Bible in 90 Days

I.— ORIGEN DEL MUNDO Y DE LOS SERES HUMANOS (1—11)

Primer relato de la creación (1,1—2,4a)

2 Así quedaron concluidos el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos. ² Para el séptimo día Dios había concluido su obra y descansó el día séptimo de todo lo que había hecho. ³ Y bendijo Dios el día séptimo y lo declaró día sagrado, porque en ese día descansó Dios de toda su obra creadora. ⁴ Esta es la historia de la creación del cielo y de la tierra.

Segundo relato de la creación (2,4b—3,24)

Cuando Dios, el Señor, hizo la tierra y el cielo ⁵ no había aún arbustos en la tierra ni la hierba había brotado, porque Dios, el Señor, todavía no había hecho llover sobre la tierra ni existía nadie que cultivase el suelo; ⁶ sin embargo, de la propia tierra brotaba un manantial que regaba toda la superficie del suelo. ⁷ Entonces Dios, el Señor, modeló al hombre de arcilla del suelo, sopló en su nariz aliento de vida y el hombre se convirtió en un ser viviente.

⁸ Dios, el Señor, plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había modelado. ⁹ Dios, el Señor, hizo brotar del suelo toda clase de árboles hermosos de ver y de frutos apetitosos. Además, hizo crecer el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

¹⁰ En Edén nacía un río que regaba el jardín y desde allí se dividía en cuatro brazos: ¹¹ el primero se llama Pisón y rodea toda la región de Javilá, donde hay oro. ¹² (El oro de esa región es excelente, y también se dan allí bedelio y ónice). ¹³ El segundo se llama Guijón, y rodea la región de Cus. ¹⁴ El tercero se llama Tigris y pasa al este de Asur. El cuarto es el Éufrates.

¹⁵ Dios, el Señor, tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén para que lo cultivara y lo cuidara. ¹⁶ Y le dio esta orden:

— Puedes comer del fruto de todos los árboles que hay en el jardín, ¹⁷ excepto del árbol del bien y del mal. No comas del fruto de ese árbol, porque el día en que comas de él, tendrás que morir.

¹⁸ Luego Dios, el Señor, se dijo:

— No es conveniente que el hombre esté solo; voy, pues, a hacerle una ayuda adecuada. ¹⁹ Entonces Dios, el Señor, modeló con arcilla del suelo todos los animales terrestres y todas las aves del cielo, y se los llevó al hombre para que les pusiera nombre, porque todos los seres vivos llevarían el nombre que él les pusiera. ²⁰ El hombre puso nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves y a todos los animales salvajes. Sin embargo, no encontró entre ellos la ayuda adecuada para sí. ²¹ Entonces Dios, el Señor, hizo caer al hombre en un profundo sueño y, mientras dormía, le sacó una de sus costillas y rellenó con carne el hueco dejado. ²² De la costilla que le había sacado al hombre, Dios, el Señor, formó una mujer, y se la presentó al hombre ²³ que, al verla, exclamó:

²⁴ Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, se une a su mujer y los dos se hacen uno solo.

²⁵ Los dos, el hombre y su mujer, estaban desnudos, pero no sentían vergüenza de verse así.

El pecado y sus consecuencias

3 La serpiente, el más astuto de todos los animales del campo que Dios, el Señor, había hecho, entabló conversación con la mujer diciendo:

— ¿Conque Dios les ha dicho que no coman de ningún árbol del jardín?

² La mujer le contestó:

— Podemos comer del fruto de todos los árboles del jardín; ³ únicamente nos ha prohibido comer o tocar el fruto del árbol que está en medio del jardín, porque moriríamos.

⁴ Pero la serpiente replicó a la mujer:

— De ninguna manera morirán. ⁵ Dios sabe que, si un día comen, se les abrirán los ojos y serán iguales a él: conocerán el bien y el mal.

⁶ Entonces la mujer se dio cuenta de lo hermoso que era el árbol, de lo deliciosos que eran sus frutos y lo tentador que era tener aquel conocimiento; así que tomó del fruto y comió, dándoselo seguidamente a su marido que estaba junto a ella y que también comió. ⁷ En aquel momento se les abrieron los ojos y descubrieron que estaban desnudos, por lo que entrelazaron unas hojas de higuera y se taparon con ellas.

⁸ Cuando el hombre y su mujer sintieron los pasos de Dios, el Señor, que estaba paseando por el jardín al fresco de la tarde, corrieron a esconderse entre los árboles del jardín para que Dios no los viera. ⁹ Pero Dios, el Señor, llamó al hombre diciendo:

— ¿Dónde estás?

¹⁰ El hombre contestó:

— Te oí en el jardín, tuve miedo porque estaba desnudo, y me escondí.

¹¹ Entonces Dios, el Señor, le preguntó:

— ¿Y quién te dijo que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del que te prohibí comer?

¹² El hombre respondió:

— La mujer que me diste por compañera me ofreció de ese fruto y yo lo probé.

¹³ Entonces Dios, el Señor, preguntó a la mujer:

— ¿Por qué hiciste eso?

Ella respondió:

— La serpiente me engañó y comí.

¹⁴ Entonces Dios, el Señor, dijo a la serpiente:

¹⁶ A la mujer le dijo:

¹⁷ Al hombre le dijo:

²⁰ El hombre puso a su mujer el nombre de Eva porque ella sería la madre de todo ser viviente. ²¹ Dios, el Señor, hizo para el hombre y su mujer ropas de piel, y los vistió. ²² Después, Dios, el Señor, se dijo: “El ser humano es ya como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal; para ser inmortal sólo le falta extender la mano y comer del fruto del árbol de la vida”.

