Bible in 90 Days

² “Até quando continuará a falar assim?
Suas palavras parecem um vendaval!
³ Acaso Deus perverte o que é justo?
O Todo-poderoso distorce o que é certo?
⁴ Certamente seus filhos pecaram contra ele
e, por isso, receberam o castigo devido.
⁵ Mas, se você buscar a Deus
e clamar ao Todo-poderoso,
⁶ e, se for puro e íntegro, ele sem demora agirá em seu favor
e devolverá o que por direito lhe pertence.
⁷ E, embora tenha começado com pouco,
no final você terá muito.
⁸ “Pergunte às gerações anteriores,
atente à experiência dos antepassados.
⁹ Pois nós nascemos ontem e nada sabemos;
nossos dias na terra passam como uma sombra.
¹⁰ Mas os que vieram antes de nós o instruirão;
eles lhe ensinarão a sabedoria de outrora.

¹¹ “Pode o papiro crescer fora do brejo?
O junco se desenvolve sem água?
¹² Quando ainda estão florescendo, antes de ser cortados,
começam a secar mais depressa que a grama.
¹³ O mesmo acontece com todos que se esquecem de Deus;
as esperanças do ímpio se evaporam.
¹⁴ A confiança dele está por um fio;
apoia-se numa teia de aranha.
¹⁵ Busca segurança no lar, mas ela não durará;
tenta agarrá-la com força, mas ela não permanecerá.
¹⁶ O ímpio é como a planta verdejante que cresce ao sol;
seus ramos se espalham pelo jardim,
¹⁷ suas raízes se aprofundam por entre um montão de pedras
e num leito de rochas se firmam.
¹⁸ Mas, quando a planta é arrancada,
é como se nunca houvesse existido!
¹⁹ Esse é o fim de sua vida,
e do solo brotam outras plantas que tomam seu lugar.
²⁰ “Mas uma coisa é certa: Deus não rejeitará o íntegro,
nem estenderá a mão ao perverso.
²¹ Voltará a encher sua boca de riso,
e seus lábios, de gritos de alegria.
²² Os que odeiam você serão cobertos de vergonha,
e o lar dos perversos será destruído”.

² “Sim, eu sei que tudo isso é verdade de modo geral,
mas como alguém pode ser inocente aos olhos de Deus?
³ Se uma pessoa quisesse levar Deus ao tribunal,^[a]
acaso poderia lhe responder uma vez em mil?
⁴ Pois Deus é muito sábio e poderoso:
quem alguma vez o enfrentou e saiu vencedor?

⁵ “Ele move montanhas sem dar aviso,
e, em sua ira, as põe abaixo.
⁶ Sacode a terra de seu lugar
e faz tremer seus alicerces.
⁷ Se ele ordena, o sol não nasce
e as estrelas não brilham.
⁸ Ele, sozinho, estendeu os céus
e marcha sobre as ondas do mar.
⁹ Criou todas as estrelas: a Ursa e o Órion,
as Plêiades e as constelações do sul.
¹⁰ Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender,
e realiza milagres incontáveis.
¹¹ “Quando se aproxima de mim, não posso vê-lo;
quando passa, não percebo sua presença.
¹² Se ele toma à força, quem o fará devolver?
Quem ousa perguntar: ‘O que estás fazendo?’.
¹³ E Deus não refreia sua ira;
até os monstros marinhos^[b] são esmagados sob os seus pés.

¹⁴ “Quem sou eu, então, para tentar responder a Deus,
ou mesmo argumentar com ele?
¹⁵ Ainda que fosse inocente, seria incapaz de me defender;
poderia apenas implorar por misericórdia ao meu Juiz.
¹⁶ E, mesmo que eu o chamasse e ele me respondesse,
não acredito que me daria atenção.
¹⁷ Pois ele me ataca com uma tempestade
e, sem motivo, me fere repetidas vezes.
¹⁸ Não permite que eu recupere o fôlego,
mas enche minha vida de amargura.
¹⁹ Se é uma questão de força, ele é o forte;
se é uma questão de justiça, quem ousa levá-lo^[c] ao tribunal?
²⁰ Embora eu seja inocente, minha própria boca me declararia culpado;
embora eu seja íntegro, ela^[d] provaria que sou perverso.

²¹ “Sou íntegro, mas isso não faz diferença para mim;
desprezo minha vida.
²² Íntegro ou perverso, é tudo a mesma coisa;
por isso digo: ‘Ele destrói tanto o íntegro como o perverso’.
²³ Quando uma praga^[e] vem repentinamente,
ele ri da morte dos inocentes.
²⁴ A terra está nas mãos dos perversos,
e ele cega os olhos dos juízes;
se não é Deus quem faz isso, então quem é?

