeter, Mered, Éfer és Jálón. Jeter gyermekei: Mirjám, Sammaj és Jisbáh. Jisbáh volt az apja Estemóának. 18 Mered egyik felesége, Bitjá az egyiptomi fáraó leánya volt. Mered fiai, akiket Bitjá szült: Jered, Héber és Jekútiél. Jered volt Gedór apja. Héber volt Szókó apja. Jekútiél volt Zánóah apja. 19 Mered másik felesége Júdából származott, és Naham nővére volt.[m] Ettől a feleségétől is születtek Merednek gyermekei: Keila apja, akitől a geremiek nemzetsége származott, és Estemóa apja, akitől a maakái nemzetség származott.
20 Simon fiai: Amnón, Rinná, Benhánán és Tilón. Jisi fia volt Zóhét, és annak fia Benzóhét.
21 Júda fia volt Sélá, ennek utódai: Ér, aki megalapította Léká városát, azután Laddá, aki Marésá városát alapította. Sélá utódai voltak a Bét-Asbéa vidékén élő lenvászon-készítő családok, 22 valamint Jókim, Jóás, Száráf és a kózébái nemzetségek. Jóás és Száráf moábi asszonyokat vettek feleségül, majd visszatértek Betlehembe. Ezek már régen történtek.
23 Sélá utódai fazekasok voltak, akik Netáimban és Gedérában laktak, és a király számára készítették az edényeket.
Simeon leszármazottjai
24 Simeon fiai: Nemuél, Jámin, Járib, Zerah és Saul. 25 Saul fia Sallum, ennek fia Miszbám, ennek fia Mismá 26 ennek fia Hammuél, ennek fia Zakkúr, ennek fia Simei.
27 Simeinek tizenhat fia és hat leánya volt. Simei fiútestvéreinek azonban nem volt sok gyermekük, és a családjaik kisebbek voltak, mint a többi Júda törzsébe tartozó nemzetségek.
28-31 Simei utódai a következő városokban laktak: Beérsebá, Móládá, Hacar-Súál, Bilha, Ecem, Tólád, Betuél, Horma, Ciklág, Bét-Markábót, Hacar-Szúszim, Bét-Biri és Saarim. Dávid uralkodásának kezdetéig ők ezekben a városokban és falvakban laktak. 32 További öt falujuk is volt: Étám, Ain, Rimmón, Tóken és Ásán. 33 Ezeken kívül még számos községben laktak egészen Baalátig. Ezek voltak a lakóhelyeik. Családjaik származási jegyzékét is összeállították.
34-38 Családfőik a következők voltak: Mesóbáb, Jamélek, Jósá (Amacjá fia), Jóel, Jéhú (aki Josibjá fia, aki Szerájá fia, aki Asziél fia volt), azután Eljóénaj, Jaakóbá, Jesóhájá, Aszájá, Adíél, Jeszímiél, Benája és Zizá (aki Sifi fia, aki Allón fia, aki Jedájá fia, aki Simrí fia, aki Semájá fia volt).
Ezeknek a családjai igen megszaporodtak, 39 ezért Gedór felé terjeszkedtek, a völgy keleti részére, hogy ott keressenek a nyájaiknak legelőt. 40 Találtak is ott dús és tágas legelőket. Az egész vidék csendes és békés volt. Korábban hámiak laktak ott. 41 Ezékiás, Júda királya idejében az említett családfők legyőzték a hámiakat, a sátraikat lerombolták, és a helyükre telepedtek. Hasonlóképpen teljesen kiirtották onnan a meúniakat is. Mindmáig a meúniak közül senki nem lakik ott. Azóta az említett családfők nemzetségei laknak ezen a vidéken, mert ott találtak a nyájaiknak legelőt.
42 Simeon törzséből ötszáz férfi felment a Széír-hegységbe, Jisí fiainak a vezetésével. Ezek a vezetők a következők voltak: Pelatjá, Nearjá, Refájá és Uzzíél. Azért mentek, hogy elfoglalják azt a vidéket. 43 Akkoriban már csak kevesen maradtak meg az amálekiek közül. A Simeon törzséből valók pedig végleg kiirtották őket, és attól fogva mindmáig ők laknak a Széír-hegységben.