²³ Así que Dios, el Señor, lo expulsó del jardín de Edén, para que labrase la tierra de la que había sido formado. ²⁴ Y después de expulsarlo, puso al oriente del jardín de Edén a los querubines y a la espada llameante que se revolvía hacia todas partes para custodiar el acceso al árbol de la vida.

Caín y Abel

4 Adán se unió a Eva, su mujer, y ella concibió y dio a luz a Caín. Y dijo:

— He tenido un hombre gracias al Señor. ² Después dio a luz a Abel, hermano de Caín. Abel se dedicó a criar ovejas, y Caín a labrar la tierra.

³ Al cabo de un tiempo, Caín presentó de los frutos del campo una ofrenda al Señor. ⁴ También Abel le ofreció las primeras y mejores crías de su rebaño.

El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda, ⁵ pero no miró del mismo modo a Caín y a la suya. Entonces Caín se irritó sobremanera y puso mala cara. ⁶ El Señor le dijo:

— ¿Por qué te irritas? ¿Por qué has puesto esa cara? ⁷ Si obraras rectamente llevarías la cabeza bien alta; pero como actúas mal el pecado está agazapado a tu puerta, acechándote. Sin embargo, tú puedes dominarlo.

⁸ Caín propuso a su hermano Abel que fueran al campo y, una vez allí, Caín atacó a su hermano y lo mató. ⁹ El Señor le preguntó a Caín:

— ¿Dónde está tu hermano Abel?

Él respondió:

— No lo sé, ¿acaso soy yo el guardián de mi hermano?

¹⁰ Entonces el Señor replicó:

— ¡Qué has hecho! La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra. ¹¹ Por eso, ahora quedarás bajo la maldición de la tierra que ha abierto sus fauces para recibir la sangre de tu hermano que tú has derramado. ¹² Aunque labres la tierra, no te volverá a dar sus frutos. Andarás por el mundo errante y vagabundo.

¹³ Caín respondió al Señor:

— Mi crimen es demasiado terrible para soportarlo. ¹⁴ Si hoy me condenas al destierro y a ocultarme de tu presencia, tendré que andar errante y vagabundo por el mundo, expuesto a que me mate cualquiera que me encuentre.

¹⁵ El Señor le dijo:

— ¡No será así! Si alguien mata a Caín deberá pagarlo multiplicado por siete.

Y el Señor marcó con una señal a Caín, para que no lo matase quien lo encontrara. ¹⁶ Caín se alejó de la presencia del Señor y fue a vivir al país de Nod, al este de Edén.

Descendientes de Caín

¹⁷ Caín se unió a su mujer, la cual concibió y dio a luz a Enoc. Luego Caín fundó una ciudad, a la que le puso el nombre de su hijo Enoc.

¹⁸ Enoc engendró a Irad, y este engendró a Mejuyael. Mejuyael engendró a Metusael, y este a Lámec. ¹⁹ Lámec tuvo dos mujeres: una de ellas se llamaba Adá y la otra Selá. ²⁰ Adá dio a luz a Jabal, el antepasado de los pastores nómadas. ²¹ Jabal tuvo un hermano llamado Jubal, el antepasado de los que tocan la cítara y la flauta. ²² Selá, a su vez, dio a luz a Tubalcáin, forjador de herramientas de bronce y de hierro. Tubalcáin tuvo una hermana que se llamaba Naamá.

²³ Un día, Lámec dijo a Adá y Selá, sus mujeres:

Set y su descendencia

²⁵ Adán volvió a unirse a su mujer, y ella tuvo un hijo al que llamó Set, pues se dijo:

— Dios me ha concedido otro hijo en lugar de Abel, a quien mató Caín.

²⁶ Set tuvo también un hijo al que llamó Enós. Desde entonces se comenzó a invocar el nombre del Señor.

Descendientes de Adán (1 Cr 1,1-4)

5 Esta es la lista de los descendientes de Adán.

Cuando Dios creó a los seres humanos, los hizo a su propia imagen, ² varón y hembra los creó, los bendijo y les dio el nombre de “seres humanos” el día en que fueron creados.

³ Cuando Adán tenía ciento treinta años tuvo un hijo a su imagen y semejanza, a quien puso el nombre de Set. ⁴ Después del nacimiento de Set, Adán vivió ochocientos años más, tuvo otros hijos e hijas, ⁵ y a la edad de novecientos treinta años murió.

⁶ Set tenía ciento cinco años cuando engendró a Enós. ⁷ Después del nacimiento de Enós, Set vivió ochocientos siete años más, tuvo otros hijos e hijas, ⁸ y a la edad de novecientos doce años murió.

⁹ Enós tenía noventa años cuando engendró a Cainán. ¹⁰ Después del nacimiento de Cainán, Enós vivió ochocientos quince años más, tuvo otros hijos e hijas, ¹¹ y a la edad de novecientos cinco años murió.

¹² Cainán tenía setenta años cuando engendró a Malalel. ¹³ Después del nacimiento de Malalel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años más, tuvo otros hijos e hijas, ¹⁴ y a la edad de novecientos diez años murió.

¹⁵ Malalel tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Járed. ¹⁶ Después del nacimiento de Járed, Malalel vivió ochocientos treinta años más, tuvo otros hijos e hijas, ¹⁷ y a la edad de ochocientos noventa y cinco años murió.

¹⁸ Járed tenía ciento sesenta y dos años cuando engendró a Enoc. ¹⁹ Después del nacimiento de Enoc, Járed vivió ochocientos años más, tuvo otros hijos e hijas, ²⁰ y a la edad de novecientos sesenta y dos años murió.

