Bible in 90 Days
预言受迫害
18 “这世界如果恨你们，你们应当知道，世界在恨你们之前已经恨我了。 19 如果你们属于这世界，世界会把你们做为属自己的来爱；但是，因为你们不属于这世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。 20 你们当记住我对你们说过的话：“没有一个奴仆大过他的主人。”他们既然逼迫了我，也会逼迫你们；如果他们遵守了我的话，也就会遵守你们的话。 21 但是，因我名的缘故，他们会对你们做这一切事，因为他们不认识派我来的那一位。 22 如果我没有来，也没有教导他们，他们就没有罪；但如今，他们的罪无可推诿了。 23 恨我的，也恨我的父。 24 如果我没有在他们当中做别人从未做过的事，他们就没有罪；但如今他们虽然看到了，还是恨我和我的父。 25 不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’[a]
做见证与被拒绝
26 “我将从父那里派遣慰助者来，他就是从父而来的真理的灵。他来的时候，将为我做见证。 27 并且你们也要做见证，因为你们从一开始就与我在一起。
16 “我把这些事告诉了你们，免得你们被绊倒[b]。 2 他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神[c]。 3 他们做这些事，是因为不认识父，也不认识我。 4 不过我把这些事告诉了你们，是为了当事情发生的时候，你们会记起我对你们说过了。我当初没有告诉你们这些事，是因为我一直与你们在一起。
圣灵的工作
5 “现在我要回到派我来的那一位面前，你们当中却没有人问我：‘你要到哪里去？’ 6 只因为我对你们说了这些话，你们心里就充满了忧伤。 7 但我把真相告诉你们：我离去对你们是有益处的，因为我如果不去，慰助者就不会到你们这里来；如果我去了，我就会派遣他到你们这里来。 8 他来了，要在关于罪、关于义、关于审判的事上，使世界知罪。 9 关于罪，是因为世界不信我； 10 关于义，是因为我到父那里去，而你们不再看到我了； 11 关于审判，是因为世界的那掌权者已经被定罪了。
12 “我还有很多事要告诉你们，可是你们现在担当不了， 13 不过当那位真理的灵来了，他就会引导你们进入一切真理[d]。那时，他不会凭着自己说话，只把所听到的说出来，并且把那些就要来的事传讲给你们。 14 他将荣耀我，因为他将从我领受，并传讲给你们。 15 父所拥有的一切，都是我的。所以我说，圣灵将从我领受，并传讲给你们。
忧伤变成喜乐
16 “过一会儿，你们就不再看到我了；再过一会儿，你们又将见到我[e]。”
17 于是他的门徒当中有的彼此问：“他对我们说‘过一会儿，你们就看不到我了；再过一会儿，你们又将见到我’，还说‘是因为我要到父那里去’，这是什么意思呢？” 18 他们又说：“他说的[f]‘过一会儿’是什么意思呢？我们不明白他在说什么。”
19 耶稣知道他们想要问他，就对他们说：“我刚才说‘过一会儿，你们就看不到我了；再过一会儿，你们又将见到我’，你们就为了这话彼此议论吗？
20 “我确确实实地告诉你们：你们将会痛哭、哀号，这世界反而会喜乐；你们将会忧伤，然而你们的忧伤要变成喜乐。 21 妇人生产的时候会有忧虑，因为她的时候到了；但是生了孩子以后，她就因着有人出生到世上的喜乐，而不再记住那痛苦了。 22 这样，你们现在虽然也有忧虑，但是我会再见到你们，你们心里将喜乐，并且没有人能夺去你们的喜乐。 23 在那一天，你们什么也不会问我了。
“我确确实实地告诉你们：你们奉我的名无论向父求什么，他都将赐给你们。 24 直到如今，你们没有奉我的名求过什么。你们祈求吧！就会得到，好使你们的喜乐得以满足。
耶稣胜了世界
25 “我用比喻对你们说了这些话。但是时候就要到了！那时我不再用比喻对你们说话，而是要明确地告诉你们有关父的事。 26 在那一天，你们会奉我的名祈求，而且我并不是说我要替你们向父祈求。 27 要知道，父自己爱你们，因为你们已经爱我，并且相信我是从神[g]而来的。 28 我从父而出，来到这世界；又要离开这世界，到父那里去。”
29 他的门徒们说：“看，如今你说得明明白白，而不说比喻了。 30 现在我们已经明白你知道一切，也不需要任何人问你，从这一点我们就相信你是从神而来的。”
31 耶稣对他们说：“你们现在相信吗？ 32 看哪，时候就要到了，而且已经到了！你们要被驱散，每个人到自己的地方，留下我一个人。其实我不是独自一人，因为父与我同在。 33 我把这些事告诉了你们，好让你们在我里面有平安。在世上你们有患难，然而你们要鼓起勇气！我已经胜过了这世界。”
耶稣为自己祷告
17 耶稣说完了这些话，就举目望天，说：
“父啊，
时候到了！
愿你荣耀你的儿子，
好让儿子也荣耀你，
2 正如你赐给他权柄管辖所有的人[h]，
好让他把永恒的生命给与一切你所赐给他的人。
3 认识你——独一的真神，
并认识你所差派的耶稣基督，
这就是永恒的生命。
4 我完成了你交给我该做的事，
因而在地上荣耀了你。
5 父啊，
现在愿你用那荣耀，与你自己一起荣耀我，
那荣耀是世界存在以前我与你一起就有的。
耶稣为门徒祷告
6 “你从世上所赐给我的人，
我已经把你的名向他们显明了。
他们是你的，
你把他们赐给了我，
他们也遵守了你的话语。
7 现在他们已经知道，
你所赐给我的一切都是从你而来的，
8 因为你所赐给我的话语，
我已经给了他们。
他们领受了，
也确实知道我是从你而来的，
并且相信是你差派了我。
9 我为他们祈求。
我不是为世人，
