Bible in 90 Days

Los discípulos en el mundo hostil

¹⁸ “Si el mundo los aborrece, sepan que a mí me ha aborrecido antes que a ustedes. ¹⁹ Si fueran del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no son del mundo sino que yo los elegí del mundo; por eso el mundo los aborrece. ²⁰ Acuérdense de la palabra que yo les he dicho: ‘El siervo no es mayor que su señor’^[a]. Si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán. Si han guardado mi palabra, también guardarán la de ustedes. ²¹ Pero todo esto les harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió. ²² Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado. ²³ El que me aborrece, también aborrece a mi Padre. ²⁴ Si yo no hubiera hecho entre ellos obras como ningún otro ha hecho, no tendrían pecado. Y ahora las han visto, y también han aborrecido tanto a mí como a mi Padre. ²⁵ Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos: Sin causa me aborrecieron^[b].

²⁶ “Pero cuando venga el Consolador, el Espíritu de verdad que yo les enviaré de parte del Padre, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí. ²⁷ Además, ustedes también testificarán porque han estado conmigo desde el principio.

16 “Les he dicho esto para que no se escandalicen. ² Los expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que los mate pensará que rinde servicio a Dios. ³ Esto harán porque no conocen ni al Padre ni a mí. ⁴ Sin embargo, les he dicho estas cosas para que, cuando venga su hora, se acuerden de ellas, que yo se las dije.

El ministerio del Espíritu Santo

“Sin embargo, no les dije esto al principio porque yo estaba con ustedes. ⁵ Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: ‘¿A dónde vas?’. ⁶ Más bien, porque les he dicho esto, su corazón se ha llenado de tristeza. ⁷ Pero yo les digo la verdad: Les conviene que yo me vaya; porque si no me voy el Consolador no vendrá a ustedes. Y si yo voy, se lo enviaré.

⁸ “Cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio. ⁹ En cuanto a pecado, porque no creen en mí; ¹⁰ en cuanto a justicia, porque me voy al Padre y no me verán más; ¹¹ y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado.

¹² “Todavía tengo que decirles muchas cosas, pero ahora no las pueden sobrellevar. ¹³ Y cuando venga el Espíritu de verdad, él los guiará a toda la verdad pues no hablará por sí solo sino que hablará todo lo que oiga y les hará saber las cosas que han de venir. ¹⁴ Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y les hará saber. ¹⁵ Todo lo que tiene el Padre es mío. Por esta razón dije que recibirá de lo mío y se lo hará saber.

Jesús: vencedor del mundo

¹⁶ “Un poquito, y no me verán; de nuevo un poquito, y me verán”^[c].

¹⁷ Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros:

—¿Qué significa esto que nos dice: “Un poquito, y no me verán; de nuevo un poquito, y me verán” y “porque voy al Padre”? ¹⁸ —Decían, pues—: ¿Qué significa esto que dice: “un poquito”? No entendemos lo que está diciendo.

¹⁹ Jesús comprendió que le querían preguntar y les dijo:

—¿Preguntan entre ustedes de esto que dije: “Un poquito, y no me verán; y de nuevo un poquito, y me verán”? ²⁰ De cierto, de cierto les digo que ustedes llorarán y lamentarán pero el mundo se alegrará. Ustedes tendrán angustia, pero su angustia se convertirá en gozo. ²¹ La mujer, cuando da a luz, tiene angustia porque ha llegado su hora. Pero después que ha dado a luz un niño ya no se acuerda del dolor por el gozo de que ha nacido un hombre en el mundo. ²² También ustedes, por cierto, tienen angustia ahora pero yo los veré otra vez. Se gozará mucho su corazón, y nadie les quitará su gozo. ²³ En aquel día no me preguntarán nada. De cierto, de cierto les digo que todo cuanto pidan al Padre en mi nombre, él se lo dará. ²⁴ Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán, para que su gozo sea completo.

²⁵ »Les he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no les hablaré más en figuras sino claramente les anunciaré acerca del Padre. ²⁶ En aquel día pedirán en mi nombre, y no les digo que yo rogaré al Padre por ustedes ²⁷ pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me han amado y han creído que yo he salido de la presencia de Dios. ²⁸ Yo salí de la presencia del Padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre.

²⁹ Le dijeron sus discípulos:

—He aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura. ³⁰ Ahora entendemos que sabes todas las cosas y no necesitas que nadie te pregunte. En esto creemos que has salido de Dios.

³¹ Jesús les respondió:

—¿Ahora creen? ³² He aquí la hora viene, y ha llegado ya, en que serán esparcidos cada uno por su lado y me dejarán solo. Pero no estoy solo porque el Padre está conmigo. ³³ Les he hablado de estas cosas para que en mí tengan paz. En el mundo tendrán aflicción, pero ¡tengan valor; yo he vencido al mundo!