²¹ Enoc tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Matusalén. ²² Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios. Después del nacimiento de Matusalén, Enoc vivió trescientos años y tuvo otros hijos e hijas. ²³ En total Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años. ²⁴ Vivió, pues, Enoc de acuerdo con la voluntad de Dios y desapareció, porque Dios se lo llevó.

²⁵ Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando engendró a Lámec. ²⁶ Después del nacimiento de Lámec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, tuvo otros hijos e hijas, ²⁷ y a la edad de novecientos sesenta y nueve años murió.

²⁸ Lámec tenía ciento ochenta y dos años cuando engendró un hijo ²⁹ al que llamó Noé, porque dijo: “Él será quien nos alivie de los trabajos y fatigas en el suelo que el Señor ha maldecido”.

³⁰ Después del nacimiento de Noé, Lámec vivió quinientos noventa y cinco años más, tuvo otros hijos e hijas, ³¹ y a la edad de setecientos setenta y siete años murió.

³² Noé tenía quinientos años cuando engendró a Sem, Cam y Jafet.

Historia de Noé y sus hijos (6—11)

Causas del diluvio

6 Cuando los seres humanos comenzaron a multiplicarse sobre la tierra y tuvieron hijas, ² los hijos de Dios, viendo que las hijas de los seres humanos eran hermosas, tomaron como mujeres a todas las que quisieron. ³ Entonces el Señor dijo:

— No voy a permitir que mi aliento de vida esté en el ser humano para siempre, porque él no es más que un simple mortal. Así que la duración de su vida será de ciento veinte años.

⁴ En aquellos tiempos —cuando los hijos de Dios se unieron con las hijas de los seres humanos y tuvieron descendencia con ellas—, e incluso después, habitaban la tierra gigantes. Ellos fueron los famosos héroes de los tiempos antiguos.

⁵ Y viendo el Señor que la maldad del ser humano crecía sin medida y que todos sus pensamientos tendían constantemente al mal, ⁶ le pesó haber creado al ser humano sobre la tierra. Entonces, con dolor de corazón, ⁷ dijo:

— Voy a borrar de la superficie de la tierra al ser humano que he creado, y también a los animales, reptiles y aves del cielo. ¡Cómo me arrepiento de haberlos creado!

⁸ Pero el Señor se apiadó de Noé.

Noé construye el arca

⁹ Esta es la historia de Noé.

Noé era un hombre justo y honrado entre sus contemporáneos que vivía de acuerdo con la voluntad de Dios. ¹⁰ Tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

¹¹ La tierra estaba corrompida a los ojos de Dios y llena de violencia, ¹² pues toda la gente se había pervertido. Al ver Dios tanta corrupción en la tierra, ¹³ dijo a Noé:

— He decidido acabar con todos los seres vivos, pues por su culpa la tierra se ha corrompido. Voy a poner fin a la tierra y a sus moradores. ¹⁴ Pero tú, con madera resinosa constrúyete un arca, dividida en compartimentos, y recúbrela por dentro y por fuera con brea. ¹⁵ Sus dimensiones serán: ciento cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto. ¹⁶ La harás de tres pisos y pondrás una sobrecubierta medio metro por encima de la parte superior del arca. En uno de sus costados pondrás una puerta. ¹⁷ Porque voy a enviar a la tierra un diluvio de agua que destruirá todo lo que tiene vida bajo el cielo. Todo cuanto existe en la tierra perecerá. ¹⁸ Pero contigo estableceré mi alianza. Entrarás en el arca tú con tus tres hijos, tu mujer y tus nueras. ¹⁹ Haz entrar también en el arca una pareja de cada especie de seres vivos, macho y hembra, para que sobrevivan contigo. ²⁰ De cada especie de aves, de ganados y de reptiles de la tierra, entrará contigo una pareja, para que puedan sobrevivir. ²¹ Aprovisiónate además de toda clase de alimentos y almacénalos, para que tanto tú como ellos dispongan de comida.

²² Y Noé hizo exactamente todo lo que Dios le había ordenado.

El diluvio

7 El Señor dijo a Noé:

— Entra en el arca tú y toda tu familia, porque he visto que eres el único justo de esta generación. ² De cada animal puro toma siete parejas, cada macho con su hembra; pero de los impuros solo una pareja, un macho y su hembra. ³ También de las aves del cielo toma siete parejas, macho y hembra, para preservar sus especies sobre la tierra, ⁴ porque dentro de siete días haré que llueva sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y borraré de ella a todos los seres que he creado. ⁵ Y Noé hizo todo lo que Dios le había ordenado.

⁶ Tenía Noé seiscientos años cuando las aguas del diluvio inundaron la tierra. ⁷ Entonces Noé entró en el arca con sus hijos, su mujer y sus nueras para escapar de las aguas del diluvio. ⁸ De los animales puros e impuros, de las aves y reptiles, ⁹ entraron con Noé por parejas, el macho y su hembra, tal como Dios se lo había ordenado.

¹⁰ Al cabo de siete días, las aguas del diluvio comenzaron a caer sobre la tierra. ¹¹ Noé tenía seiscientos años cuando reventaron las fuentes del océano y se abrieron las compuertas del cielo. Era el día diecisiete del mes segundo. ¹² Cuarenta días y cuarenta noches estuvo lloviendo sobre la tierra. ¹³ Aquel mismo día entró Noé en el arca con sus hijos, Sem, Cam y Jafet, su mujer y sus tres nueras, ¹⁴ y también animales de todas las especies, tanto salvajes como domésticos, reptiles y aves, y toda clase de seres alados. ¹⁵ Entraron con Noé en el arca parejas de todos los seres vivos: ¹⁶ entraron macho y hembra de cada especie, como le había ordenado Dios. Y tras entrar Noé en el arca, el Señor cerró la puerta.