而是为你所赐给我的人祈求，
因为他们是你的。
10 一切属于我的都是你的，
属于你的也是我的，
并且我在他们里面得了荣耀。
11 今后我不在这世界上了，
而他们在这世界上，
我却要到你那里去。
圣父啊，
愿你奉你的名，
就是奉你赐给我的名保守他们，
使他们合而为一，
就像我们那样。
12 我[i]与他们在一起的时候，
我奉你的名，
就是奉你赐给我的名
保守了他们，也护卫了他们。
他们当中除了那灭亡[j]之子以外，
没有一个人失落。
这是为要应验经上的话。
13 但如今我就要到你那里去了。
我在世上说这些话，
是要让他们里面充满我的喜乐。
14 我把你的话语给了他们，
而世界恨他们，
因为他们不属于这世界，
就像我不属于这世界那样。
15 我不是求你带他们离开这世界，
而是求你保守他们脱离那恶者。
16 他们不属于这世界，
就像我不属于这世界那样。
17 愿你在真理中使他们分别为圣，
你的话语就是真理。
18 正如你差派我到世界上来，
我也差派他们到世界上去。
19 我为了他们，自己分别为圣，
好使他们也能在真理中被分别为圣。
耶稣为所有信徒祷告
20 “我不仅为他们祈求，
还为那些因他们的话而信我的人祈求，
21 愿他们都合而为一。
父啊，
正如你在我里面[k]，我也在你里面，
愿他们也在我们里面，
好让世界相信是你差派了我。
22 你赐给我的荣耀，
我已经给了他们，
使他们合而为一，
就像我们是一体的。
23 我在他们里面，你在我里面，
愿他们能完全合一，
好让世界知道是你差派了我，
也知道你爱他们，
就像爱我那样。
24 父啊，
我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里，
好让他们能看见你所赐给我的荣耀，
因为你在创世以前就爱我了。
25 公义的父啊，
虽然世界不认识你，我却认识你，
这些人也知道是你差派了我。
26 我将你的名向他们显明了，
并且还要显明。
这样，你爱我的爱就能在他们里面，
我也能在他们里面。”
耶稣被捕
18 耶稣说了这些话，就与他的门徒们一起出去，过了汲沦溪谷。在那里有一个园子，耶稣和他的门徒们进去了。 2 出卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣经常在那里与他的门徒们一同聚集。 3 于是犹大领着一队士兵，还有祭司长们和法利赛人的差役们，带着灯笼、火把、兵器来到那里。
4 耶稣知道就要临到自己的一切，于是上前对他们说：“你们找谁？”
5 他们回答：“拿撒勒人耶稣。”
耶稣说：“我就是。”
出卖他的犹大也与他们站在一起。 6 耶稣一说“我就是”，他们就往后退，倒在地上。
7 于是耶稣又问：“你们找谁？”
他们说：“拿撒勒人耶稣。”
8 耶稣回答：“我已经告诉你们‘我就是’。因此，你们如果找我，就让这些人走吧！” 9 这是为要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也没有丢失。”
10 西门彼得带着一把刀。他拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的右耳。那奴仆的名字是马勒古。
11 耶稣就对彼得说：“把刀收回鞘里！父所赐给我的杯，我难道能不喝吗？”
耶稣被带到亚纳面前
12 于是那队士兵和千夫长，以及犹太人的差役们，抓住耶稣，把他捆绑起来， 13 先带到[l]亚纳面前，因为亚纳是当年的大祭司该亚法的岳父。 14 该亚法就是曾经向那些犹太人建议“一个人替民众死[m]是有益处的”那个人。
彼得不认主
15 这时，西门彼得和另一个门徒跟着耶稣。那门徒是大祭司所认识的，所以跟着耶稣进了大祭司的院子； 16 彼得却站在门外。后来，大祭司认识的那个门徒出来，对看门的说了一声，就把彼得带了进去。
17 那看门的女仆问彼得：“你不也是这个人的门徒吗？”
彼得说：“我不是。” 18 因为当时天气寒冷，奴仆和差役们生了一堆炭火，站着取暖。彼得也与他们站在一起取暖。
在亚纳面前受审
19 那时，大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。
20 耶稣回答他：“我一向公开地对世人讲话。我总是在会堂和圣殿，就是所有犹太人聚集的地方教导人。我没有在隐秘中讲过什么。 21 你为什么问我呢？你可以去问那些听见过的人，我对他们讲了什么。你看，我所说的，那些人都知道。”
22 耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役就打了他一巴掌，说：“你这样回答大祭司吗？”
23 耶稣回答他：“如果我说得不对，你可以见证哪里不对；如果说得对，你为什么打我呢？”
24 那时候耶稣仍然被捆绑，亚纳把他押送到大祭司该亚法那里去。
彼得再次不认主
25 西门彼得正站着取暖，有人对他说：“你不也是他的门徒吗？”
彼得否认说：“我不是。”
26 大祭司的一个奴仆，就是被彼得削掉耳朵的那个人的亲戚，说：“我不是看见你与他一起在园子里吗？”
27 彼得再次否认。立时，鸡就叫了。
在彼拉多面前受审
28 他们把耶稣从该亚法那里带到总督府，那时是清晨。他们为了不被污秽，能吃逾越节的晚餐，就没有进入总督府。
29 于是彼拉多出来，到他们那里，说：“你们提出什么来控告这个人？”
30 他们回答说：“这个人如果不是作恶的，我们就不会把他交给你了。”
31 彼拉多对他们说：“你们自己把他带走，按照你们的律法审判他吧。”
那些犹太人回答说：“我们不可以处死人。” 32 这是为要应验耶稣说过的话，就是他指明自己将要怎样死的那些话。
