Bible in 90 Days

⁴ آهٍ عَلَى أُمَّةِ إسْرَائِيلَ الخَاطِئَةِ.
الشَّعْبِ كَثِيرِ الآثَامِ،
وَالأوْلَادِ فَاعِلِي الشَّرِّ الفَاسِدِينَ!
فَقَدْ تَخَلَّوْا عَنِ اللهِ،
وَاستَهَانُوا بِقُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.
تَرَكُوهُ وَعَامَلُوهُ كَغَرِيبٍ!

⁵ مَا نَفْعُ أنْ تُضرَبُوا أكْثَرَ؟
فَإنَّكُمْ تَسْتَمِرُّونَ فِي عِصيَانِكُمْ!
رَأسُكُمْ مَرِيضٌ بِالْكَامِلِ،
وَقَلْبُكُمْ كُلُّهُ سَقِيمٌ.
⁶ مِنْ أسفَلِ القَدَمِ إلَى قِمَّةِ الرَّأسِ
لَا يُوجَدُ شَيءٌ سَلِيمٌ.
جِسمِكُمْ كُلُّهُ جُرُوحٌ وَقُرُوحٌ
وَضَربَاتٌ غَيْرُ مَشفِيَّةٍ
لَمْ تُعصَرْ وَلَمْ تُضَمَّدْ وَلَمْ تُدَلَّكْ بِالزَّيْتِ.
⁷ بَلَدُكُمْ خَرِبٌ،
وَمُدُنُكُمْ مَحرُوقَةٌ بِالنَّارِ.
الأجَانِبُ يَأْكُلُونَ أرْضَكُمْ أمَامَكُمْ،
وَالغُرَبَاءُ خَرَّبُوهَا.
⁸ وَالعَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ^[a] هِيَ الوَحِيدَةُ البَاقِيَةُ،
كَكُوخِ الحَارِسِ فِي كَرْمٍ،
وَكَخَيْمَةٍ وَسَطَ حَقْلِ خَضْرَاوَاتٍ،
وَكَمَدِينَةٍ يُحَاصِرُهَا الأعْدَاءُ.
⁹ لَوْ لَمْ يُبقِ لَنَا اللهُ القَدِيرُ نَسْلًا،
لَكُنَّا مِثْلَ سَدُومَ،
وَلَأصبَحنَا مِثْلَ عَمُورَةَ.^[b]
10 اسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ يَا حُكَّامَ سَدُومَ،
وَأصْغُوا إلَى تَعْلِيمِ إلَهِنَا يَا شَعْبَ عَمُورَةَ.

¹¹ يَقُولُ اللهُ:
«لِمَاذَا ذَبَائِحُكُمُ الكَثِيرَةُ هَذِهِ؟
أنَا مُتخَمٌ بِذَبَائِحِ الكِبَاشِ وَشَحْمِ الحَيَوَانَاتِ المُسَمَّنَةِ.
وَلَا يَسُرُّنِي دَمُ الثِّيرَانِ وَالخِرَافِ وَالتُّيُوسِ.
¹² عِنْدَمَا تَأْتُونَ إلَى مَحْضَرِي لِتُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ،
مَنْ طَلَبَ مِنْكُمْ أنْ تَدُوسُوا سَاحَاتِ هَيْكَلِي؟
¹³ تَوَقَّفُوا عَنْ إحْضَارِ تَقْدِمَاتٍ بَاطِلَةٍ.
أنَا أكرَهُ البَخُورَ وَأوَائِلَ الشُّهُورِ
وَالسُّبُوتَ وَالأعْيَادَ.
لَا أُطِيقُ الِاجْتِمَاعَاتِ الدِّينِيَّةَ مَعَ الإثْمِ.
¹⁴ تُبْغُضُ نَفْسِي أوَائِلَ شُهُورِكُمْ وَأعيَادَكُمْ.
وَقَدْ صَارَتْ ثَقِيلَةً عَلَيَّ.
¹⁵ حِينَ تَمُدُّونَ أيدِيَكُمْ لِلدُّعَاءِ
لَا أنظُرَ إلَيكُمْ،
وَإنْ صَلَّيتُمْ كَثِيرًا لَنْ أسْمَعَ،
لِأنَّ أيدِيَكُمْ مُغَطَّاةٌ بِالدِّمَاءِ.
¹⁶ اغْتَسِلُوا وَتَطَهَّرُوا،
وَأزِيلُوا أعْمَالَكُمُ الشِّرِّيرَةَ الَّتِي تَرْتَكِبُونَهَا أمَامِي.
تَوَقَّفُوا عَنْ عَمَلِ الشَّرِّ.
¹⁷ تَعَلَّمُوا فِعلَ الخَيْرِ،
وَابْتَغُوا العَدْلَ.
أنقِذُوا المَظلُومِينَ،
وَدَافِعُوا عَنِ اليَتَامَى،
وَحَامُوا عَنِ الأرَامِلِ.»