¹⁷ Diluvió sobre la tierra cuarenta días: las aguas subieron de nivel haciendo que el arca comenzase a flotar por encima del suelo. ¹⁸ Subían las aguas cada vez más y más, pero el arca se mantenía a flote sobre ellas. ¹⁹ El nivel de las aguas subió tanto que hasta las montañas más altas bajo el cielo quedaron cubiertas; ²⁰ incluso el nivel del agua superaba en siete metros las montañas más altas. ²¹ Así que murió todo ser viviente que se movía sobre la tierra: las aves, los animales tanto salvajes como domésticos, los reptiles y también los seres humanos. ²² Pereció absolutamente todo lo que en tierra firme tenía vida y podía respirar. ²³ Fueron aniquilados todos los seres vivientes que había sobre la superficie de la tierra, desde los seres humanos hasta los ganados, los reptiles y las aves del cielo.

Todos fueron borrados de la tierra. Solo quedó Noé y los que estaban con él en el arca. ²⁴ La tierra quedó cubierta por las aguas durante ciento cincuenta días.

Fin del diluvio

8 Entonces, Dios se acordó de Noé y de todos los animales, tanto de los salvajes como de los domésticos, que estaban con él en el arca; hizo pasar un viento fuerte sobre la tierra, y el nivel de las aguas comenzó a descender. ² Se cerraron las fuentes del océano y las compuertas del cielo, y la lluvia cesó. ³ Poco a poco las aguas se fueron retirando de la tierra y, al cabo de ciento cincuenta días, ya había descendido tanto el nivel ⁴ que el día diecisiete del mes séptimo el arca encalló sobre las montañas de Ararat. ⁵ Las aguas continuaron bajando paulatinamente hasta el mes décimo; y el primer día de ese mes asomaron los picos de las montañas.

⁶ Transcurridos cuarenta días, Noé abrió la ventana que había hecho en el arca ⁷ y soltó un cuervo que voló de acá para allá, hasta que se secaron las aguas sobre la tierra. ⁸ Después soltó una paloma para comprobar si las aguas ya habían bajado del todo; ⁹ pero la paloma no encontró dónde posarse y regresó al arca, pues la tierra aún estaba cubierta por las aguas. Así que Noé sacó la mano, tomó la paloma y la metió consigo en el arca.

¹⁰ Esperó siete días más y volvió a soltar la paloma desde el arca. ¹¹ Al atardecer, la paloma regresó portando en su pico una rama de olivo recién arrancada. Noé comprendió que las aguas iban desapareciendo. ¹² Esperó siete días más y volvió a soltar la paloma, pero esta vez ya no volvió.

¹³ En el año seiscientos uno de la vida de Noé, el día primero del primer mes, las aguas que cubrían la superficie de la tierra se secaron. Noé levantó la cubierta del arca, miró y descubrió que la tierra ya estaba seca. ¹⁴ Para el día veintisiete del mes segundo, la tierra estaba ya completamente seca.

Noé sale del arca

¹⁵ Entonces dijo Dios a Noé:

¹⁶ — Sal del arca, tú, tu mujer, tus hijos y tus nueras. ¹⁷ Saca también a todos los animales que están contigo: aves, ganados y reptiles. ¡Que sean fecundos! ¡Que se reproduzcan y pueblen la tierra!

¹⁸ Salió, pues, Noé con sus hijos, su mujer y sus nueras; ¹⁹ y con todos los animales: ganados, aves y reptiles. Todos los animales salieron del arca agrupados por especies.

²⁰ Noé construyó un altar al Señor, tomó animales y aves de toda especie pura, y los ofreció en holocausto sobre el altar. ²¹ Cuando el Señor aspiró el grato aroma se dijo: “Aunque las intenciones del ser humano son perversas desde su juventud, nunca más volveré a maldecir la tierra por su culpa. Jamás volveré a destruir a todos los seres vivientes, como acabo de hacerlo.

La alianza de Dios con Noé

9 Dios bendijo a Noé y a sus hijos, diciéndoles:

— Sean fecundos, reprodúzcanse y pueblen la tierra. ² Todos los animales los temerán y los respetarán: las aves del cielo, los reptiles del suelo y los peces del mar están bajo su dominio. ³ Todo lo que se mueve y tiene vida, al igual que los vegetales, les servirá de alimento. Yo lo pongo a su disposición. ⁴ Pero no comerán la carne con sangre, porque la sangre es su vida. ⁵ Yo pediré cuentas de su sangre y de sus vidas, se lo reclamaré a cualquier animal. También a cualquier ser humano que mate a un hermano suyo, le pediré cuentas de esa vida.

⁷ Ustedes sean fecundos y multiplíquense; pueblen la tierra y domínenla.

⁸ Dios siguió diciéndoles a Noé y sus hijos:

⁹ — Miren, yo establezco mi alianza con ustedes, con sus descendientes, ¹⁰ y con todos los animales que los han acompañado: aves, ganados y bestias; con todos los animales que salieron del arca y ahora pueblan la tierra. ¹¹ Esta es mi alianza con ustedes: la vida no volverá a ser exterminada por la aguas del diluvio, ni habrá otro diluvio que devaste la tierra.