33 彼拉多又进了总督府，把耶稣叫来，问他：“你是犹太人的王吗？”
34 耶稣回答：“这话是你自己说的，还是别人告诉过你关于我的事呢？”
35 彼拉多说：“难道我是犹太人吗？是你本国的人和祭司长们把你交给了我。你到底做了什么？”
36 耶稣回答：“我的国不属于这个世界。如果我的国属于这个世界，我的仆人们早就会争战，不让我被交给那些犹太人。但如今，我的国不在这里。”
37 于是彼拉多问：“那么，你就是王？”
耶稣回答：“是你说的，我就是王。我为此而生，也为此而来到这世界，是要为真理做见证。凡是属于真理的人，都听我的声音。”
38 彼拉多说：“什么是真理？”
耶稣或巴拉巴
说了这话，他又出去对犹太人说：“我查不出他有什么罪。 39 不过你们有一个惯例：每逢逾越节，我可以给你们释放一个囚犯。那么，你们愿意我给你们释放这犹太人的王吗？”
40 他们就再次大声喊叫说：“不要这个人！要巴拉巴！”这巴拉巴其实是个强盗。
受鞭打与戏弄
19 于是彼拉多吩咐[n]把耶稣带走，鞭打了。 2 士兵们用荆棘编了冠冕，戴在耶稣的头上，又给他披上紫色袍子。 3 他们不断地来到他面前说：“万岁，犹太人的王！”又不住地用手掌打他。
4 彼拉多再次出来对犹太人说：“看！我把他带出来给你们，是要你们知道，我查不出他有什么罪。”
彼拉多判耶稣死刑
5 这时候，耶稣出来了，他戴着荆棘冠冕，披着紫色袍子。彼拉多对他们说：“看，这个人！”
6 祭司长们和差役们一看见耶稣，就喊叫说：“钉上十字架！钉上十字架！”
彼拉多对他们说：“你们自己把他带走钉上十字架！要知道，我查不出他有罪。”
7 那些犹太人回答：“我们有律法，按照这律法，他是应该死的，因为他把自己当做神的儿子。”
8 彼拉多一听这话，就更加惧怕了， 9 又进了总督府，问耶稣：“你到底是从哪里来的？”耶稣却没有回答他。 10 彼拉多就说：“你不与我说话吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉上十字架吗？”
11 耶稣回答：“如果权柄不是从上面赐给你的，你就对我没有任何权柄。所以，把我交给你的人有更大的罪。”
12 由此，彼拉多就想要释放耶稣。可是犹太人喊叫说：“你如果释放这个人，就不是凯撒的朋友了。所有把自己当做王的，就是反对凯撒的！”
13 彼拉多听了这话，就把耶稣带到外面，并在一个叫“铺石台”的地方坐上了审判席。“铺石台”希伯来语[o]叫做“伽巴达”。 14 那天是逾越节的预备日，大约在中午十二点[p]，彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”
15 他们就大声喊叫：“除掉他！除掉他！把他钉上十字架！”
彼拉多问：“我可以把你们的王钉上十字架吗？”
祭司长们回答：“除了凯撒，我们没有王！”
16 于是彼拉多把耶稣交给他们去钉上十字架。
耶稣被钉十字架
他们就把耶稣带走了。 17 耶稣自己背着十字架出来，前往一个叫“骷髅地”的地方，希伯来语[q]叫做“各各他”。 18 在那里，他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人与耶稣一起钉上十字架，这边一个，那边一个，耶稣在中间。 19 彼拉多还写了一个牌子，挂在十字架上，写的是：“拿撒勒人耶稣，犹太人的王。”
20 许多犹太人都读了这牌子，因为耶稣被钉十字架的地方离城不远，而且牌子是用希伯来文[r]、拉丁文、希腊文写的。 21 犹太人的祭司长们对彼拉多说：“请不要写‘犹太人的王’，而要写‘这个人说：我是犹太人的王。’”
22 彼拉多回答：“我所写的，我已经写了。”
23 士兵们将耶稣钉上十字架以后，把他的衣服拿来分成四份，每人一份。他们又拿了里衣，这件里衣没有接缝，从上到下由整片织成。 24 他们彼此说：“不要把它撕开，让我们抽签，看它是谁的。”这是为要应验经上的话：“他们分了我的衣服，又为我的衣裳抽签。”[s]士兵们果然做了这些事。
儿子与母亲
25 在耶稣的十字架旁边，站着他的母亲、他母亲的妹妹、克罗帕的妻子玛丽亚，以及茉大拉的玛丽亚。 26 耶稣看到母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对母亲说：“母亲[t]，看哪，你的儿子！” 27 然后对那门徒说：“看哪，你的母亲！”从那时候起，那门徒就把耶稣的母亲接到自己的家里。
耶稣完成使命
28 这事以后，耶稣知道一切都已经完成了，为要应验经上的话，就说：“我渴了。” 29 那里放着一个装满酸酒的容器。他们就把蘸满了酸酒的海绵套在牛膝草上，送到他的嘴边。
30 耶稣尝了酸酒后，就说：“成了！”然后垂下头，交出了灵魂。
肋旁被扎
31 因为那天是预备日，又因为那个安息日是个大节日，那些犹太人为了不让尸体在安息日留在十字架上，就向彼拉多请求，好把他们的腿打断，把尸体拿走。 32 士兵们就来，把与耶稣一起被钉十字架的头一个人的腿打断，又把另一个人的也打断了。 33 可是，当他们来到耶稣那里，看见他已经死了，就没有打断他的腿。 34 不过有一个士兵用长矛刺入耶稣的肋旁，立刻有血和水流了出来。 35 看见这事的那人做了见证——他的见证是真实的，并且他知道他所说的是真实的——这是为了要你们也信。 36 事实上，这些事发生，是为要应验经上的话：“他的骨头，一根也不被折断。”[u] 37 另有一段经文也说：“他们将看见自己所刺的那一位。”[v]
安葬