²⁵ “Minha vida corre mais depressa que um atleta,
foge sem jamais ver a alegria.
²⁶ Desaparece como um barco veloz de papiro,
como a águia que se lança sobre a presa.
²⁷ Se eu decidisse esquecer minhas queixas,
deixar de lado a tristeza e exibir um rosto alegre,
²⁸ ainda assim temeria todos os meus sofrimentos,
pois sei, ó Deus, que não me considerarás inocente.
²⁹ Não importa o que aconteça, serei considerado culpado;
então de que adianta continuar lutando?
³⁰ Mesmo que eu me lave com sabão
e limpe as mãos com soda,
³¹ tu me lançarás num poço de lodo,
e até minhas roupas terão nojo de mim.
³² “Deus não é ser humano, como eu;
não posso discutir com ele nem levá-lo ao tribunal.
³³ Se ao menos houvesse um mediador entre nós,
alguém que nos aproximasse um do outro!^[f]
34 Ele afastaria de mim o castigo de Deus,
e eu já não viveria aterrorizado.
³⁵ Então falaria com ele sem medo,
mas, sozinho, não consigo fazê-lo.”

minha alma amargurada precisa se expressar.
² Direi a Deus: ‘Não apenas me condenes;
dize-me que acusações tens contra mim.
³ Que vantagem tens em me oprimir?
Por que me rejeitas, se sou obra de tuas mãos,
enquanto sorris para as tramas dos perversos?
⁴ Acaso teus olhos são como os nossos?
Vês as coisas como um ser humano qualquer?
⁵ Tua vida é tão breve como a nossa?
Vives tão pouco, como o homem,
⁶ que precisas, sem demora, investigar minha culpa
e procurar meu pecado?
⁷ Embora saibas que não sou culpado,
não há quem possa livrar-me de tuas mãos.
⁸ “‘Tu me formaste com tuas mãos; tu me fizeste
e, no entanto, me destróis por completo.
⁹ Lembra-te de que do barro me fizeste;
acaso me farás voltar tão depressa ao pó?
¹⁰ Tu guiaste minha concepção
e me moldaste no ventre materno.^[g]
11 Com carne e pele me vestiste
e me teceste os ossos com meus tendões.
¹² Tu me deste vida e me mostraste teu amor,
e com teu cuidado me preservaste.

¹³ “‘Teu verdadeiro motivo, porém,
tua real intenção,
¹⁴ era me vigiar e, se eu pecasse,
não perdoar minha culpa.
¹⁵ Se sou culpado, pior para mim;
e, mesmo que eu seja inocente,
não posso manter a cabeça erguida,
pois estou cheio de vergonha e sofrimento.
¹⁶ Se mantenho a cabeça erguida, tu me caças como um leão
e manifestas contra mim teu imenso poder.
¹⁷ Repetidas vezes depões contra mim;
sobre mim derramas tua ira crescente
e me atacas com um exército após o outro.

¹⁸ “‘Por que, então, me tiraste do ventre de minha mãe?
Por que não me deixaste morrer antes de vir ao mundo?
¹⁹ Seria como se eu nunca tivesse existido;
iria direto do ventre para o túmulo.
²⁰ Restam-me apenas alguns dias;
por favor, deixa-me em paz,
para que eu tenha um instante de alívio
²¹ antes de partir para a terra de escuridão e densas sombras,
para nunca mais voltar.
²² É uma terra escura como a meia-noite,
terra de profunda escuridão e desordem,
onde até mesmo a luz é escura como a meia-noite’”.

² “Não haverá resposta a essa torrente de palavras?
Uma pessoa é inocentada só por falar muito?
³ Devem todos calar-se enquanto você continua a tagarelar?
Quando zomba de Deus, ninguém o repreenderá?
⁴ Você afirma: ‘Minhas crenças são puras’
e ‘Sou limpo aos olhos de Deus’.
⁵ Se ao menos Deus se pronunciasse
e lhe dissesse o que pensa!
⁶ Se ao menos lhe revelasse os segredos da sabedoria,
pois a verdadeira sabedoria não é coisa simples!
Escute! Deus sem dúvida o está castigando
muito menos do que você merece.
⁷ “Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus
e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?
⁸ Esse conhecimento é mais alto que os céus,
e o que você pode fazer?
É mais profundo que o abismo,^[h]
e o que você pode saber?
⁹ É mais vasto que a terra
e mais amplo que o mar.
¹⁰ Se Deus passa e prende alguém
ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?
¹¹ Pois ele conhece os falsos
e registra seus pecados.
¹² É tão impossível um tolo tornar-se sábio
como um jumento selvagem dar à luz uma criança.
¹³ “Se ao menos você preparasse o coração
e levantasse as mãos a Deus em oração!
¹⁴ Livre-se de seus pecados
e deixe toda a maldade para trás.
¹⁵ Então seu rosto se iluminará com a inocência;
você será forte e não terá medo.
¹⁶ Você se esquecerá de seus sofrimentos;
serão como águas passadas.
¹⁷ Sua vida será mais luminosa que o meio-dia;
até a escuridão será clara como a manhã.
¹⁸ Você se sentirá seguro, pois terá esperança;
estará protegido e descansará tranquilo.
¹⁹ Sem medo se deitará,
e muitos buscarão sua ajuda.
²⁰ Os perversos, porém, ficarão cegos,
sem ter para onde fugir;
sua única esperança será a morte”.