Oración de Jesús por sus discípulos

17 Jesús habló de estas cosas y, levantando los ojos al cielo, dijo: “Padre, la hora ha llegado. Glorifica a tu Hijo para que el Hijo^[d] te glorifique a ti, ² así como le diste autoridad sobre todo hombre para que^[e] dé vida eterna a todos los que le has dado. ³ Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado. ⁴ Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera. ⁵ Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo.

⁶ “He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste; y han guardado tu palabra. ⁷ Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti ⁸ porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste.

⁹ “Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo sino por los que me has dado; porque tuyos son. ¹⁰ Todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos. ¹¹ Ya no estoy más en el mundo pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean uno así como nosotros lo somos. ¹² Cuando yo estaba con ellos^[f], yo los guardaba en tu nombre que me has dado. Y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición para que se cumpliera la Escritura^[g]. ¹³ Pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo para que tengan mi gozo completo en sí mismos. ¹⁴ “Yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. ¹⁵ No ruego que los quites del mundo sino que los guardes del maligno. ¹⁶ No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. ¹⁷ Santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad. ¹⁸ Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo. ¹⁹ Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad.

²⁰ “Pero no ruego solamente por estos sino también por los que han de creer en mí por medio de la palabra de ellos; ²¹ para que todos sean uno así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean^[h] en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste. ²² Yo les he dado la gloria que tú me has dado para que sean uno, así como también nosotros somos uno. ²³ Yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente unidos; para que el mundo conozca que tú me has enviado, y que los has amado como también a mí me has amado.

²⁴ “Padre, quiero que donde yo esté, también estén conmigo aquellos que me has dado para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado desde antes de la fundación del mundo. ²⁵ Padre justo, el mundo no te ha conocido pero yo te he conocido, y estos han conocido que tú me enviaste. ²⁶ Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos”.

Jesús es arrestado

18 Habiendo dicho estas cosas, Jesús salió con sus discípulos para el otro lado del arroyo de Quedrón donde había un huerto en el cual entró Jesús con sus discípulos. ² También Judas, el que lo entregaba, conocía aquel lugar porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos. ³ Entonces Judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas. ⁴ Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo:

—¿A quién buscan?

⁵ Le contestaron:

—A Jesús de Nazaret.

Les dijo Jesús:

—Yo Soy.

Estaba también con ellos Judas, el que lo entregaba. ⁶ Cuando les dijo, “Yo Soy”, volvieron atrás y cayeron a tierra. ⁷ Les preguntó, pues, de nuevo:

—¿A quién buscan?

Ellos dijeron:

—A Jesús de Nazaret.

⁸ Jesús respondió:

—Les dije que Yo Soy. Pues si a mí me buscan, dejen ir a estos.

⁹ Esto hizo para que se cumpliera la palabra que él dijo: “De los que me diste, ninguno de ellos perdí”^[i].

¹⁰ Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco. ¹¹ Entonces Jesús dijo a Pedro:

—Mete tu espada en la vaina. ¿No he de beber la copa que el Padre me ha dado?

¹² Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y lo ataron. ¹³ Luego lo llevaron primero ante Anás porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año. ¹⁴ Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriera por el pueblo^[j].

Pedro niega a Jesús

¹⁵ Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote ¹⁶ pero Pedro se quedó fuera, a la puerta. Y salió el otro discípulo que era conocido del sumo sacerdote, habló a la portera y llevó a Pedro adentro. ¹⁷ Entonces la criada portera dijo a Pedro:

—¿Tú no serás también de los discípulos de ese hombre?

Él dijo:

—No lo soy.

¹⁸ Y los siervos y los guardias estaban de pie pues habían encendido unas brasas, porque hacía frío y se calentaban. Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose.

Jesús ante Anás y Caifás

¹⁹ El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina. ²⁰ Jesús le respondió:

—Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto. ²¹ ¿Por qué me preguntas a mí? Pregúntales a los que han oído lo que yo les he hablado. He aquí, ellos saben lo que yo dije.

²² Cuando dijo esto, uno de los guardias que estaba allí le dio una bofetada a Jesús diciéndole:

—¿Así respondes al sumo sacerdote?

²³ Jesús le contestó:

—Si he hablado mal, da testimonio del mal; pero si bien, ¿por qué me golpeas?

²⁴ Entonces Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

Pedro niega de nuevo a Jesús

²⁵ Estaba, pues, Pedro de pie calentándose, y le dijeron:

—¿Tú no serás también de sus discípulos?

Él negó y dijo:

—No lo soy.

²⁶ Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le había cortado la oreja, le dijo:

—¿No te vi yo en el huerto con él?

²⁷ Pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo.

Jesús ante Pilato

²⁸ Llevaron a Jesús de Caifás al Pretorio. Era al amanecer. Pero ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y para así poder comer la Pascua. ²⁹ Por tanto, Pilato salió a ellos y dijo:

—¿Qué acusación traen contra este hombre?

³⁰ Le respondieron y dijeron:

—Si este no fuera malhechor no te lo habríamos entregado.

³¹ Entonces Pilato les dijo:

—Tómenlo ustedes y júzguenlo según su ley.