38 这些事以后，亚利马太的约瑟请求彼拉多，要领取耶稣的遗体。约瑟也是耶稣的门徒，不过是暗暗地做门徒，因为他怕那些犹太人。彼拉多准许了，他就来把耶稣的遗体领去。 39 当初在夜里来到耶稣那里的尼克迪莫也来了。他带着没药和沉香的混合香料，大约三十公斤[w]。 40 他们领了耶稣的遗体，按犹太人预备葬礼的规矩，用细麻布条和香料把遗体缠裹起来。 41 耶稣被钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新墓穴，从来没有安放过人。 42 因为那天是犹太人的预备日，那墓穴又在附近，他们就把耶稣安放在那里。
空墓穴
20 在一周头一天[x]的清晨，天还黑的时候，茉大拉的玛丽亚就来到墓穴那里，看见那石头已经从墓穴被挪开了。 2 她就跑到西门彼得和耶稣所爱的那另一个门徒那里去，对他们说：“他们从墓穴里把主挪走了，我们不知道他们把他放在哪里！”
3 于是彼得和那另一个门徒就出来，往墓穴去。 4 两个人一起跑，那另一个门徒跑得比彼得快一点，先到了墓穴。 5 他弯腰去看，见那细麻布条放在那里，不过他没有进去。 6 西门彼得跟着他，也到了，并且进了墓穴，看见那细麻布条放在那里， 7 也看见原来在耶稣头上的那块头巾，没有与那细麻布条放在一起，被卷了起来，分开放在一边。 8 这时候，先来到墓穴的那另一个门徒也进去了。他看见了，就信了。 9 原来，他们从来没有明白过经上所说“他必须从死人中复活”的那句话。 10 于是那些门徒就离开，回到他们的住处去了。
向茉大拉的玛丽亚显现
11 玛丽亚却站在墓穴外面哭。她哭着，弯腰往墓穴里看， 12 看见两位身穿白衣的天使，坐在原来安放耶稣遗体的地方，一位在头的地方，一位在脚的地方。
13 天使们问她：“妇人，你为什么哭？”
她说：“因为他们把我的主挪走了，我不知道他们把他放在哪里。” 14 说了这些话，她转过身来，看见耶稣站在那里，却没有认出他就是耶稣。
15 耶稣说：“妇人，你为什么哭呢？你在找谁？”
玛丽亚以为他是园丁，就对他说：“先生，如果是你把他抬走的，就请告诉我，你把他放在哪里了，我好把他取回来。”
16 耶稣对她说：“玛丽亚！”
她转过身，用希伯来语[y]对耶稣说：“拉波尼[z]！”——这意思是“老师”。
17 耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”
18 茉大拉的玛丽亚就去告诉门徒们：“我看到主了！”她又把耶稣对她说的这些话告诉他们。
向门徒们显现
19 那日，也就是一周的头一天[aa]，傍晚的时候，门徒们所在地方的门户已经关上了，因为他们怕那些犹太人。耶稣出现了，站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”
20 说了这话，他把手和肋旁给他们看。门徒们看见了主，就欢喜。
21 耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差派了我，我也要派遣你们。” 22 说了这话，耶稣向他们吹了一口气，说：“领受圣灵吧！ 23 你们赦免谁的罪，谁的罪就已经被赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就已经被留下了。”
向多马显现
24 当耶稣出现的时候，十二使徒[ab]中那叫迪杜马[ac]的多马没有与他们在一起。 25 后来，其他的门徒就告诉他：“我们看到主了！”
他却说：“我如果不看到他手上的钉痕，把指头放进那钉痕，再把手放进他的肋旁，我就绝不相信！”
26 八天后，耶稣的门徒们又在屋里，多马也与他们在一起。门户已经关上了，耶稣却出现，站在他们当中说：“愿你们平安！”
27 然后他对多马说：“把你的指头伸到这里来，看看我的手吧。伸出你的手来，放进我的肋旁吧。不要不信，而要信！”
28 多马回答耶稣，说：“我的主，我的神！”
29 耶稣对他说：“你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人，是蒙福的。”
本书的目的
30 事实上，耶稣在他的门徒们面前还行了很多别的神迹，没有记在这部书里。 31 但这些事被记下来，是要你们相信耶稣就是基督、是神的儿子；并且使你们因着信，就奉他的名有生命。
向门徒们第三次显现
21 这些事以后，耶稣在太巴列湖边[ad][ae]又向门徒们显明了自己。他是这样显明自己的：
2 当时，西门彼得、那叫迪杜马[af]的多马、加利利的迦拿人拿旦业[ag]、西庇太的两个儿子、还有他的另外两位门徒，正在一起。
3 西门彼得对大家说：“我去打鱼。”
他们说：“我们也和你一起去。”他们就出去，上了船。可是那一夜，他们什么也没有捕到。
4 天快亮的时候，耶稣站在岸上，只是门徒们没有认出他就是耶稣。
5 耶稣对他们说：“孩子们，你们没有鱼吧？”
他们回答：“没有。”
6 耶稣说：“你们把网撒在船的右边，就会捕到。”他们就把网撒下，竟拉不上来，因为鱼很多。 7 耶稣所爱的那门徒对彼得说：“那是主！”
当时，西门彼得赤着身子，一听说是主，就把外衣系上，跳进湖里。 8 其他在船上的门徒，拖着满网的鱼过来了。他们离岸不远，约有九十公尺[ah]。 9 他们一上岸，就看见有一堆炭火，上面放着鱼，还有饼。
10 耶稣说：“把你们刚捕到的鱼，拿几条[ai]过来。” 11 西门彼得就上去，把网拖到岸上，满网大鱼，共一百五十三条。虽然有这么多鱼，网却没有撑破。
12 耶稣对他们说：“来吃早饭吧。”但没有一个门徒敢问他：“你是谁？”因为他们知道是主。 13 耶稣过来，拿起饼分给他们，把鱼也如此分了。
14 耶稣从死人中复活后，这已经是他第三次向门徒们显现了。
耶稣与彼得