² “Vocês de fato sabem tudo, não é?
Mas, quando morrerem, a sabedoria morrerá com vocês!
³ Pois bem, eu também sei algumas coisas,
e vocês não são melhores que eu;
qualquer um sabe aquilo que me disseram.
⁴ Meus amigos, contudo, riem de mim,
pois clamo a Deus e espero uma resposta.
Sou justo e íntegro,
e, no entanto, eles riem de mim.
⁵ Quem está tranquilo zomba de quem sofre;
dá um empurrão em quem tropeça.
⁶ Os ladrões, porém, são deixados em paz,
e os que provocam a Deus vivem em segurança,
embora Deus os mantenha sob o seu poder.^[i]

⁷ “Pergunte aos animais, e eles lhe ensinarão;
pergunte às aves do céu, e elas lhe dirão.
⁸ Fale com a terra, e ela o instruirá;
deixe que os peixes do mar o informem.
⁹ Pois todos eles sabem
que meu sofrimento veio da mão do Senhor.
¹⁰ Em suas mãos está a vida de todas as criaturas
e o fôlego de toda a humanidade.
¹¹ O ouvido prova as palavras que ouve,
assim como a língua distingue os sabores.
¹² A sabedoria pertence aos idosos,
e o entendimento, aos mais velhos.
¹³ “Em Deus, porém, estão a sabedoria e o poder;
a ele pertencem o conselho e o entendimento.
¹⁴ Ninguém pode reconstruir o que ele derruba,
ninguém pode libertar quem ele aprisiona.
¹⁵ Se ele retém a chuva, a terra se transforma em deserto;
se ele libera as águas, há inundações em toda parte.
¹⁶ Sim, a ele pertencem a força e a sabedoria;
enganadores e enganados estão sob seu poder.
¹⁷ Ele destitui os conselheiros e os dispensa;
faz de tolos juízes sábios.
¹⁸ Tira o manto dos reis
e lhes amarra uma corda na cintura.
¹⁹ Destitui os sacerdotes e os dispensa;
derruba os que estão no poder há muitos anos.
²⁰ Silencia o conselheiro de confiança
e retira o entendimento dos anciãos.
²¹ Derrama desonra sobre os príncipes
e deixa os fortes desarmados.

²² “Ele revela mistérios ocultos nas trevas
e ilumina a escuridão mais profunda.
²³ Exalta nações e as destrói,
expande nações e as abandona.
²⁴ Despoja os reis de entendimento
e os deixa vagar por um deserto sem caminhos.
²⁵ Andam tateando na escuridão, sem luz;
ele os faz cambalear como bêbados.”

⁷ “Vocês querem defender Deus com mentiras?
Apresentam argumentos desonestos em nome dele?
⁸ Distorcem seu testemunho em favor dele?
Acaso são advogados de Deus?
⁹ O que acontecerá quando ele decidir investigá-los?
Conseguirão enganá-lo como enganam qualquer pessoa?
¹⁰ Não! Certamente ele os repreenderá
se distorcerem às escondidas seu testemunho em favor dele.
¹¹ Acaso a majestade dele não os aterrorizará?
O terror dele não cairá sobre vocês?
¹² Suas frases feitas valem tanto quanto cinzas;
sua defesa é fraca como um pote de barro.

¹³ “Calem-se e deixem-me em paz!
Permitam-me falar, e eu arcarei com as consequências.
¹⁴ Sim, porei minha vida em risco
e direi o que penso de fato.
¹⁵ Ainda que Deus me mate, ele é minha única esperança;
apresentarei a ele minha causa.
¹⁶ Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio;
se o fosse, não poderia me colocar diante dele.

¹⁷ “Escutem bem o que vou dizer,
ouçam-me com atenção.
¹⁸ Preparei minha defesa;
serei declarado inocente.
¹⁹ Quem pode discutir comigo a esse respeito?
E, se provarem que estou errado, me calarei e morrerei.”

²⁶ “Escreves acusações amargas contra mim
e trazes à tona os pecados de minha juventude.
²⁷ Prendes meus pés com correntes,
vigias todos os meus caminhos
e examinas todas as minhas pegadas.
²⁸ Eu me consumo como madeira que apodrece,
como roupa comida pela traça.”

14 “Como é frágil o ser humano!
Sua vida é breve e cheia de aflições.
² Como uma flor, nasce e depois murcha;
como uma sombra passageira, some depressa.
³ É preciso que vigies uma criatura tão frágil
e exijas que te preste contas?
⁴ Quem pode extrair pureza de algo impuro?
Ninguém!
⁵ Estabeleceste a extensão de nossa vida;
sabes quantos meses viveremos,
e não recebemos nem um dia a mais.
⁶ Portanto, dá-nos sossego, deixa-nos descansar!
Somos como trabalhadores braçais;
permite que terminemos nosso trabalho em paz.

⁷ “Até mesmo uma árvore tem mais esperança,
pois, se for cortada, voltará a brotar e dar novos ramos.
⁸ Ainda que as raízes tenham envelhecido na terra
e o tronco esteja podre,
⁹ com o cheiro da água, voltará a brotar
e dar ramos, como uma planta nova.