¹² Y Dios añadió:

— Esta es la señal de la alianza que establezco para siempre con ustedes y con todos los animales que los han acompañado: ¹³ he puesto mi arco en las nubes como un signo de mi alianza con la tierra. ¹⁴ Cuando yo cubra la tierra de nubes y en ellas aparezca el arco, ¹⁵ me acordaré de la alianza que he establecido con ustedes y con todos los animales, y las aguas del diluvio no los volverán a aniquilar. ¹⁶ Cada vez que aparezca el arco entre las nubes, yo lo veré y me acordaré de la alianza eterna entre Dios y todos los seres vivos que pueblan la tierra.

¹⁷ Dios dijo a Noé:

— Esta es la señal de la alianza que establezco con todos los seres vivos que pueblan la tierra.

Los hijos de Noé

¹⁸ Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam fue el padre de Canaán. ¹⁹ A partir de estos tres hijos de Noé y sus descendientes se pobló toda la tierra. ²⁰ Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña. ²¹ Pero, al beber vino, se emborrachó y quedó tendido desnudo en medio de su tienda. ²² Cuando Cam, el padre de Canaán, vio a su padre desnudo, salió a contárselo a sus dos hermanos. ²³ Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, se lo echaron sobre los hombros de ambos y taparon a su padre con él; para no verlo desnudo, caminaron de espaldas y mirando hacia otro lado.

²⁴ Cuando se le pasó a Noé la borrachera y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor, ²⁵ dijo:

²⁶ Y agregó:

²⁸ Después del diluvio, Noé vivió trescientos cincuenta años, ²⁹ y a la edad de novecientos cincuenta años murió.

Las naciones de la tierra (1 Cr 1,5-23)

10 Estos son los descendientes que les nacieron a Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, después del diluvio.

² Descendientes de Jafet: Gómer, Magog, Maday, Jabán, Túbal, Mosol y Tirás. ³ Descendientes de Gómer: Asquenaz, Rifat y Togarmá. ⁴ Descendientes de Jabán: Elisá y Tarsis, Quitín y Dodanín. ⁵ Estos fueron los descendientes de Jafet que poblaron las costas, según sus clanes e idiomas, territorios y naciones.

⁶ Descendientes de Cam: Cus, Egipto, Put y Canaán. ⁷ Descendientes de Cus: Sebá, Javilá, Sabta, Ramá y Sabtecá. Descendientes de Ramá: Sebá y Dedán. ⁸ Cus fue el padre de Nemrod, que fue el primero en enseñorearse en el país; ⁹ fue ante el Señor un intrépido cazador, y de ahí el dicho: “Igual a Nemrod que ante el Señor fue un intrépido cazador”. ¹⁰ Las principales ciudades de su reino fueron: Babel, Erec, Acad y Calné, en la región de Senaar. ¹¹ Desde esa región Nemrod salió hacia Asur donde construyó las ciudades de Nínive, Rejobot Ir, Calaj ¹² y Resen, la gran ciudad que está entre Nínive y Calaj.

¹³ De Egipto descienden los ludíes, los anamíes, los leabíes, los naftujíes, ¹⁴ los petusíes, los caslujíes y los caftoríes, de quienes proceden los filisteos.

¹⁵ De Canaán descienden Sidón, su primogénito, y Jet, ¹⁶ así como los jebuseos, amorreos, guirgaseos, ¹⁷ jeveos, araqueos, sineos, ¹⁸ arvadeos, semareos y jamateos. Más tarde, los clanes cananeos se dispersaron, ¹⁹ y su territorio se extendió desde Sidón hasta Guerar y Gaza, en dirección a Sodoma, Gomorra, Adamá, Seboín y Lesa. ²⁰ Estos fueron los descendientes de Cam, según sus clanes e idiomas, territorios y naciones.

²¹ También Sem, hermano mayor de Jafet, tuvo descendencia; de él proceden Éber y todos sus descendientes. ²² Descendientes de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. ²³ Descendientes de Aram: Jus, Jul, Gueter y Mas. ²⁴ Arfaxad engendró a Sélaj, y Sélaj a Éber. ²⁵ Éber tuvo dos hijos: el primero se llamó Péleg, porque en su tiempo la [población de la] tierra se dividió. Su hermano, de nombre Joctán, ²⁶ engendró a Almodad, Salef, Jasarmávet, Jarat, ²⁷ Adorán, Uzal, Diclá, ²⁸ Obal, Abimael, Sebá, ²⁹ Ofir, Javilá y Jobab; todos estos fueron hijos de Joctán, ³⁰ y vivieron en el territorio que se extiende desde Mesá hasta Safar, en la región montañosa del oriente. ³¹ Estos fueron los descendientes de Sem, según sus clanes e idiomas, territorios y naciones.

³² Estos son los clanes de los descendientes de Noé, según sus genealogías y naciones. A partir de estos clanes, las naciones se extendieron sobre la tierra después del diluvio.

La torre de Babel

11 El mundo entero hablaba una misma lengua y usaba las mismas palabras. ² Y sucedió que al emigrar desde oriente, encontraron una llanura en la región de Senaar y allí se asentaron. ³ Entonces se dijeron unos a otros:

— Vamos a hacer ladrillos y a cocerlos al fuego.

(Así fue como usaron ladrillos en lugar de piedra, y alquitrán en lugar de mortero). ⁴ Y siguieron diciendo:

— Vamos a edificar una ciudad y una torre que llegue hasta el cielo, para hacernos famosos y para no dispersarnos por toda la tierra.

⁵ El Señor bajó a ver la ciudad y la torre que los seres humanos estaban construyendo ⁶ y pensó: “Si esto es sólo el comienzo de su actividad, nada de lo que se propongan hacer les resultará imposible, mientras formen un solo pueblo y tengan una misma lengua. ⁷ Será mejor que bajemos a confundir su lengua para que no se entiendan entre ellos mismos”.

