Bible in 90 Days

Не рабы, а сыновья

²⁶ Благодаря вере в Ису Масиха все вы стали сынами Всевышнего. ²⁷ Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду,^[a] «облеклись» в характер Масиха.^{[b] 28} Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой Масихом! ²⁹ А если вы принадлежите Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Всевышнего.

4 Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение. ² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом. ³ Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у религиозных начал в мире. ⁴ Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону, ⁵ чтобы искупить находящихся под Законом, и чтобы мы стали полноправными сынами. ⁶ А поскольку вы – сыны Всевышнего, то Всевышний поселил в ваши сердца Духа Своего Сына^[c], Духа, который взывает к Всевышнему: «Дорогой Отец!» ⁷ Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Всевышний сделал тебя и наследником.

Паул переживает за галатов

⁸ Когда вы ещё не знали Всевышнего, вы были рабами «богов», которые вовсе не боги. ⁹ Но сейчас вы знаете Всевышнего и, что ещё важнее, Всевышний знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным религиозным началам, в рабство к которым вы желаете отдаться? ¹⁰ Вы даже чтите определённые дни, месяцы, времена и годы иудейского календаря, желая этим угодить Всевышнему! ¹¹ Боюсь, что все мои труды ради вас были напрасны. ¹² Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы недавно были – свободными от Закона.

Вы никогда не причиняли мне никакого зла. ¹³ Когда в первый раз я пришёл к вам возвещать Радостную Весть, я испытывал телесную слабость, как вы это знаете. ¹⁴ И хотя моё физическое состояние было испытанием и для вас, вы не пренебрегали тогда мной и не унизили меня^[d]. Вы приняли меня словно ангела от Всевышнего или даже как бы Самого Ису Масиха! ¹⁵ Вы были так счастливы! Что же с вами случилось? Говорю вам, вы бы даже вырвали свои глаза и отдали бы их мне, чтобы помочь, если бы это было возможно. ¹⁶ Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

¹⁷ Я знаю, что эти люди ревниво стараются перетянуть вас на свою сторону, но к добру это не приведёт. Они лишь хотят оторвать вас от нас, чтобы вы стали их ревностными приверженцами. ¹⁸ Хорошо всегда быть ревностным в достижении хорошей цели, а не только, когда я бываю у вас.

¹⁹ Дети мои, я когда-то «родил» вас, а теперь вновь испытываю те же «родовые» муки, пока в вас не отразится характер Масиха. ²⁰ Как бы мне хотелось сейчас быть среди вас и говорить с вами совсем в другом тоне, потому что меня удивляет то, что я о вас слышу.

Дети рабыни и дети свободной

²¹ Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не понимаете, что говорит Закон? ²² Ведь написано, что у Ибрахима было двое сыновей, один родился от рабыни, а другой – от свободной женщины.^{[e] 23} Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Всевышнего.^{[f] 24} Здесь содержится иносказание: две женщины символизируют два священных соглашения. Одно было заключено на горе Синай^[g], и его символ – Ажар, рождающая детей в рабство Закона. ²⁵ Ажар – это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве. ²⁶ Но небесный Иерусалим свободен, и он является нашей с вами матерью. ²⁷ Ведь написано:

²⁸ Вы же, братья, как и Исхак – дети обещания. ²⁹ Тогда сын, рождённый обыкновенным образом, преследовал сына, рождённого по силе Духа. То же происходит и сейчас. ³⁰ Но что говорит об этом Писание? Оно говорит: «Прогони рабыню и её сына, потому что сын рабыни не разделит наследства с сыном свободной».^{[i] 31} Итак, братья, мы дети не рабыни, мы дети свободной!

5 Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

Свобода последователей Исы Масиха

² Слушайте, что я, Паул, вам говорю. Если вы соглашаетесь пойти под власть Закона, приняв обряд обрезания, значит, Масих не принесёт вам никакой пользы.^{[j] 3} Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон. ⁴ Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с Масихом, вы отпали от благодати. ⁵ Но мы с уверенностью от Духа ожидаем оправдания перед Всевышним через веру в Масиха. ⁶ В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

⁷ Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине? ⁸ Подбил вас на это безусловно не Тот, Кто призвал вас. ⁹ Помните, что немного дрожжей могут заквасить всё тесто.^{[k] 10} Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён.^{[l] 12} Пусть лучше те, кто ввёл вас в заблуждение, будут не только обрезаны, но более того, отрежут себе всё.

¹³ Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы, а, наоборот, служите друг другу с любовью. ¹⁴ Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего как самого себя»^[m]. ¹⁵ А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

Жизнь под руководством Духа

¹⁶ А я говорю: живите по Духу, и тогда вы не будете идти на поводу желаний вашей греховной природы. ¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать. ¹⁸ Но если вами руководит Дух, то вы уже не под Законом.