¹⁰ “Mas, quando as pessoas morrem, perdem as forças;
dão o último suspiro e, depois, onde estão?
¹¹ Como a água evapora do lago
e o rio desaparece na seca,
¹² são colocadas no túmulo e não voltam a se levantar.
Até que os céus deixem de existir, não acordarão;
não serão despertadas de seu sono.

¹³ “Quem dera tu me escondesses na sepultura^[j]
e me esquecesses ali até tua ira passar!
Quem dera me desses um tempo de descanso,
para que só então te lembrasses de mim!
¹⁴ Podem os mortos voltar a viver?
Assim eu teria esperança durante todos os meus anos de luta
e aguardaria a libertação que a morte traz.
¹⁵ Tu chamarias, e eu responderia;
tu ansiarias por mim, a obra de tuas mãos.
¹⁶ Assim, tu protegerias meus passos,
em vez de vigiares meus pecados.
¹⁷ Meus pecados seriam fechados num saco,
e tu cobririas minha culpa.

¹⁸ “Em vez disso, assim como os montes desmoronam
e as rochas caem de onde estão,
¹⁹ como a água desgasta as pedras
e as enchentes arrastam a terra,
tu destróis a esperança do ser humano.
²⁰ Tu prevaleces sempre sobre ele, e ele se vai;
tu o desfiguras na morte e o mandas embora.
²¹ Não sabe se os filhos crescerão com honra
ou afundarão no esquecimento.
²² Ele sofre sua própria dor
e lamenta apenas por si mesmo”.

² “Um homem sábio não responderia com esse falatório!
Suas palavras não passam de vento.
³ O sábio não se envolve em conversas sem propósito,
nem usa palavras sem sentido.
⁴ De fato, você não tem temor a Deus
e não lhe mostra reverência.
⁵ Seus pecados dizem à boca o que ela deve falar;
suas palavras se baseiam em engano astuto.
⁶ Sua própria boca o condena, não eu;
seus próprios lábios depõem contra você.

⁷ “Acaso você foi o primeiro ser humano a nascer?
Veio ao mundo antes de serem criados os montes?
⁸ Estava presente no conselho secreto de Deus?
Só você é dono da sabedoria?
⁹ O que você sabe que nós não sabemos?
Que compreensão tem que nós não temos?
¹⁰ Homens idosos, de cabelo grisalho, mais velhos que seu pai,
pensam exatamente como nós!

¹¹ “A consolação de Deus não é suficiente para você?
Palavras amáveis não lhe bastam?
¹² O que o fez perder a razão?
Por que seus olhos chegam a faiscar
¹³ quando você se volta contra Deus
e diz tais absurdos?
¹⁴ O que é o ser humano, para se considerar puro?
Pode alguém nascido de mulher ser justo?
¹⁵ Deus não confia nem nos anjos!^[k]
Aos olhos dele, nem mesmo os céus são puros.
¹⁶ Quanto menos um ser humano detestável e corrupto,
que tem sede de perversidade!

¹⁷ “Escute, e eu lhe mostrarei;
falarei com base em minha experiência.
¹⁸ Ela é confirmada pelo relato de homens sábios,
que ouviram as mesmas verdades de seus antepassados,
¹⁹ daqueles aos quais foi dada a terra,
muito antes de chegar qualquer estrangeiro.

²⁰ “Os perversos se contorcem de dor a vida toda;
aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento.
²¹ Em seus ouvidos ressoam sons de terror,
e mesmo em dias tranquilos temem o ataque do destruidor.
²² Não se atrevem a sair no escuro,
por medo de serem mortos pela espada.
²³ Ficam perambulando e dizendo: ‘Onde posso encontrar pão?’;^[l]
sabem que o dia de sua destruição se aproxima.
²⁴ Vivem angustiados e aflitos, cheios de terror,
como um rei que se prepara para a batalha,
²⁵ pois agitam os punhos contra Deus
e desafiam arrogantemente o Todo-poderoso.
²⁶ Com seus fortes escudos levantados,
avançam contra ele em rebeldia.

²⁷ “Em sua prosperidade, o rosto dos perversos inchou,
e sua barriga acumulou gordura.
²⁸ Suas cidades, porém, serão arruinadas;
habitarão em casas abandonadas, prestes a desabar.
²⁹ Suas riquezas não durarão, seus bens não permanecerão,
e suas propriedades não se estenderão pela terra.
³⁰ “Não escaparão das trevas;
o sol abrasador queimará seus ramos,
e o sopro de Deus os destruirá.
³¹ Que não se iludam mais ao confiar em riquezas vazias,
pois o vazio será sua única recompensa.
³² Serão cortados na flor da idade;
seus ramos jamais voltarão a verdejar.
³³ Serão como a videira cujas uvas são colhidas cedo demais,
como a oliveira que perde as flores antes que se formem os frutos.
³⁴ Pois os ímpios não têm futuro;^[m]
o fogo destruirá suas casas enriquecidas com subornos.
³⁵ Concebem desgraça e dão à luz maldade;
seu ventre só gera engano”.