⁸ Y así fue como el Señor los dispersó desde aquel lugar por toda la superficie de la tierra, y dejaron de construir la ciudad. ⁹ Por eso aquella ciudad se llamó Babel porque allí confundió el Señor la lengua de todos los habitantes de la tierra y los dispersó por todo el mundo.

Descendientes de Sem (1 Cr 1,24-27)

¹⁰ Estos son los descendientes de Sem:

Sem tenía cien años cuando engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio. ¹¹ Después de engendrar a Arfaxad, vivió Sem quinientos años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹² Arfaxad tenía treinta y cinco años cuando engendró a Sélaj. ¹³ Después de engendrar a Sélaj, vivió Arfaxad cuatrocientos tres años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁴ Sélaj tenía treinta años cuando engendró a Éber. ¹⁵ Después de engendrar a Éber, vivió Sélaj cuatrocientos tres años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁶ Éber tenía treinta y cuatro años cuando engendró a Péleg. ¹⁷ Después de engendrar a Péleg, vivió Éber cuatrocientos treinta años más, y tuvo otros hijos e hijas.

¹⁸ Péleg tenía treinta años cuando engendró a Reú. ¹⁹ Después de engendrar a Reú, vivió Péleg doscientos nueve años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²⁰ Reú tenía treinta y dos años cuando engendró a Sarug. ²¹ Después de engendrar a Sarug, vivió Reú doscientos siete años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²² Sarug tenía treinta años cuando engendró a Najor. ²³ Después de engendrar a Najor, vivió Sarug doscientos años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²⁴ Najor tenía veintinueve años cuando engendró a Téraj. ²⁵ Después de engendrar a Téraj, vivió Najor ciento diecinueve años más, y tuvo otros hijos e hijas.

²⁶ Téraj tenía setenta años cuando engendró a Abrán, Najor y Aram.

Descendientes de Téraj

²⁷ Estos son los descendientes de Téraj: Téraj engendró a Abrán, Najor y Aram. Aram engendró a Lot, ²⁸ y murió en su país natal, en Ur de los caldeos, antes que su padre Téraj.

²⁹ Abrán y Najor se casaron: la mujer de Abrán se llamaba Saray y la de Najor Milcá, que era hija de Aram y hermana de Jiscá. ³⁰ Saray era estéril y no tenía hijos.

³¹ Téraj tomó a su hijo Abrán, a su nieto Lot, el hijo de Aram, y a su nuera Saray, y salieron todos juntos de Ur de los caldeos para ir al país de Canaán. Sin embargo, al llegar a Jarán, se quedaron allí a vivir. ³² Téraj vivió doscientos cinco años y murió en Jarán.

II.— HISTORIAS PATRIARCALES (12—50)

Ciclo de Abrahán (12,1—25,18)

Dios llama a Abrán

12 El Señor dijo a Abrán:

— Deja tu tierra natal y la casa de tu padre, y dirígete a la tierra que yo te mostraré. ² Te convertiré en una gran nación, te bendeciré y haré famoso tu nombre, y servirás de bendición para otros. ³ Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan. ¡En ti serán benditas todas las familias de la tierra!

⁴ Abrán partió, como le había ordenado el Señor, y con él marchó también Lot. Tenía Abrán setenta y cinco años cuando salió de Jarán. ⁵ Abrán llevó consigo a Saray, su mujer, y a su sobrino Lot, junto con todos los bienes que poseían y con todos los esclavos que habían adquirido en Jarán, y se encaminaron hacia la tierra de Canaán.

Cuando llegaron, ⁶ Abrán atravesó toda la región hasta Siquén, llegando hasta la encina de Moré. (Por aquel entonces los cananeos habitaban en el país).

⁷ El Señor se apareció a Abrán y le dijo:

— Yo daré esta tierra a tu descendencia.

Entonces Abrán erigió allí un altar al Señor, porque se le había aparecido. ⁸ De allí se dirigió a la zona montañosa, al este de Betel, y allí montó su tienda, teniendo Betel al oeste y Ay al este. En aquel lugar erigió un altar al Señor e invocó allí su nombre. ⁹ Después, por etapas, Abrán continuó avanzando hacia el Négueb.

Abrán en Egipto

¹⁰ Pero sobrevino una hambruna en aquella región y, como el hambre apretaba, Abrán bajó a Egipto para establecerse allí. ¹¹ Cuando ya estaba llegando a Egipto, Abrán dijo a Saray, su mujer:

— Es evidente que eres una mujer muy bella; ¹² cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”, por lo que a mí me matarán y a ti te dejarán con vida. ¹³ Di, por favor, que eres mi hermana; de este modo me tratarán bien por consideración a ti, y podré salvar la vida.

¹⁴ Cuando Abrán llegó a Egipto, los egipcios descubrieron, en efecto, lo hermosa que era Saray. ¹⁵ También la vieron algunos oficiales del faraón y se la ponderaron tanto al faraón que la mujer fue llevada a su palacio.

¹⁶ Por consideración a ella, Abrán recibió un excelente trato, además de ovejas, vacas y asnos, siervos y siervas, asnas y camellos. ¹⁷ Pero el Señor castigó al faraón y a su corte con grandes plagas por lo de Saray, la mujer de Abrán. ¹⁸ Así que el faraón llamó a Abrán y le dijo:

— ¿Qué me has hecho? ¿Por qué no me dijiste que era tu mujer? ¹⁹ ¿Por qué dijiste que era tu hermana, dando lugar a que yo la tomara por esposa? Ahí tienes a tu mujer; tómala y márchate.