Los judíos le dijeron:

—A nosotros no nos es lícito dar muerte a nadie.

³² Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir^[k]. ³³ Entonces Pilato entró otra vez al Pretorio, llamó a Jesús y le dijo:

—¿Eres tú el rey de los judíos?

³⁴ Jesús le respondió:

—¿Preguntas tú esto por ti mismo o porque otros te lo han dicho de mí?

³⁵ Pilato respondió:

—¿Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?

³⁶ Contestó Jesús:

—Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí.

³⁷ Entonces Pilato le dijo:

—¿Así que tú eres rey?

Jesús respondió:

—Tú dices que soy rey. Para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio a la verdad. Todo aquel que es de la verdad oye mi voz.

³⁸ Le dijo Pilato:

—¿Qué es la verdad?

Pilato entrega a Jesús

Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo:

—Yo no hallo ningún delito en él. ³⁹ Pero ustedes tienen la costumbre de que les suelte un preso en la Pascua. ¿Quieren, pues, que les suelte al rey de los judíos?

⁴⁰ Entonces todos gritaron de nuevo diciendo:

—¡No a este, sino a Barrabás!

Y Barrabás era un asaltante.

19 Entonces Pilato tomó a Jesús y lo azotó. ² Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Lo vistieron con un manto de púrpura, ³ y venían hacia él y le decían:

—¡Viva el rey de los judíos!

Y le daban bofetadas. ⁴ Pilato salió otra vez y les dijo:

—He aquí, se lo traigo fuera para que sepan que no hallo ningún delito en él.

⁵ Entonces Jesús salió llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo:

—¡He aquí el hombre!

⁶ Cuando lo vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo:

—¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!

Les dijo Pilato:

—Tómenlo ustedes y crucifíquenlo porque yo no hallo ningún delito en él.

⁷ Los judíos le respondieron:

—Nosotros tenemos una ley y, según nuestra ley, él debe morir porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios.

⁸ Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aún más miedo. ⁹ Entró en el Pretorio otra vez y le dijo a Jesús:

—¿De dónde eres tú?

Pero Jesús no le dio respuesta. ¹⁰ Entonces le dijo Pilato:

—¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte?

¹¹ Respondió Jesús:

—No tendrías ninguna autoridad contra mí si no te fuera dada de arriba. Por esto, el que me entregó a ti tiene mayor pecado.

¹² Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo:

—Si sueltas a este, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César.

¹³ Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó a Jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, y en hebreo Gabata. ¹⁴ Era el día de la Preparación de la Pascua, y como el mediodía^[l]. Entonces dijo a los judíos:

—He aquí su rey.

¹⁵ Pero ellos gritaron diciendo:

—¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícalo!

Pilato les dijo:

—¿He de crucificar a su rey?

Respondieron los principales sacerdotes:

—¡No tenemos más rey que el César!

¹⁶ Y con esto, entonces, lo entregó a ellos para que fuera crucificado.

La crucifixión de Jesús

Tomaron, pues, a Jesús, ¹⁷ y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota. ¹⁸ Allí lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio. ¹⁹ Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito: JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS. ²⁰ Entonces muchos de los judíos leyeron este letrero, porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad y el letrero estaba escrito en hebreo, en latín y en griego. ²¹ Los principales sacerdotes de los judíos le decían a Pilato:

—No escribas: “Rey de los judíos” sino: “Este dijo: ‘Soy rey de los judíos’ ”.

²² Pilato respondió:

—Lo que he escrito, he escrito.

²³ Cuando los soldados crucificaron a Jesús tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica pero la túnica no tenía costura; era tejida entera de arriba abajo. ²⁴ Por esto se dijeron uno al otro:

—No la partamos; más bien echemos suertes sobre ella para ver de quién será.

Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura que dice:

Repartieron entre sí mis vestidos y sobre mi vestidura echaron suertes^[m].

Y así lo hicieron los soldados.

²⁵ Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María esposa de Cleofas y María Magdalena. ²⁶ Cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo a quien amaba de pie junto a ella, dijo a su madre:

—Mujer, he ahí tu hijo.

²⁷ Después dijo al discípulo:

—He ahí tu madre.

Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

La muerte de Jesús

²⁸ Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura dijo:

—Tengo sed^[n].

²⁹ Había allí una vasija llena de vinagre. Entonces pusieron en un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca. ³⁰ Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo:

—¡Consumado es!

Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.

³¹ Entonces los judíos, por cuanto era el día de la Preparación y para que los cuerpos no quedaran en la cruz en el sábado (pues era el Gran Sábado), rogaron a Pilato que se les quebraran las piernas y fueran quitados. ³² Luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él. ³³ Pero cuando llegaron a Jesús, como lo vieron ya muerto, no le quebraron las piernas; ³⁴ pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza y salió al instante sangre y agua.

³⁵ El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad para que ustedes también crean. ³⁶ Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliera la Escritura que dice: Ninguno de sus huesos será quebrado^[o]. ³⁷ También otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron^[p].