² “Já ouvi tudo isso antes;
que péssimos consoladores são vocês!
³ Será que nunca vão parar de tagarelar?
Que perturbação os faz continuar falando?
⁴ Eu poderia dizer as mesmas coisas se estivessem em meu lugar,
poderia berrar críticas e balançar a cabeça contra vocês.
⁵ Mas eu faria diferente: eu lhes daria ânimo
e tentaria aliviar seu sofrimento.
⁶ Em vez disso, sofro se me defendo,
e sofro igualmente se me recuso a falar.

⁷ “Ó Deus, tu me esgotaste
e destruíste toda a minha família!
⁸ Reduziste-me a pele e osso, como para provar que pequei;
minha magreza depõe contra mim.
⁹ Deus me odeia e, em sua ira, me despedaçou;
range os dentes contra mim
e me transpassa com seu olhar.
¹⁰ As pessoas zombam e riem de mim
e, com desprezo, me dão tapas no rosto;
sim, uma multidão se junta contra mim.
¹¹ Deus me entregou aos pecadores,
atirou-me nas mãos dos perversos.

¹² “Eu vivia tranquilo, até que ele me despedaçou;
pelo pescoço me agarrou e me quebrou ao meio.
Fez de mim seu alvo,
¹³ e agora seus arqueiros me cercam.
Suas flechas me perfuram sem misericórdia,
e meu sangue^[n] molha o chão.
¹⁴ Repetidamente, ele se lança contra mim
e me ataca como um guerreiro.
¹⁵ Em minha tristeza, visto pano de saco;
meu orgulho se revolve no pó.
¹⁶ Meu rosto está vermelho de tanto chorar,
e sombras escuras me circundam os olhos.
¹⁷ No entanto, nada fiz de errado,
e minha oração é pura.

¹⁸ “Ó terra, não esconda meu sangue!
Não permita que meu clamor permaneça oculto.
¹⁹ Agora mesmo, minha testemunha está nos céus,
meu advogado está nas alturas.
²⁰ Meus amigos me desprezam,
mas derramo minhas lágrimas diante de Deus.
²¹ Preciso de um mediador entre mim e Deus,
como alguém que intercede por seu amigo.
²² Pois em breve seguirei pelo caminho
do qual jamais voltarei.”

³ “Dá-me garantia de que me defenderás, ó Deus,
pois ninguém mais tomará meu partido.
⁴ Fechaste a mente deles para o entendimento,
mas não permitas que triunfem.
⁵ Traem os amigos em benefício próprio;
deixa que os filhos deles desfaleçam de fome.

⁶ “Deus me transformou em motivo de zombaria;
as pessoas cospem em meu rosto.
⁷ Meus olhos estão inchados de tanto chorar;
sou apenas sombra do que já fui.
⁸ Os virtuosos ficam horrorizados quando me veem,
e os inocentes se levantam contra os ímpios.
⁹ Os justos prosseguem em seu caminho,
e os de mãos limpas se fortalecem cada vez mais.

¹⁰ “Quanto a vocês, voltem com um argumento melhor;
ainda assim, não encontrarei sábio algum em seu meio.
¹¹ Meus dias chegaram ao fim e minhas esperanças se foram;
os desejos de meu coração não se realizaram.
¹² Esses homens dizem que a noite é dia,
afirmam que a escuridão é luz.
¹³ E se eu descer à sepultura^[o]
e arrumar minha cama na escuridão?
¹⁴ E se eu chamar o túmulo^[p] de pai
e o verme, de mãe ou irmã?
¹⁵ Onde está, então, minha esperança?
Há alguém que possa encontrá-la?
¹⁶ Não, minha esperança descerá comigo à sepultura;
descansaremos juntos no pó”.

² “Até onde você vai com suas palavras?
Mostre sensatez, se deseja que respondamos!
³ Imagina que somos animais?
Pensa que somos ignorantes?
⁴ Ainda que arranque os cabelos de raiva,
acaso isso destruirá a terra?
Fará as rochas mudarem de lugar?

⁵ “Por certo, a luz do perverso se apagará;
as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.
⁶ A luz de sua tenda se escurecerá;
a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.
⁷ Os passos confiantes do perverso serão encurtados;
será arruinado pelas próprias tramas.
⁸ O perverso caminha direto para a rede;
cai num alçapão.
⁹ Uma armadilha o pega pelo calcanhar,
um laço o prende com força.
¹⁰ Há uma cilada escondida na terra,
uma corda estendida em seu caminho.

¹¹ “Terrores cercam o perverso
e o perseguem a cada passo.
¹² A fome esgota suas forças,
e a calamidade aguarda seu tropeço.
¹³ A doença consumirá sua pele,
e uma morte horrível devorará seus membros.
¹⁴ É arrancado da segurança de seu lar
e levado ao rei dos terrores.
¹⁵ O lar do perverso será consumido pelo fogo,
e enxofre se espalhará sobre sua casa.
¹⁶ Por baixo, suas raízes secarão;
por cima, seus ramos murcharão.
¹⁷ Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra;
ninguém recordará seu nome.
¹⁸ Será lançado da luz para as trevas,
expulso do mundo.
¹⁹ Não terá filhos nem netos,
nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.
²⁰ No oeste, ficarão espantados com seu destino;
no leste, serão tomados de horror.
²¹ Dirão: ‘Esta era a habitação do perverso,
o lugar de alguém que não conheceu a Deus’”.

