Bible in 90 Days

Hälsning

1 Från Paulus, Silvanus^[a] och Timotheos.

Till församlingen i Thessalonike som lever i Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus^[b].

Nåd och frid åt er.

Paulus tackar Gud för församlingens tro

² Vi tackar alltid Gud för er alla och ber ständigt för er, ³ för vi tänker på allt ni gör i tron, hur ni arbetar i kärlek och håller fast vid hoppet till vår Herre Jesus Kristus inför vår Gud och Fader.

⁴ Vi vet, syskon^[c], Guds älskade, att han har utvalt er. ⁵ Det evangelium vi förkunnar kom inte till er bara med ord, utan med kraft och den heliga Anden och fullt övertygande. Ni vet ju vad vi gjorde bland er och för er. ⁶ Ni följde vårt exempel, och därmed också Herrens exempel, genom att ni var villiga att lida, då ni nu tagit emot ordet med den glädje som den heliga Anden ger. ⁷ På det sättet blev ni själva ett föredöme för alla de troende i Makedonien och Achaia^[d], ⁸ för ni har låtit Herrens ord höras, inte bara i Makedonien och Achaia, utan er tro har blivit känd överallt. Vi behöver inte säga någonting, ⁹ för alla berättar själva om hur ni tog emot oss och vände er bort från avgudar för att tjäna den levande och sanna Guden ¹⁰ och vänta på hans Son från himlen – Jesus, som Gud uppväckte från de döda och som räddar oss från den kommande vreden.

Paulus minns sitt besök i Thessalonike

2 Syskon, ni vet själva att vårt besök hos er inte var förgäves. ² Vi hade tidigare, som ni vet, blivit misshandlade och förödmjukade i Filippi. Men Gud gav oss mod att förkunna evangeliet för er, trots hårt motstånd. ³ Vår uppmaning att ta emot det är inte motiverad av något falskt, orent eller av bedrägliga avsikter. ⁴ Nej, Gud har funnit oss värdiga att anförtros evangeliet, och därför talar vi som vi gör, inte för att tillfredsställa människor utan Gud, som prövar våra hjärtan. ⁵ Vi har aldrig använt oss av smicker, det vet ni, och aldrig försökt utnyttja er under någon förevändning, det kan Gud intyga. ⁶ Vi har inte strävat efter att bli ärade av människor, vare sig av er eller någon annan, ⁷ även om vi som Kristus apostlar^[e] hade kunnat utnyttja vår myndighet.^[f] Nej, istället uppträdde vi lika kärleksfullt som en mor som sköter sina barn. ⁸ Vi älskade er så mycket att vi inte bara gav er evangeliet från Gud utan också våra egna liv, så kära hade ni blivit för oss. ⁹ Ni kommer säkert ihåg, syskon, hur vi arbetade och slet. Dag och natt arbetade vi, för att inte behöva vara någon börda för någon av er medan vi förkunnade Guds evangelium för er.

¹⁰ Både ni och Gud kan intyga hur heligt, rättfärdigt och oklanderligt vi uppförde oss hos er troende. ¹¹ Ni vet också att vi förmanade och uppmuntrade var och en av er personligen, som en far sina barn. ¹² Vi vädjade till er att leva ett liv värdigt Gud, han som kallar er till sitt rike och sin härlighet.

¹³ Därför tackar vi ständigt Gud för att ni tog emot Guds budskap som vi förkunnade, inte som mänskliga ord utan som ett budskap från Gud, vilket det ju verkligen är, och som verkar i er som tror. ¹⁴ Ni har ju, syskon, följt exemplet från Guds församlingar i Judeen som lever i Kristus Jesus. Ni har fått utstå samma lidanden från era egna landsmän som de från judarna. ¹⁵ De dödade Herren Jesus, liksom de dödade profeterna. De förföljer oss också oss. De frågar inte efter Guds vilja utan är fiender till alla människor, ¹⁶ eftersom de försöker hindra oss från att tala till andra folk så att de kan bli räddade. Så blir deras synders mått rågat, och de ska till slut nås av Guds vrede.

Paulus längtar efter att få träffa församlingen

¹⁷ Syskon, vi har nu under en tid varit skilda från er, fysiskt, inte i hjärtats avseende, och vi har därför längtat efter er och gjort allt för att kunna träffa er igen. ¹⁸ Vi har försökt resa till er, och jag, Paulus, har försökt mer än en gång, men Satan har hindrat oss. ¹⁹ Ni är ju vårt hopp och vår glädje, den segerkrans vi med stolthet kan visa upp då vår Herre Jesus kommer tillbaka. ²⁰ Ja, ni är vår ära och vår glädje.