¹⁹ Дела греховной природы известны: это разврат, нечистота, распутство, ²⁰ идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения, ²¹ зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Ещё раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Царства Всевышнего.

²² Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность, ²³ кротость, умение владеть собой. Против таких людей^[n] Закон ничего не имеет.

²⁴ Те, кто принадлежит Исе Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями. ²⁵ Если Дух дал нам жизнь, так давайте же будем и поступать по Духу. ²⁶ Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе и завидуя друг другу.

Что посеет человек, то и пожнёт

6 Братья, если кто-то уличён в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению. ² Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Масиха. ³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя. ⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими, ⁵ потому что каждый отвечает за свои дела.

⁶ Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

⁷ Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Всевышнего. Человек пожнёт то, что он посеял. ⁸ Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь. ⁹ Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного. ¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Обобщение

¹¹ Видите, что с этого места начались большие буквы? Здесь я писал вам своей собственной рукой.

¹² Те, кто хотят лишь угодить ревнителям Закона, стараются заставить вас принять обрезание. Они делают это только ради того, чтобы не быть преследуемыми за веру в искупительную смерть Масиха на кресте. ¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим. ¹⁴ Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира. ¹⁵ Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением! ¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.^[o]

¹⁷ Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исе.

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.

Приветствие

1 От Паула, посланника Исы Масиха^[p], избранного по воле Всевышнего.

Святому народу Всевышнего в Эфесе, верным последователям Исы Масиха.

² Благодать и мир вам^[q] от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха.

Духовные благословения для тех, кто в единении с Масихом

³ Хвала Богу и Отцу^[r] Повелителя нашего Исы Масиха! Он благословил нас, объединившихся с Масихом, всеми духовными благословениями небес. ⁴ Ведь Он избрал нас ещё до создания мира, чтобы нам, посредством нашего единения с Масихом, быть святыми и непорочными перед Ним. Он по Своей любви, ⁵ по Своему доброму желанию и воле предопределил нам через Ису Масиха стать усыновлёнными Им детьми. ⁶ В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в Масихе, возлюбленном Им. ⁷ В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Всевышнего, ⁸ которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием ⁹ Он открыл нам тайну Своей воли. Он сделал это по Своему доброму желанию, изначально воплощённому в Масихе, ¹⁰ чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью Масиха.

¹¹ В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Всевышнего, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям, ¹² чтобы мы, первыми возложившие надежду на Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

¹³ Также и вы, услышав слово истины – Радостную Весть, несущую вам спасение, – и поверив в Масиха, были отмечены печатью Всевышнего – обещанным Святым Духом, ¹⁴ Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

Молитва Паула о верующих в Эфесе

¹⁵ Поэтому и я, услышав о вашей вере в Повелителя Ису и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего, ¹⁶ не перестаю благодарить за вас Всевышнего, вспоминая вас в своих молитвах. ¹⁷ Я молюсь, чтобы Бог нашего Повелителя Исы Масиха, прославленный Небесный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения,^[s] чтобы вы лучше познали Его. ¹⁸ Я молюсь и о том, чтобы Всевышний просветил ваши сердца, и вы увидели, что представляет собой та надежда, к которой Он вас призвал, сколь велико богатство славы, которую получит в наследство святой народ Всевышнего, ¹⁹ и каково безмерное величие Его могущества в нас, верующих под действием Его безграничной силы. ²⁰ Этой же силой Всевышний произвёл действие и в Масихе, когда воскресил Его из мёртвых и посадил по правую руку^[t] от Себя на небесах, ²¹ выше всяких начальств, властей, сил и господств духовного мира, и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем. ²² Всевышний всё покорил под ноги Масиха,^[u] поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей^[v]. ²³ Они вместе являются Его телом, полнотой Масиха,^[w] Который наполняет Собой всё и вся.

Спасение по благодати через веру в Ису Масиха

2 Вы были духовно мертвы из-за ваших преступлений и грехов ² и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям сатаны, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Всевышнему. ³ Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Всевышнего. ⁴ Но Всевышний, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам, ⁵ что нас, духовно мёртвых из-за наших преступлений, оживил вместе с Масихом.