Rúben leszármazottjai
5 Itt következnek Rúben leszármazottjai: Izráel elsőszülöttje Rúben volt, ezért őt illette volna az elsőszülöttség joga. Azonban, mivel Rúben az apja feleségével hált, elvesztette elsőszülöttségi jogát, amely Józsefnek, Izráel fiának az utódaira szállt. Ezért a származási jegyzékben Rúben neve nem úgy szerepel, mint az elsőszülötté. 2 Júda törzse erősebb és hatalmasabb lett, mint Júda testvéreinek a törzsei. A fejedelem is Júdából származott, az elsőszülöttségi jog mégis József törzsénél maradt.
3 Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének a fiai: Hanók, Pallú, Hecrón és Karmi.
4 Jóel utódai a következők: Jóel fia Semajá, ennek fia Góg, ennek fia Simei, 5 ennek fia Miká, ennek fia Reájá, ennek fia Baál, 6 ennek fia Beérá. Rúben törzsének a fejedelme Beérá volt, de Tiglat-Pileszer asszír király fogságba hurcolta.
7 Jóel testvérei és a családjaik a következők, amint azt feljegyezték: Jeiél volt a nemzetségfő, azután Zakarjáhú, 8 azután Bela, Ázáz fia (aki Sema fia, aki Jóel fia volt). Bela családja Aróérban lakott, egészen Nebóig és Baál-Meónig, 9 kelet felé pedig egészen az Eufrátesz folyótól nyugatra elterülő sivatagnak a széléig terjeszkedtek, mert a nyájaik nagyon megszaporodtak Gileád földjén. 10 Saul király idejében Bela nemzetsége harcolt a hagriak ellen, és legyőzte őket. Ezután a hagriak helyére telepedtek, és attól kezdve ők laktak a Gileádtól keletre elterülő vidéken.
Gád leszármazottjai
11-12 Gád törzse Básán vidékén lakott, Rúben törzse közelében, egészen Szalká városáig.
Gád törzsének első vezetője Básánban Jóel volt, utána Sáfám lett a vezető, majd Janaj következett.
13 A rokonaik a következők voltak: Mikáél, Mesullám, Seba, Jóraj, Jakán, Zia és Héber — összesen heten. 14 Ezek mind Abihail leszármazottjai voltak. Abihail Húri fia, aki Járóah fia, aki Gileád fia, aki Mikaél fia, aki Jesísa fia, aki Jahdó fia, aki Búz fia volt. 15 Ahi volt a család vezetője. Ahi Abdiél fia, aki Gúni fia volt.
16 Gád törzse Gileádban és Básánban lakott, és az ottani falvakban, azután Sáron legelőin, egészen a határig.
17 Mindezeket felírták a nemzetségek jegyzékébe Jótám és
Jeroboám idejében. Jótám Júda királya, Jeroboám pedig Izráel királya volt.
A Jordán keleti vidékének elfoglalása
18-19 Rúben és Gád törzséből, meg Manassé törzsének feléből 44 760 harcos gyűlt össze, hogy hadjáratot indítsanak a hagriak népe, Jetúr, Náfis és Nódáb népe ellen. Az izráeli sereg tapasztalt harcosokból állt, akik jól fel voltak fegyverkezve karddal, pajzzsal és íjakkal. 20 Mégis Istenhez kiáltottak segítségért harc közben, mert benne bíztak, és tőle kérték a győzelmet. Isten pedig meghallgatta és megsegítette őket, nekik adta a győzelmet. Így győzték le a hagriakat és a többi izmaelita törzset. 21 Nagy zsákmányt szereztek: 50 000 tevét, 250 000 juhot, 2 000 szamarat, és ezenkívül 100 000 foglyot ejtettek. 22 A harcban sok ellenségük elesett, mert ez az egész hadjárat Isten ügye volt. Így azután Rúben és Gád törzse, meg Manassé fél törzse letelepedett a legyőzöttek helyére, és egészen az asszír fogság idejéig ott éltek.
Manassé fél törzse
23 Manassé törzsének egyik fele, amely a Jordán keleti oldalán telepedett le, Básántól Baál-Hermónig, Szenírig és a Hermón-hegységig nagyon megszaporodott.