3 När vi inte kunde stå ut längre, beslöt vi oss därför att själva stanna kvar i Athen ² och skicka vår bror Timotheos, Guds medarbetare som sprider evangeliet om Kristus. Han skulle styrka och uppmuntra er tro, ³ så att ingen vacklar under dessa svårigheter. De ingår i vad som ligger framför oss, det visste ni redan. ⁴ Medan vi fortfarande var kvar hos er, sa vi till er att vi kommer att få lida, och så har det också blivit, som ni vet.

⁵ När jag inte längre kunde stå ut, skickade jag därför Timotheos för att ta reda på hur det var med er tro. Jag var rädd att frestaren kunde ha lockat er, så att vårt arbete hade varit förgäves.

Timotheos glädjande rapport

⁶ Men nu har Timotheos just återvänt med de goda nyheterna om er tro och kärlek, och han har berättat att ni minns oss med glädje och längtar lika mycket efter oss som vi längtar efter er. ⁷ Syskon, ni har med er tro gett oss nytt mod i alla våra svårigheter och lidanden här. ⁸ Nu kan vi leva upp igen, när ni står fasta i Herren.

⁹ Vi kan inte nog tacka Gud för er, för den glädje ni har gett oss inför vår Gud! ¹⁰ Dag och natt ber vi nu ivrigt till Gud att vi ska få träffa er igen, så att vi kan hjälpa er med det som fortfarande saknas i er tro.

¹¹ Måtte vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus låta det bli möjligt för oss att resa till er. ¹² Måtte Herren också låta er kärlek till varandra och till alla människor bli stark och överflödande, precis som vår kärlek till er, ¹³ så att ni alltmer styrkas i era hjärtan och kan stå klanderfria och heliga inför vår Gud och Fader, den dag då vår Herre Jesus kommer med alla sina heliga^[g].

Lev så att ni ärar Gud

4 Syskon, låt mig tillägga detta: Ni har fått lära er av oss hur man lever för att behaga Gud, och så lever ni också. Men vi vädjar till er för Herren Jesus skull att göra det ännu mer. ² Ni vet vilka föreskrifter vi gav er från Herren Jesus.

³ För detta är Guds vilja: att ni ska bli heliga. Ni ska hålla er borta från all sexuell omoral. ⁴ Var och en ska lära sig att behärska sin egen kropp^[h] i helighet och ära, ⁵ så att han inte lever i begär och lidelser, som hedningar som inte känner Gud. ⁶ Ingen får kränka eller utnyttja någon annan troende på det här området, för Herren straffar allt sådant, det har vi redan klart och tydligt talat om för er. ⁷ Gud har ju inte kallat oss till att leva i orenhet, utan till att leva i helighet. ⁸ Den som förkastar detta, gör det inte mot människor, utan mot Gud som ger er sin heliga Ande.

⁹ När det gäller att älska varandra som trossyskon, behöver jag inte skriva till er. Gud själv har ju lärt er att älska varandra, ¹⁰ och er kärlek till alla de troende i hela Makedonien har redan vuxit sig stark. Trots det, syskon, ber vi er att göra ännu mer. ¹¹ Sätt en ära i att leva ett stilla liv, att försörja er själva och sköta ert arbete, precis som vi tidigare har sagt. ¹² Då kommer ni att bli respekterade av människor utanför församlingen och blir inte beroende av någon.

Vi ska uppstå från de döda

¹³ Syskon, vi vill också att ni ska veta hur det går med dem som dör, för att ni inte ska sörja som de andra som inte har något hopp. ¹⁴ När vi tror att Jesus har dött och uppstått, tror vi att Gud tillsammans med honom också ska föra till sig alla troende som har dött. ¹⁵ Vi vill meddela er det som Herren själv har lärt oss: Vi som fortfarande lever när Herren kommer tillbaka ska inte komma före de döda. ¹⁶ När Herren själv kommer ner från himlen, och en befallning hörs, ljudet av en ärkeängels röst och en Guds trumpet, då ska alla som har dött i Kristus uppstå först. ¹⁷ Efter det ska vi, som fortfarande lever och finns kvar på jorden, föras bort bland molnen tillsammans med dem för att möta Herren i luften. Och sedan ska vi för alltid vara med honom. ¹⁸ Trösta och uppmuntra nu varandra med dessa ord.