Jesús es sepultado

³⁸ Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús aunque en secreto por miedo a los judíos, pidió a Pilato que le permitiera quitar el cuerpo de Jesús. Pilato se lo permitió. Por tanto, él fue y llevó su cuerpo^[q]. ³⁹ También Nicodemo, que al principio había venido a Jesús de noche, fue llevando un compuesto de mirra y áloes como de treinta y cuatro kilos. ⁴⁰ Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar.

⁴¹ En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo en el cual todavía no se había puesto a nadie. ⁴² Allí, pues, por causa del día de la Preparación de los judíos y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.

La resurrección de Jesús

20 El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro. ² Entonces corrió y fue a Simón Pedro y al otro discípulo a quien amaba Jesús, y les dijo:

—Han sacado al Señor del sepulcro y no sabemos dónde lo han puesto.

³ Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro. ⁴ Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro. ⁵ Y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí; sin embargo, no entró.

⁶ Entonces llegó Simón Pedro siguiéndolo y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado, ⁷ y el sudario que había estado sobre su cabeza no puesto con los lienzos sino doblado en un lugar aparte. ⁸ Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó. ⁹ Pues aún no entendían la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos. ¹⁰ Entonces los discípulos volvieron a los suyos.

Jesús aparece a María Magdalena

¹¹ Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó hacia dentro del sepulcro ¹² y vio a dos ángeles con vestiduras blancas que estaban sentados, el uno a la cabecera y el otro a los pies donde había sido puesto el cuerpo de Jesús. ¹³ Y ellos le dijeron:

—Mujer, ¿por qué lloras?

Les dijo:

—Porque se han llevado a mi Señor y no sé dónde lo han puesto.

¹⁴ Habiendo dicho esto, se volvió hacia atrás y vio a Jesús de pie; pero no se daba cuenta de que era Jesús.

¹⁵ Jesús le dijo:

—Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?

Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo:

—Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto y yo lo llevaré.

¹⁶ Jesús le dijo:

—María…

Volviéndose ella, le dijo en hebreo:

—¡Raboni! (que quiere decir Maestro).

¹⁷ Jesús le dijo:

—Suéltame porque aún no he subido al Padre. Pero ve a mis hermanos y diles: “Yo subo a mi Padre y Padre de ustedes, a mi Dios y Dios de ustedes”.

¹⁸ María Magdalena fue a dar las noticias a los discípulos:

—¡He visto al Señor!

También les contó que él le había dicho estas cosas.

Jesús aparece a sus discípulos

¹⁹ Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, y estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos se reunían por miedo a los judíos, Jesús entró, se puso en medio de ellos y les dijo: “¡Paz a ustedes!”. ²⁰ Habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se regocijaron cuando vieron al Señor. ²¹ Entonces Jesús les dijo otra vez: “¡Paz a ustedes! Como me ha enviado el Padre, así también yo los envío a ustedes”.

²² Habiendo dicho esto, sopló y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. ²³ A los que remitan los pecados, les han sido remitidos; y a quienes se los retengan, les han sido retenidos”.

Jesús convence a Tomás

²⁴ Pero Tomás, llamado Dídimo, uno de los doce, no estaba con ellos cuando vino Jesús. ²⁵ Entonces los otros discípulos le decían:

—¡Hemos visto al Señor!

Pero él les dijo:

—Si yo no veo en sus manos la marca de los clavos, y si no meto mi dedo en la marca de los clavos y si no meto mi mano en su costado, no creeré jamás.

²⁶ Ocho días después, sus discípulos estaban adentro otra vez y Tomás estaba con ellos. Y aunque las puertas estaban cerradas, Jesús entró, se puso en medio y dijo:

—¡Paz a ustedes!

²⁷ Luego dijo a Tomás:

—Pon tu dedo aquí y mira mis manos, pon acá tu mano y métela en mi costado, y no seas incrédulo sino creyente.

²⁸ Entonces Tomás respondió y le dijo:

—¡Señor mío y Dios mío!

²⁹ Jesús le dijo:

—¿Porque me has visto, has creído?^[r]. ¡Bienaventurados los que no ven y creen!

El propósito de este libro

³⁰ Por cierto, Jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos las cuales no están escritas en este libro. ³¹ Pero estas cosas han sido escritas para que ustedes crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengan vida en su nombre.

Jesús aparece a los suyos en Galilea

21 Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de Tiberias. Se manifestó de esta manera: ² Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado Dídimo, Natanael que era de Caná de Galilea, los hijos de Zebedeo y otros dos de sus discípulos. ³ Simón Pedro les dijo:

—Voy a pescar.

Le dijeron:

—Vamos nosotros también contigo.

Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada. ⁴ Al amanecer, Jesús se presentó en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era Jesús. ⁵ Entonces Jesús les dijo:

—Hijitos, ¿no tienen nada de comer?

Le contestaron:

—No.