² “Até quando vocês vão me atormentar?
Até quando vão me esmagar com suas palavras?
³ Dez vezes já me insultaram;
deveriam se envergonhar de me tratar tão mal.
⁴ Ainda que eu tivesse pecado,
seria problema meu, e não de vocês.
⁵ Pensam que são melhores que eu;
usam minha humilhação como prova de meu pecado.
⁶ Mas Deus é que foi injusto comigo
e me prendeu em sua rede.

⁷ “Clamo: ‘Socorro!’, mas ninguém responde;
grito em protesto, mas não há justiça.
⁸ Deus fechou meu caminho para eu não passar
e cobriu de escuridão minha estrada.
⁹ Despojou-me de minha honra
e removeu a coroa de minha cabeça.
¹⁰ Destruiu-me por todos os lados, e estou acabado;
como se eu fosse uma árvore, arrancou minha esperança pela raiz.
¹¹ Sua ira arde contra mim;
ele me considera seu inimigo.
¹² Suas tropas avançam e abrem caminhos para me atacar;
acampam ao redor de minha tenda.

¹³ “Meus irmãos se mantêm afastados,
meus conhecidos se voltaram contra mim.
¹⁴ Minha família se foi,
meus amigos chegados me esqueceram.
¹⁵ Meus hóspedes e criadas me consideram um estranho;
para eles, sou como um estrangeiro.
¹⁶ Quando chamo meu servo, ele não vem;
tenho de suplicar!
¹⁷ Meu hálito enoja minha esposa;
sou rejeitado pela própria família.
¹⁸ Até as crianças me desprezam;
quando me levanto para falar, me dão as costas.
¹⁹ Meus amigos chegados me detestam;
aqueles que eu amo se voltaram contra mim.
²⁰ Fui reduzido a pele e osso;
escapei da morte por um triz.^[q]

²¹ “Tenham misericórdia de mim, meus amigos!
Tenham misericórdia, pois a mão de Deus me feriu.
²² Será que também precisam me perseguir, como Deus me persegue?
Já não me criticaram o suficiente?
²³ “Quem dera minhas palavras fossem registradas!
Quem dera fossem escritas num monumento,
²⁴ entalhadas com um cinzel de ferro e preenchidas com chumbo,
gravadas para sempre na rocha!
²⁵ “Quanto a mim, sei que meu Redentor vive
e que um dia, por fim, ele se levantará sobre a terra.
²⁶ E, depois que meu corpo tiver se decomposto,
ainda assim, em meu corpo,^[r] verei a Deus!
²⁷ Eu o verei por mim mesmo,
sim, o verei com meus próprios olhos;
meu coração muito anseia por esse dia!

²⁸ “Como vocês se atrevem a me perseguir
e dizer: ‘É culpa dele’?
²⁹ Deveriam temer o castigo,
pois sua atitude merece ser punida;
então saberão que há juízo”.

² “Preciso falar,
pois é profundo meu incômodo.
³ Tive de suportar seus insultos,
mas agora meu espírito me leva a responder.

⁴ “Você não sabe que, desde a antiguidade,
desde que o ser humano foi posto na terra,
⁵ o triunfo dos perversos dura pouco,
e a alegria dos ímpios é apenas temporária?
⁶ Embora seu orgulho chegue aos céus,
e sua cabeça toque as nuvens,
⁷ eles desaparecerão para sempre,
lançados fora como seu próprio excremento.
Seus conhecidos perguntarão:
‘Onde estão eles?’.
⁸ Passarão como um sonho e não serão encontrados;
desaparecerão como uma visão na noite.
⁹ Aqueles que os viram, não os verão mais;
suas famílias não os reconhecerão.
¹⁰ Seus filhos pedirão esmolas aos pobres,
pois terão de devolver as riquezas que roubaram.
¹¹ Embora sejam jovens e vigorosos,
seus ossos serão deitados no pó.

¹² “Desfrutaram o doce gosto da perversidade
e a deixaram derreter sob a língua.
¹³ Ficaram com ela na boca,
para melhor saboreá-la.
¹⁴ De repente, a comida azeda em seu estômago;
torna-se veneno de serpente em seu interior.
¹⁵ Vomitarão a riqueza que engoliram;
Deus não permitirá que a retenham.
¹⁶ Sugarão veneno de cobra;
a língua da víbora os matará.
¹⁷ Nunca mais desfrutarão os ribeiros,
os rios de onde emanam leite e mel.
¹⁸ Devolverão tudo pelo que trabalharam;
sua riqueza não lhes trará alegria.
¹⁹ Pois oprimiram os pobres e os deixaram desamparados;
tomaram casas que não haviam construído.
²⁰ Sempre gananciosos, nunca satisfeitos;
perderam tudo com que sonharam.
²¹ Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma;
por isso, sua prosperidade não durará.