Var beredda när Jesus kommer tillbaka

5 Om tider och stunder behöver vi inte skriva till er, syskon, ² för ni vet mycket väl att Herrens dag kommer som en tjuv om natten. ³ Just när människorna säger: ”Det råder fred och trygghet”, då drabbas de av katastrofen, lika plötsligt som när värkarna sätter in hos en kvinna som ska föda barn. Och ingen ska komma undan.

⁴ Men ni, syskon, lever inte i mörkret, och därför kan den dagen inte överraska er som en tjuv. ⁵ Ni är alla ljusets och dagens barn. Vi tillhör inte natten eller mörkret. ⁶ Därför får vi inte sova som de andra utan måste hålla oss vakna och nyktra. ⁷ Det är på natten man sover, och på natten man dricker sig berusad. ⁸ Men vi som tillhör dagen måste vara nyktra och ta på oss trons och kärlekens bröstsköld och hoppet om räddning som en hjälm. ⁹ Gud har ju inte bestämt oss till att drabbas av vreden, utan att vi ska bli räddade genom vår Herre Jesus Kristus. ¹⁰ Han dog för oss för att vi för alltid ska leva med honom, vare sig vi är vakna eller sover. ¹¹ Därför ska ni uppmuntra varandra och bygga upp varandra, så som ni redan gör.

Förmaningar och påminnelser

¹² Vi vädjar till er, syskon, att sätta värde på era ledare i Herren, dessa som arbetar så hårt ibland er och förmanar er. ¹³ Tänk gott om dem och visa dem mycket kärlek, på grund av det arbete de gör. Lev i frid med varandra.

¹⁴ Vi uppmanar er, syskon, att tillrättavisa dem som inte sköter sig, uppmuntra de missmodiga, ta väl hand om de svaga och ha tålamod med alla. ¹⁵ Se till att ingen hämnas på någon, utan försök alltid att göra gott mot varandra och mot alla människor. ¹⁶ Var alltid glada, ¹⁷ be ständigt ¹⁸ och tacka Gud vad som än händer. Detta är nämligen Guds vilja i Kristus Jesus. ¹⁹ Släck inte Anden. ²⁰ Förakta inga profetior, ²¹ utan pröva allt. Ta sedan vara på det som är gott, ²² men håll er borta från allt som är ont.

Slutönskan

²³ Må fridens Gud själv helga er helt och fullt, och må er ande, själ och kropp bevaras hela, så att ni är klanderfria den dag vår Herre Jesus Kristus kommer tillbaka. ²⁴ Han som kallar er är trofast, och därför ska han också göra detta.

²⁵ Syskon, be för oss. ²⁶ Ge alla de troende en hälsningskyss.^{[i] 27} Och lova mig inför Herren Jesus att läsa upp det här brevet för alla de troende.

²⁸ Vår Herre Jesus Kristus nåd åt er alla.

Hälsning

1 Från Paulus, Silvanus^[j] och Timotheos.

Till församlingen i Thessalonike som lever i Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus^[k].

² Nåd och frid från Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus.

Uppmuntran under förföljelse

³ Syskon, vi måste alltid tacka Gud för er, och det finns goda skäl till det, för er tro fortsätter att växa och er kärlek till varandra blir hela tiden större. ⁴ Därför berättar vi med stolthet om er i Guds församlingar, om er uthållighet och er tro mitt under alla de förföljelser och lidanden som drabbar er.

⁵ Men de är tecken på Guds rättvisa dom, så att ni kan anses värdiga Guds rike, som ni nu lider för. ⁶ Gud är rättfärdig och ger tillbaka plåga åt dem som nu plågar er. ⁷ Ni som nu lider ska få vila ut tillsammans med oss när Herren Jesus kommer tillbaka från himlen och visar sig med sina mäktiga änglar, ⁸ i flammande eld, för att straffa dem som inte vill veta av Gud och som inte lyssnar till evangeliet om vår Herre Jesus. ⁹ Dessa människor ska straffas med evigt fördärv och skiljas från Herrens närvaro och hans makt och härlighet, ¹⁰ den dag han kommer för att förhärligas i sina heliga och hyllas bland alla som tror. Och ni har ju trott på vårt vittnesbörd.