²⁰ Acto seguido el faraón ordenó a los suyos que expulsaran a aquel hombre junto con su mujer y sus posesiones.

Separación de Abrán y Lot

13 Abrán subió de Egipto al Négueb con su mujer y todas sus posesiones, y Lot iba con él. ² Abrán se había hecho muy rico en ganados, plata y oro. ³ Del Négueb regresó por etapas hasta Betel, es decir, hasta el lugar donde había acampado al principio, entre Betel y Ay, ⁴ y donde se encontraba el altar que había erigido; allí invocó Abrán el nombre del Señor.

⁵ Lot, que acompañaba a Abrán, también tenía ovejas, vacas y tiendas. ⁶ Pero aquella región no bastaba para mantener a los dos: tenían demasiados bienes para poder habitar juntos. ⁷ Además, los cananeos y los fereceos también habitaban allí. Y empezaron las fricciones entre los pastores de los rebaños de Abrán y de Lot. ⁸ Así que Abrán dijo a Lot:

— No quiero que haya altercados entre nosotros dos ni entre nuestros pastores, porque somos hermanos. ⁹ Tienes delante toda la tierra; sepárate, pues, de mí; si tu vas a la izquierda, yo iré a la derecha, y si vas a la derecha yo iré a la izquierda.

¹⁰ Lot echó una mirada a su alrededor y vio que todo el valle del Jordán, hasta llegar a Soar, era tierra de regadío como el jardín del Señor y las tierras de Egipto. (Eso era antes de que el Señor destruyera Sodoma y Gomorra). ¹¹ Entonces Lot escogió para sí todo el valle del Jordán, y partió hacia el este. Se separaron, pues, el uno del otro: ¹² Abrán se asentó en Canaán mientras Lot se fue a vivir en las ciudades del valle, estableciendo su tienda cerca de la ciudad de Sodoma. ¹³ Los habitantes de Sodoma eran perversos y pecaban gravemente contra el Señor.

¹⁴ El Señor dijo a Abrán, después que Lot se separó de él:

— Desde el lugar donde estás, mira al norte y al sur, al este y al oeste. ¹⁵ Toda la tierra que contemplas te la daré a ti y a tu descendencia para siempre. ¹⁶ Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra; solo la podrá contar quien sea capaz de contar todos los granos de polvo que hay en la tierra. ¹⁷ ¡Vete, pues, y recorre esta tierra a lo largo y a lo ancho, porque a ti te la daré!

¹⁸ Entonces Abrán levantó la tienda y fue a establecerse en el encinar de Mambré cerca de Hebrón; allí erigió un altar al Señor.

La campaña de los cuatro reyes

14 En tiempos de Amrafel, rey de Senaar, se juntaron Arioc, rey de Elasar, Codorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de Goín, ² para declarar la guerra a Berá, rey de Sodoma, a Birsá, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Adamá, a Semebar, rey de Seboín y al rey de Bela, es decir, de Soar. ³ Estos cinco últimos aunaron fuerzas en el valle de Sidín, en el Mar Muerto. ⁴ Durante doce años habían sido vasallos de Codorlaomer, pero en el año décimo tercero se sublevaron contra él. ⁵ Al año siguiente, el décimo cuarto, vinieron Codorlaomer y sus reyes aliados y derrotaron a los refaítas en Astarot Carnáin, a los zuzíes en Ham, a los emitas en la llanura de Quiriatáin ⁶ y a los hurritas, en las montañas de Seír, cerca de El-Parán, que está próximo al desierto. ⁷ Al volver, llegaron a En-Mispat (o sea, Cadés) y conquistaron todo el territorio de los amalecitas y también el de los amorreos que vivían en la región de Jasasón Tamar.

⁸ Entonces los reyes de Sodoma, Gomorra, Adamá, Seboín y Belá, o sea, Soar, llegaron al valle de Sidín y presentaron batalla ⁹ a Codorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goín, a Amrafel, rey de Senaar y a Arioc, rey de Elasar. Eran cuatro reyes contra cinco.

¹⁰ El valle de Sidín estaba lleno de pozos de alquitrán y, cuando los reyes de Sodoma y Gomorra intentaron huir, cayeron en ellos. Los demás huyeron a los montes.

¹¹ Los vencedores saquearon todos los bienes de Sodoma y Gomorra, así como sus víveres. Y cuando se marcharon ¹² se llevaron con ellos a Lot, el sobrino de Abrán, que vivía en Sodoma, con todas sus posesiones.

¹³ Uno de los que habían escapado fue a dar aviso a Abrán, el hebreo, que estaba acampado junto al encinar de Mambré, el amorreo, que era hermano de Escol y de Aner, aliados de Abrán.

¹⁴ Al enterarse Abrán de que su sobrino había sido llevado cautivo, reclutó a trescientos dieciocho criados nacidos en su casa y se lanzó a su búsqueda hasta Dan. ¹⁵ Durante la noche, Abrán y sus criados se situaron estratégicamente, atacaron a los raptores y los persiguieron hasta Jobá, al norte de Damasco. ¹⁶ Así Abrán recuperó todo el botín y rescató a Lot, su sobrino, con todas sus pertenencias, a las mujeres y al resto de los cautivos.

Abrán y Melquisedec

¹⁷ Cuando Abrán volvía de derrotar a Codorlaomer y a sus reyes aliados, el rey de Sodoma salió a su encuentro en el valle de Save, el valle del Rey.

¹⁸ Y Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, le ofreció pan y vino, ¹⁹ y bendijo a Abrán con estas palabras:

Entonces Abrán dio a Melquisedec el diezmo de todo. ²¹ El rey de Sodoma dijo a Abrán:

— Dame las personas y quédate con los bienes.