⁶ Él les dijo:

—Echen la red al lado derecho de la barca, y hallarán.

La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la gran cantidad de peces. ⁷ Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro:

—¡Es el Señor!

Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se ciñó el manto, pues se lo había quitado, y se tiró al mar. ⁸ Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces porque no estaban lejos de tierra sino como a cien metros. ⁹ Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas con pescado encima, y pan.

¹⁰ Jesús les dijo:

—Traigan de los pescados que ahora han pescado.

¹¹ Entonces Simón Pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, ciento cincuenta y tres de ellos y, aunque eran tantos, la red no se rompió. ¹² Jesús les dijo:

—Vengan, coman.

Ninguno de los discípulos osaba preguntarle: “Tú, ¿quién eres?”, pues sabían que era el Señor. ¹³ Vino, entonces, Jesús y tomó el pan y les dio; y también hizo lo mismo con el pescado. ¹⁴ Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de entre los muertos.

Jesús y Pedro

¹⁵ Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Simón Pedro:

—Simón hijo de Jonás, ¿me amas tú más que estos?

Le dijo:

—Sí, Señor; tú sabes que te amo^[s].

Jesús le dijo:

—Apacienta mis corderos.

¹⁶ Le volvió a decir por segunda vez:

—Simón hijo de Jonás, ¿me amas?

Le contestó:

—Sí, Señor; tú sabes que te amo^[t].

Jesús le dijo:

—Pastorea mis ovejas.

¹⁷ Le dijo por tercera vez:

—Simón hijo de Jonás, ¿me amas^[u]?

Pedro se entristeció de que le dijera por tercera vez: “¿Me amas^[v]?”. Y le dijo:

—Señor, tú conoces todas las cosas. Tú sabes que te amo^[w].

Jesús le dijo:

—Apacienta mis ovejas. ¹⁸ De cierto, de cierto te digo que cuando eras más joven, tú te ceñías e ibas a donde querías; pero cuando seas viejo extenderás las manos y te ceñirá otro y te llevará a donde no quieras.

¹⁹ Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo:

—Sígueme.

Jesús y el discípulo amado

²⁰ Pedro se dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien Jesús amaba. Fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo: “Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?”^[x]. ²¹ Así que, al verlo, Pedro le dijo a Jesús:

—Señor, ¿y qué de este?

²² Jesús le dijo:

—Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme.

²³ Así que se difundió este dicho entre los hermanos de que aquel discípulo no habría de morir. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: “Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene que ver eso contigo?”.

²⁴ Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero.

²⁵ Hay también muchas otras cosas que hizo Jesús que, si se escribieran una por una, pienso que no cabrían ni aun en el mundo los libros que se habrían de escribir^[y].

Promesa acerca del Espíritu Santo

1 En el primer relato^[z] escribí, oh Teófilo, acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar, ² hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido. ³ A estos también se presentó vivo, después de haber padecido, con muchas pruebas convincentes. Durante cuarenta días se hacía visible a ellos y les hablaba acerca del reino de Dios. ⁴ Y estando juntos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperaran el cumplimiento de la promesa del Padre, “de la cual me oyeron hablar; ⁵ porque Juan, a la verdad, bautizó en agua^[aa], pero ustedes serán bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días”.

Jesús asciende al cielo

⁶ Por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo:

—Señor, ¿restituirás el reino a Israel en este tiempo?

⁷ Él les respondió:

—A ustedes no les toca saber ni los tiempos ni las ocasiones que el Padre dispuso por su propia autoridad. ⁸ Pero recibirán poder cuando el Espíritu Santo haya venido sobre ustedes, y me serán testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra.

⁹ Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado; y una nube le recibió ocultándole de sus ojos. ¹⁰ Y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos varones vestidos de blanco se presentaron junto a ellos, ¹¹ y les dijeron:

—Hombres galileos, ¿por qué se quedan de pie mirando al cielo? Este Jesús, quien fue tomado de ustedes arriba al cielo, vendrá de la misma manera como le han visto ir al cielo.

¹² Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama de los Olivos, el cual está cerca de Jerusalén, camino como de un kilómetro^[ab]. ¹³ Y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo y Simón el Zelote, y Judas hijo de Jacobo. ¹⁴ Todos estos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él.

Matías es nombrado entre los doce

¹⁵ En aquellos días se levantó Pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo: ¹⁶ “Hermanos, era necesario que se cumplieran las Escrituras^[ac], en las cuales el Espíritu Santo habló de antemano por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús; ¹⁷ porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio”. ¹⁸ (Este, pues, adquirió un campo con el pago de su iniquidad, y cayendo de cabeza, se reventó por en medio, y todas sus entrañas se derramaron. ¹⁹ Y esto llegó a ser conocido por todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo fue llamado en su lengua Acéldama, que quiere decir Campo de Sangre)^[ad]. ²⁰ “Porque está escrito en el libro de los Salmos:

Sea hecha desierta su morada,

y no haya quien habite en ella^[ae].

Y otro ocupe su cargo^[af].