24 A vezetőik a következők voltak: Éfer, Jisi, Eliél, Azriél, Jirmejá, Hódavjá és Jahdiél — valamennyien erős, bátor és híres nemzetségfők. 25 Azonban nem maradtak hűségesek Istenhez, akit őseik imádtak, hanem azokat az idegen isteneket kezdték imádni,[n] akiket az előttük ott élő idegen népek tiszteltek. Pedig ezeket az idegen népeket Isten pusztította el.
26 Ezért Izráel Istene arra indította Asszíria királyának, Púlnak a szellemét, hogy hadjáratot vezessen ellenük. Ennek során Púl — akit más néven Tiglat-Pileszernek neveztek — megtámadta Rúben, Gád és Manassé törzseit. Legyőzte és száműzetésbe hurcolta őket Halah, Hábór és Hára környékére, és a Gózán folyó mellé. Ott laknak mind a mai napig.
Lévi leszármazottjai
6 Lévi fiai: Gersón, Kehát és Merári.
2 Kehát fiai: Amrám, Jichár, Hebron és Uzziél.
3 Amrám gyermekei: Áron, Mózes és Mirjám.
Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Ítámár. 4 Eleázár fia Fineás, annak fia Abisúá, 5 annak fia Bukki, annak fia Uzzi, 6 annak fia Zerahjá, annak fia Merájót, 7 annak fia Amarjá, annak fia Ahitúb, 8 annak fia Cádók, annak fia Ahimaac, 9 annak fia Azarjá, annak fia Jóhánán, 10 annak fia Azarjá volt. Ez utóbbi már abban a Templomban szolgált papként, amelyet Salamon épített Jeruzsálemben. 11 Azarjá fia Amarjá, annak fia Ahitúb, 12 annak fia Cádók, annak fia Sallum, 13 annak fia Hilkijjá, annak fia Azarjá, 14 annak fia Szerájá, annak fia pedig Jehócádák volt.
15 Amikor az Örökkévaló Júdát és Jeruzsálemet Nebukadneccar babiloni király által száműzetésbe küldte, Jehócádák is velük együtt ment a fogságba.
16 Lévi fiai: Gersón, Kehát és Merári.
17 Gérsón fiai: Libni és Simei.
18 Kehát fiai: Amrám, Jichár, Hebron és Uzziél.
19 Merári fia volt Musi, ennek fia Mahli.
A léviták családjai a következők, a családfők sorrendje szerint:
20-21 Gérsón utódai: Gérsón fia Libni, ennek fia Jahat, ennek fia Zimmá, ennek fia Jóáh, ennek fia Iddó, ennek fia Zerah, ennek fia Jeotraj.
22-24 Kehát fia Amminádáb, ennek fia Kóráh, ennek fiai: Asszír, Elkána és Ebjászáf. Asszír fia Tahat, ennek fia Úriél, ennek fia Uzzijjá, ennek fia Saul.
25 Elkána fiai: Amászaj és a testvére, Ahimót. 26 Ahimót fia Elkána, ennek fia Cófaj, ennek fia Nahat, 27 ennek fia Eliáb, ennek fia Jeróhám, ennek fia Elkána, ennek fia Sámuel.
28 Sámuel fiai: Jóel az elsőszülött és Abijjá a második.
29-30 Merári fia Mahli, ennek fia Libni, ennek fia Simei, ennek fia Uzza, ennek fia Simá, ennek fia Haggijá, ennek fia Aszájá.
Az énekes léviták
31 Ezeket a lévitákat választotta ki Dávid király, hogy az Örökkévaló házában a dicséretet végezzék. Ez azután történt, hogy a Szövetségládát Dávid Jeruzsálembe hozta. 32 Ezek a léviták addig teljesítettek szolgálatot a Találkozás Sátora előtt, amíg Salamon felépítette az Örökkévaló Templomát Jeruzsálemben. Szolgálatukat a kapott rendtartás szerint végezték.
33 A következők végezték a dicsőítés szolgálatát, fiaikkal együtt:
Kehát leszármazottjai közül: Hémán, az énekes, Jóel fia volt, aki Sámuel fia, 34 aki Elkána fia, aki Jeróhám fia, aki Eliél fia, aki Tóah fia, 35 aki Cúf fia, aki Elkána fia, aki Mahat fia, aki Amászaj fia, 36 aki Elkána fia, aki Jóel fia, aki Azarjá fia, aki Cefanjá fia, 37 aki Tahat fia, aki Asszír fia, aki Ebjászáf fia, aki Kórah fia, 38 aki Jichár fia, aki Kehát fia, aki Lévi fia, aki Izráel fia volt.