Вы спасены^[x] по благодати. ⁶ И Всевышний воскресил нас вместе с Масихом и посадил нас, объединившихся с Исой Масихом, в небесах. ⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису Масиха. ⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга – это дар Всевышнего. ⁹ Не за дела, чтобы никто не хвалился тем, что он якобы заслужил спасение. ¹⁰ Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исой Масихом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

Верующие из всех народов объединены Масихом

¹¹ Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные»^[y] (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными». ¹² Вы были в то время без Масиха и не принадлежали к народу Всевышнего, Исраилу. Священное соглашение, в котором были заключены обещания Всевышнего, на вас не распространялось, вы жили в этом мире без надежды и без Всевышнего. ¹³ Но сейчас – в вашем единении с Исой Масихом – вы, бывшие когда-то далеко, кровью Масиха, пролитой за нас, стали близки.

¹⁴ Он Сам примирил нас, иудеев, и вас, представителей других народов, и сделал из двух одно, разрушив стоявшую между нами стену, то есть разделявшую нас вражду. ¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель – создать в единении с Ним из двух один новый народ^[z], установить мир, ¹⁶ и обоих, как один народ,^[aa] примирить со Всевышним через Его искупительную смерть на кресте, уничтожив Собою вражду. ¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,^{[ab] 18} поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

¹⁹ Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Всевышнего и члены Его семьи. ²⁰ Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масиха и пророки,^[ac] а его краеугольный камень – Сам Иса Масих. ²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю. ²² В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Всевышний Духом Своим.

Паул избран возвещать Радостную Весть язычникам

3 Вот почему я, Паул, нахожусь в заключении за Ису Масиха, ради вас, язычников.

² Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать. ³ Он открыл мне тайный план, о котором я вам уже вкратце писал. ⁴ Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масиха, ⁵ которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего^[ad] и пророкам. ⁶ Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Всевышнего и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе Масиху.

⁷ По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести. ⁸ Я – самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масиха. ⁹ Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Всевышним, сотворившим всё. ¹⁰ Согласно ему, многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масиха. ¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе. ¹² В единении с Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему. ¹³ Поэтому я прошу вас не отчаиваться из-за моих страданий ради вас, потому что они служат к вашей славе.

Любовь Исы Масиха

¹⁴ Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Небесным Отцом, ¹⁵ от Которого каждый род на небесах и на земле получил жизнь. ¹⁶ Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой ¹⁷ и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих; ¹⁸ молюсь, чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, вместе со всем святым народом Всевышнего могли понять ширину, длину, высоту и глубину любви Масиха ¹⁹ и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего. ²⁰ А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем, ²¹ да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

Духовное единство

4 Я, находящийся в заключении ради Повелителя, умоляю вас: раз вы призваны Всевышним, то живите достойно вашего призвания. ² Будьте скромны и кротки, относитесь друг ко другу с терпением и любовью. ³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира. ⁴ Дух один и тело Масиха одно, так же, как и надежда, к которой вы были призваны, – одна. ⁵ Один Повелитель, одна вера, одна общая причина, по которой мы все прошли обряд погружения в воду^[ae], ⁶ один Бог – Отец всех. Он стоит над всеми нами, действует через всех нас и живёт во всех нас.

⁷ Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масих. ⁸ Поэтому и написано:

⁹ «Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю^[ag]. ¹⁰ Этот спустившийся и есть Тот Самый, Кто поднялся выше небес, чтобы наполнить Собой всю вселенную. ¹¹ И Он дал одним быть Его посланниками, другим – пророками, третьим – особую способность возвещать Радостную Весть, четвёртым – быть душепопечителями и учителями, ¹² чтобы приготовить святой народ Всевышнего к делу служения, для созидания тела Масиха ¹³ до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании (вечного) Сына Всевышнего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны Масиху, в Котором полнота совершенства.

¹⁴ И тогда мы уже не будем малыми детьми, колеблемыми волнами и носимыми ветрами разных учений, которые делают нас жертвами хитрых обманщиков, вводящих людей в заблуждение. ¹⁵ Но говоря с любовью истину, мы будем возрастать, во всём отражая характер Масиха, Который является главой всего ¹⁶ и благодаря Которому всё тело соединено и скреплено всевозможными связями и все части его выполняют каждая свою функцию. При этом всё тело возрастает и созидается в любви.

Прежняя жизнь и новая жизнь

¹⁷ Поэтому я заявляю и настаиваю ради Повелителя: перестаньте жить как язычники, чьи мысли пусты, ¹⁸ потому что их сознание помрачено. Они отчуждены от жизни, которую даёт Всевышний, из-за их духовной слепоты, произошедшей по чёрствости их сердец. ¹⁹ Потеряв всякую чувствительность, они предаются разврату, с ненасытностью погрязая во всякой нечистоте.

²⁰ Но вы не так узнали Масиха. ²¹ Без сомнения, вы слышали о Нём, и, будучи Его последователями, вы были научены истине, поскольку истина заключена в Исе. ²² Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний. ²³ Обновите ваш образ мыслей, ²⁴ «оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, – в истинную праведность и святость.