²¹ Por tanto, de estos hombres que han estado junto con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros, ²² comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección”.

²³ Propusieron a dos: a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo; y a Matías. ²⁴ Entonces orando dijeron: “Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muestra de estos dos cuál has escogido ²⁵ para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar”.

²⁶ Echaron suertes sobre ellos y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles.

La venida del Espíritu en Pentecostés

2 Al llegar el día de Pentecostés^[ag] estaban todos reunidos en un mismo lugar^[ah]. ² Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados. ³ Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos. ⁴ Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablaran.

⁵ En Jerusalén habitaban judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo. ⁶ Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confundidos porque cada uno les oía hablar en su propio idioma. ⁷ Estaban atónitos y asombrados, y decían:

—Miren, ¿no son galileos todos estos que hablan? ⁸ ¿Cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos? ⁹ Partos, medos, elamitas; habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia, ¹⁰ de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia más allá de Cirene; forasteros romanos, tanto judíos como prosélitos; ¹¹ cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de Dios.

¹² Todos estaban atónitos y perplejos, y se decían unos a otros:

—¿Qué quiere decir esto?

¹³ Pero otros, burlándose, decían:

—Están llenos de vino nuevo.

Discurso de Pedro en Pentecostés

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie con los once, levantó la voz y les declaró:

—Hombres de Judea y todos los habitantes de Jerusalén, sea conocido esto a ustedes, y presten atención a mis palabras. ¹⁵ Porque estos no están embriagados, como piensan, pues es solamente como las nueve de la mañana del día. ¹⁶ Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel:

¹⁷ Sucederá en los últimos días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu

sobre toda carne.

Sus hijos y sus hijas profetizarán,

sus jóvenes verán visiones

y sus ancianos soñarán sueños.

¹⁸ De cierto, sobre mis siervos y mis siervas

en aquellos días derramaré de mi Espíritu,

y profetizarán.

¹⁹ Daré prodigios en el cielo arriba,

y señales en la tierra abajo:

sangre, fuego y vapor de humo.

²⁰ El sol se convertirá en tinieblas,

y la luna en sangre,

antes que venga el día del Señor, grande y glorioso.

²¹ Y sucederá que todo aquel

que invoque el nombre del Señor será salvo^[ai].

²² »Hombres de Israel, oigan estas palabras: Jesús de Nazaret fue hombre acreditado por Dios ante ustedes con hechos poderosos, maravillas y señales que Dios hizo por medio de él entre ustedes, como ustedes mismos saben. ²³ A este, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, ustedes mataron^[aj] clavándole en una cruz por manos de inicuos. ²⁴ A él, Dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte; puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio. ²⁵ Porque David dice de él:

Veía al Señor siempre delante de mí, porque está a mi derecha,

para que yo no sea sacudido.

²⁶ Por tanto, se alegró mi corazón,

y se gozó mi lengua;

y aun mi cuerpo

descansará en esperanza.

²⁷ Porque no dejarás mi alma

en el Hades,

ni permitirás que tu Santo

vea corrupción.

²⁸ Me has hecho conocer

los caminos de la vida

y me llenarás de alegría

con tu presencia^[ak].

²⁹ »Hermanos, les puedo decir confiadamente que nuestro padre David murió y fue sepultado, y su sepulcro está entre nosotros hasta el día de hoy. ³⁰ Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia^[al], ³¹ y viéndolo de antemano, habló de la resurrección de Cristo:

que no fue abandonado en el Hades,

ni su cuerpo vio corrupción^[am].

³² ¡A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos!

³³ »Así que, exaltado por la diestra de Dios y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que ustedes ven y oyen. ³⁴ Porque David no subió a los cielos, pero él mismo dice:

El Señor dijo a mi Señor:

“Siéntate a mi diestra,

³⁵ hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies^[an].

³⁶ Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel, que a este mismo Jesús a quien ustedes crucificaron, Dios le ha hecho Señor y Cristo.

³⁷ Entonces, cuando oyeron esto, se afligieron de corazón y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles:

—Hermanos, ¿qué haremos?

³⁸ Pedro les dijo:

—Arrepiéntanse y sea bautizado cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo para^[ao]perdón de sus pecados, y recibirán el don del Espíritu Santo. ³⁹ Porque la promesa es para ustedes, para sus hijos y para todos los que están lejos, para todos cuantos el Señor nuestro Dios llame.

⁴⁰ Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo:

—¡Sean salvos de esta perversa generación!

⁴¹ Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas. ⁴² Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones.

La vida diaria entre los creyentes

⁴³ Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles. ⁴⁴ Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común. ⁴⁵ Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad. ⁴⁶ Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón, ⁴⁷ alabando a Dios y teniendo el favor de todo el pueblo. Y el Señor añadía diariamente a su número^[ap] los que habían de ser salvos.