39 Ászáf a dicsőítő szolgálatban Hémán jobb keze felől állt. Hémán és Ászáf rokonok voltak. Ászáf Berekjáhú fia volt, aki Simá fia, aki 40 Mikáél fia, aki Baaszéja fia, aki Malkijjá fia, 41 aki Etni fia, aki Zerah fia, aki Adájá fia, 42 aki Étán fia, aki Zimmá fia, aki Simei fia, 43 aki Jahat fia, aki Gérsón fia, aki pedig Lévi fia volt.
44 A dicsőítő szolgálatban Hémán bal oldalán a rokonai, Merári következő leszármazottjai álltak: Étán Kisi fia volt, aki Abdi fia, aki Mallúk fia, 45 aki Hasabjá fia, aki Amacjá fia, aki Hilkijjá fia, 46 aki Amci fia, aki Báni fia, aki Semer fia, 47 aki Mahli fia, aki Músi fia, aki Merári fia, aki pedig Lévi fia volt.
48 Rokonaik, a többi léviták a Szent Sátor és a Templom körüli szolgálatokat végezték. 49 Azonban csakis Áron leszármazottjai mutathatták be az áldozatokat az égőáldozatok oltárán és a füstölő-oltáron, csak ők végezhették a Szentek Szentjével kapcsolatos szertartásokat, amelyekkel Izráel népének engesztelést szereztek. Mindezeket a szolgálatokat Mózesnek, Isten szolgájának a parancsai szerint végezték.
Áron leszármazottjai
50 Ezek voltak Áron utódai: Áron fia Eleázár, ennek fia Fineás, ennek fia Abisúa, 51 ennek fia Bukki, ennek fia Uzzi, ennek fia Zerahjá, 52 ennek fia Merájót, ennek fia Amarjá, ennek fia Ahitúb, 53 ennek fia Cádók, ennek fia Ahimaac volt.
A léviták lakóhelyei(F)
54 Áron leszármazottjai a következő területeken és településeken laktak. Áron fiai közül Kehát nemzetsége kapott először a léviták számára sorsvetés által kijelölt területet. 55 Nekik jutott a júdabeli Hebron, a környező legelőkkel együtt. 56 A várostól távolabb fekvő legelőket és a falvakat azonban Káleb, Jefunne fia és a családja kapta. 57-59 Áron családja kapta tehát Hebron városát, amely menedékváros[o] volt. Ezen kívül övék lett Libna, Jattír, Estemóá, Híléz, Debír, Ásán, Bétsemes és a városokat környező legelők. 60 Benjámin törzsi területén Áron családja kapta Geba, Álemet és Anatót városokat, és a körülöttük fekvő legelőket. Így Kehát nemzetsége összesen tizenhárom várost kapott.
61 Kehát nemzetségének a többi családjai további tíz várost kaptak sorsolással, azon a területen, amelyen Manassé fél törzse lakott.
62 Gérsón nemzetsége tizenhárom várost kapott Issakár, Ásér, Naftáli és Manassé törzsi területén Básánban.
63 Mérári családja sorsolással tizenkét várost kapott Rúben, Gád és Zebulon törzsi területén.
64 Izráel népe így adott a lévitáknak városokat és legelőket.
65 Júda, Simeon és Benjámin törzsi területén is adtak városokat a lévitáknak, szintén sorsvetés útján.
66 Kéhát nemzetsége Efraim törzsi területén is kapott néhány várost. 67 Ezek a következők: Sikem, amely menedékváros volt; azután Gézer, 68 meg Jokmeám és Bét-Hórón. Ezek a városok az Efraim-dombvidéken helyezkedtek el. A városokkal együtt a léviták a környező legelőket is megkapták.
69 Ezeken kívül Kéhát nemzetsége Dán törzsi területén megkapta Eltekét, Gibbetónt, Ajjálónt és Gat-Rimmónt, a legelőikkel együtt. 70 Manassé fél törzsének területén Kéhát nemzetségének a többi része megkapta Anért és Bileámot és legelőiket is.