²² “Em meio à fartura, enfrentarão aflições,
e o sofrimento os dominará.
²³ Que Deus lhes encha o estômago de problemas;
que Deus faça chover sobre eles sua ira ardente!
²⁴ Quando tentarem escapar da arma de ferro,
a flecha com ponta de bronze os atravessará.
²⁵ Quando a flecha lhes for arrancada das costas,
a ponta brilhará com sangue.^[s]
O terror da morte virá sobre eles;
²⁶ seus tesouros serão lançados em profunda escuridão.
Um fogo descontrolado os devorará
e consumirá tudo que lhes resta.
²⁷ Os céus revelarão a culpa dos perversos;
a terra se levantará contra eles.
²⁸ Uma inundação arrastará suas casas;
a ira de Deus cairá sobre eles como chuva torrencial.
²⁹ Essa é a recompensa que Deus dá aos perversos;
é a herança decretada por Deus”.

² “Escutem com atenção o que eu digo;
essa é a consolação que podem me dar.
³ Enquanto eu estiver falando, tenham paciência;
depois que tiver falado, podem continuar a zombar de mim.

⁴ “Minha queixa não é contra seres humanos;
tenho bons motivos para estar impaciente.
⁵ Olhem para mim, e ficarão pasmos;
assustados, colocarão a mão sobre a boca.
⁶ Quando penso no que estou dizendo, fico arrepiado;
todo o meu corpo estremece.

⁷ “Por que os perversos continuam com vida,
chegam à velhice e se tornam poderosos?
⁸ Veem seus filhos crescer e se estabelecer
e desfrutam a companhia de seus netos.
⁹ Seus lares são seguros e livres de todo medo,
e Deus não os castiga.
¹⁰ Seus touros nunca deixam de procriar,
suas vacas dão crias e não abortam.
¹¹ Deixam seus filhos brincar como cordeiros;
seus pequeninos saltam e dançam.
¹² Cantam com tamborins e harpas
e celebram ao som da flauta.
¹³ Passam os dias em prosperidade
e descem à sepultura^[t] em paz.
¹⁴ E, no entanto, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz!
Não queremos saber de ti nem de teus caminhos.
¹⁵ Quem é o Todo-poderoso e por que deveríamos lhe obedecer?
De que nos adiantará orar?’.
¹⁶ Acreditam que a prosperidade depende de si mesmos,
mas eu quero distância desse modo de pensar.

¹⁷ “Quantas vezes a luz dos perversos se apaga?
Quantas vezes sofrem desgraças?
Acaso Deus, em sua ira, lhes reparte tristezas?
¹⁸ Quantas vezes são carregados pelo vento, como palha,
ou levados embora pela tempestade, como ciscos?
¹⁹ “Vocês dizem: ‘Ao menos Deus castiga os filhos deles!’.
Mas eu digo que ele deveria castigar os pais,
para que entendam seu juízo.
²⁰ Que seus próprios olhos vejam sua destruição;
que eles mesmos bebam da ira do Todo-poderoso!
²¹ Afinal, depois de mortos,
não se importarão com o que acontece à sua família.

²² “Mas quem pode dar lições a Deus,
uma vez que ele julga até os mais poderosos?
²³ Um morre em prosperidade,
confortável e seguro,
²⁴ um retrato perfeito de boa saúde,
em excelente forma e cheio de vigor.
²⁵ Outro morre em amarga pobreza,
sem nunca ter experimentado as coisas boas da vida.
²⁶ Ambos, porém, são enterrados no mesmo pó;
ambos são comidos pelos mesmos vermes.

²⁷ “Sei o que estão pensando,
sei dos planos que tramam contra mim.
²⁸ ‘Onde está a casa dos ricos?’, vocês me dirão.
‘Onde está a casa dos perversos?’
²⁹ Perguntem, porém, àqueles que viajam,
e eles lhes dirão a verdade.
³⁰ Os perversos são poupados no dia da calamidade
e socorridos no dia da fúria.
³¹ Ninguém os critica abertamente,
nem lhes dá o que merecem por seus atos.
³² Quando são levados à sepultura,
uma guarda de honra vigia seu túmulo.
³³ A terra lhes dá doce repouso,
e uma grande multidão acompanha o funeral
e presta homenagens enquanto o corpo é sepultado.

³⁴ “Como podem suas palavras vazias me consolar?
Suas explicações não passam de mentiras!”.

² “Pode alguém fazer algo para ajudar a Deus?
Pode alguém, ainda que sábio, lhe ser útil?
³ Que vantagem há para o Todo-poderoso em você ser justo?
Ele ganharia alguma coisa se você fosse perfeito?
⁴ É por causa de seu temor que ele o acusa
e traz juízo contra você?
⁵ Não! É por causa de sua perversidade;
seus pecados não têm limites!

⁶ “Por certo você emprestou dinheiro a seu amigo
e exigiu roupas dele como garantia;
sim, você o deixou sem ter o que vestir.
⁷ Recusou-se a dar água ao sedento
e comida ao faminto.
⁸ Pensou que a terra pertencia aos poderosos
e que somente os privilegiados tinham direito a ela.
⁹ Mandou a viúva embora de mãos vazias
e acabou com as esperanças dos órfãos.
¹⁰ Por isso está cercado de armadilhas
e estremece com temores repentinos.
¹¹ Por isso está em trevas e não consegue ver,
e ondas de águas o cobrem.