¹⁸ يَقُولُ اللهُ:
«تَعَالَوْا نَتَحَاجَجَ.
إنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ حَمرَاءَ كَالقِرمِزِ،
أنَا أجعَلُهَا بَيْضَاءَ كَالثَّلجِ.
وَإنْ كَانَتْ كَالأُرجُوانِ،
أجعَلُهَا كَالصُّوفِ الأبيَضِ.
¹⁹ إنْ أطَعْتُمْ
فَسَتَأْكُلُونَ مِنْ خَيرَاتِ هَذِهِ الأرْضِ.
²⁰ وَلَكِنْ إنْ رَفَضْتُمْ وَتَمَرَّدْتُمْ
فَسَتَأْكُلُكُمْ سُيُوفُ العَدُوِّ.»
لِأنَّ فَمَ اللهِ قَدْ تَكَلَّمَ.

²⁴ لِهَذَا يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ القَديرُ،
جَبَّارُ إسْرَائِيلَ:
«لَنْ يُزعِجَنِي أعْدَائِي فِيمَا بَعْدُ،
وَسَأنتَقِمُ مِنْ أعْدَائِي.
²⁵ سَأضَعُ يَدِي عَلَيْكِ مِنْ جَدِيدٍ.
سَأُنَظِّفُ نِفَايَتَكِ كَمَا بِالصَّابُونِ،
وَأُزِيلُ جَمِيعَ شَوَائِبِكِ.
²⁶ سَأُعِيدُ قُضَاتَكِ وَمُشِيرِيكِ كَمَا كَانُوا فِي البِدَايَةِ.
حِينَئِذٍ، سَوفَ تُدعَينَ ‹مَدِينَةَ البِرِّ›
وَ ‹المَدِينَةَ الأمِينَةَ.›»

²⁷ سَتُفدَى صِهْيَوْنُ بِالعَدْلِ،
وَالعَائِدُونَ إلَيْهَا سَيُحَرَّرُونَ بِالبِرِّ.
²⁸ أمَّا العُصَاةُ وَالخُطَاةُ فَسَيُحَطَّمُونَ مَعًا،
وَالَّذِينَ يَتْرُكُونَ اللهَ سَيَفْنَوْنَ.

²⁹ سَتَخْجَلُونَ مِنْ أشْجَارِ البَلُّوطِ
الَّتِي كُنْتُمْ تُسَرُّونَ بِهَا،
وَتَخْزَونَ مِنَ البَسَاتِينِ
الَّتِي اختَرْتُمُوهَا لِلعِبَادَةِ.
³⁰ هَذَا لِأنَّكُمْ سَتَكُونُونَ كَأورَاقِ شَجَرِ البَلُّوطِ
الَّتِي تَذْبُلُ وَتَسْقُطُ،
وَكَالبَسَاتِينِ الجَافَّةِ.
³¹ وَيَصِيرُ القَوِيُّ كَخَيطِ كِتَّانٍ مَنسُولٍ،
وَعَمَلُهُ كَشَرَارَةٍ. فَيَحْتَرِقَانِ مَعًا،
وَلَا أحَدَ يَقْدِرُ أنْ يُطفِئَ النَّارَ.