Pedro sana a un cojo en el templo

3 Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, las tres de la tarde. ² Y era traído cierto hombre que era cojo desde el vientre de su madre. Cada día le ponían a la puerta del templo que se llama Hermosa, para pedir limosna de los que entraban en el templo. ³ Este, al ver a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogaba para recibir una limosna. ⁴ Entonces Pedro, juntamente con Juan, se fijó en él y le dijo:

—Míranos.

⁵ Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos. ⁶ Pero Pedro le dijo:

—No tengo ni plata ni oro, pero lo que tengo te doy. En el nombre de Jesucristo de Nazaret, ¡levántate y anda!

⁷ Le tomó de la mano derecha y le levantó. De inmediato fueron afirmados sus pies y tobillos, ⁸ y de un salto se puso de pie y empezó a caminar. Y entró con ellos en el templo, caminando, saltando y alabando a Dios.

⁹ Todo el pueblo le vio caminando y alabando a Dios. ¹⁰ Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido.

Discurso de Pedro en el templo

¹¹ Como él se asió de Pedro y de Juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de Salomón. ¹² Pedro, al ver esto, respondió al pueblo:

—Hombres de Israel, ¿por qué se maravillan de esto? ¿Por qué nos miran a nosotros como si con nuestro poder o piedad hubiéramos hecho andar a este hombre? ¹³ El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres^[aq] ha glorificado a su Siervo Jesús, al cual ustedes entregaron y negaron ante Pilato, a pesar de que él había resuelto soltarlo. ¹⁴ Pero ustedes negaron al Santo y Justo; pidieron que se les diera un hombre asesino, ¹⁵ y mataron al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos. De esto nosotros somos testigos.

¹⁶ »Y el nombre de Jesús hizo fuerte, por la fe en su nombre, a este hombre que ustedes ven y conocen. Y la fe que es despertada por Jesús le ha dado esta completa sanidad en la presencia de todos ustedes. ¹⁷ Ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicieron, como también sus gobernantes. ¹⁸ Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo debía padecer^[ar].

¹⁹ »Por tanto, arrepiéntanse y conviértanse para que sean borrados sus pecados; de modo que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigerio ²⁰ y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien les fue previamente designado. ²¹ A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos. ²² Porque ciertamente Moisés dijo: El Señor su Dios les levantará, de entre sus hermanos, un profeta como yo. A él escucharán en todas las cosas que les hable. ²³ Y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo^[as]. ²⁴ Y todos los profetas, de Samuel en adelante, todos los que hablaron, también anunciaron estos días.

²⁵ »Ustedes son los hijos de los profetas y del pacto que Dios concertó con sus padres, diciendo a Abraham: En tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra^[at]. ²⁶ Y después de levantar a su Siervo, Dios lo envió primero a ustedes, para bendecirles al convertirse cada uno de su maldad.

Pedro y Juan son encarcelados

4 Mientras ellos estaban hablando al pueblo, llegaron los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y los saduceos, ² resentidos de que enseñaran al pueblo y anunciaran en Jesús la resurrección de entre los muertos. ³ Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde. ⁴ Pero muchos de los que habían oído la palabra creyeron, y el número de los hombres llegó a ser como cinco mil.

Pedro y Juan ante el Sanedrín

⁵ Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas; ⁶ y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote. ⁷ Y poniéndolos en medio, les interrogaron:

—¿Con qué poder, o en qué nombre han hecho ustedes esto?

⁸ Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo:

—Gobernantes del pueblo y ancianos: ⁹ Si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera este ha sido sanado, ¹⁰ sea conocido a todos ustedes y a todo el pueblo de Israel, que ha sido en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien ustedes crucificaron y a quien Dios resucitó de entre los muertos. Por Jesús este hombre está de pie sano en su presencia. ¹¹ Él es la piedra rechazada por ustedes los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo^[au]. ¹² Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.

¹³ Y viendo la valentía de Pedro y de Juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con Jesús. ¹⁴ Pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra. ¹⁵ Entonces les mandaron que salieran fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí, ¹⁶ diciendo:

—¿Qué hemos de hacer con estos hombres? Porque de cierto, es evidente a todos los que habitan en Jerusalén que una señal notable ha sido hecha por medio de ellos, y no lo podemos negar. ¹⁷ Pero para que no se divulgue cada vez más entre el pueblo, amenacémosles para que de aquí en adelante no hablen a ninguna persona en este nombre.

¹⁸ Entonces los llamaron y les ordenaron terminantemente que no hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús. ¹⁹ Pero respondiendo Pedro y Juan, les dijeron:

—Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerles a ustedes antes que a Dios. ²⁰ Porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído.

²¹ Y después de amenazarles más, ellos les soltaron, pues por causa del pueblo no hallaban ningún modo de castigarles; porque todos glorificaban a Dios por lo que había acontecido, ²² pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años.

Oración de los discípulos amenazados

²³ Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho. ²⁴ Cuando ellos lo oyeron, de un solo ánimo alzaron sus voces a Dios y dijeron: “Soberano^[av], tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, ²⁵ y que mediante el Espíritu Santo^[aw] por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste:

¿Por qué se amotinaron las naciones

y los pueblos tramaron cosas vanas?