A léviták egyéb városai
71 Gérsón családja kapta a következő városokat: Gólánt és Astárótot — Manassé fél törzsének a területén, Básánban; 72 azután Kedest, Dobratot, 73 Rámótot és Anémot — Issakár törzsi területén; 74 azután Másált, Abdónt, 75 Húkókot és Rehobót — Ásér törzsi területén; 76 meg Kedest, Hammónt és Kirjátaimot — Naftáli törzsi területén. Ezekkel a városokkal együtt a hozzájuk tartozó legelőket is megkapták.
77 Mérári családjának másik része a következő városokat kapta: Rimmónót és Tábórt — Zebulon törzsi területén; 78-79 azután Becert, Jachát, Kedémótot és Méfaatot — ezek a pusztában fekszenek, a Jordántól és Jerikótól keletre, Rúben törzsi területén; 80 azután Rámót Gileádot, Mahanáimot, 81 Hesbónt és Jazért — Gád törzsi területén, Gileádban. A városokkal együtt a hozzájuk tartozó legelőket is megkapták.
Issakár leszármazottjai
7 Issakárnak négy fia volt: Tólá, Púá, Jásúb és Simrón.
2 Tólá fiai: Uzzi, Refájá, Jeriél, Jahmaj, Jibszám és Sámuel — akik mind nemzetségfők lettek. Leszármazottjaikkal együtt erős és bátor harcosok voltak. Dávid király uralkodása idején összesen 22 600 harcost tudtak kiállítani.
3 Uzzi fia volt Jizrahjá, az ő fia pedig Mikaél, Óbadjá, Jóel és Jissijá — mind az öten vezetők a maguk családjában. 4 A vezetésük alá tartozó — és a rokonságukból álló — sereg 36 000 harcosból állt, ugyanis általában több feleségük és számos gyermekük volt.
5 Issakár törzse a nemzetségi jegyzék szerint összesen 87 000 harcost tudott kiállítani.
Benjámin leszármazottjai
6 Benjáminnak három fia volt: Bela, Beker és Jedíaél.
7 Bela fiai: Ecbón, Uzzi, Uzziél, Jerimót és Íri. Mind az öten családfők voltak és bátor harcosok. Bela utódai a nemzetségi jegyzék szerint összesen 22 034 harcost tudtak kiállítani.
8 Beker fiai: Zemírá, Jóás, Eliézer, Eljóénaj, Omri, Jerémót, Abijjá, Anátót és Álemet. 9 Beker utódai a nemzetségi jegyzék szerint összesen 20 200 harcost tudtak kiállítani, akik valamennyien családfők és bátor katonák voltak.
10 Jedíaél fia volt Bilhán, annak fiai: Jeús, Benjámin, Éhúd, Kenaaná, Zétán, Társis és Ahisahar. 11 Jedíaél utódai összesen 17 200 harcost tudtak kiállítani, akik valamennyien családfők és bátor katonák voltak.
12 Suppim és Huppim Ír fiai voltak. Husim Ahár fia volt.
Naftáli leszármazottjai
13 Naftáli fiai: Jahaciél, Gúni, Jécer és Sallúm — valamennyien Bilha[p] unokái.
Manassé leszármazottjai
14 Manassé fiai: Aszriél, és Mákír, akit Manassé arám származású szolgálója szült. Mákír fia volt Gileád. 15 Mákír a huppiták és suppiták közül vett magának feleséget. Mákír nővére volt Maaká. A másodikat Célofhádnak hívták, akinek csak leányai születtek. 16 Mákír felesége, Maaká fiút szült, akit Peresnek nevezett el. Peres testvére volt Seres, akinek a fiai voltak Úlám és Rekem. 17 Úlám fia Bedán volt. Ezek voltak Gileádnak, Mákír fiának (aki Manassé fia volt) a leszármazottjai. 18 Gileád nővérének, Hammóleketnek gyermekei: Ishód, Abiezer, Mahla és Semídá.[q] 19 Semídá fiai: Ahján, Sekem, Likhi és Aniám.
Efraim leszármazottjai
20 Efraim fia volt Sútelah, ennek fia Bered, ennek fia Tahat, ennek fia Eládá, ennek fia Tahat, 21 ennek fia Zábád, ennek fia Sútelah. Efraim fiai voltak még Ézer és Elád is, akiket Gát városának a lakói megöltek, amikor ez a két fiú el akarta lopni a gátiak juhait és marháit.