15 大家吃完早饭后，耶稣就问西门彼得：“约翰[aj]的儿子西门，你爱我胜过这些吗？[ak]”
彼得说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。”
耶稣对他说：“喂养我的小羊。”
16 耶稣第二次又问他：“约翰[al]的儿子西门，你爱我吗？”
彼得回答说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。”
耶稣对他说：“牧养我的羊。”
17 耶稣第三次问他：“约翰[am]的儿子西门，你喜爱我吗？”
彼得感到忧伤，因为耶稣第三次是对他说：“你喜爱我吗？”彼得说：“主啊，你知道一切，你知道我喜爱你。”
耶稣对他说：“喂养我的羊。 18 我确确实实地告诉你：你年轻的时候，自己束上腰带，到你愿意去的地方；但你年老的时候，要伸出双手，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。” 19 耶稣说这话，是指彼得将会以怎样的死来荣耀神。说了这话，耶稣对他说：“你跟从我！”
论耶稣所爱的那门徒
20 彼得转过身来，看见耶稣所爱的那门徒跟着走。他就是晚餐时贴近耶稣[an]，问“主啊，出卖你的是谁”的那个门徒。 21 彼得看见他，就问耶稣：“主啊，那么，这个人会怎么样呢？”
22 耶稣说：“就算我愿意他一直留到我来的时候，这与你有什么关系？你跟从我！”
23 于是在弟兄中传出了这样一种说法：“那门徒不会死。”其实耶稣并没有说他不会死，而是说：“就算我愿意他一直留到我来的时候，这与你有什么关系？”
后记
24 正是这个门徒，为这些事做见证，并记下了这些事，而且我们知道他的见证是真实的。
25 耶稣所行的事，另外还有很多。如果把它们一一记载下来，我想，所写出来的书，连整个世界也容纳不下了。
引言
1 提阿费罗大人[ao]哪，在前一卷书[ap]中，我确实写了有关耶稣开始做的和教导的一切事， 2 一直到他藉着圣灵吩咐了他所拣选的使徒们之后，被接升天的那一天为止。 3 耶稣受难之后，用很多确据向这些人显明自己是活着的。他在四十天的时间里向他们显现，并且讲说有关神国的事。
应许赐圣灵
4 耶稣和他们聚集的时候，吩咐他们说：“不要离开耶路撒冷，而要等候父所应许的，就是你们从我听到的， 5 因为约翰是用水[aq]施洗[ar]，但过不了多少日子，你们就要受圣灵的洗。”
6 于是聚集的时候，他们就问耶稣说：“主啊！你复兴以色列国，是否在这时候呢？”
7 耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候和日期，不是你们可以知道的。 8 不过圣灵临到你们的时候，你们将得着能力，并且要在耶路撒冷，在犹太和撒马利亚全地，直到地极，做我的见证人。”
升天
9 说了这些话，耶稣就在他们的注视中被接升天，有一朵云彩把他接去，他们就看不见他了。 10 正当耶稣离去，他们注目望天的时候，忽然有两个身穿白衣的人站在他们旁边， 11 说：“各位加利利人哪，你们为什么站在这里[as]望着天呢？这位从你们中间被接到天上去的耶稣，将来也要这样回来，就像你们看到他升天那样。”
同心祷告
12 于是他们从那叫做“橄榄园”的山上回到耶路撒冷。这山在耶路撒冷附近，有安息日允许走[at]的路程。 13 他们一进城，就到他们所住的楼上房间。在那里有
14 这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告[ax]。
马提亚被选
15 就在那些日子里，聚在一起的人约有一百二十名。彼得在弟兄[ay]中间站起来，说： 16 “各位弟兄，那段经文是必须应验的，就是圣灵藉着大卫的口所预言有关犹大的事。这犹大，领人抓了耶稣； 17 他本来算是我们中间的一个，也在这服事的工作上领受了一份； 18 后来，竟然用这个人不义的酬报买了一块地。犹大一头栽倒在那里，肚腹迸裂，肠子都流出来了。 19 所有住在耶路撒冷的人都知道了这件事，因此那块地按着他们的本地语言被称为“哈克达玛”——这意思是“血田”。 20 因为诗篇上记着：
21 “所以，这些人中必须有一个人和我们同做耶稣复活的见证人；这人是主耶稣在我们中间出入的所有时间里——就是从约翰的洗礼开始，到耶稣被接升天离开我们的那天为止——一直与我们在一起的。”
23 于是他们推举了两个人，就是那叫巴撒巴，又被称为犹斯托的约瑟，还有马提亚。 24 他们就祷告说：“主啊，你洞察每个人的心。求你从这两个人中，指明你所拣选的是哪一位， 25 使他得到这服事和使徒的职份。犹大背弃了这职份，去了自己的地方。” 26 接着，他们为这两个人抽签，抽到了马提亚，他就与那十一个使徒同列。
五旬节圣灵降临
2 到了五旬节那天，他们都聚集[bb]在一起[bc]。 2 突然，有响声从天上下来，好像狂风吹过，充满了他们所坐的整个房子， 3 有舌头像火焰那样，向他们显现，分开留[bd]在他们每一个人身上。 4 于是他们都被圣灵充满，就照着圣灵赐给他们的话，开始说出别种语言[be]。
5 当时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。 6 这声音一响，有一群人就聚集而来，非常慌乱，因为各个人都听见使徒们[bf]用各个人本地的语言说话。 7 他们又惊讶又诧异，说[bg]：“看，这些说话的不都是加利利人吗？ 8 我们怎么会听到我们各自出生地的语言呢？ 9 我们当中有帕提亚人、米底亚人、埃拦人；也有住在美索不达米亚、犹太和卡帕多细亚、本都和亚细亚、 10 弗里吉亚和潘菲利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚地区的人；还有从罗马来的旅客， 11 包括犹太人和入犹太教的人；克里特人和阿拉伯人。我们都听见他们用我们的语言述说神伟大的作为！” 12 众人又惊讶又困惑，彼此问：“这是什么意思呢？” 13 可是另有些人嘲笑说：“他们被新酒灌醉了！”