²⁶ Se levantaron los reyes de la tierra

y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido^[ax].

²⁷ Porque verdaderamente, tanto Herodes como Poncio Pilato con los gentiles y el pueblo de Israel se reunieron en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, al cual ungiste, ²⁸ para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho. ²⁹ Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía. ³⁰ Extiende tu mano para que sean hechas sanidades, señales y prodigios en el nombre de tu santo Siervo Jesús”.

³¹ Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía.

La vida en común entre los fieles

³² La multitud de los que habían creído era de un solo corazón y una sola alma. Ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que todas las cosas les eran comunes. ³³ Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos. ³⁴ No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendido ³⁵ y lo ponían a los pies de los apóstoles. Y era repartido a cada uno según tenía necesidad.

³⁶ Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre, ³⁷ como tenía un campo, lo vendió, trajo el dinero y lo puso a los pies de los apóstoles.

Ananías y Safira

5 Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión. ² Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles.

³ Y Pedro dijo:

—Ananías, ¿por qué llenó Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo y sustraer del precio del campo? ⁴ Reteniéndolo, ¿acaso no seguía siendo tuyo? Y una vez vendido, ¿no estaba bajo tu autoridad? ¿Por qué propusiste en tu corazón hacer esto? No has mentido a los hombres, sino a Dios.

⁵ Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían. ⁶ Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron.

⁷ Después de un intervalo de unas tres horas, sucedió que entró su mujer, sin saber lo que había acontecido. ⁸ Entonces Pedro le preguntó:

—Dime, ¿vendieron en tanto el campo?

Ella dijo:

—Sí, en tanto.

⁹ Y Pedro le dijo:

—¿Por qué se pusieron de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? He aquí los pies de los que han sepultado a tu marido están a la puerta, y te sacarán a ti.

¹⁰ De inmediato, ella cayó a los pies de él y expiró. Cuando los jóvenes entraron, la hallaron muerta; la sacaron y la sepultaron junto a su marido. ¹¹ Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas.

Los apóstoles hacen sanidades

¹² Por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de Salomón. ¹³ Pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos, aunque el pueblo les tenía en gran estima.

¹⁴ Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres; ¹⁵ de modo que hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayera sobre alguno de ellos. ¹⁶ También de las ciudades vecinas a Jerusalén concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros; y todos eran sanados.

Los apóstoles son perseguidos

¹⁷ Entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos. ¹⁸ Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública. ¹⁹ Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo: ²⁰ “Vayan, y de pie en el templo, hablen al pueblo todas las palabras de esta vida”.

²¹ Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos.

²² Cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticias ²³ diciendo:

—Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. Pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro.

²⁴ Como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto. ²⁵ Pero vino alguien y les dio esta noticia:

—He aquí los hombres que echaron en la cárcel están de pie en el templo, enseñando al pueblo.

²⁶ Entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales; y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo. ²⁷ Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les preguntó ²⁸ diciendo:

—¿No les mandamos estrictamente que no enseñaran en este nombre? ¡Y he aquí han llenado a Jerusalén con su doctrina y quieren echar sobre nosotros la sangre de este hombre!

²⁹ Pero respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron:

—Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres. ³⁰ El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, a quien ustedes mataron colgándole en un madero. ³¹ A este, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados. ³² Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo que Dios ha dado a los que le obedecen.

El consejo de Gamaliel

³³ Los que escuchaban se enfurecían y deseaban matarles. ³⁴ Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacaran a los hombres por un momento. ³⁵ Entonces les dijo:

—Hombres de Israel, cuídense ustedes de lo que van a hacer a estos hombres. ³⁶ Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que él era alguien. A este se unieron como cuatrocientos hombres. Pero él fue muerto, y todos los que le seguían fueron dispersados y reducidos a la nada. ³⁷ Después de este, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquel también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados. ³⁸ En el presente caso, les digo: Apártense de estos hombres y déjenles ir. Porque si este consejo o esta obra es de los hombres, será destruida. ³⁹ Pero si es de Dios, no podrán destruirles. ¡No sea que se encuentren luchando contra Dios!

⁴⁰ Fueron persuadidos por Gamaliel. Y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de Jesús, y los dejaron libres. ⁴¹ Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre. ⁴² Y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena noticia de que Jesús es el Cristo.

Elección de los siete

6 En aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria. ² Así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron:

—No conviene que nosotros descuidemos la palabra de Dios para servir a las mesas. ³ Escojan, pues, hermanos, de entre ustedes a siete hombres que sean de buen testimonio, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta tarea. ⁴ Y nosotros continuaremos en la oración y en el ministerio de la palabra.

⁵ Esta propuesta agradó a toda la multitud; y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía. ⁶ Presentaron a estos delante de los apóstoles; y después de orar, les impusieron las manos.

⁷ Y la palabra de Dios crecía, y el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén; inclusive un gran número de sacerdotes obedecía a la fe.