¹¹ Därför ber vi alltid för er, att vår Gud ska anse er värdiga hans kallelse och med sin kraft genomföra allt det goda ni planerar och vill göra på grund av er tro. ¹² Så blir Herren Jesus förhärligad i er och ni i honom, tack vare nåden från vår Gud och Herre Jesus Kristus.

Händelser innan Jesus kommer tillbaka

2 När det gäller vår Herre Jesus Kristus återkomst och att vi ska samlas hos honom, ber vi er, syskon, ² att inte utan vidare tappa fattningen och låta er skrämmas, vare sig av någon ande eller något vi skulle ha sagt eller skrivit och som hävdar att Herrens dag redan är här. ³ Låt er inte luras, vad de än säger. Först måste nämligen ett avfall komma och en laglöshetens människa^[l] träda fram, undergångens son. ⁴ Han är motståndaren, som ska trotsa allt som kallas gud och är heligt. Han ska ta plats i Guds tempel och påstå att han själv är Gud.

⁵ Kommer ni inte ihåg att jag berättade det när jag var hos er? ⁶ Och ni vet vad det är som hindrar honom, så att han inte kan träda fram förrän det är dags för honom att komma. ⁷ Laglösheten verkar ju redan i hemlighet. Det enda som fattas är att han som är hindret röjs ur vägen. ⁸ Men sedan ska den Laglöse visa sig, han som Herren Jesus bara behöver andas på för att döda och förinta när han återvänder i sin härlighet. ⁹ Den Laglöses ankomst är ett Satans verk. Det ska ske med stor kraft och tecken och falska under, ¹⁰ och genom all slags orättfärdiga konster luras de som går förlorade. Dessa människor ville ju inte ta emot kärleken till sanningen som kunde ha räddat dem. ¹¹ Därför låter Gud dem drabbas av en mäktig villfarelse, så att de tror på lögnen ¹² och blir dömda, alla dessa, som inte trodde på sanningen, utan njöt av orättfärdigheten.

Håll fast vid sanningen

¹³ Men vi måste alltid tacka Gud för er, syskon som Herren Jesus älskar. Gud utvalde ju er redan från tidens början^[m] till att bli räddade genom att Anden helgar er och genom tron på sanningen. ¹⁴ Det var detta Gud kallade er till genom evangeliet som vi förkunnar, så att ni skulle få dela härligheten med vår Herre Jesus Kristus.

¹⁵ Stå därför fasta, syskon, och följ den undervisning ni har fått av oss, muntligen eller i våra brev.

¹⁶ Må vår Herre Jesus Kristus själv, och Gud, vår Fader, som älskar oss och i sin nåd har gett oss evig tröst och ett säkert hopp, ¹⁷ uppmuntra era hjärtan och ge er kraft att alltid göra och säga det som är gott.

Paulus vädjar om förbön

3 En sak till, syskon: Be för oss, så att budskapet om Herren snabbt når ut och att människor värderar det lika högt som ni gjorde. ² Be också att vi ska räddas från onda och fientliga människor, för det är inte alla som tror. ³ Men Herren är trogen. Han ska göra er starka och skydda er från den Onde^[n]. ⁴ Vi litar i Herren på att ni både nu och i framtiden tillämpar allt som vi föreskriver. ⁵ Må Herren leda era hjärtan till Guds kärlek och Kristus uthållighet.

Varning för dem som lever ett oordnat liv

⁶ I Herren Jesus Kristus namn uppmanar vi er, syskon, att hålla er borta från de troende som lever ett oordnat liv och inte vill följa den undervisning vi har gett er. ⁷ Ni vet ju själva att ni bör leva på samma sätt som vi gjorde. Vi levde inget oordnat liv när vi var hos er, ⁸ och vi levde aldrig på någon annans bekostnad, utan betalade allting själva. Vi kämpade och slet och arbetade dag och natt för att inte bli till någon börda för någon av er. ⁹ Det hade inte varit fel av oss att be er om hjälp, men vi ville ge er ett exempel att följa.

¹⁰ När vi var hos er gav vi er följande regel: ”Den som inte vill arbeta ska heller inte äta.” ¹¹ Men nu har vi hört att det finns sådana bland er som lever ett oordnat liv. De arbetar inte utan sysslar med helt andra saker. ¹² På uppdrag av Herren Jesus Kristus befaller och förmanar vi därför dessa människor att arbeta i lugn och stillhet, så att de kan försörja sig själva. ¹³ Och ni övriga, syskon, tröttna aldrig på att göra det som är rätt.