彼得讲道
14 这时，彼得和其他十一个使徒一同站起来，高声对众人说：“各位犹太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你们应当知道这件事，也应当仔细听我的话， 15 因为这些人不是像你们所想的那样喝醉了，要知道，现在不过是早上九点[bh]。 16 其实这是先知约珥所说的：
17 ‘神说，在末后的那些日子里将是这样：
我要把我的灵倾注在所有人身[bi]上，
你们的儿女要说预言[bj]，
你们的年轻人要见异象，
你们的老年人要做异梦。
18 是的，在那些日子里，
我也要将我的灵倾注
在我的奴仆和婢女们身上，
他们就要说预言。
19 在天上我要显奇事；
在地上我要行神迹——
有血、有火、有烟雾。
20 在主那大而显赫的日子来到之前，
太阳要变为黑暗，
月亮要变为血。
21 那时候，无论谁求告主名，都将得救。’[bk]
22 “各位以色列人哪，请听这些话：拿撒勒人耶稣是神向你们所证实的人；神藉着他在你们中间行了大能、神迹和奇事，正如你们自己所知道的。 23 这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手[bl]，把他钉上十字架杀了。 24 神却解除了死亡的痛苦，使他复活，因为他本来就不能被死亡辖制。 25 事实上，大卫指着他说：
‘我常常看见主在我面前；
因他在我的右边，
我就不至于摇动。
26 为此我内心欢喜，
口舌快乐，
并且我的肉身也要安居在盼望中。
27 因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间，
也不会让你的圣者经历腐朽。
28 你让我明白了生命之道[bm]，
使我在你面前充满喜乐。’[bn]
29 “各位兄弟，关于先祖大卫，我可以明确地告诉你们：他不但死了，也被埋葬了，而且他的坟墓到今天还在我们这里。 30 既然大卫是先知，也知道神曾向他起誓说，要从他的后裔中兴起一位[bo]坐在他的宝座上， 31 大卫又预先看见了，就讲论基督复活的事，说：
32 “这位耶稣，神已经使他复活了。我们都是这事的见证人。 33 他被高举在神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就将圣灵倾注了下来。这正是你们现在所看见所听见的。 34 大卫并没有升到诸天之上去，可是他说，
‘主对我主说：
你坐在我的右边，
35 等我把你的敌人放在你的脚下做脚凳。’[br]
36 “因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。”
奉主的名得赦免
37 众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？”
38 彼得对他们说：“你们应当悔改，每个人都当奉耶稣基督的名受洗[bs]，使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。 39 因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。” 40 彼得还说许多别的话郑重地做见证，又劝告他们说：“你们从这扭曲的[bt]世代中得救吧！”
信徒们共同生活
41 于是[bu]领受他话的人就受了洗；那一天大约增加了三千人[bv]。 42 他们在使徒们的教导上，在契合[bw]、掰饼、祷告之事上恒切专心。
43 每个人[bx]都起了敬畏之心。使徒们又行了很多奇事和神迹[by]。 44 所有信了的人都在一起，凡物共有， 45 他们变卖财产和产业，按照各人的需要分给大家。 46 他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集[bz]，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭， 47 赞美神，并且得到全体民众的喜爱。主就在那里[ca]使得救的人与日俱增[cb]。
瘸腿的人痊愈
3 有一次，在下午三点[cc]祷告的时候，彼得和约翰上圣殿去。 2 一个生来[cd]瘸腿的被人抬来。他天天被放在那叫“美门”的圣殿门口，为要向进圣殿的人乞讨。 3 他看见彼得和约翰正要进入圣殿，就求他们施舍。 4 彼得和约翰注视着他，彼得说：“你看我们！” 5 那人就留意看他们，期待着从他们那里得些什么。 6 彼得却说：“金子银子我都没有，只把我有的给你：奉拿撒勒人耶稣基督的名，起来[ce]走路吧！” 7 彼得抓着他的右手，扶他起来。他的脚和踝骨立刻就健壮了。 8 他一跳，站了起来，并且行走，与他们一起进入圣殿，边走边跳，赞美神。 9 全体民众都看见他边走边赞美神， 10 认出他是坐在圣殿的美门口乞讨的那个人，就对发生在他身上的事满心希奇、惊讶。
在所罗门柱廊里传道