²⁵ Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду,^[ah] потому что все мы члены одного тела. ²⁶ «Гневаясь, не грешите»^[ai], пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце; ²⁷ не давайте дьяволу места в вашей жизни. ²⁸ Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

²⁹ Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим. ³⁰ Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления. ³¹ Избавьтесь от всякой горечи в душе, гнева, ярости, крика, злословия и всякого рода злобы. ³² Будьте добры друг ко другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Всевышний через Масиха простил вас.

5 Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми. ² Живите в любви, как и Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Всевышнему, в приятное благоухание. ³ Среди вас ни в коем случае не должно быть даже намёка на разврат, или другую нечистоту, или жадность – это не подобает святому народу Всевышнего. ⁴ В вашей речи не должно быть никаких непристойностей, пустой болтовни или грязных шуток, лучше благодарите Всевышнего. ⁵ Знайте, что ни один человек: ни предающийся разврату, ни порочный, ни алчный – а это то же самое, что идолопоклонник, – не получит наследства в Царстве Масиха и Всевышнего. ⁶ И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Всевышнего. ⁷ Не имейте ничего общего с такими людьми.

Дети света

⁸ Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света. ⁹ А плод света – это всякая доброта, праведность и истина. ¹⁰ Старайтесь разузнать, что приятно Вечному Повелителю. ¹¹ Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела. ¹² О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить. ¹³ Но всё тайное при свете становится явным. ¹⁴ Свет делает всё видимым, поэтому и говорится:

¹⁵ Смотрите, живите не как глупые, но как мудрые. ¹⁶ Дорожите временем, потому что в эти дни много зла. ¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя. ¹⁸ Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству.^[ak] Но лучше исполняйтесь Духом. ¹⁹ Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах. ²⁰ Всегда и за всё благодарите Небесного Отца во имя нашего Повелителя Исы Масиха.

Взаимоотношения мужа и жены

²¹ Подчиняйтесь друг другу из глубокого почтения к Масиху. ²² Вы, жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как Повелителю Исе. ²³ Ведь муж – глава своей жене, как и Масих – глава и Спаситель Своего тела, которым является вселенская община Его последователей. ²⁴ И как эта община подчиняется Масиху, так и жёны должны во всём подчиняться своим мужьям.

²⁵ А вы, мужья, любите ваших жён так, как и Масих полюбил общину Своих последователей. Он Самого Себя отдал за неё, ²⁶ чтобы сделать её непорочной, очистив её водным омовением через слово,^{[al] 27} чтобы Ему поставить её перед Собой во всей её славе, как невесту, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была общиной святой и непорочной. ²⁸ Точно так и мужья должны любить своих жён, любить, как своё собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя. ²⁹ Ведь нет такого человека, кто бы ненавидел своё тело, но каждый питает своё тело и заботится о нём. Так и Масих заботится об общине Своих последователей, ³⁰ потому что мы – члены Его тела. ³¹ «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»^[am]. ³² В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Масиха и вселенской общины Его последователей. ³³ А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть почитает своего мужа.

Взаимоотношения детей и родителей

6 Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг. ² «Почитай отца и мать» – это первое повеление Всевышнего с обещанием: ³ «Чтобы тебе жить благополучно и долго на земле».^[an]

⁴ Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

Взаимоотношения рабов и их хозяев

⁵ Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Масиху. ⁶ Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Масиха, от души исполняющие волю Всевышнего. ⁷ Служите со старанием, как вы служили бы Повелителю, а не людям. ⁸ Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

⁹ И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

Духовное оружие и доспехи от Всевышнего

¹⁰ И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Масихом, Его мощью и силой. ¹¹ Наденьте на себя всё вооружение, которое вам дал Всевышний, чтобы вы могли устоять перед происками сатаны. ¹² Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык этого мира тьмы и против духов зла на небесах. ¹³ Поэтому возьмите всё вооружение Всевышнего, чтобы вы смогли противостать им в день, когда зло пойдёт в наступление, и, всё преодолев, выстоять. ¹⁴ Встаньте твёрдо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности^{[ao] 15} и обув ноги в готовность возвещать Радостную Весть о мире.^{[ap] 16} А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола. ¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.^{[aq] 18} Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Всевышнего.

¹⁹ Молитесь и обо мне, чтобы, когда я говорю, мне были даны нужные слова и чтобы я мог бесстрашно объяснять тайну Радостной Вести, ²⁰ послом которой я являюсь, даже находясь в этих цепях. Молитесь о том, чтобы я смело возвещал её, как и должно.

Заключительные приветствия

²¹ А чтобы и вы были в курсе моих дел, вам всё расскажет Тихик, наш дорогой брат и верный служитель Повелителя. ²² Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы получили вести о нас и ободрились.

²³ Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха. ²⁴ Благодать со всеми, кто бесконечно любит нашего Повелителя Ису Масиха.

Приветствие

1 От Паула и Тиметея, рабов Исы Масиха^[ar].

Святому народу Всевышнего в Филиппах – тем, кто пребывает в единении с Исой Масихом, включая руководителей, а также помощников руководителей.

² Благодать и мир вам^[as] от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха.

Благодарность Всевышнему и молитва за верующих в Филиппах

^3-4 Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью, ⁵ потому что вы с первого дня и доныне содействуете распространению Радостной Вести^[at]. ⁶ Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исы Масиха.

⁷ Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Всевышнего, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести. ⁸ Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исы Масиха.

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью, ¹⁰ чтобы вы могли определить, в чём заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в день возвращения Масиха ¹¹ и принесли плод праведности, который появляется через Ису Масиха для прославления Всевышнего и хвалы Ему.

Положительные последствия заключения Паула

¹² Хочу, чтобы вы знали, братья, что всё, что произошло со мной, послужило успеху возвещения Радостной Вести. ¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Масиха. ¹⁴ Благодаря моему заключению, большинство братьев укрепились в вере в Повелителя и смелее и бесстрашнее возвещают слово Всевышнего. ¹⁵ Правда и то, что некоторые возвещают Масиха из-за зависти и соперничества друг с другом, но другие возвещают из самых добрых побуждений. ¹⁶ Они руководствуются любовью, понимая, что я помещён сюда, чтобы защищать Радостную Весть, ¹⁷ тогда как первые возвещают Масиха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей. ¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масихе, и я рад этому.

И я не перестану радоваться, ¹⁹ зная, что благодаря вашим молитвам и с помощью Духа Исы Масиха^[au] всё это в конце концов приведёт меня к избавлению.^{[av] 20} Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придётся стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду твёрд и смел, чтобы Масих прославился в моём теле, будь то через мою жизнь или смерть. ²¹ Для меня жизнь – это Масих, и смерть – приобретение. ²² Если мне предстоит ещё жить в теле, то для меня это означает плодотворную работу. Но что мне лучше выбрать, я не знаю. ²³ Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с Масихом, что лучше всего, ²⁴ но для вас лучше, чтобы я ещё жил. ²⁵ Я убеждён в этом и знаю, что буду жить и продолжать моё служение, чтобы возрастала ваша радость, чтобы вы продвинулись в вере, ²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Иса Масих сделал через меня.

²⁷ Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести Масиха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести, ²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены^[aw]; и это от Всевышнего. ²⁹ Вам было дано не только верить в Масиха, но и страдать за Него. ³⁰ Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

Подражание смирению Исы Масиха

2 Если единение с Масихом даёт вам ободрение, если Его любовь утешает вас, если вы находитесь в общении с Духом и имеете милосердие и чувство сострадания, ² то дополните ещё мою радость: будьте едины в ваших мыслях, имейте одну и ту же любовь, проявляйте единодушие, будьте единомышленниками. ³ Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя. ⁴ Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других.

⁵ Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исы Масиха.

Призыв к непорочности

¹² Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в моё отсутствие. Со страхом и трепетом перед Всевышним явите на деле плоды вашего спасения^[az], ¹³ потому что это Сам Всевышний совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

¹⁴ Делайте всё без жалоб и споров^[ba], ¹⁵ чтобы вам быть непорочными, чистыми и незапятнанными детьми Всевышнего среди этого развращённого и злого поколения.^[bb] Вы сияете среди него, как звёзды на тёмном небе, ¹⁶ живя по слову жизни, и этим я буду хвалиться в день возвращения Масиха, что я не напрасно пробежал свой забег и не напрасно трудился. ¹⁷ И даже «проливаясь» как жертвенное возлияние^[bc], в дополнение к жертве – вашему верному служению Всевышнему, я радуюсь вместе с вами. ¹⁸ Радуйтесь и веселитесь и вы со мной!

Тиметей и Эпафродит

¹⁹ Повелитель Иса даёт мне надежду на то, что я скоро смогу послать к вам Тиметея, чтобы мне ободриться вестями от вас. ²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей. ²¹ Все остальные заботятся о своей выгоде, а не о том, что угодно Исе Масиху. ²² Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом. ²³ И поэтому я надеюсь послать его к вам, как только буду знать, что будет дальше со мной. ²⁴ Повелитель Иса даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

²⁵ Сейчас же я считаю нужным послать к вам обратно Эпафродита, моего брата, соработника и соратника, вашего посланника и служителя в нуждах моих. ²⁶ Он хочет опять встретиться с вами, но его огорчает то, что до вас дошли слухи о его болезни. ²⁷ Да, он был серьёзно болен и почти при смерти, но Всевышний его помиловал, и не только его, но и меня, чтобы не добавлять печали к моей печали. ²⁸ Поэтому я с ещё большим желанием посылаю его к вам, чтобы вы, увидев его, обрадовались, а у меня стало бы меньше печали. ²⁹ Примите его с радостью как брата по вере в Повелителя и уважайте таких людей, как он. ³⁰ Ведь он, рискуя своей жизнью, работал для Масиха и оказывал мне помощь, которую вы не могли мне оказать.

Предостережение против тех, кто надеется на свою праведность

3 Наконец, братья, радуйтесь, будучи верующими в Повелителя! Мне не трудно писать об этом ещё и ещё раз, потому что для вас это будет надёжней.

² Берегитесь псов – людей, делающих зло, «членовредителей», требующих обрезания^[bd]. ³ Истинно обрезанные – это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Всевышнего, хвалящиеся Исой Масихом и не полагающиеся на внешнее, ⁴ хотя я и могу полагаться на это. Если у кого-то и есть основания полагаться на внешнее, то тем более у меня. ⁵ Я был обрезан на восьмой день от рождения,^[be] происхожу из исраильского народа, из рода Вениамина. Я чистокровный еврей и по отношению к Закону – блюститель Закона^[bf]. ⁶ Я ревностно преследовал верующих в Ису Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

⁷ Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради Масиха считаю потерей. ⁸ И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Повелителя Исы Масиха. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за навоз, и я всё отбросил прочь ради приобретения Масиха, ⁹ ради того, чтобы быть с Ним не со своей уже праведностью от исполнения Закона, но с праведностью по вере в Масиха, праведностью, приходящей от Всевышнего через веру. ¹⁰ Я хочу познать Масиха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти. ¹¹ Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

¹² Не то, чтобы я уже приобрёл это или уже стал совершенным, но я стремлюсь приобрести, потому что меня приобрёл Иса Масих. ¹³ Братья, я не считаю, что я уже достиг этого, а лишь забывая всё, что осталось позади, иду к тому, что впереди. ¹⁴ Я стремительно бегу к финишу, чтобы получить небесную награду, к которой призвал нас Всевышний через Ису Масиха.

¹⁵ Нам всем, духовно зрелым людям, следовало бы так смотреть на вещи. Если же вы в чём-то мыслите иначе, то и это Всевышний вам откроет. ¹⁶ Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли.

Наша Родина на небесах

¹⁷ Подражайте мне, братья, и возьмите за образец тех, кто уже следует примеру, который вы имеете в нас. ¹⁸ Потому что многие, о которых я вам говорил раньше и сейчас говорю со слезами на глазах, живут как враги искупительной смерти Масиха на кресте. ¹⁹ Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное. ²⁰ Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису Масиха. ²¹ Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

4 Итак, любимые и желанные мои братья, вы моя радость и мой венец, стойте твёрдо в вашей вере в Повелителя, любимые.

Наставления

² Я умоляю Эводию и Синтихию прийти к согласию, как и подобает верующим в Повелителя. ³ Я умоляю и тебя, мой верный соратник^[bg], помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими соработниками, чьи имена записаны в книге жизни^[bh].

⁴ Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь! ⁵ Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко. ⁶ Не заботьтесь ни о чём, но во всём, через молитву и прошение, с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему. ⁷ Тогда мир Всевышнего, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой Масихом.

⁸ И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли. ⁹ Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Всевышний, источник мира, будет с вами.

Благодарность за финансовую поддержку

¹⁰ Я искренне радуюсь, будучи верующим в Повелителя, тому, что вы вновь стали проявлять заботу обо мне. Конечно, вы заботились всегда, но у вас просто не было возможности показать это. ¹¹ Я говорю это не потому, что я нуждаюсь в чём-либо, ведь я научился быть довольным в любых обстоятельствах. ¹² Я знаю, что такое скудость и что такое изобилие. Мне пришлось пережить всякое, и я проник в тайну того, что значит быть сытым и терпеть голод, жить в достатке и быть в нужде. ¹³ Я всё могу благодаря Масиху, Который даёт мне силы.

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды. ¹⁵ Вы, филиппийцы, помните, как в начале моего служения провозглашения Радостной Вести, когда я отправился из Македонии, ни одна община верующих не оказала мне финансовой помощи, кроме вас одних.^{[bi] 16} Даже в Фессалоники вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался. ¹⁷ Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу. ¹⁸ Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах,^[bj] как жертва, угодная и приятная Всевышнему. ¹⁹ И Всевышний, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Ису Масиха.

²⁰ Пусть Всевышнему, нашему Небесному Отцу, будет слава вовеки. Аминь.

Заключительные приветствия

²¹ Приветствуйте всех, кто через веру в Ису Масиха стал частью народа Всевышнего. Братья, которые находятся со мной, тоже передают вам привет. ²² Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, и особенно те, кто служит при дворе императора.

²³ Пусть благодать Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом. Аминь.

Приветствие

1 От Паула, посланника Исы Масиха^[bk], избранного по воле Всевышнего, и от брата Тиметея ² святому народу Всевышнего в Колоссах, верным братьям в Масихе.

Благодать и мир вам^[bl] от Всевышнего, нашего Небесного Отца.^[bm]

Благодарность Всевышнему и молитва за верующих в Колоссах

³ Мы всегда в молитвах благодарим за вас Всевышнего – Отца^[bn] нашего Повелителя Исы Масиха, ⁴ потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Ису Масиха и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего. ⁵ Ваши вера и любовь порождены надеждой на то, что ожидает вас на небесах. Вы слышали об этой надежде раньше в слове истины – Радостной Вести, ⁶ которая пришла и к вам. Эта Весть распространяется и приносит плоды по всему миру, как и у вас с того дня, когда вы впервые услышали её и познали истину о благодати Всевышнего. ⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Масиху ради вас^[bo]. ⁸ Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух Всевышнего.

⁹ Поэтому, с тех пор как мы о вас впервые услышали, мы постоянно о вас молимся и просим, чтобы Всевышний дал вам знание Его воли, мудрость и духовное понимание. ¹⁰ Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Повелителя и во всём угождали Ему, постоянно совершая добрые дела и всё больше узнавая Всевышнего, ¹¹ чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными. ¹² Благодарите Небесного Отца, Который сделал вас достойными получить часть в наследии Своего святого народа в Царстве света. ¹³ Он избавил нас от власти тьмы и ввёл нас в Царство Своего любимого (вечного) Сына, ¹⁴ через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов.

Иса Масих превыше всего творения

¹⁵ Он в Самом Себе открывает нам невидимого Бога,^[bp] и Он превыше^[bq] всего творения. ¹⁶ Через Него было сотворено всё на небе и на земле, всё видимое и невидимое: будь то престолы, господства, начальства или власти – всё было сотворено через Него и для Него. ¹⁷ Ещё до того, как всё было сотворено, Он уже существовал, и всё творение держится благодаря Ему. ¹⁸ Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей^[br]; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых^[bs], чтобы во всём иметь первенство. ¹⁹ Всевышнему было угодно, чтобы в Масихе обитала вся полнота Всевышнего, ²⁰ и чтобы через Него примирить с Собою всё, заключив благодаря Его крови, пролитой на кресте, мир со всем, что на небесах и на земле.

²¹ Когда-то вы были далеки от Всевышнего и враждебны Ему в своём разуме, направленном на злые дела. ²² Но сейчас Всевышний примирил вас с Собой через жертвенную смерть Масиха, когда Тот был ещё в Своём земном теле. Он поставит вас перед Собою как святых и непорочных, и не заслуживающих упрёка. ²³ Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.

Жертвенное служение Паула общинам верующих

²⁴ Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей. ²⁵ Я стал её служителем по поручению Всевышнего, чтобы представить вам во всей полноте Его слово, ²⁶ которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святому народу. ²⁷ Всевышний захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что Масих живёт в вас, верующих из язычников! Он ваша надежда на будущую славу!

²⁸ Мы возвещаем о Нём, наставляя и уча каждого человека. Мы используем всю мудрость, которую дал нам Всевышний, чтобы сделать каждого зрелым последователем Масиха. ²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

2 Я хочу, чтобы вы знали, как упорно я борюсь за вас, и за лаодикийцев, и за тех многих, кто даже не видел меня лично. ² Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Всевышнего, то есть о Масихе. ³ В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания. ⁴ Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами. ⁵ Пусть меня и нет с вами физически, но духом я с вами, и меня радуют ваша сплочённость и ваша твёрдая вера в Масиха.

Предостережение против определённых лжеучений

⁶ Поэтому, раз вы приняли Ису Масиха как Повелителя, то и живите в единении с Ним, ⁷ пускайте корни и растите в Нём. Пусть вера, которой вы были научены, набирает в вас силу, и пусть благодарность переполняет вас. ⁸ Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на законах этого мира, а не на Масихе.

⁹ Потому что в Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме, ¹⁰ а вы обрели полноту в единении с Масихом, Который выше всех начальств и властей во вселенной. ¹¹ В Нём вы также были обрезаны, но не таким обрезанием, которое совершается руками людей. Вы были освобождены от вашей греховной природы духовным обрезанием, совершённым Масихом. ¹² Вы были погребены вместе с Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду^[bt], и воскрешены вместе с Ним верой в силу Всевышнего, поднявшую Масиха из мёртвых.

¹³ Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Всевышний оживил вас вместе с Масихом. Он простил все наши грехи, ¹⁴ зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив её ко кресту. ¹⁵ Всевышний обезоружил начальства и власти духовного мира и выставил их на позор, восторжествовав над ними через то, что сделал Масих.

¹⁶ Пусть никто не осуждает вас за то, что вы едите и что вы пьёте, или за несоблюдение каких-то религиозных праздников, церемоний при новолунии^[bu], или за то, что вы работаете в субботний день^[bv]. ¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масих. ¹⁸ Не допустите, чтобы люди, обожающие самоотречение и поклоняющиеся ангелам, осуждали вас. Они увлекаются своими видениями и превозносятся, гордясь своим испорченным умом. ¹⁹ Они потеряли связь с Главой^[bw], которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Всевышнему.

²⁰ Если вы умерли с Масихом для законов этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди этого мира, подчиняясь таким земным правилам, как: ²¹ «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»? ²² Всё это лишь человеческие правила и понятия^[bx] относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении. ²³ Может, эти правила и создают видимость чего-то мудрого, навязывая самодеятельную религиозность, самоотречение и изнурение тела. На самом же деле это нисколько не помогает одержать победу над страстями и злыми мыслями.

Наставления относительно новой жизни

3 Итак, если вы были воскрешены с Масихом, то стремитесь к небесному, туда, где Масих сидит по правую руку от Всевышнего^[by]. ² Обращайте ваши мысли к небесному, а не к земному. ³ Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с Масихом во Всевышнем. ⁴ Ваша жизнь – Масих, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

⁵ Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство). ⁶ Всё это вызывает гнев Всевышнего на тех, кто Ему непослушен. ⁷ Когда-то вы тоже жили всем этим, ⁸ но сейчас настало время избавиться от гнева, ярости, злобы, от ядовитых слов и сквернословия. ⁹ Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя», как одежду, ваш прежний образ жизни. ¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя. ¹¹ И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа^[bz], ни раба, ни свободного, но всё и во всём Масих.

¹² Поэтому как избранные Всевышнего, Его святой и любимый народ, «оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение. ¹³ Будьте снисходительны друг ко другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Повелитель вас простил. ¹⁴ И ко всему этому добавьте любовь, которая объединяет всё в одно совершенное единство.

¹⁵ Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт Масих, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны. ¹⁶ Пусть в вас живёт учение Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Всевышнему песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения. ¹⁷ Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

Наставления о взаимоотношениях с окружающими

¹⁸ Жёны, подчиняйтесь вашим мужьям, как это следует делать последовательницам Повелителя.

¹⁹ Мужья, любите ваших жён и не будьте к ним суровы.

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

²¹ Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

²² Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всём, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Повелителем. ²³ Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей, ²⁴ зная, что в награду вам будет наследство от Него, потому что вы служите Повелителю Масиху. ²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими.

4 И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Дополнительные наставления

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего. ³ Молитесь и о нас, чтобы Всевышний открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну о Масихе, за которую я и нахожусь сейчас в цепях. ⁴ Молитесь о том, чтобы я мог раскрыть её людям как должно. ⁵ В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время. ⁶ Когда беседуете с ними, пусть ваша речь всегда будет приятной и интересной^[ca], чтобы уметь каждому дать нужный ответ.

Заключительные приветствия

⁷ Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя. ⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся,^[cb] и чтобы он ободрил вас. ⁹ Он придёт к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всём, что здесь происходит.

¹⁰ Вам передаёт привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передаёт вам привет и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нём; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство. ¹¹ Вам передаёт привет и Иешуа, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, трудящихся для Царства Всевышнего; они приносят мне утешение. ¹² Ваш Эпафрас, раб Исы Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний. ¹³ Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас и для верующих в Лаодикии и Иераполе. ¹⁴ Вам передают привет наш дорогой врач Лука и Димас. ¹⁵ Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме.

¹⁶ Когда вам будет прочитано это письмо, передайте его в общину верующих в Лаодикии, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте моё письмо, которое вам передадут из Лаодикии.

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

¹⁸ Я, Паул, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Пусть благодать будет с вами.