¹⁴ Om någon vägrar att lyda det vi säger i det här brevet, så bör ni uppmärksamma honom och hålla er borta från honom, så att han får skämmas. ¹⁵ Men behandla honom inte som en fiende, utan som en troende bror som behöver talas till rätta.

Slutönskan

¹⁶ Må fridens Herre själv ge er sin frid, alltid och vad som än händer. Herren ska vara med er alla.

¹⁷ Här skriver jag, Paulus, min hälsning, med egen hand. Så här signerar jag alla mina brev, så att de känns igen. Detta är min handstil.

¹⁸ Nåd från vår Herre Jesus Kristus åt er alla.

Hälsning

1 Från Paulus, som är apostel^[o] åt Kristus^[p] Jesus på uppdrag av Gud, vår Frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp.

² Till Timotheos, hans äkta barn i tron.

Nåd, barmhärtighet och frid från Gud Fadern och Kristus Jesus, vår Herre.

Varning för falska läror

³ Jag vill att du stannar i Efesos, så som jag bad dig innan jag reste till Makedonien. Vissa personer i Efesos sprider nämligen falska läror, och jag vill att du förmanar dem så att de slutar med detta ⁴ och inte fortsätter att forska i myter och ändlösa släktlistor. Sådant leder bara till oenighet och främjar inte Guds plan, som verkar genom tron. ⁵ Målet för dina förmaningar ska vara kärlek från ett rent hjärta, ett gott samvete och en uppriktig tro. ⁶ Vissa har helt lämnat detta och ägnar sig åt att tala om meningslösheter. ⁷ De vill bli lärare i lagen, men förstår inte vad de själva säger eller vad de med en sådan självsäkerhet talar om.

⁸ Vi vet att lagen är god, om den bara används rätt. ⁹ Vi vet ju att den inte finns till för de rättfärdiga, utan för dem som struntar i den och bryter mot den, för ogudaktiga och syndiga människor, för oheliga och gudlösa, för sådana som slår sin far och mor, för mördare,^{[q] 10} för dem som lever i sexuell omoral eller homosexualitet, för kidnappare, för dem som ljuger eller vittnar falskt, och för alla andra som gör sådant som strider mot den sunda läran. ¹¹ Så är det i enlighet med evangeliet om den välsignade Gudens härlighet, det budskapet som har anförtrotts åt mig.

Paulus tackar Jesus för hans kärlek och förlåtelse

¹² Jag tackar Kristus Jesus, vår Herre, som har gett mig kraft, för att han ansåg mig värd förtroendet att bli hans tjänare, ¹³ trots att jag tidigare hånade honom och var en våldsam förföljare. Men han förbarmade sig över mig, eftersom jag agerade i okunnighet och otro. ¹⁴ Vår Herres nåd var överflödande, med tro och kärlek i Kristus Jesus.

¹⁵ Detta budskap är tillförlitligt och i sin helhet värt att ta emot. Kristus Jesus kom ju hit till världen för att rädda syndare, och bland dem är jag den störste. ¹⁶ Men jag fick förbarmande, för att Kristus skulle visa vilket oändligt tålamod han har med mig och göra mig till en förebild för dem som kommer till tro på honom och får evigt liv. ¹⁷ Äran och härligheten tillhör evighetens Kung, den oförgänglige, den osynlige, den som ensam är Gud, i all evighet! Amen.

Timotheos uppdrag

¹⁸ Timotheos, mitt barn, jag ger dig uppdraget att förmana, i enlighet med de profetior som uttalats om dig, så att du med deras hjälp kan kämpa den goda kampen, ¹⁹ hålla fast vid tron och ha ett gott samvete. Vissa har struntat i sådant och lidit skeppsbrott i tron. ²⁰ Bland dem är Hymenaios och Alexandros, som jag har överlämnat åt Satan, för att de ska lära sig att inte häda.