لِأنَّ الشَّريعَةَ سَتَخْرُجُ مِنْ صِهْيَوْنَ،
وَكَلِمَةُ اللهِ مِنَ القُدْسِ.
⁴ سَيَحْكُمُ بَيْنَ الأُمَمِ،
وَيَفْصِلُ فِي نِزَاعَاتِ الشُّعُوبِ.
تُحَوِّلُ الأُمَمُ السُّيُوفَ إلَى مَحَارِيثَ،
وَالرِّمَاحَ إلَى أدَوَاتٍ لِتَقْلِيمِ النَّبَاتَاتِ.
لَنْ تَتَحَارَبَ الأُمَمُ،
وَلَنْ يَتَعَلَّمُوا الحَرْبَ مِنْ ذَلِكَ الوَقْتِ فَصَاعِدًا.

⁵ تَعَالَوْا يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ
لِنَسِرْ فِي نُورِ اللهِ.
⁶ تَرَكْتَ شَعْبَكَ يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ،
وَهَا هُمْ مُنغَمِسُونَ فِي سِحرِ الشَّرقِ،
وَعِرَافَةِ الفِلِسْطِيِّينَ.
يَقْطَعُونَ عُهُودًا مَعَ الغُرَبَاءِ.
⁷ أرْضُهُمْ مَلِيئَةٌ بِالفِضَّةِ وَالذَّهَبِ،
وَلَا حَدَّ لِكُنُوزِهِمْ.
وَأرْضُهُمْ مَليئَةٌ بِالخَيلِ،
وَمَركِبَاتُهُمُ لَا تُحصَى.
⁸ أرْضُهُمْ مَليئَةٌ بِالأوْثَانِ،
وَيَسْجُدُونَ لِعَمَلِ أيدِيهِمْ،
وَمَا صَنَعَتْهُ أصَابِعُهُمْ.
⁹ سَيُذَلُّ النَّاسُ وَيُخْزَوْنَ.
لَا تَرْفَعْهُمْ يَا اللهُ.

3 لِأنَّ الرَبَّ الإلَهَ القَدِيرَ
سَيُزِيلُ مِنَ القُدْسِ وَيَهُوذَا كُلَّ مَا يَتَّكِلُونَ عَلَيْهِ.
كُلَّ مَصَادِرِ الطَّعَامِ، وَكُلَّ مَصَادِرِ المَاءِ،
² وَكُلَّ الأقوِيَاءِ وَالجُنُودِ وَالقُضَاةِ
وَالأنْبِيَاءِ وَالعَرَّافِينَ وَالشُّيُوخِ
³ وَالقَادَةِ وَالشُّرَفَاءِ وَالمُسْتَشَارِينَ
وَالصُّنَّاعِ المَاهِرِينَ
وَالفَاهِمِينَ فِي السِّحرِ وَالعِرَافَةِ.
⁴ وَيَقُولُ: «سَأجْعَلُ قَادَتَهُمْ مِنَ الأوْلَادِ،
وَالأطْفَالُ سَيَحْكُمُونَهُمْ.
⁵ وَسَيَظْلِمُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
كُلُّ وَاحِدٍ سَيَظْلِمُ صَاحِبَهُ.
سَيُهينُ الصِّغَارُ كِبَارَ السِّنِّ،
وَسَيُهينُ الأدنِيَاءُ الشُّرَفَاءَ.»

⁶ سَيُمسِكُ الرَّجُلُ بِقَرِيبٍ لَهُ،
مِنْ عَائِلَتِهِ، وَيَقُولُ لَهُ:
«لَدَيكَ ثَوبٌ، لِذَا سَتَكُونُ حَاكِمًا لَنَا.
فَمَا تَبَقَّى مِنَ الخَرَابِ،
سَيَكُونُ تَحْتَ سُلطَانِكَ.»
⁷ فَيَصْرُخُ قَرِيبُهُ وَيَقُولُ:
«لَا أسْتَطِيعُ أنْ أُسَاعِدَكُمْ،
فَلَا يُوجَدُ طَعَامٌ أوْ ثِيَابٌ فِي بَيْتِي.
لَا تَجْعَلُونِي حَاكِمًا لِلشَّعْبِ.»
⁸ لِأنَّ أهْلَ القُدْسِ وَيَهُوذَا تَعَثَّرُوا وَسَقَطُوا.
كَلَامُهُمْ وَأعْمَالُهُمْ كُلُّهَا ضِدُّ اللهِ.
يَتَحَدَّوْنَ حَضْرَتَهُ المَجِيدَةَ.
⁹ تَعْبِيرَاتُ وُجُوهِهِمْ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ،
وَيَتَكَلَّمُونَ عَنْ خَطِيَّتِهِمْ كَسَدُومَ، وَلَا يُخفُونَهَا.
مَا أرْعَبَ مَا سَيَحِلُّ بِهِمْ،
لِأنَّهُمْ سَبَّبُوا الضِّيقَ لِأنفُسِهِمْ!

¹⁰ قُولُوا لِلمُسْتَقِيمِينَ هَنيئًا،
لِأنَّهُمْ سَيَأْكُلُونَ ثَمَرَ تَعَبِهِمْ.
¹¹ وَوَيْلٌ لِلأشرَارِ! يَالَتَعَاسَتِهِمْ!
لِأنَّهُمْ سَيُجَازَونَ بِمثلِ مَا فَعَلَتْ أيْدِيهِمْ.
¹² سَيَظْلُمُ أطْفَالٌ شَعْبِي،
وَسَتَحْكُمُهُ نِسَاءٌ.
سَيُضِلُّكُمْ مُرشِدُوكُمْ يَا شَعْبِي،
وَسَيُخَرِّبُونَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسِيرُونَ فِيهَا.

¹⁶ وَيَقُولُ اللهُ:
«نِسَاءُ صِهْيَوْنَ مُتَكَبِّرَاتٌ.
يَتَمَشَّينَ بِرُؤوسٍ مُتَشَامِخَةٍ وَنَظَرَاتٍ مُسْتَهْتِرَةٍ.
وَيَتَبَختَرْنَ بِرَنَّاتِ الخَلَاخِلِ.»
¹⁷ لِذَلِكَ سَيُصِيبُ الرَّبُّ رُؤُوسَ نِسَاءِ صِهْيَوْنَ بِالقُرُوحِ،
وَسَيَكْشِفُ اللهُ عَورَتَهُنَّ.

³ فَقَالَ: «وَالْآنَ يَا سُكَّانَ القُدْسِ وَيَا بَنِي يَهُوذَا،
احكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي.
⁴ مَاذَا كَانَ عَلَيَّ أنْ أعمَلَ لِكَرْمِي وَلَمْ أعْمَلْهُ؟
لِمَاذَا تَوَقَّعْتُ أنْ يُنْتِجَ عِنَبًا جَيِّدًا،
فَأنْتَجَ عِنَبًا رَدِيئًا؟

⁵ «وَالْآنَ سَأُخبِرُكُمْ مَاذَا سَأفْعَلُ بِكَرْمِي:
سَأنزِعُ سِيَاجَهُ فَيَكُونَ لِلخَرَابِ،
وَسَأهدِمُ سُورَهُ فَيَصِيرَ لِلدَّوسِ.
⁶ سَأُخَرِّبُهُ، وَلَنْ يُقَلِّمَهُ أوْ يُنَقِّبَ أرْضَهُ أحَدٌ،
وَسَتَنْمُو الأشوَاكُ فِيهِ.
وَسَآمُرُ الغُيُومَ أنْ لَا تُمطِرَ عَلَيْهِ.»

⁸ وَيْلٌ لِمَنْ يَزِيدُونَ عَدَدَ بُيُوتِهِمْ وَحُقُولِهِمْ،
حَتَّى لَا يَبْقَى مَكَانٌ لِغَيرِهِمْ!
سَتَسْكُنُونَ وَحِيدِينَ فِي الأرْضِ.

¹¹ وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَسْتَيْقِظُونَ بَاكِرًا
لِيَسْعَوْا وَرَاءَ المُسْكِرَاتِ!
وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَتَأخَّرُونَ فِي اللَّيلِ
لِيَشْرَبُوا الخَمْرَ!
¹² فِي حَفلَاتِهِمُ العُودُ وَالقِيثَارَةُ
وَالدُّفُّ وَالمِزمَارُ وَالخَمْرُ،
وَلَكِنَّهُمْ لَا يَهْتَمُّونَ بِمَا يَعْمَلُهُ اللهُ،
وَلَا يُلَاحِظُونَ مَا صَنَعَتْهُ يَدَاهُ.
¹³ لِذَلِكَ سَيُسبَى شَعْبِي فَجْأةً
لِأنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا أنِّي أنَا الَّذِي كُنْتُ أعمَلُ هَذَا.
شُرَفَاءُ الشَّعْبِ سَيَجُوعُونَ،
وَعَامَّةُ النَّاسِ سَيَعْطَشُونَ.
¹⁴ وَلِهَذَا تَفْتَحُ الهَاوِيَةُ شَهِيَتَهَا،
وَتُوَسِّعُ فَمَهَا كَثِيرًا لِمَزِيدٍ مِنَ النَّاسِ.
شُرَفَاءُ القُدْسِ وَعَامَّةُ النَّاسِ،
حُشُودُ السُّكَانِ وَجَمِيعُ المُبتَهِجِينَ،
سَيَنْزِلُونَ إلَى الهَاوِيَةِ.
¹⁵ سَيُذَلُّ الشَّعْبُ،
وَسَيُقَلَّلُ مِنْ قَدرِ كُلِّ إنْسَانٍ.
سَيُحَطُّ قَدْرُ المُتَكَبِّرِينَ.
¹⁶ أمَّا اللهُ القَدِيرُ فَسَيُظهِرُ مَجْدَهُ بِعَدلِهِ،
وَسَيُظهَرُ اللهُ القُدُّوسُ ذَاتَهُ بِبِرِّهِ.
¹⁷ حِينَئِذٍ، تَرْعَى الخِرَافُ فِي مَرَاعِي الأغنِيَاءِ،
وَتَأْكُلُ الحِملَانُ بَيْنَ خَرَائِبِهِمْ.

¹⁸ وَيْلٌ لِمَنْ يَسْحَبُ الإثْمَ خَلفَهُ بِحِبَالِ الكَذِبِ،
وَيَجُرُّ الخَطِيَّةَ كَمَا يَجُرُّ عَرَبَةً.
¹⁹ يَقُولُونَ: «لِيُسرِعْ!
لِيَعْمَلْ عَمَلَهُ بِسُرعَةٍ حَتَّى نَرَاهُ.
وَلْتَتَحَقَّقْ خُطَّةُ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ قَرِيبًا
حَتَّى نَعْرِفَهَا.»

²⁰ وَيْلٌ لِلَّذِينَ يُسَمُّونَ الشَّرَّ خَيْرًا
وَالخَيْرَ شَرًّا!
الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ الظُّلمَةَ إلَى نُورٍ
وَالنُّورَ إلَى ظُلمَةٍ!
الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ المُرَّ إلَى حُلوٍ
وَالحُلوَ إلَى مُرٍّ!
²¹ وَيْلٌ لِأولَئِكَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ حُكَمَاءُ،
وَيَعْتَقِدُونَ أنَّهُمْ أذكِيَاءُ.
²² وَيْلٌ لِلأقوِيَاءِ فِي شُربِ الخَمْرِ،
وَالمُحتَرِفِينَ فِي مَزْجِ المُسْكِرَاتِ!
²³ الَّذِينَ يُطلِقُونَ سَرَاحَ المُذنِبِ بِالرِّشوَةِ،
وَلَا يُنْصِفُونَ البَرِيءَ.
²⁴ لِهَذَا كَمَا أنَّ لَهِيبَ النَّارِ يَلْتَهِمُ القَشَّ،
وَالعُشبَ الجَافَّ يَزُولُ فِي اللَّهَبِ،
هَكَذَا سَتَتَعَفَّنُ جُذُورُهُمْ،
وَزَهرُهُمْ كَالغُبَارِ يَطِيرُ.
لِأنَّهُمْ رَفَضُوا الخُضُوعَ لِتَعْلِيمِ اللهِ القَدِيرِ،
وَاحتَقَرُوا كَلَامَ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.
²⁵ لِذَلِكَ اشْتعَلَ غَضَبُ اللهِ عَلَى شَعْبِهِ،
وَرَفَعَ يَدَهُ ضِدَّهُمْ، وَضَرَبَهُمْ.
الجِبَالُ اهتَزَّتْ،
وَجُثَثُهُمْ فِي وَسَطِ الشَّوَارِعِ كَالنُّفَايَةِ.
وَبِالرُّغمِ مِنْ هَذَا، مَا يَزَالُ غَاضِبًا،
وَيَدُهُ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ.

¹¹ فَأهَاجَ اللهُ الظَّالِمِينَ
الَّذِينَ تَحْتَ إمرَةِ رَصِينَ ضِدَّهُمْ.
وَحَرَّكَ أعْدَاءَهُمْ لِيُحَاصِرُوهُمْ:
¹² الأرَامِيِّينَ مِنَ الشَّرقِ،
وَالفِلِسْطِيِّينَ مِنَ الغَرْبِ.
فَالتَهَمُوا إسْرَائِيلَ بِأفْوَاهِهِمُ الوَاسِعَةِ.

وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ،
لَمْ يَتَرَاجَعْ غَضَبُ اللهِ،
وَمَا زَالَتْ يَدُهُ مَرْفُوعَةً لِلعِقَابِ.

¹³ وَلَمْ يَرْجِعِ الشَّعْبُ إلَى الَّذِي ضَرَبَهُمْ،
وَلَمْ يَطْلُبُوا اللهَ القَدِيرَ.
¹⁴ لِذَلِكَ قَطَعَ اللهُ مِنْ إسْرَائِيلَ الرَّأسَ وَالذَّنَبَ.
كَسَرَ أغْصَانَ النَّخِيلِ وَالقَصَبِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.
¹⁵ الشُّيُوخُ وَالمُكَرَّمُونَ هُمُ الرَّأسُ،
وَالأنْبِيَاءُ الَّذِينَ يُعَلِّمُونَهُمْ كَذِبًا هُمُ الذَّنَبُ.
¹⁶ قَادَةُ هَذَا الشَّعْبِ يُضِلُّونَهُمْ،
وَالَّذِينَ تَبِعُوهُمْ هَلَكُوا.
¹⁷ لِهَذَا لَا يُسَرُّ الرَّبُّ بِالفِتيَانِ،
وَلَا يَرْحَمُ الأيتَامَ وَالأرَامِلَ.
كُلَّهُمْ نَجِسُونَ وَأشرَارٌ.
وَكُلُّ فَمٍ يَتَكَلَّمُ بِحَمَاقَةٍ.

وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ،
لَمْ يَتَرَاجَعْ غَضَبُ اللهِ،
وَمَا زَالَتْ يَدُهُ مَرْفُوعَةً لِلعِقَابِ.

¹⁸ لِأنَّ الشَّرَّ يُحْرِقُ كَالنَّارِ،
يَلْتَهِمُ الشَّوكَ وَالشُّجَيرَاتِ أوَّلًا،
ثُمَّ يُحْرِقُ الغَابَاتِ.
وَبِهَذَا يَحْتَرِقُ كُلُّ شَيءٍ
وَيَرْتَفِعُ كَعَمُودِ دُخَانٍ.
¹⁹ أُحْرِقَتِ الأرْضُ بِغَضَبِ اللهِ القَدِيرِ،
وَأصبَحَ الشَّعْبُ كَوَقُودٍ لِنَارٍ،
وَلَمْ يَتَحَنَّنْ أحَدٌ عَلَى أخِيهِ.
²⁰ أكَلُوا يَدَهُمُ اليُمْنَى وَظَلُّوا جَائِعِينَ.
وَالتَهَمُوا يَدَهُمُ اليُسرَى فَلَمْ يَشْبَعُوا.
أكَلَ كُلُّ وَاحِدٍ لَحْمَ نَفْسِهِ.
²¹ مَنَسَّى التَهَمَ أفْرَايِمَ،
وَأفرَايِمُ التَهَمَ مَنَسَّى،
وَكِلَاهُمَا ضِدُّ يَهُوذَا.

وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ،
لَمْ يَتَرَاجَعْ غَضَبُ اللهِ،
وَمَا زَالَتْ يَدُهُ مَرْفُوعَةً لِلعِقَابِ.

10 وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَسُنُّونَ قَوَانِينَ ظَالِمَةً،
وَيَكْتُبُونَ أحكَامًا مُسْتَبِدَّةً،
² مِنْ أجْلِ إبعَادِ العَدلِ عَنِ الضُّعَفَاءِ،
وَحِرمَانِ مَسَاكِينِ شَعْبِي مِنَ الإنصَافِ.
وَذَلِكَ لِكَي يَسْرِقُوا وَيَنْهَبُوا الأرَامِلَ وَالأيتَامَ.
³ مَاذَا سَتَفْعَلُونَ فِي يَوْمِ العِقَابِ،
وَفِي الضِّيقِ الَّذِي سَيَأْتِي مِنْ بَعِيدٍ؟
إلَى مَنْ سَتَهْرُبُونَ لِلعَونِ؟
وَأينَ سَتَتْرُكُونَ ثَروَتَكُمْ؟
⁴ لَنْ يَبْقَى شَيءٌ سِوَى الرُّكُوعِ كَالأسرَى
وَالسُّقُوطِ فِي مَكَانِ القَتلَى.

وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ،
لَمْ يَتَرَاجَعْ غَضَبُ اللهِ،
وَمَا زَالَتْ يَدُهُ مَرْفُوعَةً لِلعِقَابِ.

³ وَسَتَغْرِفُونَ مِيَاهًا بِفَرَحٍ
مِنْ يَنَابِيعِ الخَلَاصِ،
وَسَتَفْرَحُونَ.
⁴ وَسَتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ:
«احمَدُوا اللهَ،
وَادْعُوا بِاسْمِهِ.
عَرِّفُوا الأُمَمَ الأُخْرَى بِأعْمَالِهِ.
أخبِرُوهُمْ أنَّ اسْمَهُ عَظِيمٌ.»
⁵ رَنِّمُوا للهِ لِأنَّهُ عَمِلَ أُمُورًا عَظِيمَةً،
لِيَكُنْ هَذَا مَعْرُوفًا فِي كُلِّ الأرْضِ.
⁶ اهتِفُوا وَرَنِّمُوا بِفَرَحٍ يَا سَاكِنِي صِهْيَوْنَ،
لِأنَّ قُدُّوسَ إسْرَائِيلَ يَعْمَلُ أعْمَالًا عَظِيمَةً بَيْنَكُمْ.

³ «قَدْ أصدَرْتُ أمْرًا لِجَيْشِي المُقَدَّسِ،
نَادَيتُ مُحَارِبِيَّ لِأنِّي كُنْتُ غَاضِبًا،
أُولَئِكَ الفَرِحِينَ الَّذِينَ أفتَخِرُ بِهِمْ.

⁴ «هَا صَوْتُ ضَجَّةٍ فِي الجِبَالِ
كَصَوْتِ شَعْبٍ كَبِيرٍ.
هَا صَوْتُ ضَجَّةٍ مِنْ مَمَالِكِ الشُّعُوبِ المُجتَمِعَةِ.
الأُمَمُ تَحْتَشِدُ.
فَاللهُ القَدِيرُ يُجَهِّزُ جَيْشًا لِلمَعرَكَةِ.
⁵ يَأْتُونَ مِنْ أرْضٍ بَعِيدَةٍ مِنْ أقْصَى الأرْضِ.
اللهُ وَأسلِحَةُ غَضَبِهِ آتِيَةٌ لِتُدَمِّرَ كُلَّ الأرْضِ.»

⁶ نُوحُوا، لِأنَّ يَوْمَ اللهِ قَرِيبٌ.
سَيَأْتِي كَدَمَارٍ مِنَ القَدِيرِ.
⁷ وَلِهَذَا سَتَضْعُفُ الأيدِي،
وَسَتَذُوبُ القُلُوبُ خَوْفًا.
⁸ سَيَرْتَعِبُونَ،
وَسَيُمسِكُهُمُ الألَمُ كَامْرَأةٍ يُمْسِكُهَا ألَمُ الوِلَادَةِ.
سَيَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ بِرُعْبٍ.
وَسَتَصِيرُ وُجُوهُهُمْ حَمْرَاءَ كَالنَّارِ.

¹¹ يَقُولُ اللهُ: «سَآتِي بِمَصَائِبَ عَلَى العَالَمِ،
وَسَأُعَاقِبُ الأشرَارَ عَلَى شَرِّهِمْ.
سَأضَعُ نِهَايَةً لِكِبرِيَاءِ المُسْتَكْبِرِينَ،
وَأحُطُّ كِبرِيَاءَ المُتَجَبِّرِينَ.
¹² وَسَأجْعَلُ البَشَرَ أندَرَ مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيِّ،
وَالنَّاسَ مِنْ ذَهَبِ مَدِينَةِ أُوفِيرَ.
¹³ وَلِهَذَا سَأُزَلزِلُ السَّمَاوَاتِ،
وَأهُزُّ الأرْضَ مِنْ مَكَانِهَا.»
سَيَقَعُ هَذَا فِي يَوْمِ اشتِعَالِ غَضَبِ اللهِ القَدِيرِ.

¹⁴ سَيَكُونُ النَّاسُ كَغَزَالٍ قَدْ صِيدَ،
وَكَغَنَمٍ بِلَا رَاعٍ يَجْمَعُهَا.
وَسَيَلجأُ كُلُّ وَاحِدٍ إلَى شَعْبِهِ،
وَيَهْرُبُ كُلُّ وَاحِدٍ إلَى بَلَدِهِ.
¹⁵ وَكُلُّ مَنْ وُجِدَ مِنْهُمْ سَيُطعَنُ،
وَكُلُّ مَنْ أُمسِكَ سَيُقتَلُ بِالسَّيْفِ.
¹⁶ سَيُمَزَّقُ أطْفَالُهُمْ أمَامَ عُيُونِهِمْ،
وَسَتُنهَبُ بُيُوتُهُمْ، وَتُغتَصَبُ نِسَاؤُهُمْ.

¹⁷ يَقُولُ اللهُ:
«هَا أنَا أُهَيِّجُ المَادِيِّينَ ضِدَّهُمْ.
فَهُمْ لَا يَرْتَشُونَ بِالفِضَّةِ وَلَا بِالذَّهَبِ.
¹⁸ سَيُمَزِّقُونَ الفِتيَانَ بِأقْوَاسِهِمْ،
وَلَنْ يَرْحَمُوا الرُّضَّعَ،
وَلَنْ يُشفِقُوا عَلَى الأطْفَالِ.
¹⁹ وَبَابِلُ – الَّتِي هِيَ أجمَلُ مَمَالِكِ الأرْضِ
وَمَجْدُ الكِلدَانِيِّينَ وَفَخرُهُمْ –
سَتَكُونُ مِثْلَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ حِينَ دَمَّرَهُمَا اللهُ.
²⁰ فَلَنْ يَسْكُنَهَا أحَدٌ إلَى الأبَدِ.
لَنْ يَنْصِبَ بَدَوِيٌّ خَيْمَتَهُ فِيهَا،
وَلَنْ يَرْعَى الرُّعَاةُ غَنَمَهُمْ.
²¹ بَلْ سَتَعِيشُ فِيهَا الحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ،
وَسَتَسْكُنُ بُيُوتَهُمُ البُومُ.
سَيَسْكُنُ النَّعَامُ هُنَاكَ،
وَسَيَلْعَبُ المَاعِزُ الوَحشِيُّ فِيهَا.
²² سَتَصيحُ الضِّبَاعُ فِي أبرَاجِهَا،
وَالذِّئَابُ فِي قُصُورِهَا المُترَفَةِ.
نِهَايَتُهَا قَرِيبَةٌ، وَلَنْ تَطُولَ أيَّامُهَا.»