²² Pero Abrán le respondió:

— He jurado solemnemente por el Señor, Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra, ²³ que no tomaré nada de lo que es tuyo, ni siquiera un hilo ni la correa de una sandalia. Así nunca podrás decir que tú me hiciste rico. ²⁴ No quiero nada para mí, excepto lo que ya han comido los criados. En cuanto a los hombres que me han acompañado, es decir, Aner, Escol y Mambré, que tomen su parte.

Alianza del Señor con Abrán

15 Después de estos sucesos, el Señor habló a Abrán en una visión y le dijo:

— No temas, Abrán, yo soy tu escudo, y muy grande va a ser tu recompensa.

² Abrán respondió:

— Mi Dios y Señor, ¿para qué me vas a dar nada, si yo sigo sin tener hijos y el heredero de mi hacienda será Eliezer el damasceno?

³ Y añadió:

— No me has dado descendencia y mi herencia habrá de ser para uno de mis criados.

⁴ Pero el Señor le respondió:

— ¡No! Ese hombre no será tu heredero; el heredero será tu propio hijo.

⁵ Luego lo llevó afuera y continuó diciéndole:

— Echa un vistazo al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas. ¡Así será tu descendencia!

⁶ Abrán creyó al Señor, y el Señor le concedió su amistad. ⁷ El Señor le dijo:

— Yo soy el Señor que te sacó de Ur de los caldeos para darte esta tierra en posesión.

⁸ Pero Abrán le preguntó:

— Señor mi Dios, ¿cómo sabré que voy a poseerla?

⁹ El Señor le respondió:

— Tráeme una ternera, una cabra y un carnero, todos ellos de tres años, y también una tórtola y un pichón.

¹⁰ Abrán trajo todos esos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a la otra. Pero las aves no las partió. ¹¹ Las aves de rapiña se abalanzaban sobre los animales muertos, pero Abrán las espantaba. ¹² Cuando el sol estaba a punto de ponerse, Abrán se quedó profundamente dormido y una temible y densa oscuridad lo envolvió. ¹³ El Señor le dijo:

— Es necesario que sepas que tus descendientes vivirán como extranjeros en una tierra extraña; allí serán esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años. ¹⁴ Pero yo juzgaré a la nación a la que hayan estado sometidos, y al final saldrán cargados de riquezas. ¹⁵ En cuanto a ti, irás a reunirte en paz con tus antepasados y te enterrarán después de una vejez feliz. ¹⁶ Tus descendientes volverán aquí pasadas cuatro generaciones, porque hasta entonces no se habrá colmado la maldad de los amorreos.

¹⁷ Cuando el sol se puso y llegó la oscuridad, un horno humeante y una antorcha de fuego pasaron entre los animales descuartizados. ¹⁸ En aquel día hizo el Señor una alianza con Abrán en estos términos:

— A tus descendientes les daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el Éufrates: ¹⁹ la tierra de los quineos, quineceos, cadmeneos, ²⁰ hititas, fereceos, refaítas, ²¹ amorreos, cananeos, guirgaseos y jebuseos.

Nacimiento de Ismael

16 Saray, la mujer de Abrán, no le había dado hijos. Pero Saray tenía una esclava egipcia, llamada Agar. ² Y dijo Saray a Abrán:

— El Señor no me ha permitido tener hijos; acuéstate con mi esclava y quizás podamos tener familia gracias a ella.

Abrán aceptó su propuesta. ³ Diez años habían transcurrido desde que Abrán se instaló en Canaán, cuando Saray, su mujer, tomó a Agar, su esclava egipcia, y se la dio como mujer a Abrán, su marido. ⁴ Abrán se acostó con Agar, y ella quedó embarazada. Pero cuando Agar supo que esperaba un hijo, perdió el respeto a su señora. ⁵ Entonces Saray dijo a Abrán:

— ¡Tú tienes la culpa de que esta me menosprecie! Yo puse a mi esclava en tus brazos y, cuando ella ha visto que espera un hijo, me ha perdido el respeto. ¡Que el Señor actúe de juez entre nosotros!

⁶ Abrán respondió a Saray:

— Mira, la esclava es cosa tuya; haz con ella como mejor te parezca.

Entonces Saray empezó a tratarla tan mal que Agar tuvo que huir de ella. ⁷ El ángel del Señor la encontró en el desierto, junto a un manantial de agua —la fuente que hay en el camino de Sur— ⁸ y le preguntó:

— Agar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y a dónde vas?

Ella respondió:

— Vengo huyendo de mi señora Saray.

⁹ Y el ángel del Señor le dijo:

— Vuelve con tu señora y sométete a su autoridad.

¹⁰ Luego añadió:

— Multiplicaré tu descendencia de suerte que nadie será capaz de contarla.

¹¹ Y siguió diciendo:

— Estás embarazada y darás a luz un hijo a quien pondrás el nombre de Ismael, porque el Señor escuchó tu aflicción. ¹² Indómito como un potro salvaje, luchará contra todos y todos lucharán contra él; y vivirá enfrentado a todos sus hermanos.

¹³ Agar entonces se dijo: ¿Será verdad que yo he visto aquí a aquel que me ve? Por lo que Agar invocó al Señor, que le había hablado, con el nombre de El-Roí. ¹⁴ Por eso al pozo aquel, el que se encuentra entre Cadés y Bared, lo llamó Lajay Roí —es decir, Pozo del Viviente que me ve—.

¹⁵ Agar dio un hijo a Abrán, y Abrán le puso el nombre de Ismael. ¹⁶ Abrán tenía ochenta y seis años cuando nació Ismael.