22 Efraim sokáig gyászolta ezt a két fiát. Végül a testvérei meglátogatták és megvigasztalták. 23 Ezután Efraim felesége fiút szült, akit Efraim Berijának[r] nevezett, mert ilyen nagy szerencsétlenség történt Ézerrel és Eláddal. 24 Berija leánya volt Seerá, aki felépítette alsó és felső Bét-Hórónt és Uzén-Seerát.
25 Berija fia volt Refah, ennek fia Resef, ennek fia Telah, ennek fia Tahan, 26 ennek fia Ladán, ennek fia Ammihúd, ennek fia Elisáma, 27 ennek fia Nún, ennek fia Józsué.
28 Efraim leszármazottjainak lakóhelyei és birtokai a következők voltak: Bétel, azután kelet felé Naarán, nyugat felé Gézer, azután Sikem, és egészen Ajjáig — valamint a városokhoz tartozó falvak. 29 Ezen kívül az övék volt még a Manassé törzsi területével határos vidéken: Bétseán, Taanak, Meggidó és Dór, valamint a városokhoz tartozó falvak. Ezekben laktak Izráel fiának, Józsefnek a leszármazottjai.
Ásér leszármazottjai
30 Ásér gyermekei: Jimná, Jisvá, Jisvi, Berija — a fiai —, és Szerah, a leánya.
31 Berija fiai: Héber és Malkiél. Malkiél fia Birzávit.
32 Héber gyermekei: Jaflét, Sómér és Hótám — a fiai —, és Súa, a leánya.
33 Jaflét fiai: Pászak, Bimhál, Asvát. Ezek voltak Jaflét fiai.
34 Sómér fiai: Ahi, Rohgá, Jehubbá és Arám.
35 Sómér testvérének, Helemnek a fiai: Cófah, Jimná, Séles és Ámal.
36 Cófah fiai: Szúah, Harnefer, Súál, Béri, Jimrá, 37 Becer, Hód, Sammá, Silsá, Jitrán és Beérá.
38 Jeter fiai: Jefunne, Piszpá és Ará.
39 Ullá fiai: Árah, Hanniél és Ricjá.
40 Ezek voltak Ásér leszármazottjai, a családfők, mind kiváló harcosok és vezetők.
Katonai szolgálatra készített jegyzékük szerint 26 000 harcost tudtak kiállítani.
Benjámin leszármazottjai
8 Benjámin elsőszülött fia Bela, a második Asbél, a harmadik Ahrah, 2 a negyedik Nóhá, az ötödik Ráfá.
3 Bela fiai: Addár, Gera, Abihúd, 4 Abisúa, Naámán, Ahóah, 5 Gera, Sefúfán és Húrám.
6-7 Éhúd fiai: Naámán, Ahijjá és Gera. Ezek családfők voltak, akik Gebában laktak, de később átköltöztek Mánáhatba. Gera költöztette őket át. Gera fiai: Uzza és Ahiúd.
8 Saharaim elvált két feleségétől, Húsimtól és Baarától, amikor Moáb földjén lakott. Azután egy másik feleségétől fiai születtek. 9-10 Hódes nevű feleségétől születtek ezek a fiai, akik mind családfők lettek: Jóbáb, Cibjá, Mésa, Malkám, Jeúc, Szokjá és Mirmá. 11 Abitúb és Elpaal szintén Saharaim és Húsim fiai voltak.
12-13 Elpaal fiai: Éber, Misám, Semed, Berija és Sema. Semed építette Ónó és Lód városait, meg a környező falvakat. Berija és Sema voltak az Ajjálónban élő családok vezetői. Ők űzték el Gát lakosait.
14-16 Berija fiai: Ahjó, Sásák, Jerémót, Zabadjá, Arád, Eder, Mikaél, Jispá és Jóhá. 17-18 Elpaal fiai: Zebadjá, Mesullám, Hizki, Héber, Jismeraj, Jizlíá és Jóbáb.
19-21 Simei fiai: Jákim, Zikri, Zabdi, Eliénaj, Cillétaj, Eliél, Adájá, Berájá és Simrát.
22-25 Sásák fiai: Jispán, Éber, Eliél, Abdón, Zikri, Hánán, Hananjá, Élám, Antótijjá, Jifdejá és Penúél.
26-27 Jeróhám fiai: Samseraj, Seharjá, Atalja, Jaaresjá, Élijjá és Zikri.
28 Ezek valamennyien Jeruzsálemben laktak, és a nemzetségi jegyzék szerint családfők voltak.
Saul király családja(G)
29 Jeiél alapította Gibeon városát, és ott is lakott. Feleségét Maakának hívták. 30 Elsőszülött fia volt Abdón, azután Cúr, Kís, Baál, Nér, Nádáb, 31 Gedór, Ahjó, Zeker és Miklót. 32 Miklót fia: Simá. Ők is Jeruzsálemben laktak, a rokonaik közelében.
33 Nér fia volt Kís, ennek fia Saul, ennek fiai: Jonatán, Malkisúá, Abinádáb és Esbaal.
34 Jonatán fia Meribbaal, ennek fia Míká, 35 ennek fiai: Pítón, Melek, Taréa és Áház.
36 Áház fia Jehóaddá, ennek fiai: Álemet, Azmávet és Zimri. Zimri fia Mócá, 37 ennek fia Biná, ennek fia Refájá, ennek fia Elászá, ennek fia Ácél.
38 Ácélnak hat fia volt: Azrikám, Bókerú, Jismaél, Searjá, Óbadjá és Hánán. Ezek voltak Ácél fiai.
39 Ácél testvérének, Éseknek a fiai: Úlám, az elsőszülött; Jeús, a második és Elifelet, a harmadik. 40 Úlám leszármazottjai mind bátor harcosok voltak, íj volt a fegyverük.
Gyermekeikkel és unokáikkal együtt százötvenen voltak.
9 Izráel népét számba vették, és családjaik szerint feljegyezték őket az Izráel Királyainak Könyvébe.
A száműzetésből visszatért jeruzsálemi lakosok(H)
Hűtlenségük miatt Júda népét száműzetésbe hurcolták Babilóniába.
2 A papok, a léviták és a Templom szolgái voltak az elsők, akik visszajöttek a száműzetésből, és őseik birtokát elfoglalva ismét az eredeti lakóhelyükre költöztek Izráel városaiban.
3 Jeruzsálemben laktak Júda, Benjámin, Efraim és Manassé törzséből a következők:
4 Útaj, Ammihúd fia, aki Omri fia, aki Imri fia, aki Báni fia, aki Perecnek, Júda fiának az egyik leszármazottja volt.
5 A silóiak közül Aszájá, az elsőszülött, és az ő fiai.
6 Zerah fiai közül Jeúél és a rokonai, összesen 690 fő.
7 Továbbá Benjámin leszármazottjai közül Szallú, Mesullám fia (aki Hódavjá fia, aki Hasszenuá fia volt). 8 Azután Jibnejá, Jeróhám fia, azután Élá, Uzzi fia (aki Mikri fia volt), azután Mesullám, Sefatja fia (aki Reuél fia, aki Jibnijjá fia volt), 9 és a rokonaik, akikkel együtt a származási jegyzékük szerint összesen 956 férfi tartozott közéjük. Mindannyian családfők voltak.
10 A papok közül a következők laktak Jeruzsálemben: Jedajá, Jehójárib, Jákin és 11 Azarjá, Hilkijjá fia (aki Mesullám fia, aki Cádók fia, aki Merájót fia, aki Akitúb fia, aki Isten Templomának a felügyelője volt.) 12 Azután Adájá, Jeróhám fia (aki Pashúr fia, aki Malkijjá fia volt), valamint Maszaj, Adiél fia (aki Jahréza fia, aki Mesullám fia, aki Mesillémit fia, aki Immér fia volt).
13 Rokonaikkal együtt összesen 1 760 pap, akik valamennyien családfők voltak, és az Isten Templomának a szolgálatában álltak.
14 A léviták közül a következők laktak Jeruzsálemben: Semajá, Hassúb fia (aki Azrikám fia, aki Hasabjá fia, aki Merári leszármazottja volt),
15 azután Bakbakar, Heres, Gálál, Mattanjá (Míká fia, aki Zikri fia, aki Ászáf fia volt), 16 azután Óbadjá, Semajá fia (aki Gálál fia, aki Jedútún fia volt), azután Berekjá, Ászá fia (aki Elkána fia volt). Berekjá a netófáiak falvaiban lakott.