11 那个人[cf]紧拉着彼得和约翰的时候，全体民众都一起跑向他们，到叫做“所罗门”的柱廊那里，满心惊奇。 12 彼得看见，就对民众说：“各位以色列人哪！你们为什么对这事感到惊奇？为什么注视我们，以为我们是凭着自己的能力或虔诚使这个人走路的呢？ 13 亚伯拉罕、以撒、雅各的神[cg]，也就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣。你们竟然把他交出去，并且在彼拉多判定要释放他的时候，在彼拉多面前拒绝了他。 14 你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。 15 你们杀害了生命的创始者[ch]，神却使他从死人中复活了！我们就是这事的见证人。 16 现在，基于对他名的信心，他的名就使你们所看见所认识的这个人健壮了；这由耶稣而来的信心，使他在你们众人面前完全康复了。
17 “同胞们[ci]，现在我知道，你们所做的是出于愚昧无知，就像你们的首领那样。 18 但神藉着众先知的口所预言的，就是基督要受难的事，就这样应验了。 19 所以，你们应当悔改，应当回转，使你们的罪孽被抹去， 20 这样，更新的日子[cj]就会从主面前来到；并且他要将耶稣，就是预先指定给你们的那位基督差来。 21 不过天必须留他，直到万有复兴的时候，就是神自古以来藉着圣先知们的口所说的那时候。 22 摩西确实[ck]说过：
24 “其实从撒母耳以来所有的先知，只要说预言[cn]，都同样地预告了这些日子。 25 你们是先知们的子孙，也是神与你们[co]祖先所订立之约的子孙。那时神对亚伯拉罕说：‘藉着你的那位后裔，地上万族都要蒙祝福。’[cp] 26 神兴起了他的仆人[cq]，差派他先到你们这里来，要你们每个人转离自己的罪行，好祝福你们。”
彼得与约翰被捕
4 彼得和约翰正向民众讲话的时候，祭司们、圣殿守卫长[cr]和撒都该人忽然来了。 2 这些人非常恼怒，因为使徒们教导民众，藉着耶稣传讲从死人中复活的事。 3 于是他们下手捉拿了彼得和约翰。因为天已经晚了，就把他们关在监里，直到第二天。 4 然而听了这话语的人中，有许多人相信了；男人的数目约有五千。
在犹太领袖面前受审
5 到了第二天，犹太人的[cs]首领、长老和经文士们都聚集在耶路撒冷。 6 大祭司亚纳、该亚法、约翰、亚历山大，以及大祭司家族的人都在那里。 7 他们叫彼得和约翰站在中间，质问他们，说：“你们凭着什么能力，以谁的名做这事？”
8 那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民众的首领和[ct]长老们， 9 如果我们今天因在一个残疾人身上所行的善事，被查问这个人怎样得到救治， 10 那么，你们大家和所有以色列子民应当知道：这个人健全地站在你们面前，是藉着拿撒勒人耶稣基督的名。这位耶稣基督，你们把他钉上十字架，但是神使他从死人中复活了！ 11 这一位就是
‘被你们工匠所藐视的石头，
它已经成了房角的头块石头。’[cu]
12 除他[cv]以外，没有救恩[cw]；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们必须靠着得救。”
传讲主名被禁止
13 他们看见彼得和约翰的胆量，又了解他们是没有学问的普通人，就感到惊奇，并且了解他们是曾经与耶稣在一起的； 14 又看见那得了痊愈的人和他们一同站着，就无话可说了， 15 于是命令他们到议会外面去，就彼此商议， 16 说：“我们该怎么处理这些人呢？藉着他们，确实发生了一个明显的神迹，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我们也不能否认。 17 不过为了避免这事在民间传扬更广，让我们威吓他们[cx]，不可再奉耶稣的名[cy]对任何人讲话。” 18 于是把他们叫来，吩咐他们绝对不可奉耶稣的名讲说或教导人。
19 可是彼得和约翰回答说：“听从你们过于听从神，在神面前是理所当然的吗？你们自己判断吧！ 20 要知道，我们所看见所听见的，我们不能不说。”
21 官长们又威吓他们一番，为了民众的缘故把他们释放了。官长们找不出任何理由来惩罚他们，因为众人都为所发生的事不住地荣耀神。 22 实际上，因神迹而痊愈的那个人已经四十多岁了。
祈求主赐胆量
23 彼得和约翰被释放了，就回到自己的人那里，把祭司长们和长老们所说的话都告诉他们。 24 他们听了，就同心合意地高声向神说：“主啊，你是造了天、地、海和其中万有的那一位[cz]。 25 你曾经藉着圣灵[da]，用你的仆人——我们先祖[db]大卫的口说：
‘列国为什么狂怒骚乱，
众民为什么图谋虚空？
26 地上的众君王都起来，
首领们也聚集在一起，
抵挡主和他的基督。’[dc]
27 “事实上，希律和本丢彼拉多，与外邦人和以色列子民果然在这城里[dd]一同聚集，对付你所膏立的圣仆耶稣， 28 做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。 29 主啊，现在求你鉴察[de]他们的威吓，使[df]你的奴仆们能满有胆量地传讲你的话语。 30 求你伸出你的手，藉着你圣仆耶稣的名，使疾病痊愈，施行神迹和奇事。” 31 他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语[dg]。
凡物共有
32 于是那一群信徒都同心合意，没有一个人说他所拥有的哪样东西是自己的；相反，他们凡物共有。 33 使徒们大有能力地为主耶稣的复活做见证，并且在他们每个人身上都有极大的恩典。 34 他们当中没有一个缺乏的人，因为凡是拥有田产或房屋的人，都卖掉了那些东西，把所卖得的钱拿来， 35 放在使徒们的脚前，按照各人的需要分给每个人。