¹² “Deus é grande, mais alto que os céus,
mais alto que as estrelas mais distantes.
¹³ Você, porém, responde: ‘Por isso Deus não vê o que faço!
Como pode julgar através da densa escuridão?
¹⁴ Nuvens espessas se movem ao seu redor, e ele não pode nos ver;
está lá no alto, caminhando pela abóbada do céu!’.

¹⁵ “Você continuará nos velhos caminhos,
nos quais sempre andaram os perversos?
¹⁶ Eles foram levados embora em tenra idade;
os alicerces de sua vida foram arrastados pela correnteza.
¹⁷ Pois disseram a Deus: ‘Deixa-nos em paz!
O que o Todo-poderoso pode fazer conosco?’.
¹⁸ E, no entanto, foi ele que lhes encheu o lar de coisas boas;
por isso quero distância desse modo de pensar.

¹⁹ “Os justos se alegrarão ao ver a destruição dos perversos,
e, com desprezo, os inocentes zombarão deles.
²⁰ Dirão: ‘Vejam, nossos inimigos foram destruídos,
e suas riquezas, consumidas pelo fogo’.

²¹ “Sujeite-se a Deus, e terá paz;
então as coisas lhe irão bem.
²² Ouça as instruções de Deus
e guarde-as no coração.
²³ Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado;
portanto, coloque sua vida em ordem.
²⁴ Se abrir mão de sua cobiça por dinheiro
e lançar no rio seu ouro precioso,
²⁵ o Todo-poderoso será seu tesouro;
ele será sua prata de grande valor!

²⁶ “Então você se alegrará no Todo-poderoso
e levantará os olhos para ele.
²⁷ Orará a Deus, e ele o ouvirá,
e você cumprirá seus votos.
²⁸ Será bem-sucedido em tudo que decidir fazer,
e a luz brilhará em seu caminho.
²⁹ Se outros estiverem em dificuldade e você disser: ‘Ajuda-os’,
Deus os salvará.
³⁰ Até mesmo pecadores serão resgatados;
sim, serão resgatados porque você tem mãos puras”.

¹⁰ “E, no entanto, ele sabe aonde vou;
quando ele me provar, sairei puro como o ouro.
¹¹ Pois permaneci nos caminhos de Deus;
segui seus passos e nunca me desviei.
¹² Não me afastei de seus mandamentos;
dei mais valor a suas palavras que ao alimento diário.
¹³ Mas, quando ele toma sua decisão,
quem pode fazê-lo mudar de ideia?
Ele faz o que bem deseja.
¹⁴ Portanto, fará comigo tudo que planejou;
ele controla meu destino.
¹⁵ Não é de admirar que eu me apavore em sua presença;
quando penso nisso, entro em pânico.
¹⁶ Deus fez meu coração desfalecer;
o Todo-poderoso me encheu de medo.
¹⁷ A escuridão me cerca;
há trevas densas e impenetráveis por toda parte.”

⁹ “Os perversos arrancam o filho da viúva do seio dela;
tomam o bebê como garantia por um empréstimo.
¹⁰ Os pobres andam nus por falta de roupas;
colhem alimento para outros, enquanto passam fome.
¹¹ Espremem azeitonas para obter azeite, mas não podem prová-lo;
pisam uvas para fazer vinho, enquanto passam sede.
¹² Os gemidos dos que estão para morrer sobem da cidade,
e os feridos clamam por socorro,
mas Deus não faz caso de seus lamentos.

¹³ “Os perversos se revoltam contra a luz;
não reconhecem os caminhos dela,
nem permanecem em suas estradas.
¹⁴ O assassino se levanta bem cedo,
para matar os pobres e os necessitados;
à noite ele se torna ladrão.
¹⁵ O adúltero espera o cair da noite,
pois pensa: ‘Ninguém me verá’;
esconde o rosto para ninguém o reconhecer.
¹⁶ Os bandidos arrombam casas à noite
e dormem durante o dia;
não estão acostumados com a luz.
¹⁷ A noite escura é sua manhã;
aliam-se aos terrores da escuridão.

¹⁸ “Mas, como espuma num rio, desaparecem;
tudo que possuem é amaldiçoado,
e temem entrar nas próprias videiras.
¹⁹ A sepultura^[u] consome os pecadores,
como a seca e o calor consomem a neve.
²⁰ Sua própria mãe se esquecerá deles;
para os vermes, terão sabor doce.
Ninguém se lembrará deles;
os perversos serão derrubados como árvores.
²¹ Enganam a mulher que não tem filhos para defendê-la;
não socorrem a viúva necessitada.
²² “Deus, em seu poder, leva embora os ricos;
ainda que prosperem, não têm garantia de que viverão.
²³ Talvez lhes seja permitido ficar em segurança,
mas Deus os vigia sem cessar.
²⁴ Ainda que sejam importantes agora,
depressa desaparecerão, como todos os outros,
cortados como espigas de cereal.
²⁵ Acaso alguém pode afirmar o contrário?
Quem pode provar que estou errado?”.