17 A Templom kapuőrei közül ezek laktak Jeruzsálemben: Sallúm, Akkúb, Talmón és Ahimán. A vezetőjük Sallúm volt, a testvérük. 18 Korábban a Király-kapunál teljesítettek szolgálatot, a keleti oldalon. Ők voltak a léviták táboraiban is a kapuőrök. 19 Sallúm, Kóré fia (aki Ebjászáf fia, aki Kórah fia volt) és a rokonai — vagyis Kórah leszármazottjai — korábban a Szent Sátor bejáratát őrizték, ahogyan az őseik is ezt a szolgálatot végezték az Örökkévaló táborának a bejáratánál. 20 Régen Fineás, Eleázár fia volt a kapuőrök vezetője. Az Örökkévaló Fineással volt. 21 Zekarjá, Meselemjá fia a Találkozás Sátorának, vagyis a Szent Sátornak a kapuőre volt.
22 Ezeket a kiválasztott kapuőröket — összesen 212 főt — azokban a falvakban írták be a származási jegyzékbe, ahol a családjuk lakott. Őket még Dávid király és Sámuel próféta választotta ki és állította szolgálatba, mivel megbízhatók voltak. 23 Ők és a leszármazottjaik voltak felelősek az Örökkévaló Temploma kapuinak és a Szent Sátor bejáratának az őrzéséért. 24 Mind a négy égtáj irányában voltak őrök: keletről, nyugatról, északról és délről. 25 A falvakból a rokonaik időről időre eljöttek hozzájuk egy-egy hétre.
26 A kapuőrök négy lévita vezetője állandó szolgálatot teljesített. Rájuk volt bízva minden kamra a Templomban, és minden érték, ami a kamrákban volt. 27 Az éjszakát is a Templom közelében töltötték, mert éjjel is ők őrizték azt, és reggelente ők nyitották ki a kapukat.
28 A kapuőrök közül némelyek a templomi szolgálatban használt eszközökre vigyáztak: meg kellett számolniuk, amikor a kamrákból a Templomba vitték, illetve amikor visszahozták ezeket. 29 Mások a többi szent eszközökért voltak felelősek, meg az áldozatokhoz szükséges finomlisztért, borért, olívaolajért, tömjénért és a fűszerekért. 30 A felkenetés szent olaját a papok keverték össze a fűszerekből. 31 A szent kenyereket a lévita Mattitjá készítette el, aki Sallum elsőszülöttje volt, Kórah nemzetségéből. 32 Rokonai (szintén Kórah nemzetségéből) rendezték el a szent kenyereket minden szombaton.
33 Azok az énekes léviták, akik vezetők voltak, a Templom kamráiban tartózkodtak, és fel voltak mentve minden egyéb szolgálat alól, mert éjjel-nappal be voltak osztva a saját szolgálatuk rendje szerint. 34 Ezek voltak a léviták családfői, akik nemzetségi származásuk szerint vezetők voltak, és valamennyien Jeruzsálemben laktak.
Saul király származása(I)
35 Jeiél alapította Gibeon városát, és ott is lakott. Feleségét Maakának hívták. 36 Elsőszülött fia volt Abdón, azután Cúr, Kís, Baál, Nér, Nádáb, 37 Gedór, Ahjó, Zekarjá és Miklót. 38 Miklót fia: Simá. Ők is Jeruzsálemben laktak, a rokonaik közelében.
39 Nér fia volt Kís, ennek fia Saul, ennek fiai: Jonatán, Malkisúá, Abinádáb és Esbaal.
40 Jonatán fia Meribbaal, ennek fia Míká, 41 ennek fiai: Pítón, Melek, Taréa és Áház.
42 Áház fia Jadá,[s] ennek fiai: Álemet, Azmávet és Zimri. Zimri fia Mócá, 43 ennek fia Biná, ennek fia Refájá, ennek fia Elászá, ennek fia Ácél.
44 Ácélnak hat fia volt: Azrikám, Bókerú, Jismaél, Searjá, Óbadjá és Hánán. Ezek voltak Ácél fiai.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center