36 有一个出生在塞浦路斯的利未人约瑟，使徒们称他为巴拿巴——“巴拿巴”翻译出来就是“安慰之子”； 37 他有一块田地，也卖掉了，把钱拿来放在使徒们的脚前。
欺骗圣灵
5 有一个名叫阿纳尼亚的人，和他的妻子萨菲拉卖掉了财产。 2 但他从价款中私自留下了一部分，把一部分拿来放在使徒们的脚前；他的妻子也知道这事。
3 彼得就说：“阿纳尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，从田产的价款中私自留下一些呢？ 4 田产留着没卖[dh]的时候，难道不属于你的吗？卖了以后，价款难道不也是由你做主吗？你心里为什么存有这种念头呢？你不是对人说谎，而是对神说谎了。” 5 阿纳尼亚听见这话，就仆倒断了气；所有听到这事的人都大为恐惧。 6 有几个年轻人站起来，把他的尸体[di]裹好，抬出去埋葬了。
7 隔了大约三个小时，阿纳尼亚的妻子进来，还不知道所发生的事。 8 彼得问她：“告诉我，你们卖田产的钱，是不是这么多？”
她说：“是的，就这么多。”
9 彼得就对她说：“你们为什么同心试探主的灵呢？看，埋葬你丈夫之人的脚，已经到门口了，他们也要把你抬出去。”
10 她立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些年轻人进来，看见她死了，也把她抬了出去，埋葬在她丈夫的旁边。 11 全教会和所有听到这些事的人都大为恐惧。
使徒们的神迹奇事
12 主藉着使徒们的手，在民间行了很多神迹和奇事。[dj]信徒们[dk]都同心合意地聚集[dl]在所罗门柱廊里。 13 虽然其他的人没有一个敢与他们交往[dm]，但民众都尊敬他们。 14 信主的人越发增加，连男带女成群结队。 15 人们甚至把病人抬到大街[dn]上来，放在床榻上或垫子上，为要在彼得走过来的时候，至少他的影子可以落在一些人身上。 16 还有一群人带着病人和被污灵折磨的人，从耶路撒冷周围的城镇聚集而来，这些人都得了痊愈。
进出监狱
17 于是大祭司就采取行动。他和所有与他在一起的人，就是撒都该教派的人，都满腔嫉妒， 18 下手捉拿使徒们，把他们关在公众拘留所里。 19 但在夜里，主的一位天使打开了监门，领他们出来，说： 20 “你们去站在圣殿里，把这生命的话语，都讲给民众听。” 21 他们听从这话，在清晨的时候就进入圣殿教导人。
使徒们再次受审
这时，大祭司和与他在一起的人来了，他们召集了议会，就是以色列子民长老的全体议会，然后派人到监狱里，要把使徒们带来。 22 但差役们到了监狱里，却找不到他们，就回去报告， 23 说：“我们看见监狱被关得极其稳妥，卫兵都站在各个门口，可是打开那些门，里面却找不到任何人。” 24 当[do]圣殿的守卫长[dp]和祭司长们听到这些话的时候，就对使徒们的事感到困惑，不知道这事会如何发展。
25 这时，有人来向他们报告说：“看，你们关在监狱里的那些人，正站在圣殿里教导民众呢！” 26 于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来，并没有用暴力，因为怕民众用石头砸他们。 27 他们把使徒们带来后，叫他们站在议会当中。大祭司质问他们， 28 说：“我们不是严厉地吩咐你们，不可奉这个人的名教导人吗？可是看哪，你们把你们的教导传遍了耶路撒冷，又想把这个人的血归到我们身上。”
29 彼得和使徒们回答说：“我们必须顺从神过于顺从人。 30 你们挂在木头上杀害的耶稣，我们祖先的神已经使他复活了。 31 神把这一位高举在自己右边做元首、做救主，为了将悔改的心赐给以色列，使罪得赦免。 32 我们就是这些事的见证人。神所赐给那些顺从他之人的圣灵也一同做见证。”
迦玛列的建议
33 议会的人听了，勃然大怒[dq]，就想要杀了他们。 34 但有一个名叫迦玛列的法利赛人，是全体民众所尊敬的律法教师，在议会中站了起来，下令把使徒们[dr]暂时带到外面去， 35 就对大家说：“各位以色列人哪，如何处置这些人，你们应当谨慎。 36 因为这些日子之前，提乌达起来说自己是某某人物，跟从他的人数约有四百。这人被杀了以后，所有信从他的人都四散了，归于无有。 37 这人以后，在户口登记期间又有个加利利人犹大起来，拉拢民众[ds]跟随他。他也死了，所有信从他的人也都四散了。 38 现在我告诉你们：不要管这些人，由他们去吧！因为这计划或这行为，如果是出于人，就会被拆毁； 39 但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。”于是议会的人被迦玛列说服了， 40 就叫来使徒们，鞭打了以后，吩咐他们不可再奉耶稣的名讲说，然后把他们释放了。 41 这样使徒们就快快乐乐地离开了议会，因为算是配得上为这名受凌辱。 42 他们每天在圣殿和各家各户不住地教导人，传福音说耶稣是基督。
选出七位执事
6 在那些日子里，门徒增多。说希腊语的犹太人抱怨那些说希伯来语的犹太人，因为他们的寡妇在每日的服事[dt]上被忽略了。 2 于是十二使徒[du]召来全体门徒，说：“我们撇下神的话语[dv]，去管理饭食，是不妥当的。 3 所以弟兄们，要从你们当中挑选七个有好名声、充满圣灵和智慧的人；我们就委任他们统管这事务。 4 这样，我们将可专心于祷告和福音[dw]的服事工作。” 5 这话使全体会众都喜悦，于是选出了司提反——他是一个充满信仰和圣灵的人，还有腓利、普罗克罗、尼卡诺、提门、帕米纳，以及入犹太教的安提阿人尼古拉斯。 6 他们请这些人站在使徒们面前，使徒们就祷告，按手在他们身上。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative