Bible in 90 Days
عَودَةُ إسْرَائِيلَ إلَى أرْضِهِم
14 لِأنَّ اللهَ سَيَرْحَمُ يَعْقُوبَ ثَانِيَةً. سَيَختَارُ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَيَجْعَلُهُمْ يَسْتَقِرُّونَ فِي أرْضِهِمْ. وَسَيَنْضَمُّ إلَيْهِمُ الغُرَبَاءُ، وَيَأْتُونَ لِيَنْضَمُّوا إلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ. 2 سَتَأْخُذُهُمُ الشُّعُوبُ وَتُحضِرُهُمْ إلَى أرْضِهِمْ. وَسَيَمْلُكُ بَيْتُ إسْرَائِيلَ عَلَى الأُمَمِ كَعَبِيدٍ وَجَوَارٍ لَهُمْ فِي أرْضِ اللهِ. سَيَسْلِبُونَ مَنْ سَلَبَهُمْ، وَيَحْكُمُونَ ظَالِمِيهِمْ.
حَوْلَ مَلِكِ بَابِل
3 وَعِنْدَمَا يُرِيحُكَ اللهُ مِنْ ألَمِكَ وَضِيقِكَ، وَمِنَ العُبُودِيَّةِ الشَّاقَّةِ الَّتِي كَانَتْ مَفرُوضَةً عَلَيْكَ، 4 سَتُغَنِّي هَذِهِ الأُغنِيَةَ عَنْ مَلِكِ بَابِلَ:
انْظُرُوا كَيْفَ بَادَ المَلِكُ القَاسِي!
وَكَيْفَ انْتَهَتْ عَجرَفَتُهُ!
5 كَسَرَ اللهُ عَصَا الشِّرِّيرِ،
وَصَولَجَانَ الحَاكِمِ.
6 كَانَ يَضْرِبُ الشُّعُوبَ بِغَضَبٍ وَبِلَا تَوَقُّفٍ،
حَاكِمًا الأُمَمَ بِغَضَبٍ،
وَمُضطَهِدًا إيَّاهُمْ بِلَا تَوَقُّفٍ.
7 أمّأ الآنَ، فَسَتَرتَاحُ الأرْضُ وَتَهْدَأُ،
وَيَبْدَأُ النَّاسُ بِالغِنَاءِ.
8 حَتَّى أشْجَارُ السَّروِ وَأرْزُ لُبْنَانَ فَرِحَتْ بِدَمَارِكَ،
وَتَقُولُ: «مُنْذُ سَقَطَّتَ، لَمْ يَأْتِ أحَدٌ لِيَقْطَعَنَا.»
9 الهَاوِيَةُ فِي الأسفَلِ تَهْتَزُّ فَرَحًا
لَاستِقبَالِكَ عِنْدَ مَجِيئِكَ.
سَتُوقِظُ أروَاحَ المَوْتَى لِأجْلِكَ،
أروَاحَ عُظَمَاءِ الأرْضِ.
يَجْعَلُ كُلَّ مُلُوكِ الأرْضِ يَقُومُونَ عَنْ عُرُوشِهِمْ.
10 كُلُّهُمْ سَيُجِيبُونَ وَيَقُولُونَ لَكَ:
«صِرْتَ ضَعِيفًا مِثْلَنَا،
وَقَدْ شَابَهْتَنَا!»
11 أُسقِطَ كِبرِيَاؤُكَ إلَى الهَاوِيَةِ،
مَعَ صَوْتِ مُوسِيقَى قِيثَارَتِكَ.
الحَشَرَاتُ فِرَاشُكَ،
وَالدُّودُ غِطَاؤُكَ.
12 كَيْفَ سَقَطْتَ مِنَ السَّمَاءِ،
يَا هِلَالَ الفَجْرِ.
كَيْفَ أُسقِطتَ إلَى الأرْضِ،
يَا هَازِمَ الأُمَمِ؟
13 قُلْتَ فِي نَفْسِكَ: «سَأصعَدُ إلَى السَّمَاءِ،
وَسَأرفَعُ عَرْشِي فَوْقَ نُجُومِ اللهِ،
وَسَأجْلِسُ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ صَافُونَ[a]
حَيْثُ تَجْتَمِعُ الآلِهَةُ.
14 سَأصعَدُ إلَى أعَالِي السَّحَابِ،
وَأصِيرُ مِثْلَ العَلِيِّ.»
15 وَلَكِنَّكَ سَتُهبَطُ إلَى الهَاوِيَةِ،
وَإلَى أعْمَاقِ الحُفْرَةِ.
16 الَّذِينَ يَرَوْنَكَ يُحَدِّقُونَ بِكَ وَيَتَعَجَّبُونَ:
«ألَيْسَ هَذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي جَعَلَ الأرْضَ تَهْتَزُّ
وَالمَمَالِكَ تَرْتَجِفُ؟
17 الَّذِي حَوَّلَ العَالَمَ إلَى بَرِّيَّةٍ،
وَدَمَّرَ مُدُنَهُ،
الَّذِي لَمْ يُطلِقْ سُجَنَاءَهُ إلَى بُيُوتِهِمْ؟»
18 كُلُّ مُلُوكِ الأُمَمِ يُدفَنُونَ بِكَرَامَةٍ،
كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي قَبرِهِ.
19 أمَّا أنْتَ فَتُطرَحُ خَارِجَ قَبرِكَ كَغُصنٍ مَنبُوذٍ.
سَتُغَطِّيكَ جُثَثُ القَتلَى كَثَوبٍ،
مَعَ أُولَئِكَ المَطعُونِينَ بِالسَّيْفِ،
الَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى الحُفرَةِ جُثَثًا مُدَاسَةً.
20 لَنْ تُدفَنَ مَعَ المُلُوكِ،
لِأنَّكَ خَرَّبْتَ بَلَدَكَ،
وَقَتَلْتَ شَعْبَكَ.
وَلَنْ يُذكَرَ نَسْلُكَ فِيمَا بَعْدُ.
21 اسْتَعِدُّوا لِقَتلِ أوْلَادِهِمْ بِسَبَبِ خَطِيَّةِ آبَائِهِمْ.
لَنْ يَقُومُوا وَيَمْتَلِكُوا الأرْضَ،
وَلَنْ يَملأُوا الأرْضَ بِالمُدُنِ.
22 يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ: «سَأُحَارِبُهُمْ، وَأُبِيدُ شُهْرَةَ بَابِلَ وَمنْ بَقِيَ مِنْ سَاكِنِيهَا، وَأوْلَادِهِمْ وَأحفَادِهِمْ. 23 وَأجعَلُهَا مِلْكًا وَمَسْكَنًا لِلقَنَافِذِ، وَمُسْتَنْقَعَاتِ ميَاهٍ. سَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ الهَلَاكِ.» يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.
عِقَابُ اللهِ لِأشُّور
24 أقْسَمَ اللهُ القَدِيرُ فَقَالَ:
«كَمَا عَزَمْتُ سَيَكُونُ،
وَكَمَا خَطَّطتُ سَيَحْدُثُ.
25 سَأُحَطِّمُ أشُّورَ فِي أرْضِي،
وَأدُوسُهُ عَلَى جِبَالِي.
سَيَزُولُ نِيرُهُ عَنْكُمْ،
وَحِملُهُ عَنْ أكتَافِكُمْ.
26 هَذَا هُوَ الحُكْمُ الَّذِي أُعِدَّ لَكُلِّ الأرْضِ.
هَذِهِ هِيَ اليَدُ المَرْفُوعَةُ لِمُعَاقَبَةِ كُلِّ الأُمَمِ.»
27 اللهُ القَدِيرُ قَرَّرَ هَذَا،
فَمَنْ يَسْتَطِيعُ إيقَافَهُ؟
يَدُهُ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ،
فَمَنْ يَرَدُّهَا إلَى الوَرَاءِ؟
رِسَالَةُ اللهِ إلَى الفِلِسْطِيِّين
28 أُعْطِيَتْ هَذِهِ الرِّسَالَةَ فِي سَنَةِ وَفَاةِ المَلِكِ آحَازَ:[b]
29 لَا تَفْرَحُوا أيُّهَا الفِلِسْطِيُّونَ،
لِأنَّ العَصَا الَّتِي ضَرَبَتْكُمْ كُسِرَتْ.
فَمِنْ هَذِهِ الحَيَّةِ سَتَخْرُجُ أفعَى،
وَتَكُونُ ابنَتُهَا أشَدُّ خُطُورَةً.
30 وَأبْنَاءُ المَسَاكِينِ سَيَرْعَوْنَ بِأمَانٍ،
وَالمُحتَاجُونَ سَيَرْبُضُونَ بِطُمَأْنِينَةٍ.
وَسَأُمِيتُ عَائِلَتَكِ بِالجُوعِ،
وَسَأقتُلُ بَنِيهِمْ.
31 وَلْوِلْ أيُّهَا البَابُ!
اصرُخِي أيَّتُهَا المَدِينَةُ!
ذُوبِي خَوْفًا يَا أرْضَ الفِلِسْطِيِّينَ،
وَيَا كُلَّ مَنْ فِيهَا.
لِأنَّ غُبَارَ جَيْشٍ يأتِي مِنَ الشِّمَالِ،
وَلَيْسَ فِي صُفُوفِهِ جُندِيُّ ضَعِيفٌ.
32 هَكَذَا يُجَاوَبُ رُسُلُ الأُمَمِ:
«اللهُ أسَّسَ صِهْيَوْنَ،
وَبِهَا يَحْتَمِي مَسَاكِينُ شَعْبِهِ.»
رِسَالَةُ اللهِ إلَى مُوآب
15 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ مُوآبَ:
نُهِبَتْ ثَروَةُ مَدِينَةِ عَارَ فِي لَيلَةٍ وَاحِدَةٍ!
فَقُضِيَ عَلَى مُوآبَ.
نُهِبَتْ ثَروَةُ مَدِينَةِ قِيرٍ فِي لَيلَةٍ وَاحِدَةٍ!
فَقُضِيَ عَلَى مُوآبَ.
2 صَعِدَ الشَّعْبُ إلَى دِيبُونَ،
إلَى المُرْتَفَعَاتِ[c] لِلبُكَاءِ.
يُوَلْوِلُ شَعْبُ مُوآبَ عَلَى نَبُو وَمَيدَبَا.
كُلُّ الرُّؤُوسِ قَرعَاءُ، وَاللِّحَى مَحلُوقَةٌ.
3 يَلبَسُونَ الخَيْشَ فِي شَوَارِعِهِمِ حُزْنًا،
وَعَلَى سُطُوحِ مَنَازِلِهِمْ وَفِي السَّاحَاتِ،
كُلُّهُمْ يَنُوحُونَ وَيَنهَارُونَ مِنَ البُكَاءِ.
4 النَّاسُ فِي حَشْبُونَ وَألْعَالَةَ يَبْكُونَ،
صَوْتُهُمْ مَسمُوعٌ مِنْ بَعِيدٍ، مِنْ يَاهَصَ.
لِهَذَا يَبْكِي جُنُودُ مُوآبَ،
وَيَرْتَجِفُونَ خَوْفًا.
5 يَصْرُخُ قَلْبِي عَلَى مُوآبَ حُزْنًا،
يَهْرُبُ شَعْبُهَا إلَى صُوغَرَ طَلَبًا لِلأمَانِ،
وَإلَى عِجلَةِ شَلِيشِيَّةَ.
لِأنَّ الشَّعْبَ يَصْعَدُ فِي طَرِيقِ الجَبَلِ إلَى لُوحِيثَ
وَهُمْ يَبْكُونَ.
وَفِي الطَّرِيقِ إلَى حُورَنَايِمَ
يَرْفَعُونَ أصوَاتَهُمْ بِسَبَبِ الدَّمَارِ.
6 جَفَّ جَدوَلُ نِمْرِيمَ.
العُشبُ يَبِسَ،
وَالنَّبَاتَاتُ مَاتَتْ،
وَلَمْ يَبْقَ عِرْقٌ أخضَرُ.
7 فَالثَّروَةُ الَّتِي صَنَعُوهَا،
وَالأشيَاءُ الَّتِي خَزَنُوهَا،
سَيَحْمِلُونَهَا عَبْرَ وَادِي الصَّفْصَافِ.
8 بُكَاؤُهُمْ مَسمُوعٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي أرْضِ مُوآبَ.
نُواحُهُمْ يَصِلُ إلَى مَدِينَةِ أجلَايِمَ،
وَلْوَلَتُهُمْ تَصِلُ إلَى مَدِينَةِ بِئْرِ إيلِيمَ.
9 لِأنَّ مِيَاهَ مَدِينَةِ دِيمُونَ مَلِيئَةٌ بِالدَّمِ.
نَعَمْ، وَسَأجْلِبُ مَزِيدًا مِنَ الضِّيقَاتِ عَلَى دِيمُونَ.
سَأُرْسِلُ أسَدًا عَلَى شَعْبِ مُوآبَ الهَارِبِ،
وَعَلَى أُولَئِكَ البَاقِينَ فِي الأرْضِ.
16 أرسِلُوا حَمَلًا إلَى حَاكِمِ الأرْضِ، مِنْ سَالِعَ عَبْرَ البَرِّيَّةِ إلَى جَبَلِ العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ.[d]
2 نِسَاءُ مُوآبَ عَلَى مَعَابِرِ نَهْرِ أرنُونَ،
تَائِهَاتٌ كَالطُّيُورِ المُرَفرِفَةِ،
كَفِرَاخٍ سَقَطَتْ مِنَ العُشِّ.
3 يَقُلْنَ: «هَاتُوا نَصِيحَةً، اتَّخِذُوا قَرَارًا.
فِي الظَّهِيرَةِ، اجعَلُوا ظِلَّكُمْ كَاللَّيلِ.
خَبِّئُوا المَطرُودِينَ مِنَ الشَّعْبِ،
وَلَا تَكْشِفُوا لِلأعْدَاءِ عَنِ الهَارِبِينَ طَلَبًا لِلِاحْتِمَاءِ.»
4 لِيَسْكُنْ مُطرُودُو شَعْبِ مُوآبَ بَيْنَكُمْ.
كُونُوا مَلجأً لَهُمْ مِنَ المُهلِكِ.
لِأنَّهُ سَيُهزَمُ الحَاكِمُ القَاسِي،
سَيَنْتَهِي الخَرَابُ،
وَسَيَزُولُ المُضَايِقُونَ مِنَ الأرْضِ.
5 ثُمَّ يُنَصَّبُ مَلِكٌ جَدِيدٌ مُحِبٌّ،
وَقَاضٍ أمِينٌ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ يَسْعَى إلَى الإنصَافِ.
سَيَجْلِسُ عَلَى العَرْشِ،
وَيُسَارِعُ إلَى عَمَلِ الصَّوَابَ.
6 سَمِعْنَا بِكِبرِيَاءِ مُوآبَ.
شَعْبُ مُوآبَ مُتَكَبِّرٌ.
سَمِعْنَا عَنْ عَجرَفَتِهِ وَكِبرِيَائِهِ وَتَشَامُخِهِ.
افتِخَارُهُ بِلَا مَعنَى.
7 فَليَبْكِ شَعْبُ مُوآبَ عَلَى مُوآبَ.
لَنْ تأكُلُوا كَعكًا بِالزَّبِيبِ[e] فِيمَا بَعْدُ
مِنْ قَرَيةِ قِيرَ حَارِسَةَ،
لِأنَّهَا ضُرِبَتْ ضَرْبَةً شَدِيدَةً.
8 كُرُومُ حَشبُونَ وَسِبْمَةَ ذَبُلَتْ.
كَانَتْ عَنَاقِيدُ عِنَبِهَا تُسكِرُ رُؤَسَاءَ الأُمَمِ،
وَقَدْ وَصَلَتْ كُرُومُهُمْ حَتَّى مَدِينَةِ جَازَرَ.
وَصَلَتْ إلَى الصَّحرَاءِ،
وَامتَدَّتْ وَعَبَرَتِ البَحْرَ.
أُغنِيَةٌ حَزِينَةٌ عَلَى مُوآب
9 لِذَلِكَ أبْكِي بُكَاءَ سُكَّانِ يَعْزِيرَ،
لِأجْلِ كُرُومِ سِبْمَةَ،
سَأُغَطِّيكِ بِالدُّمُوعِ يَا حَشبُونُ وَيَا ألْعَالَةُ.
لِأنَّهُ لَا يَعُودُ هُنَاكَ هُتَافُ فَرَحٍ
عَلَى قِطَافِ ثَمَرِكِ وَحَصَادِكِ.
10 زَالَ الفَرَحُ مِنَ البَسَاتِينِ.
التَّرنِيمُ وَالهُتَافُ اختَفَيَا مِنَ الكُرُومِ.
لَا أحَدَ يَعْصُرُ نَبِيذًا فِي المَعَاصِرِ،
فَقَدْ أسكَتُّ فَرَحَ الحَصَّادِينَ.
11 لِهَذَا يَئِنُّ قَلْبِي عَلَى مُوآبَ كَقِيثَارَةٍ،
وَأعمَاقِي تَبْكِي عَلَى قِيرَ حَارِسَ.
12 عِنْدَمَا يَأْتِي شَعْبُ مُوآبَ لِلعِبَادَةِ،
وَعِنْدَمَا يُتعِبُونَ أنْفُسَهُمْ فِي أمَاكِنِ العِبَادَةِ،
وَعِنْدَمَا يَذْهَبُونَ إلَى المَعَابِدِ،
لَنْ يَقْدِرُوا عَلَى الصَّلَاةِ.
13 هَذَا هُوَ الكَلَامُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ اللهُ عَلَى مُوآبَ مُنْذُ زَمَنٍ. 14 وَلَكِنِ الآنَ يَقُولُ اللهُ: «فِي ثَلَاثِ سِنِينَ – كَمَا تُحسَبُ سَنَوَاتُ الأجِيرِ – تُحتَقَرُ كَرَامَةُ مُوآبَ وَجَمَاهِيرُ شَعْبِهَا. أمَّا النَّاجُونَ، فَسَيَكُونُونَ قَلَائِلَ وَضُعَفَاءَ.»
رِسَالَةُ اللهِ إلَى أرَام
17 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ دِمَشقَ:
«هُوَذَا دِمَشقُ لَنْ تَبْقَى مَدِينَةً كَبَاقِي المُدُنِ،
بَلْ سَتُصبِحُ كَومَةَ حُطَامٍ.
2 مُدُنُ عَرُوعِيرَ سَتُهجَرُ،
وَسَتُصبِحُ مَرَاعيَ لِلقُطعَانِ،
الَّتِي سَتَرْبِضُ هُنَاكَ وَلَا يُوجَدُ مَنْ يُخِيفُهَا.
3 لَنْ تَبْقَى حُصُونٌ فِي أفْرَايِمَ،
وَلَا مَملَكَةٌ فِي دِمَشقَ.
أمَّا النَّاجُونَ مِنْ أرَامَ،
فَسَيُخزَونَ كَبَنِي إسْرَائِيلَ.»
يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.
4 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُحَطُّ مَجْدُ بَنِي يَعْقُوبَ،
وَسَتَهْزَلُ سُمنَتُهُمْ.
5 «سَيَكُونُ الحَالُ فِي وَادِي رَفَايِمَ، كَمَا يَجْمَعُ الحَصَّادُونَ الحُبُوبَ النَّاضِجَةَ: يَلْتَقِطُونَ سنَابِلَ القَمْحِ بِأيدِيهِمْ، ثُمَّ يَقْطَعُونَ رُؤوسَهَا.
6 «وَسَيَكُونُ النَّاجُونَ مِثْلَ شَجَرَةِ زَيْتُونٍ تُضرَبُ، فَلَا تبقَى سِوَى حَبَّتَيْنِ أوْ ثَلَاثٍ عَلَى أغْصَانِهَا العَالِيَةِ، وَأرْبَعٍ أوْ خَمسِ حَبَّاتٍ عَلَى أغْصَانِهَا المُثمِرَةِ،» يَقُولُ إلَهُ إسْرَائِيلَ.
7 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَنْظُرُ النَّاسُ إلَى اللهِ خَالِقِهِمْ، وَسَتَرَى عُيُونُهُمْ قُدُّوسَ إسْرَائِيلَ، وَسَيَثِقُونَ بِهِ. 8 لَنْ يَتَّكِلُوا عَلَى المَذَابِحِ الَّتِي صَنَعَتْهَا أيدِيهِمْ، وَلَا عَلَى أعمِدَةِ عِبَادَةِ الأوْثَانِ أوْ مَذَابِحِ البَخُورِ الَّتِي عَمِلَتْهَا أصَابِعُهُمْ. 9 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتُصبِحُ مُدُنُهُمُ الحَصِينَةُ مِثْلَ مُدُنِ الحُوِّيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ الَّتِي هَجَرُوهَا هَرَبًا مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ، فَأصبَحَتْ خَرَابًا.
10 لِأنَّكِ نَسِيتِ الإلَهَ الَّذِي خَلَّصَكِ،
وَلَمْ تَتَذَكَّرِي الصَّخرَ الَّذِي تَحْتَمينَ بِهِ.
سَتَغْرِسِينَ غَرْسَاتٍ جَمِيلَةً،
وَأشتَالًا أحضَرْتِهَا مِنْ بِلَادٍ غَرِيبَةٍ.
11 تَغْرِسِينَهَا، وَتَضَعِينَ حَوْلَهَا سُورًا.
وَفِي الصَّبَاحِ، يُزهِرُ زَرْعُكِ،
لَكِنَّ ثَمَرَهُ سَيَضِيعُ
فِي يَوْمِ الضَّعْفِ وَالمَرَضِ.
12 يَا لِصَوْتِ ضَجيجِ الشُّعُوبِ!
ضَجِيجُهُمْ كَهَدِيرِ أمْوَاجِ البَحْرِ.
يَا لِهَديرِ الشُّعُوبِ!
هَدِيرُهُمْ كَهَدِيرِ جَبَّارَةٍ.
13 تَهْدِرُ الأُمَمُ كَهَدِيرِ شَلَّالَاتٍ كَثِيرَةٍ،
وَلَكِنَّهُ سَيَنْتَهِرُهَا.
وَحَتَّى النَّاسُ السَّاكِنُونَ فِي بِلَادٍ بَعِيدَةٍ سَيَهْرُبُونَ.
سَيُطَارَدُونَ كَقُشُورٍ تَحْمِلُهَا الرِّيحُ،
وَكَشُجَيرَةٍ نَاشِفَةٍ تَتَدَحرَجُ بِسَبَبِ دَفعِ العَاصِفَةِ لَهَا.
14 فِي وَقْتِ المَسَاءِ سَيَكُونُ هُنَاكَ رُعبٌ،
وَلَكِنْ قَبْلَ الصَّبَاحِ سَيَكُونُونَ قَدْ زَالُوا.
هَذَا نَصِيبُ سَالِبِينَا،
وَحَظُّ نَاهِبِي ثَروَتِنَا.
رِسَالَةٌ إلَى كُوش
18 أيَّتُهَا الأرْضُ المَلِيئَةُ بِأزِيزِ الحَشَرَاتِ، وَرَاءَ أنهَارِ كُوشٍ، 2 المُرسِلَةُ رُسُلًا عَبْرَ البَحْرِ، فِي قَوَارِبَ مِنْ نَبَاتِ البَرْدِي تَجُوبُ المِيَاهَ.
اذْهَبُوا أيُّهَا الرُّسُلُ السَّرِيعُونَ،
إلَى شَعْبٍ طَوِيلِ القَامَةِ، نَاعِمِ البَشَرَةِ.
اذْهَبُوا إلَى الشَّعْبِ الَّذِي يَخَافُ مِنْهُ الجَمِيعُ،
الأُمَّةِ القَوِيَّةِ المُنتَصِرَةِ،
الَّتِي تُقَسِّمُ الأنهَارُ أرْضَهَا.
3 يَا جَمِيعَ سَاكِنِي المَسكُونَةِ،
وَالقَاطِنِينَ فِي الأرْضِ،
انْظُرُوا عِنْدَمَا تُرفَعُ الرَّايَةُ عَلَى الجِبَالِ،
وَاسْمَعُوا عِنْدَمَا يُضرَبُ بِالبُوقِ.
4 يَقُولُ اللهَ:
«سَأهدَأُ وَأُرَاقِبُ هَذَا مِنْ مَكَانِ سُكنَايَ.
سَأُرَاقِبُ كَمَنْ يَسْتَرِيحُ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ اللَّامِعَةِ.
وَكَغُيُومِ النَّدَى الَّذِي فِي حَرِّ وَقْتِ الحَصَادِ.
5 لِأنَّهُ قَبْلَ وَقْتِ حَصَادِ القَمْحِ،
وَعِنْدَمَا يَنْتَهِي الإزهَارُ
وَتُصبِحُ الأزهَارُ عِنَبًا نَاضِجًا،
سَيَقْطَعُ العَدُوُّ النَّبَاتَاتِ وَسَيَنْزِعُ الأغْصَانَ.
6 حِينَئِذٍ، سَيُترَكُونَ كُلُّهُمْ لِلطُّيُورِ الجَارِحَةِ
السَّاكِنَةِ فِي الجِبَالِ،
وَلِوُحُوشِ الأرْضِ.
وَسَتَأْكُلُهُمُ الطُّيُورُ الجَارِحَةُ فِي الصَّيفِ،
وَحَيَوَانَاتُ الأرْضِ فِي الشِّتَاءِ.»
7 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتُقَدَّمُ هَدِيَّةٌ إلَى اللهِ القَدِيرِ مِنْ شَعْبٍ طَوِيلِ القَامَةِ، نَاعِمِ البَشَرَةِ. مِنَ الشَّعْبِ الَّذِي يَخَافُ مِنْهُ الجَمِيعُ، الأُمَّةِ القَوِيَّةِ المُنتَصِرَةِ الَّتِي تُقَسِّمُ الأنهَارُ أرْضَهَا. سَيُحضِرُهَا إلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ – المَكَانِ الَّذِي يُدْعَى عَلَيْهِ اسْمُ يهوه[f] القَدِيرِ.
رِسَالَةُ اللهِ إلَى مِصْر
19 هَذَا وَحيٌ بِشَأنِ مِصْرٍ:
هُوَذَا اللهُ رَاكِبٌ عَلَى سَحَابَةٍ سَرِيعَةٍ
وَآتٍ إلَى مِصْرٍ.
سَتَرْتَجِفُ أوْثَانُ مِصْرٍ خَوْفًا أمَامَهُ،
وَسَيَذُوبُ قَلْبُ شَعْبِ مِصْرٍ.
2 يَقُولُ اللهُ:
«سَأجْعَلُ مِصْرِيِّينَ يُحَارِبُونَ مِصْرِيِّينَ،
وَالرَّجُلَ يُحَارِبُ قَرِيبَهُ،
وَالجِيرَانَ جِيرَانَهُمْ.
سَتُحَارِبُ مُدُنٌ مُدُنًا،
وَمَمَالِكُ تُحَارِبُ مَمَالِكَ.
3 سَيَتَحَيَّرُ المِصْرِيُّونَ،
وَسَأُربِكُ خُطَطَهُمْ.
سَيَطْلُبُونَ النَّصِيحَةَ مِنَ الأوْثَانِ
وَالسَّحَرَةِ وَالعَرَّافِينَ وَمُسْتَحْضِرِي الأرْوَاحِ.»
4 يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ:
«سَأضَعُ سَادَةً قُسَاةً عَلَى مِصْرٍ،
وَسَيَمْلُكُ عَلَيْهِمْ مَلِكٌ أجنَبِيٌّ قَوِيٌّ.»
5 سَتَجِفُّ مِيَاهُ البَحْرِ،
وَالنَّهرُ سَيَنْشَفُ وَيَيْبِسُ.
6 سَتَتَعَفَّنُ قَنَوَاتُ المَاءِ،
وَسَتَقِلُّ مِيَاهُ رَوَافِدِ نِيلِ مِصْرٍ، ثُمَّ سَتَجِفُّ.
سَتَتَعَفَّنُ نَبَاتَاتُ القَصَبِ وَالبَرْدِيِّ.
7 سَتَجِفُّ المَزرُوعَاتُ عَلَى ضِفَافِ نَهْرِ النِّيلِ
– كُلُّ مَا هُوَ مَزرُوعٌ عَلَى طُولِهِ –
وَسَتَأْخُذُهَا الرِّيحُ فَتَزُولَ.
8 سَيَحْزَنُ الصَّيَّادُونَ.
سَيَنُوحُ الَّذِينَ يُلقُونَ بِصِنَّارَةِ الصَّيدِ،
وَسَيَضْعُفُ كُلُّ مَنْ يُلقِي بِشَبَكَتَهُ إلَى المِيَاهِ.
9 وَسَيَخْجَلُ كُلُّ مَنْ يَعْمَلُ بِالكِتَّانِ،
يُمَشِّطُونَهُ وَيَنْسِجُونَهُ لِيَعْمَلُوا مِنْهُ ثِيَابًا.
10 سَيَكْتَئِبُ النَّسَّاجُونَ،
وَسَتَحْزَنُ قُلُوبُ كُلِّ العَامِلِينَ بِالأُجرَةِ.
11 مَا أغبَى رُؤَسَاءَ مَدِينَةِ صُوعَنَ!
مُسْتَشَارُو فِرعَوْنَ الحُكَمَاءُ يُقَدِّمُونَ نَصِيحَةً حَمقَاءَ.
كَيْفَ تَقُولُونَ لفِرعَونَ:
«نَحْنُ حُكَمَاءُ، أوْلَادُ مُلُوكٍ قُدَمَاءَ؟»
12 أيْنَ حُكَمَاؤُكِ؟ لِيُخبِرُوكِ
وَيُعَرِّفُوكِ بِمَا خَطَّطَ اللهُ القَدِيرُ لِيَعْمَلَ ضِدَّ مِصْرٍ.
13 أصبَحَ رُؤَسَاءُ صُوعَنَ حَمقَى،
وَقَادَةُ مِمْفِيسَ مَخدُوعِينَ.
قَادَةُ عَشَائِرِ مِصْرٍ قَدْ أضَلُّوهَا.
14 شَوَّشَ اللهُ قَادَتَهَا،
فَأضَلُّوهَا فِي كُلِّ مَا تَعْمَلُ.
كَالسُّكَارَى المُتَرَنِّحِينَ وَهُمْ يَتَقَيَّأُونَ.
15 لَنْ يَسْتَطِيعَ أحَدٌ عَمَلَ شَيءٍ لِأجْلِ مِصْرٍ،
لَا الرَّأسُ وَلَا الذَّنَبُ،
لَا الأغْصَانُ وَلَا الجِذْعُ.
16 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَكُونُ المِصْرِيُّونَ كَالنِّسَاءِ. سَيَرْتَجِفُونَ خَوْفًا مِنْ يَدِ اللهِ القَدِيرِ الَّتِي يَرْفَعُهَا لِيَضْرِبَهُمْ. 17 سَتَكُونُ أرْضُ يَهُوذَا مَصدَرَ رُعبٍ لِكُلِّ مَنْ تُذكَرَ أمَامَهُ مِنْ شَعْبِ مِصْرٍ، بِسَبَبِ مَا حَكَمَ بِهِ اللهُ القَدِيرُ عَلَيْهِمْ. 18 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتَكُونُ فِي أرْضِ مِصْرٍ خَمسُ مُدُنٍ تَتَكَلَّمُ بِلُغَةِ كَنْعَانَ. سَيَحْلِفُ شَعْبُهَا بِأنْ يَتَّبِعُوا اللهَ القَدِيرَ. وَسَتُدعَى إحدَاهَا «مَدِينَةَ الشَّمْسِ.»[g]
19 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَكُونُ هُنَاكَ مَذْبَحٌ للهِ فِي وَسَطِ أرْضِ مِصْرٍ، وَنَصبٌ تَذكَارِيٌّ لِمَجْدِ اللهِ عَلَى حُدُودِهَا. 20 سَيَكُونُ هَذَا عَلَامَةً وَشَهَادَةً للهِ القَدِيرِ فِي أرْضِ مِصْرٍ. وَعِنْدَمَا يَصْرُخُ الشَّعْبُ إلَى اللهِ مِنْ ظَالِمِيهِمْ، سَيُرسِلُ إلَيْهِمْ مُخَلِّصًا يُدَافِعُ عَنْهُمْ وَيُنقِذُهُمْ.
21 وَسَيُعْرَفُ اللهُ فِي مِصْرٍ. وَسَيَعْرِفُ المِصْرِيُّونَ اللهَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، وَسَيَعْبُدُونَهُ بِذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ، وَسَيَنْذِرُونَ للهِ نُذُورًا وَيُوفُونَ بِهَا. 22 وَسَيَضْرِبُ اللهُ مِصْرًا. يَضْرِبُهَا وَيَشْفِيهَا. سَيَعُودُونَ إلَى اللهِ، وَسَيَسْمَعُ تَضَرُّعَاتِهِمْ وَيَشْفِيهِمْ.
23 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَكُونُ هُنَاكَ طَرِيقٌ وَاسِعٌ مِنْ مِصْرٍ إلَى أشُّورَ. وَسَيَأْتِي الأشُّورِيُّونَ إلَى مِصْرٍ، وَالمِصْرِيُّونَ إلَى أشُّورَ. وَسَيُصَلِّي المِصْرِيُّونَ مَعَ الأشُّورِيِّينَ. 24 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتَنْضَمُّ إسْرَائِيلُ إلَى مِصْرٍ وَأشُّورَ. وَسَيَكُونُونَ بَرَكَةً عَلَى الأرْضِ. 25 سَيُبَارِكُهُمُ اللهُ القَدِيرُ وَيَقُولُ: «مُبَارَكٌ شَعْبِي مِصْرٌ، وَمُبَارَكٌ أشُّورُ الَّذِي صَنَعْتُهُ، وَإسْرَائِيلُ مِيرَاثِي.»
هَزِيمَةُ أشُّورَ لِمِصْرٍ وَكُوش
20 وَأرْسَلَ سَرْجُونُ مَلِكُ أشُّورَ قَائِدَ الجُيُوشِ الأشُّورِيَّةِ إلَى أشدُودَ. فَحَارَبَ قَائِدُ الجُيُوشِ أشدُودَ فِي تِلْكَ السَّنَةِ وَاستَوْلَى عَلَيْهَا. 2 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، كَلَّمَ اللهُ إشَعْيَاءَ بْنَ آمُوصَ فَقَالَ: «اذْهَبْ وَاخلَعْ ثِيَابَ الحُزنِ الَّتِي تَرْتَدِيهَا عَلَى جَسَدِكَ، وَاخلَعْ حِذَاءَكَ مِنْ قَدَمَيكَ.» فَفَعَلَ وَصَارَ يَمْشِي عَارِيًا حَافِيًا.
3 ثُمَّ قَالَ اللهُ: «كَمَا سَارَ عَبْدِي إشَعْيَاءُ عَارِيًا وَحَافِيًا ثَلَاثَ سَنَوَاتٍ كَعَلَامَةٍ لِمِصْرٍ وَكُوشٍ، 4 هَكَذَا سَيَقُودُ مَلِكُ أشُّورَ الأسرَى مِنْ مِصْرٍ وَكُوشٍ كِبَارًا وَصِغَارًا. سَيَقُودُهُمْ عُرَاةً حُفَاةً وَمَكشُوفِي الأجْسَامِ. وَلِذَلِكَ سَتَخْزَى مِصْرٌ. 5 سَيَتَحَيَّرُونَ وَيُذَلُّونَ بِسَبَبِ كُوشٍ الَّذِي وَضَعُوا فِيهِ آمَالَهُمْ، وَبِسَبَبِ مِصْرٍ الَّتِي افتَخَرُوا بِقُوَّتِهَا.»
6 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَقُولُ الشَّعْبُ السَّاكِنُ قُرْبَ البَحْرِ: «هَذَا مَا حَدَثَ لِمَنِ اتَّكَلْنَا عَلَيْهِمْ، الَّذِينَ رَكَضْنَا نَحوَهُمْ لِيُسَاعِدُونَا وَيُنقِذُونَا مِنْ مَلِكِ أشُّورَ. فَكَيْفَ يُمكِنُنَا نَحْنُ أنْ نَهْرُبَ؟»
رِسَالَةُ اللهِ إلَى بَابِل
21 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ بَرِّيَّةِ البَحْرِ:
هُنَاكَ شَيءٌ قَادِمٌ مِنَ البَرِّيَّةِ،
مِنْ أرْضٍ مُخِيفَةٍ،
وَهُوَ كَرِيحٍ عَاصِفَةٍ تَجتَاحُ الجَنُوبَ.
2 رَأيْتُ رُؤيَا قَاسِيَةً،
رَأيْتُ غَادِرِينَ يَغْدُرُونَ بِكِ،
وَمُدَمِّرِينَ يُدَمِّرُونَكِ.
اصعَدِي وَهَاجِمِي يَا عِيلَامُ،
حَاصِرِي وَاهجُمِي يَا مَادِي،
فَسَأُنهِي كُلَّ الأنِينِ الَّذِي سَبَّبَتهُ هَذِهِ المَدِينَةُ.
3 لِذَلِكَ امتَلأتْ خَاصِرَتِي بِالألَمِ.
أمسَكَنِي ألَمٌ كَألَمِ الوِلَادَةِ.
أنَا أتَلَوَّى ألَمًا بِسَبَبِ مَا أسمَعُهُ،
وَمُرتَعِبٌ بِسَبَبِ مَا أرَاهُ.
4 زَالَتْ شَجَاعَتِي،
وَأنَا أرتَجِفُ مِنَ الخَوفِ.
لَيلَتِي السَّعِيدَةُ صَارَتْ لَيلَةَ رُعبٍ.
5 فَقَدْ أعَدُّوا المَوَائِدَ،
وَزَّعُوا الحُرَّاسَ،
أكَلُوا وَشَرِبُوا.
فَقُومُوا أيُّهَا القَادَةُ الآنَ،
وَنَظِّفُوا تُرُوسَكُمُ.
6 لِأنَّ الرَّبَّ قَالَ لِي:
«اذْهَبْ وَضَعْ حَارِسًا لِلمَدِينَةِ.
وَلْيُخبِرْ بِمَا يَرَاهُ.
7 عِنْدَمَا يَرَى مَرْكَبَاتٍ وَأزوَاجًا مِنَ الفُرسَانِ،
وَجُنُودًا رَاكِبِينَ عَلَى الحَمِيرِ وَالجِمَالِ،
فَليُصغِ وَلْيَنْتَبِهْ جَيِّدًا.»
8 ثُمَّ نَادَى الحَارِسُ مُحَذِّرًا:
«يَا رَبُّ، أنَا أقِفُ عَلَى بُرجِ المُرَاقَبَةِ كُلَّ يَوْمٍ،
أقِفُ فِي مَكَانِ حِرَاسَتِي كُلَّ لَيلَةٍ.
9 وَلَكِنْ هَا أنَا أرَى رَجُلًا
يَرْكَبُ مَرْكَبَةً تَجُرُّهَا الخُيُولُ،
وَأسمَعُ رَاكِبَ المَرْكَبَةِ يَصْرُخُ:
‹سَقَطَتْ بَابِلُ، سَقَطَتْ،
وَأصْنَامُ آلِهَتِهَا حُطِّمَتْ عَلَى الأرْضِ.›»
10 يَا شَعْبِي المَسْحُوقَ المُدُوسَ،
هَا قَدْ أخبَرْتُكُمْ بِمَا سَمِعْتُهُ مِنَ اللهِ القَدِيرِ،
إلَهِ إسْرَائِيلَ.
رِسَالَةُ اللهِ إلَى دُومَة
11 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ دُومَةَ:
هُنَاكَ مَنْ يُنَادِينِي مِنْ سَعِيرَ:
«يَا حَارِسُ، مَاذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيلِ؟
يَا حَارِسُ، مَاذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيلِ؟»
12 فَيُجِيبُ الحَارِسُ:
«الصَّبَاحُ أتَى، وَاللَّيلُ سَيَأْتِي مِنْ جَدِيدٍ.
إنْ أرَدْتُمْ أنْ تَطْلُبُوا، فَاطلُبُوا الآنَ.
تُوبُوا وَارْجِعُوا.»
رِسَالَةُ اللهِ إلَى العَرَب
13 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ بِلَادِ العَرَبِ:
سَتَقْضِينَ اللَّيلَةَ فِي غَابَاتِ بِلَادِ العَرَبِ يَا قَوَافِلَ الدَّدَانِيِّينَ.
14 أحْضِرُوا مَاءً لِلِقَاءِ العَطْشَانِ، يَا سُكَّانَ تَيمَاءَ،
أحْضِرُوا خُبْزًا لِإطعَامِ الهَارِبِينَ.
15 هَرَبُوا مِنَ السُّيُوفِ،
مِنَ السُّيُوفِ المَسْلُولَةِ لِلقَتلِ.
وَمِنَ الأقوَاسِ المَشدُودَةِ الجَاهِزَةِ لِلإطلَاقِ،
وَمِنْ وَجْهِ الحَرْبِ الشَّدِيدَةِ.
16 لِأنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي الرَّبُّ: «فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ – وَفْقًا لِعَدَدِ أيَّامِ سَنَةِ العَامِلِ بِأجرٍ – سَيَزُولُ كُلُّ مَجْدِ قِيدَارَ، 17 أمَّا النَّاجُونَ مِنْ حَمَلَةِ الأقوَاسِ وَمِنْ مُحَارِبِي قِيدَارَ، فَسَيَكُونُونَ قَلِيلِينَ جِدًّا.» سَيَتِمُّ هَذَا لِأنَّ إلَهَ إسْرَائِيلَ قَدْ تَكَلَّمَ.
رِسَالةٌ عَنْ مَدِينَةِ القُدْس
22 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ وَادِي الرُّؤيَا:
مَاذَا جَرَى لَكِ يَا قُدْسُ،
حَتَّى صَعِدَ الجَمِيعُ إلَى سُطُوحِ المَنَازِلِ؟
2 كُنْتِ مَدِينَةً مَلِيئَةً بِالضَّجَّةِ،
وَكُنْتِ سَعِيدَةً وَمَلِيئَةً بِالهُتَافِ.
كُلُّ شَعْبِكِ الَّذِي قُتِلَ،
لَمْ يُقتَلْ بِالسُّيُوفِ،
وَلَا مَاتَ فِي المَعْرَكَةِ.
3 كُلُّ قَادَةِ الجَيْشِ هَرَبُوا مَعًا،
لَكِنَّهُمْ أُسِرُوا مِنْ دُونِ أقوَاسٍ.
كُلُّ الَّذِينَ أُمسِكُوا، سُجِنُوا مَعًا،
مَعَ أنَّهُمْ هَرَبُوا بَعِيدًا.
4 لِذَلِكَ قُلْتُ:
«لَا تُحَدِّقُوا بِي،
اترُكُونِي وَأنَا أبْكِي بِمَرَارَةٍ،
لَا تُسرِعُوا إلَى تَعْزِيَتِي
عَلَى دَمَارِ شَعْبِي العَزِيزِ.»
5 لِأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ القَدِيرَ
قَدْ عَيَّنَ يَوْمَ ضَجَّةٍ وَدَوسٍ
وَتَشْوِيشٍ فِي وَادِي الرُّؤيَا.
حَدَّدَ يَوْمَ هَدمِ أسوَارٍ،
وَيَوْمَ صُرَاخٍ إلَى الجِبَالِ لِطَلَبِ العَونِ.
6 سَيَحْمِلُ جُنُودُ عِيلَامَ جُعَبَ أقوَاسِهِمْ
مَعَ المَرْكَبَاتِ وَالفُرسَانِ.
وَسَيُجَهِّزُ جُنُودُ قِيرٍ تُرُوسَهُمْ.
7 وَسَتَمْتَلِئُ أفْضَلُ أودِيَتِكِ بِالمَرْكَبَاتِ،
وَسَيَقِفُ الفُرسَانُ فِي مَوَاقِعِهِمْ عَلَى البَوَّابَةِ.
8 وَسَيَهْدِمُ عَدُوُّ يَهُوذَا أسوَارَهَا الَّتِي تَحْمِيهَا.
فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَتَرْغَبُونَ فِي الحُصُولِ عَلَى الأسلِحَةِ
المَخزُونَةِ فِي قَصرِ الغَابِ.
9 سَتَرَوْنَ شُقُوقًا كَثِيرَةً
فِي أسوَارِ مَدِينَةِ دَاوُدَ،[h]
وَسَتَجْمَعُونَ مِيَاهَ البِرْكَةِ السُّفلَى المَخزُونَةِ.
10 سَتُحصُونَ بُيُوتَ مَدِينَةِ القُدْسِ وَتَهْدِمُونَهَا
مِنْ أجْلِ تَرْمِيمِ السُّورِ وَتَقْوِيَتِهِ بِحِجَارَتِهَا.
11 سَتَحْفِرُونَ خَندَقًا لِخَزنِ المَاءِ بَيْنَ السُّورَينِ
مِنْ أجْلِ تَجَمِيعِ المِيَاهِ المُتَدَفِّقَةِ مِنَ البِركَةِ القَدِيمَةِ.
لَكِنَّكُمْ لَنْ تَنْظُرُوا إلَى الَّذِي فَعَلَ ذَلِكَ.
وَلَنْ تَرَوْا مَنْ خَطَّطَ لَهُ مُنْذُ القَدِيمِ.
12 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
دَعَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ إلَى البُكَاءِ وَالنُّواحِ،
وَحَلقِ الرَّأسِ وَلِبسِ الخَيْشِ.
13 لَكِنَّ النَّاسَ أخَذُوا فِي اللّهوِ وَالِاحْتِفَالِ!
ذَبَحُوا عُجُولًا وَغَنَمًا
لِيَاكُلُوا لَحْمًا وَيَشْرَبُوا خَمْرًا!
وَغَنُّوا فَقَالُوا:
«فَلْنَأكُلْ وَنَشرَبْ،
لِأنَّنَا غَدًا سَنَمُوتُ.»
14 أعْلَنَ اللهُ القَدِيرُ فِي أُذُنَيَّ فَقَالَ:
«لَا يُمْكِنُ أنْ يُغفَرَ هَذَا الإثْمُ لَكُمْ،
بَلْ سَتَمُوتُونَ كُلُّكُمْ.»
قَالَ هَذَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ.
رِسَالَةُ اللهِ إلَى شَبْنَا
15 هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ: «اذْهَبْ إلَى شَبْنَا، خَادِمِ المَلِكِ المَسؤُولِ عَنِ القَصرِ. 16 وَقُلْ لَهُ: ‹مَاذَا وَمَنْ لَكَ هُنَا حَتَّى إنَّكَ حَفَرْتَ قَبرًا لَكَ هُنَا؟› فَقَدْ حَفَرَ قَبرَهُ فِي مَكَانٍ مُرْتَفِعٍ وَنَحَتَ مَسكَنًا لَهُ فِي الصَّخرِ.
17 «هَا إنَّ اللهَ سَيَخْلَعُكَ وَيَقْذِفُ بِكَ بَعيدًا أيُّهَا المُتَجَبِّرُ، وَسَيُمسِكُ بِكَ بِقُوَّةٍ. 18 سَيَلُفُّكَ كَالكُرَةِ وَيَرْمِيكَ إلَى أرْضٍ بَعِيدَةٍ. سَتَمُوتُ هُنَاكَ، وَسَتَكُونُ مَرْكَبَاتُكَ الفَاخِرَةُ مُخزِيَةً وَسَطَ مَرْكَبَاتِ سَيِّدِكَ الجَدِيدِ. 19 سَأطرُدُكَ مِنْ مَنصِبِكَ، وَسَتُطرَحُ مِنْ مَرْكَزِكَ.
20 «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأدعُو عَبدِي ألِيَاقِيمَ بْنَ حِلْقِيَّا، 21 وَسَأُلبِسُهُ ثَوبَكَ، وَسَأضَعُ عَلَيْهِ حِزَامَكَ الرَّسمِيَّ، وَسَأُعْطِيهِ مَرْكَزَكَ. وَسَيَكُونُ كَأبٍ لِسَاكِنِي مَدِينَةِ القُدْسِ وَلِبَنِي يَهُوذَا. 22 وَسَأضَعُ مِفتَاحَ قَصرِ دَاوُدَ كَقِلَادَةٍ حَوْلَ رَقَبَتِهِ. مَا يَفْتَحُهُ لَنْ يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يُغلِقَهُ، وَمَا يُغلِقُهُ لَنْ يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يَفَتحَهُ.
23 «سَأُثَبِّتُهُ كَالوَتَدِ فِي حَائِطٍ ثَابِتٍ، فَيَكُونَ عَرشًا مَجِيدًا لِبَيْتِ أبِيهِ. 24 وَسَتُعَلَّقُ عَلَيْهِ كُلُّ الأشْيَاءِ القَيِّمَةِ بِالنِّسبَةِ إلَى بَيْتِ أبِيهِ وَنَسْلِهِ وَنَسْلِ أقَارِبِهِ: كُلُّ الآنِيَةِ الصَّغِيرَةِ، مِنَ الكُؤُوسِ وَحَتَّى الأبَارِيقِ.»
25 وَيَقُولُ اللهُ القَدِيرُ: «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، يُخلَعُ الوَتَدُ الَّذِي ثُبِّتَ فِي حَائِطٍ ثَابِتٍ، وَيَسْقُطُ كُلُّ مَا عُلِّقَ عَلَيْهِ إلَى الأرْضِ وَيَتَحَطَّمُ. لِأنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.»
رِسَالَةُ اللهِ حَوْلَ صُور
23 هَذَا وَحيٌ حَوْلَ صُورٍ:
نُوحِي يَا سُفُنَ تَرْشِيشَ،
لِأنَّ مِينَاءَ صُورٍ قَدْ تَحَطَّمَ.
هَذَا مَا أعلَنَتْهُ السُّفُنُ القَادِمَةُ مِنْ كِتِّيمَ.[i]
2 اصمِتُوا حُزْنًا يَا سَاكِنِي السَّاحِلِ.
تُجَّارُ صَيْدُونَ أرسَلُوا بَحَارَتَهُمْ عَبْرَ البِحارِ،
فَمَلَأُوا المَدِينَةِ غِنَىً.
3 غَلَّتُهَا مِنْ حُبُوبِ شِيحُورَ،[j]
وَمِنْ حَصَادِ النِّيلِ،
حَتَّى أصبَحَتْ سُوقًا لِلأُمَمِ.
4 اخجَلِي يَا صَيدُونُ،
لِأنَّ البَحْرَ وَحِصنَ البَحْرِ يَقُولَانِ:
«لَمْ أتَمَخَّضْ وَلَمْ ألِدْ،
وَلَمْ أُنَشِّئْ فِتيَانًا،
وَلَمْ أُرَبِّ فَتَيَاتٍ.»
5 عِنْدَمَا وَصَلَتِ الأخْبَارُ إلَى مِصْرٍ،
تَألَّمُوا إذْ سَمِعُوا عَنْ صُورٍ.
6 اعبُرُوا إلَى تَرْشِيشَ،
نُوحُوا يَا سَاكِنِي السَّاحِلِ.
7 هَلْ هَذِهِ هِيَ مَدِينَتُكُمُ المُبتَهِجَةُ ذَاتُ التَّارِيخِ العَرِيقِ؟
تِلْكَ الَّتِي امتَدَّتْ وَعَاشَ سُكَّانُهَا فِي مُسْتَوْطَنَاتٍ بَعِيدَةٍ.
8 مَنْ حَكَمَ بِهَذَا عَلَى صُورٍ
الَّتِي كَانَتْ تُعَيِّنُ المُلُوكَ،
وَكَانَ تُجَّارُهَا كَرُؤَسَاءَ،
بَلْ أكْثَرَ النَّاسِ اعتِبَارًا فِي الأرْضِ؟
9 لَكِنَّ اللهَ القَدِيرَ حَكَمَ بِهَذَا:
بِأنْ يُدَمِّرَ فَخرَ المُتَكَبِّرِينَ وَجَمَالَهُمْ،
وَأنْ يُخزِيَ أُولَئِكَ الأكثَرَ اعتِبَارًا فِي الأرْضِ.
10 ارجِعِي إلَى أرْضَكِ يَا سُفُنَ تَرْشِيشَ،
اعبُرِي البَحْرَ كَنَهْرٍ صَغِيرٍ،
فَلَنْ يُعيقَكِ أحَدٌ الآنَ.
11 مَدَّ اللهُ يَدَهُ عَلَى البَحْرِ،
وَجَعَلَ المَمَالِكَ تَهْتَزُّ.
أمَرَ اللهُ بِأنْ تُدَمَّرَ حُصُونُ كَنْعَانَ.
12 وَقَالَ:
«لَنْ تَعُودِي تَفْرَحِينَ
يَا ابنَةَ صَيدُونَ، أيَّتُهَا العَذرَاءُ المُحَطَّمَةُ،
اذهَبِي إلَى كِتِّيمَ،
وَلَنْ تَجِدِي رَاحَةً هُنَاكَ أيْضًا.»
13 أرَأيْتُمْ مَا حَدَثَ لِأرْضِ الكِلدَانِيِّينَ؟
فَشَعْبُ أشُّورَ الَّذِي لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مِنْ قَبْلُ،
يَضَعُ الآنَ أبْرَاجَ حِصَارٍ عَلَى أرْضِ الكِلدَانِيِّينَ.
دَمَّرُوا قُصُورَهَا،
وَحَوَّلُوهَا إلَى حُطَامٍ.
وَجَعَلُوهَا لِحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ.
14 نُوحِي يَا سُفُنَ تَرْشِيشَ،
لِأنَّ مَلجَأهُمْ خُرِّبَ.
15 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتُنسَى صُورٌ لِسَبعِينَ سَنَةٍ، أيْ مُدَّةَ حَيَاةِ مَلِكٍ. وَفِي نِهَايَةِ السَّبعِينَ سَنَةٍ سَتَكُونُ صُورٌ أشْبَهَ بِالعَاهِرَةِ فِي هَذِهِ الأُغْنِيَةِ:
16 «خُذِي قِيثَارَةً وَسِيرِي عَبْرَ المَدِينَةِ،
أيَّتُهَا العَاهِرَةُ المَنسِيَّةُ.
اعزِفِي وَغَنِّي كَثِيرًا،
لَعَلَّ أحَدًا يَتَذَكَّرُكِ!»
17 وَفِي نِهَايَةِ السَّبعِينَ سَنَةٍ، سَيُنظَرُ اللهُ فِي مَسألَةِ صُورٍ. سَيَجْعَلُهَا تَسْتَعِيدُ أُجرَةَ زِنَاهَا، لَكِنَّهَا سَتَكُونُ مِنْ جَدِيدٍ عَاهِرَةً لِكُلِّ أُمَمِ الأرْضِ. 18 أمَّا أربَاحُ تِجَارَتِهَا هَذِهِ فَسَتُؤخَذُ وَتُكَرَّسُ للهِ. لَا لِكَي تُخزَنَ أوْ تُكنَزَ، بَلْ سَتَكُونُ لِتَوْفِيرِ طَعَامٍ كَثِيرٍ وَثِيَابٍ جَمِيلَةٍ لِلَّذِينَ يَخْدِمُونَ فِي حَضْرَةِ اللهَ.
عِقَابُ اللهِ لِإسْرَائِيل
24 هَا إنَّ اللهَ سَيُدَمِّرُ هَذِهِ الأرْضَ
وَيَتْرُكُهَا فَارِغَةً.
سَيَقْلِبُ سَطحَهَا وَيُشَتِّتُ سُكَّانَهَا.
2 وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
أنَّهُ كَمَا يَحْدُثُ لِلشَّعْبِ يَحْدُثُ لِلكَاهِنِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلعَبِيدِ يَحْدُثُ لِلسَّادَةِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلجَوَارِي يَحْدُثُ لِلسَّيِّدَاتِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلشَّارِي يَحْدُثُ لِلبَائِعِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلمُقرِضِ يَحْدُثُ لِلمُسْتَقْرِضِ،
وَكَمَا يَحْدُثُ لِلمُدَايِنِ يَحْدُثُ لِلمُسْتَدِينِ.
3 فَسَتُدَمَّرُ كُلُّ الأرْضِ وَتُنهَبُ بِالْكَامِلِ،
لِأنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.
4 سَتَنُوحُ الأرْضُ وَتَذْبُلُ،
سَتَضْعُفُ المَسكُونَةُ وَتَذْبُلُ،
وَسَيَضْعُفُ قَادَةُ شَعْبِ هَذِهِ الأرْضِ.
5 تَنَجَّسَتِ الأرْضُ بِسَبَبِ سُكَّانِهَا،
لِأنَّهُمْ عَصَوْا الشَّرِيعَةَ،
وَتَعَدَّوْا عَلَى الأحْكَامِ،
وَنَقَضُوا العَهْدَ الأبَدِيَّ.
6 لِذَلِكَ سَتَلْتَهِمُ اللَّعنَةُ الأرْضَ،
وَسَيُعَاقَبُ السَّاكِنُونَ فِيهَا بِسَبَبِ إثمِهِمْ.
لِذَلِكَ سَيَخْتَفِي سُكَّانُ الأرْضِ،
وَلَنْ يَبْقَى سِوَى قَلِيلِينَ.
7 النَّبِيذُ يَفْسُدُ، وَالكَرمَةُ تَذْبُلُ.
كُلُّ الَّذِينَ كَانُوا فَرِحِينَ، يَنُوحُونَ الآنَ.
8 فَرَحُ الدُّفُوفِ تَوَقَّفَ،
وَضَجِيجُ المَسرُورِينَ انْتَهَى،
العَزفُ بِالقِيثَارَةِ تَوَقَّفَ.
9 لَنْ يَشْرَبُوا الخَمْرَ مَعَ الغِنَاءِ فِيمَا بَعْدُ،
وَطَعمُ المُسْكِرِ مُرٌّ لِشَارِبِيهِ.
10 مَدِينَةُ التَّشوِيشِ مُحَطَّمَةٌ،
وَكُلُّ بَيْتٍ مُغلَقٌ وَلَا يُمْكِنُ دُخُولُهُ.
11 سَيَبْكِي النَّاسُ فِي الشَّوَارِعِ طَلَبًا لِلخَمرِ!
سَيَتَحَوَّلُ كُلُّ فَرَحٍ إلَى ظَلَامٍ،
وَسَيَزُولُ فَرَحُ الأرْضِ.
12 تُرِكَتِ المَدِينَةُ خَرِبَةً،
وَبَوَّابَتُهَا مُحَطَّمَةً.
13 هَكَذَا سَيَحْدُثُ فِي هَذِهِ الأرْضِ وَبَيْنَ الأُمَمِ:
سَيَكُونُ النَّاسُ كَبَقَايَا زَيتُونَةٍ ضُرِبَتْ أغْصَانُهَا،
أوْ كَحَبَّاتِ عِنَبٍ تُرِكَتْ بَعْدَ قِطَافِ الكُرُومِ.
14 يَرْفَعُونَ أصوَاتَهُمْ،
يَتَرَنَّمُونَ بِعَظَمَةِ اللهِ:
«اهتِفُوا مِنَ الغَرْبِ،
15 افرَحُوا فِي الشَّرقِ،
مَجِّدُوا اللهَ فِي سَوَاحِلِ البَحْرِ
مَجِّدُوا اسْمَ إلَهِ إسْرَائِيلَ.»
16 مِنْ أقَاصِي الأرْضِ سَمِعْنَا تَرْنِيمَةً
تَقُولُ: «مَجدًا لِلبَارِّ.»
وَلَكِنِّي قُلْتُ:
«يَا وَيلِي، يَا وَيلِي،
المُخَادِعُونَ يَغْدُرُونَ،
يَغْدُرُونَ غَدْرًا مُؤلِمًا.»
17 رُعْبٌ وَحُفرَةٌ وَفَخٌّ
بَانْتِظَارِكَ يَا سَاكِنَ الأرْضِ.
18 الَّذِينَ يَهْرُبُونَ مِنْ صَوْتِ الرُّعبِ
سَيَقَعُونَ فِي الحُفرَةِ،
وَالَّذِينَ يَخْرُجُونَ مِنَ الحُفرَةِ
سَيُمسَكُونَ بِالفَخِّ.
لِأنَّ نَوَافِذَ السَّمَاءِ سَتَنْفَتِحُ،
وَأسَاسَاتُ الأرْضِ سَتَهْتَزُّ.
19 سَتَتَشَقَّقُ الأرْضُ تَشَقُّقًا.
وَسَتَتَمَزَّقُ تَمَزُّقًا،
وَسَتَهْتَزُّ اهتِزَازًا.
20 سَتَتَرَنَّحُ الأرْضُ كَالسَّكرَانِ،
وَسَتَتَمَايَلُ كَكُوخٍ غَيْرِ مَتِينٍ،
بِسَبَبِ ثِقَلِ خَطَايَاهَا.
سَتَسْقُطُ، وَلَنْ تَقُومَ ثَانِيَةً.
21 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُعَاقِبُ اللهُ قُوَّاتِ السَّمَاءِ فِي الأعْلَى،
وَمُلُوكَ الأرْضِ فِي الأسفَلِ.
22 وَسَيُجمَعُونَ كَالأسرَى فِي السِّجْنِ،
وَيُغلَقُ عَلَيْهِمْ طَرِيقُ الخُرُوجِ.
وَبَعْدَ أيَّامٍ كَثِيرَةٍ سَيُعَاقَبُونَ.
23 وَسَيَخْجَلُ القَمَرُ،
وَالشَّمْسُ سَتُخزَى،
لِأنَّ اللهَ القَدِيرَ سَيَمْلُكُ فِي جَبَلِ صِهْيَوْنَ،
فِي مَدِينَةِ القُدْسِ،
وَسَيَظْهَرُ فِي مَجدٍ أمَامَ شُيُوخِهَا.
تَرْنِيمَةُ تَسْبِيحٍ للهِ
25 يَا اللهُ إلَهِي أنْتَ،
أرفَعُكَ وَأُسَبِّحُ اسْمَكَ،
لِأنَّكَ عَمِلْتَ أُمُورًا مُدهِشَةً،
خَطَّطتَ لَهَا مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ وَتَحَقَّقَتْ.
2 لِأنَّكَ جَعَلْتَ المَدِينَةَ كَومَةَ حِجَارَةٍ،
وَجَعَلْتَ المَدِينَةَ المُحَصَّنَةَ خَرَابًا.
لَنْ يَسْتَمِرَّ قَصرُ الغُرَبَاءِ كَمَدِينَةٍ،
وَلَنْ يُبنَى ثَانِيَةً.
3 لِذَلِكَ يُمَجِّدُكَ شَعْبٌ عَظِيمٌ،
وَشُعُوبٌ أُخْرَى سَتَخَافُكَ.
4 لِأنَّكَ كُنْتَ حِصنًا لِلمَسَاكِينِ،
مَلجأً لِلبَائِسِينَ فِي يَوْمِ الضِّيقِ،
وَسِترًا مِنَ العَاصِفَةِ وَظِلًّا مِنَ الحَرِّ.
حِينَ كَانَ هُجُومُ القُسَاةِ كَعَاصِفَةِ الشِّتَاءِ،
5 أوْ كَحَرِّ الصَّحْرَاءِ،
أنْتَ أسْكَتَّ ضَجِيجَ الغُرَبَاءِ،
كَمَا يُطفِئُ ظِلُّ الغُيُومِ حَرَّ الصَّحرَاءِ،
هَكَذَا تُسكِتُ أُغنِيَةَ القُسَاةِ.
وَلِيمَةُ اللهِ لِخُدَّامِه
6 عَلَى هَذَا الجَبَلِ،
سَيُعِدُّ اللهُ القَدِيرُ لِلشَّعْبِ وَلِيمَةً
مِنْ أفْضَلِ الأطعِمَةِ وَالنَّبِيذِ المُعَتَّقِ،
بِاللَّحمِ الطَّرِيِّ وَالنَّبِيذِ المُعَتَّقِ الصَّافِي.
7 وَعَلَى هَذَا الجَبَلِ،
سَيُزِيلُ البُرقُعَ الَّذِي يُغَطِّي كُلَّ الشُعُوبِ،
وَغِطَاءَ المَوْتِ المَفرُوشَ عَلَى كُلِّ الأُمَمِ.
8 سَيُهزَمُ المَوْتُ إلَى الأبَدِ.
وَسَيَمْسَحُ الرَّبُّ الإلَهُ الدُّمُوعَ عَنْ كُلِّ الوُجُوهِ.
وَسَيَنْزِعُ عَارَ شَعْبِهِ الَّذِي يُغَطِّي كُلَّ الأرْضِ.
لِأنَّ اللهَ قَدْ تَكَلَّمَ.
9 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ سَيَقُولُونَ:
«هَذَا هُوَ إلَهُنَا،
انتَظَرْنَاهُ فَجَاءَ لِخَلَاصِنَا.
هَذَا هُوَ اللهُ، انتَظَرْنَاهُ،
لِنَفرَحْ وَنَبتَهِجْ بِخَلَاصِهِ.»
10 لِأنَّ اللهَ سَيَحْمِي هَذَا الجَبَلَ،
أمَّا مُوآبُ فَسَتُدَاسُ تَحْتَهُ
كَالقَشِّ الَّذِي يُدَاسُ فِي كَومَةِ رَوثٍ.
11 سَيَمُدُّ النَّاسُ أيدِيَهُمْ وَسَطَ مُوآبَ،
كَمَا يَمُدُّ الغَرِيقُ يَدَيهِ لِيَنْجُوَ.
لَكِنَّ كِبرِيَاءَهُمْ سَينحَدِرُ
مَعَ كُلِّ حَرَكَةٍ مِنْ أيدِيهِمْ.
مَعَ كُلِّ الأشْيَاءِ الجَمِيلَةِ الَّتِي عَمِلُوهَا بِأيدِيهِمُ المَاهِرَةِ.
12 سَتَسْقُطُ أسوَارُ حُصُونِكِ المُرْتَفِعَةَ،
سَتُذَلُّ وَتُطرَحُ إلَى الأرْضِ،
بَلْ إلَى التُّرَابِ.
تَرْنِيمَةُ تَسْبِيحٍ للهِ
26 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُغَنُّونَ هَذِهِ الأُغنِيَةَ فِي أرْضِ يَهُوذَا:
لَنَا مَدِينَةٌ عَظِيمَةٌ،
لَهَا أسوَارٌ قَوِيَّةٌ،
لَكِنَّ اللهَ هُوَ الَّذِي يُخَلِّصُنَا.
2 افتَحُوا البَوَّابَاتِ،
وَدَعُوا الأُمَّةَ الصَّالِحَةَ تَدْخُلْ،
الأُمَّةَ الَّتِي تُحَافِظُ عَلَى أمَانَتِهَا.
3 أنْتَ تُعطِي سَلَامًا لِلمُتَّكِلِينَ عَلَيْكَ،
لِأنَّهُمْ يَثِقُونَ بِكَ.
4 ثِقُوا بِاللهِ دَائِمًا،
لِأنَّ اللهَ يَاه[k] صَخرَةٌ أبَدِيَّةٌ.
5 لِأنَّهُ أذَلَّ السَّاكِنِينَ فِي العُلَى.
يُذِلُّ المَدِينَةَ المُرْتَفِعَةَ.
يُذِلُّهَا إلَى الأرْضِ،
يَطْرَحُهَا إلَى التُّرَابِ.
6 أقْدَامُ الفُقَرَاءِ وَالمَظلُومِينَ سَتَدُوسُهَا.
7 طَرِيقُ الأبْرَارِ مُسْتَقِيمٌ،
أيُّهَا الإلَهُ البَارُّ، أنْتَ تُمَهِّدُ طَرِيقَ الأبْرَارِ.
8 نَنتَظِرُ طَرِيقَ عَدلِكَ يَا اللهُ.
تَشتَاقُ نُفُوسُنَا أنْ تَذْكُرَ اسْمَكَ وَأنْ تَتَذَكَّرَكَ.
9 فِي اللَّيلِ، نَفْسِي تَشتَاقُ إلَيْكَ،
وَفِي الفَجرِ، رُوحِي فِي دَاخِلِي تَطْلُبُكَ.
لِأنَّهُ عِنْدَمَا تَأْتِي أحكَامُكَ عَلَى الأرْضِ،
سَيَتَعَلَّمُ سُكَّانُ المَسكُونَةِ حَيَاةَ البِرِّ.
10 وَإنْ رُحِمَ الأشرَارُ،
فَإنَّهُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ حَيَاةَ البِرِّ.
فِي أرْضِ المُسْتَقِيمَاتِ يَكُونُونَ مُلتَوِينَ،
وَلَنْ يَرَوْا جَلَالَ اللهِ.
11 يَا اللهُ، يَدُكَ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ،
لَكِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ ذَلِكَ.
لَيتَهُمْ يَرَوْنَ غَيْرَتَكَ عَلَى شَعْبِكَ وَيَخْجَلُونَ.
لِتَأْكُلْهُمُ النَّارُ المُعَدَّةُ لِأعْدَائِكَ.
12 يَا اللهُ، أنْتَ سَتُعطِينَا سَلَامًا،
فَكُلٌّ مَا نَجَحْنَا بِهِ، إنَّمَا أنْتَ صَنَعْتَهُ لَنَا.
حَيَاةٌ جَدِيدَةٌ مِنَ الله
13 يَا إلَهَنَا، قَدْ حَكَمَنَا أسيَادٌ غَيرُكَ،
وَلَكِنَّنَا نَتَذَكَّرُ اسْمَكَ.
14 الأمْوَاتُ لَا يَعِيشُونَ،
وَأروَاحُ المَوْتَى لَا تَقُومُ مِنَ المَوْتِ.
لِذَلِكَ عَاقِبْهُمْ وَافنِهِمْ،
وَامْحُ كُلَّ ذِكرٍ لَهُمْ.
15 نَمَّيتَ شَعْبَكَ يَا اللهُ،
نَمَّيتَ شَعْبَكَ فَتَمَجَّدتَ!
وَوَسَّعتَ حُدُودَ الأرْضِ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ.
16 يَا اللهُ، طَلَبنَا مَعُونَتَكَ فِي ضِيقِنَا،
وَصَرَخنَا صَرَخَاتٍ مَكتُومَةً عِنْدَمَا أدَّبتَنَا.
17 هَكَذَا صِرنَا بِسَبَبِ تَأْدِيبِكَ يَا اللهُ،
مِثْلَ امْرأةٍ تَلِدُ،
تَتَلَوَّى وَتَصْرُخُ فِي ألَمِهَا.
18 حَبِلْنَا وَكُنَّا نَتَلَوَّى،
وَوَلَدْنَا الرِّيحَ فَقَطْ.
لَمْ نُخَلِّصِ الأرْضَ،
وَلَمْ نَلِدْ سُكَّانَ المَسكُونَةِ.
19 يَقُولُ اللهُ: «أمْوَاتُكُمْ سَيَحْيَوْنَ،
جُثَثُكُمْ سَتُقُومُ مِنَ المَوْتِ.
اسْتَيْقِظُوا وَغَنُّوا بِفَرَحٍ يَا سَاكِنِي التَّرَابِ،
لِأنَّ النَّدَى الَّذِي يُغَطِّيكُمْ هُوَ نَدَى الصَّبَاحِ.
سَتَرَوْنَ وَقْتًا جَدِيدًا قَادِمًا،
حِينَ تُصعِدُ الأرْضُ أرْوَاحَ الأمْوَاتِ الَّتِي فِيهَا.»
الدَّينُونَةُ مُكَافَأةٌ أوْ عِقَاب
20 اذْهَبْ يَا شَعْبِي وَادْخُلْ حُجُرَاتِكَ،
وَأغلِقِ الأبْوَابَ خَلفَكَ.
اختَبِئْ لِلَحظَةٍ حَتَّى يَعْبُرَ الغَضَبُ.
21 لِأنَّ اللهَ سَيَخْرُجُ مِنْ مَكَانِهِ
لِيُعَاقِبَ سُكَّانَ الأرْضِ عَلَى إثمِهِمْ.
وَسَتَكْشِفُ الأرْضُ دَمَ القَتلَى،
وَلَنْ تُخفِيَهِ فِيمَا بَعْدُ،
حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُ الشَّعْبُ أنَّهُمْ مُجرِمُونَ!
27 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُعَاقِبُ اللهُ بِسَيفِهِ القَاسِي العَظِيمِ الشَّدِيدِ لَوِيَاثَانَ:
الحَيَّةَ الهَارِبَةَ، لَوِيَاثَانَ الحَيَّةَ المُلتَوِيَةَ.
وَسَيَقْتُلُ التِّنِّينَ[l] الَّذِي فِي البَحْرِ.
2 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُغَنِّي النَّاسُ عَنِ الكَرمَةِ الجَمِيلَةِ:
3 أنَا اللهَ حَارِسُهَا الَّذِي أهتَمُّ بِهَا
وَدَائِمًا أروِيهَا.
أحرُسُهَا لَيْلًا وَنَهَارًا،
لِئَلَّا يُؤذِيَهَا أحَدٌ.
4 لَسْتُ غَاضِبًا عَلَيْهَا.
بَلْ إنْ بَنَى مُحَارِبٌ حَوْلَهَا سُورًا مِنْ شَوكٍ،
سَآتِيهِ مُحَارِبًا وَسَأُحْرِقُهُ.
5 فَإنْ لَجَأ أحَدٌ إلَيَّ لِكَي أحمِيَهُ،
وَأرَادَ أنْ يَصْنَعَ مَعِي سَلَامًا،
فَسَأصنَعُ مَعَهُ سَلَامًا.
6 سَيَمُدُّ يَعْقُوبُ جُذُورَهُ فِي الأرْضِ،
وَبَنو إسْرَائِيلَ سَيُخرِجُونَ بَرَاعِمَ وَأزْهَارًا.
وَسَيَملأُونَ الأرْضَ ثَمَرًا.
تَحْرِيرُ اللهِ لِإسْرَائِيل
7 لَمْ يُضرَبْ بَنُو إسْرَائِيلَ كَمَا ضُرِبَ ضَارِبُوهُمْ. وَلَمْ يُقتَلْ مِنْهُمْ كَمَا قُتِلَ مِنْ قَاتِلِيهِمْ. 8 حَسَمَ اللهُ الأمْرَ مَعَهُمْ بِالطَّرْدِ وَالنَّفِي! سَيُخَاطِبُهُمْ بِقَسْوَةٍ كَالرِّيحِ الشَّرقِيَّةِ فِي حَرِّ النَّهَارِ. 9 هَكَذَا سَيُكَفَّرُ عَنْ إثْمِ يَعْقُوبَ، وَتُرْفَعُ آثَارُ خَطِيَّتِهِ: بِتَحْطِيمِ حِجَارَةِ المَذْبَحِ إلَى حَصَى، وَبِإزَالَةِ أعمِدَةِ عِبَادَةِ الأوْثَانِ وَمَذَابِحِ البَخُورِ. 10 وَسَتَكُونُ المَدِينَةُ المُحَصَّنَةُ فَارِغَةً، وَمَسكَنًا مَهجُورًا كَالصَّحرَاءِ. العُجُولُ سَتُسَرَّحُ هُنَاكَ وَتَرْبِضُ وَتَأْكُلُ مِنْ غُصُونِهَا. 11 وَعِنْدَمَا تَجِفُّ غُصُونُهَا سَتَتَكَسَّرُ، وَتَسْتَخْدِمُهَا النِّسَاءُ وَقُودًا لِلنَّارِ. لِأنَّ هَذَا الشَّعْبَ لَا يَفْهَمُ، فَلَنْ يَرْحَمَهُمْ خَالِقُهُمْ، وَلَنْ يَتَحَنَّنَ عَلَيْهِمْ جَابِلُهُمْ.
12 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَجْمَعُ اللهُ شَعْبَهُ مِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ إلَى وَادِي العَرِيشِ فِي مِصْرٍ. سَيَجْمَعُكُمْ وَاحِدًا وَاحِدًا يَا بَنِي إسْرَائِيلَ.
13 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُنفَخُ بِبُوقٍ عَظِيمٍ، وَسَيَأْتِي التَّائِهُونَ فِي أرْضِ أشُّورَ، وَأُولَئِكَ الَّذِينَ طُرِدُوا إلَى أرْضِ مِصْرٍ، وَسَيَسْجُدُونَ فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَيَعْبُدُونَهُ عَلَى الجَبَلِ المُقَدَّسِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.
تَحْذِيرٌ إلَى مَمْلَكَةِ إسْرَائِيلَ الشِّمَالِيَّة
28 هَا سُكَارَى أفْرَايِمَ يَفْتَخِرُونَ بِكِ
جَالِسَةً كَإكلِيلِ رَأسِ التَّلَّةِ المُطِلَّةِ عَلَى الوَادي الخَصِيبِ.
لَكِنَّ الخَمْرَ غَلَبَتْهُمْ،
وَإكلِيلُكِ قَدْ ذَبُلَتْ زُهُورُهُ.
2 هَا إنَّ الرَّبَّ سَيُرسِلُ رَجُلًا قَوِيًّا جَبَّارًا،
كَهُطُولِ البَرَدِ وَالمَطَرِ،
كَعَاصِفَةٍ تَسْكُبُ فَيَضَانَاتٍ.
هَكَذَا سَيَطْرَحُ بِيَدِهِ إكلِيلَ أفْرَايِمَ إلَى الأرْضِ.
3 إكلِيلُ سُكَارَى أفْرَايِمَ الجَمِيلِ
سَيُدَاسُ تَحْتَ الأقدَامِ.
4 وَزَهرُ جَمَالِهِ الذَّابِلِ عَلَى قِمَّةِ الوَادِي الخَصِيبِ،
سَيَكُونُ مِثْلَ التِّينِ الَّذِي يَنْضِجُ قَبْلَ الصَّيفِ،
فَكُلُّ مَنْ يَرَاهُ يَقْطِفُهُ وَيَأْكُلُهُ.
5 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَكُونُ اللهُ القَدِيرُ كَإكلِيلِ جَمَالٍ وَكَتَاجٍ مَجْدُولٍ مِنَ الزُّهُورِ لِلبَاقِينَ مِنْ شَعْبِهِ. 6 وَسَيُعطِي رُوحَ عَدلٍ لِلقُضَاةِ، وَشَجَاعَةً لِلمُدَافِعِينَ عَنْ بَوَّابَاتِ المَدِينَةِ فِي الحَرْبِ. 7 أمَّا أُولَئِكَ فَيَتَرَنَّحُونَ الآنَ مِنَ الخَمْرِ، وَيَتَأرجَحُونَ مِنَ المُسْكِرِ. الكَهَنَةُ وَالأنْبِيَاءُ يَتَرَنَّحُونَ بِالمُسْكِرِ، وَهُمْ مُشَوَّشُونَ مِنَ الخَمْرِ. لِذَا يُخطِئُ الأنْبِيَاءُ عِنْدَمَا يَرَوْنَ رُؤَىً، وَالكَهَنَةُ عِنْدَمَا يُقَرِّرُونَ أحكَامًا. 8 كُلُّ المَوَائِدِ مُغَطَّاةٌ بِالقَيءِ، وَمَا مِنْ مَكَانٍ نَظِيفٍ.
رَغبَةُ اللهِ فِي مُسَاعَدَةِ شَعْبِه
9 وَيُقَالُ: «أيَظُنُّنَا أطْفَالًا لِكَي يُعَلِّمَنَا وَيُفَهِّمُنَا بِهَذِهِ الطَريقَةِ؟ كَانَّنَا فُطِمْنَا وَأُخِذْنَا لِلتَّوِّ عَنْ صُدُورِ أُمَّهَاتِنَا! 10 فَكَلَامُهُ لَنَا:
«أمْرٌ بَعْدَ أمْرٍ، أمْرٌ بَعْدَ أمْرٍ
حُكْمٌ بَعْدَ حُكْمٍ، حُكْمٌ بَعْدَ حُكْمٍ
قَليلٌ هُنَا، قَليلٌ هُنَاكَ!»
11 لِأنَّهُ بِشِفَاهٍ مُتَلَعثِمَةٍ وَبِلُغَاتٍ أجنَبِيَّةٍ سَأُكَلِّمُ هَذَا الشَّعْبَ.
12 تَكَلَّمَ فِي المَاضِي فَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا مَكَانُ الرَّاحَةِ وَالسُّكُونِ. فَلْيَسْتَرِحِ المُتْعَبُونَ.» لَكِنَّهُمْ لَمْ يُطِيعُوا. 13 لِذَلِكَ سَيَكُونُ كَلَامُ اللهِ لَهُمْ:
«أمْرًا بَعْدَ أمْرٍ، أمْرًا بَعْدَ أمْرٍ
حُكْمًا بَعْدَ حُكْمٍ، حُكْمًا بَعْدَ حُكْمٍ
قَلِيلًا هُنَا، قَلِيلًا هُنَاكَ!»
لَكَي يَسَقُطُوا إلَى الخَلْفِ وَيُكسَرُوا حِينَ يَمْشُونَ. وَلِكَي يُمْسَكُوا بِالفَخِّ وَيُؤسَرُوا.
تَحْذِيرُ اللهِ لِيَهُوذَا
14 اسمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ أيُّهَا المُتَعَجرِفُونَ الَّذِينَ تَحْكُمُونَ هَذَا الشَّعْبَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ. 15 قُلْتُمْ:
«قَطَعْنَا عَهْدًا مَعَ المَوْتِ،
وَاتِّفَاقًا مَعَ الهَاوِيَةِ.
عِنْدَمَا يَأْتِي العِقَابُ الرَّهِيبُ
سَيَعْبُرُ عَنَّا وَلَنْ يُؤذِيَنَا،
لِأنَّنَا جَعَلْنَا الكَذِبَ مَلجأً لَنَا،
وَاختَبَأنَا وَرَاءَ الخِدَاعِ.»
16 لِذَلِكَ يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ:
«هَا إنِّي أضَعُ فِي صِهْيَوْنَ حَجَرَ أسَاسٍ،
حَجَرًا قَوِيًّا،
حَجَرَ زَاوِيَةٍ ثَمِينًا،
وَأسَاسًا مَتِينًا.
وَالَّذِي يَثِقُ بِهِ لَنْ يُخْزَى.
17 سَأجْعَلُ العَدْلَ وَالبِرَّ مِقِيَاسًا.
وَسَيُحَطِمُ البَرَدُ مَلجَأهُمُ
الَّذِي حَصَلُوا عَلَيْهِ بِالكَذِبِ،
وَسَتَغْمُرُ المِيَاهُ مَخبأهُمْ.
18 سَيُلغَى عَهْدُكُمْ مَعَ المَوْتِ،
وَاتِّفَاقُكُمْ مَعَ القَبْرِ لَنْ يَسْتَمِرَّ.
وَعِنْدَمَا تَأْتِي العُقُوبَةُ الغَامِرَةُ سَتُدَاسُونَ تَحْتَهَا.
19 وَكُلَّمَا مَرَّتْ سَتَأْخُذُكُمْ،
لِأنَّهَا سَتَمُرُّ كُلَّ صَبَاحٍ،
وَكَذَلِكَ فِي النَّهَارِ وَفِي اللَّيلِ.
وَيَكُونُ فَهمُ هَذَا المَثَلِ رُعبًا لَكُمْ:
20 «قَصُرَ الفِرَاشُ عَنِ التَّمَدُّدِ،
وَضَاقَ الغِطَاءُ عَنِ الِالتِحَافِ!»
21 لِأنَّ اللهَ سَيَقُومُ وَيُحَارِبُ كَمَا فَعَلَ فِي جَبَلِ فَرَاصِيمَ، وَسَيَثُورُ غَضَبُهُ كَمَا حَدَثَ فِي وَادِي جِبعُونَ، لِكَي يَعْمَلَ عَمَلَهُ المُغَايِرَ، وَيُتَمِّمَ فِعلَهُ الغَرِيبَ. 22 وَالْآنَ، لَا تَسْتَهِينُوا بِهَذِهِ الأُمُورِ، لِئَلَّا تُصْبِحَ الحِبَالُ الَّتِي حَوْلَكُمْ أقوَى. لِأنَّنِي سَمِعْتُ أنَّ الإلَهَ القَدِيرَ حَكَمَ بِأنْ يُدَمِّرَ كُلَّ الأرْضِ.
عِقَابُ اللهِ العَادِل
23 أنصِتُوا لِصَوْتِي،
وَانتَبِهُوا، وَاسْمَعُوا قَولِي.
24 هَلْ يَحْرُثُ الحَارِثُ أرْضَهُ كُلَّ يَوْمٍ؟
هَلْ يَشُقُّ أرْضَهُ وَيُسَوِّيهَا كُلَّ يَوْمٍ؟
25 ألَا يُسَوِّي سَطحَهَا، ثُمَّ يَرُشُّ الشِّبِثَ،[m]
وَيَبْذُرُ الكَمُّونَ، وَيَزْرَعُ القَمْحَ فِي أتلَامٍ،[n]
وَالشَّعِيرَ فِي مَكَانِهِ، وَالعَلَسَ[o] عَلَى أطرَافِ الأرْضِ؟
26 إلَهُهُ يُعَلِّمُهُ وَيُرشِدُهُ إلَى الطَّرِيقَةِ الصَّحِيحَةِ.
27 فَالمُزَارِعُ لَا يَدْرُسُ الشِّبِثَ بِلُوحٍ كَبِيرٍ،
وَلَا يُدَحرِجُ مِدحَلَةً عَلَى حُبُوبِ الكَمُّونِ،
بَلْ يَضْرِبُ الشِّبِثَ وَالكَمُّونَ بِعَصًا صَغِيرَةٍ.
28 لَا بُدَّ مِنْ طَحْنِ القَمْحِ لِعَمَلِ الخُبْزِ.
لَكِنَّهُ لَا يُطحَنُ تَمَامًا بِأنْ يُدرَسَ بِاللَّوحِ بِلَا تَوَقٌّفٍ،
وَلَا بِمِدْحَلَةٍ تَجُرُّهَا الخَيلُ.
29 هَذِهِ المَعْرِفَةُ مِنَ اللهِ القَدِيرِ،
العَجِيبِ فِي مَشُورَتِهِ،
وَالعَظِيمِ فِي حِكْمَتِهِ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International