Anvisningar om livet i församlingen

2 Framför allt uppmanar jag till bön och åkallan, till förbön och tacksägelse för alla människor, ² för kungar och makthavare, så att vi får leva i fred och stillhet, i allting på ett gudfruktigt och värdigt sätt. ³ Detta är rätt och behagar Gud, vår Frälsare. ⁴ Han vill att alla ska bli räddade och komma till insikt om sanningen. ⁵ För det finns bara en Gud och bara en som är medlare mellan Gud och människor, och det är människan Kristus Jesus. ⁶ Han gav sig själv till lösen för alla – ett vittnesbörd som gavs när tiden var inne. ⁷ Och jag har blivit utsedd till detta som förkunnare och apostel – det är sant, jag ljuger inte – till att vara en lärare för hedningarna i tron och sanningen.

⁸ Jag vill alltså att männen överallt ska be med heliga, upplyfta händer, utan vrede och dispyter. ⁹ Jag vill också att kvinnorna ska uppträda och klä sig värdigt, anständigt och anspråkslöst. Det ska inte vara deras konstfulla frisyrer, smycken eller dyrbara kläder man lägger märke till, ¹⁰ utan goda gärningar, som det anstår kvinnor som vill framstå som gudfruktiga.

¹¹ Kvinnan ska ta till sig undervisning i stillhet och i allting underordna sig. ¹² Jag tillåter inte att en kvinna undervisar eller styr över en man. Hon ska hålla sig i stillhet.^{[r] 13} Först skapades ju Adam och sedan Eva. ¹⁴ Och det var inte Adam som blev lurad, utan kvinnan, som lät sig luras och förledas till överträdelse. ¹⁵ Men hon ska räddas genom sitt barnafödande,^[s] om hon håller fast vid tro, kärlek och helgelse.

Ledare i församlingen

3 Detta budskap är tillförlitligt.

Den som vill bli ledare för en församling strävar efter en viktig uppgift. ² Därför ska det inte finnas något att anmärka på hos en ledare. Han ska vara trogen i sitt äktenskap^[t], nykter, självbehärskad, korrekt i sitt uppträdande, gästfri och kunna undervisa. ³ Han får inte missbruka alkohol eller vara våldsam utan måste vara mild och vänlig och inte ställa till med bråk, inte heller älska pengar. ⁴ Han måste kunna leda sin egen familj och uppfostra sina barn så att de lyder och visar respekt. ⁵ För om någon inte kan leda sin egen familj, hur ska han då kunna ansvara för Guds församling? ⁶ Han får inte vara nyomvänd, för då kan han bli högmodig och få samma dom som djävulen.^{[u] 7} Han ska ha ett gott rykte bland människorna utanför församlingen, så att han inte blir hånad och lurad i en fälla av djävulen.

⁸ På samma sätt ska tjänare vara värda respekt och uppriktiga. De får inte dricka mycket alkohol och inte ha begär efter pengar. ⁹ De ska bevara trons hemlighet i ett rent samvete. ¹⁰ Först måste de granskas, och om ingen har något att kritisera dem för kan de börja sin uppgift.

¹¹ På samma sätt ska de kvinnliga tjänarna^[v] vara värda respekt. De får inte sprida skvaller utan måste vara nyktra och pålitliga i allt.

¹² En tjänare måste vara trogen i sitt äktenskap^[w] och kunna leda sina barn och sitt hem. ¹³ De som sköter sin uppgift väl når en respekterad ställning och stor övertygelse i sin tro på Kristus Jesus.

Sanningen om vår tro

¹⁴ Jag skriver till dig därför att jag hoppas att snart kunna resa till dig, ¹⁵ men om jag dröjer, så vet du nu hur allt ska vara ordnat i Guds hushåll, den levande Gudens församling, sanningens pelare och grund.

¹⁶ Och alla måste erkänna att gudsfruktans hemlighet är stor:

Varning för falsk undervisning

4 Anden säger helt klart att under den sista tiden ska några överge tron och i stället lyssna till vilseledande andar och onda andars läror. ² De sprids av hycklare, lögnare med brännmärkta samveten. ³ De förbjuder folk att gifta sig och kräver att man avstår från en viss slags mat, som Gud har skapat för att de som tror och har lärt känna sanningen ska kunna äta och vara tacksamma för. ⁴ Allt som Gud har skapat är bra och inget är förkastligt, om man bara tar emot det med tacksamhet. ⁵ Det helgas genom Guds Ord och bön.

Anvisningar till Timotheos

⁶ Om du förklarar detta för de troende, tjänar du Kristus Jesus på rätt sätt och hämtar styrka ur trons budskap och den sunda undervisning som du följer. ⁷ Håll dig borta från de gudlösa, gamla myterna. Öva dig i stället i gudsfruktan. ⁸ Fysisk träning är bra på sitt sätt, men gudsfruktan är nyttig på alla sätt. Den innebär ju ett löfte om liv både i den här världen och i den kommande.

⁹ Detta är ett tillförlitligt budskap och på alla sätt värt att ta emot. ¹⁰ Därför arbetar vi också och kämpar, för vi har satt vårt hopp till den levande Guden, som är alla människors Frälsare, deras som tror.

¹¹ Förmana och undervisa om detta. ¹² Låt ingen se ner på dig för att du är ung, utan var en förebild för de troende i allt du säger och gör, i kärlek, tro och renhet. ¹³ Läs högt ur Skriften, förmana och undervisa tills jag kommer. ¹⁴ Försumma inte den nådegåva du fick genom ett profetiskt budskap, när församlingsledarna lade sina händer på dig.

¹⁵ Beakta detta och lev i det, så att alla kan se dina framsteg. ¹⁶ Tänk noga på hur du lever och undervisar. Håll fast vid det, så kommer du att rädda både dig själv och dem som lyssnar på dig.

5 Tala aldrig strängt till en äldre man, utan vädja till honom som till en far. Behandla unga män som bröder, ² äldre kvinnor som mödrar och unga kvinnor som systrar, i all renhet.

Råd angående änkor

³ Hedra de änkor som verkligen är änkor.^{[x] 4} Om en änka har barn eller barnbarn, så ska dessa lära sig att visa sin tro i praktisk handling först och främst inom familjen. På så sätt ger de tillbaka till de gamla vad de har fått av dem, och det är vad Gud vill.

⁵ Den verkliga änka som är lämnad ensam sätter sitt hopp till Gud och ber till honom och söker hans hjälp dag och natt. ⁶ Men den änka som bara är ute efter att få det bra är död fastän hon lever. ⁷ Understryk detta, så att de inte ska kunna anklagas för något.

⁸ Den som inte tar hand om sina egna släktingar, och särskilt sin egen familj, har övergett sin tro och är sämre än den som aldrig har kommit till tro.

⁹ För att betraktas som änka måste hon vara minst sextio år och ha varit trogen sin man^[y]. ¹⁰ Hon måste vara känd för goda gärningar, hon ska ha tagit väl hand om barn, visat gästfrihet, tvättat de heligas fötter^[z] och ha stöttat människor i nöd. Hon ska ha varit helt inriktad på att göra gott mot andra.

¹¹ Yngre änkor ska du inte räkna med bland dessa, för när deras lustar vaknar tar de avstånd från Kristus och vill gifta om sig. ¹² Genom detta drar de på sig en dom, eftersom de har brutit sitt första trohetslöfte. ¹³ Då lär de sig dessutom att vara lata och bara gå omkring från hus till hus. Ja, de blir inte bara lata, utan de börjar skvallra och vara nyfikna och lägger sig i sådant som de inte har med att göra. ¹⁴ Därför vill jag att unga änkor ska gifta om sig och få barn och sköta sina egna hem. Då får motståndarna ingen anledning att tala illa om dem. ¹⁵ Några av dessa har faktiskt redan vänt sig bort och följer Satan.

¹⁶ Om en troende kvinna har änkor i släkten, ska hon ta hand om dem själv och inte kräva att församlingen belastas med dem, eftersom församlingen måste ta hand om de änkor som verkligen behöver det.

Råd angående församlingens ledare

¹⁷ Församlingsledare som är bra på att leda är värda dubbel respekt, särskilt de som arbetar hårt med förkunnelse och undervisning. ¹⁸ Det står ju i Skriften: ”Du ska inte binda ihop munnen på en oxe som tröskar”^[aa], och: ”Arbetaren är värd sin lön.”^[ab]

¹⁹ Lyssna inte på anklagelser mot en ledare om det inte finns två eller tre vittnen som kan bekräfta anklagelsen.^{[ac] 20} Men de som syndar ska tillrättavisas inför alla, så att också de andra blir varnade.

²¹ Jag befaller dig inför Gud och inför Kristus Jesus och de utvalda änglarna att alltid följa detta, utan att ta ställning för eller emot någon och utan att särbehandla någon.

²² Tänk efter ordentligt innan du lägger händerna på någon, och gör dig inte medskyldig till någons synder. Håll dig själv ren.

²³ Drick inte längre bara vatten utan också lite vin, eftersom du har problem med magen och ofta är sjuk.

²⁴ Vissa människor syndar helt öppet, och de får sin dom i förväg. Men andras synder avslöjas långt senare. ²⁵ På samma sätt visar sig de goda gärningarna helt öppet, och de som inte syns kan ändå inte förbli dolda.

Råd angående slavar

6 De som bär slaveriets ok ska visa sina ägare verklig respekt, så att Guds namn och läran inte ska smädas. ² Om slavägaren också är troende, får inte slaven visa mindre respekt därför att de båda är bröder. Tvärtom bör slavarna i så fall tjänstgöra ännu villigare, eftersom deras tjänst då blir till nytta för troende och älskade bröder.

Falsk undervisning och sann rikedom

Så ska du undervisa och förmana. ³ Om någon kommer med en falsk undervisning och inte håller sig till vår Herre Jesus Kristus sunda budskap och den fromma läran, ⁴ är han förblindad och okunnig. Han har ett sjukligt behov av att diskutera och strida om ord, vilket leder till avundsjuka, gräl, förolämpningar, onda misstankar ⁵ och ständiga bråk mellan människor med fördärvade sinnen, människor som har gått miste om sanningen och menar att fromheten ska löna sig.

⁶ Och visst är fromheten en rikedom, om man kan vara nöjd med det man har. ⁷ Vi hade inget med oss när vi föddes, och vi kan inget ta med oss när vi dör. ⁸ Om vi har mat och kläder, så ska vi vara nöjda. ⁹ De som vill bli rika råkar ut för många frestelser och faller offer för dåraktiga och skadliga begär som störtar människor i fördärv och undergång. ¹⁰ Kärleken till pengar är roten till allt ont. Genom den har många övergett sin tro och vållat sig själva mycket lidande.

Slutliga anvisningar

¹¹ Men du som tillhör Gud ska hålla dig borta från allt detta och sträva efter rättfärdighet, gudsfruktan, tro, kärlek, tålamod och mildhet. ¹² Kämpa trons goda kamp. Håll fast vid det eviga livet, som du kallades till när du avlade den goda trosbekännelsen inför många vittnen.

¹³ Jag uppmanar dig inför Gud, som ger liv åt allt, och inför Kristus Jesus, som med en god bekännelse vittnade inför Pontius Pilatus: ¹⁴ bevara denna befallning, så att det inte finns något befläckat eller något att anklaga dig för, till den dag vår Herre Jesus Kristus kommer tillbaka, ¹⁵ som den salige och ende härskaren ska låta oss få se när tiden är inne, han som är alla kungars Kung och alla herrars Herre, ¹⁶ han som är den ende som är odödlig och bor i ett ljus som ingen människa kan närma sig. Ingen människa har någonsin sett honom eller kan se honom. Hans är äran och makten i all evighet. Amen.

¹⁷ Varna dem som är rika i den här världen att inte skryta och inte sätta sitt hopp till något så osäkert som rikedomar, utan till Gud, som ger oss allt vi behöver för att kunna njuta av livet. ¹⁸ Säg åt dem att göra gott, så att de blir rika på goda gärningar i stället, och uppmana dem att vara generösa och dela med sig av det de har. ¹⁹ Då samlar de sig en skatt, en god grund för framtiden, och de vinner det verkliga livet.

²⁰ Käre Timotheos, bevara det som har anförtrotts dig. Håll dig borta från gudlöst prat och motstridiga idéer som kallas kunskap men inte är det. ²¹ En del har börjat lita på den och irrat sig bort från tron.

Nåd åt er alla.

Hälsning

1 Från Paulus, som genom Guds vilja är apostel^[ad] åt Kristus^[ae] Jesus, i enlighet med löftet om livet som finns i Kristus Jesus.

² Till Timotheos, mitt kära barn^[af].

Nåd, barmhärtighet och frid från Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Herre.

Var trogen i din uppgift

³ Jag tackar Gud, som jag liksom mina förfäder tjänar, med rent samvete, när jag dag och natt ständigt kommer ihåg dig i mina böner.

⁴ Jag minns dina tårar och längtar efter att få se dig igen och fyllas av glädje. ⁵ Jag minns också den uppriktiga tro du har, den som fanns hos din mormor Lois och din mor Eunike. Jag är övertygad om att samma tro nu finns i dig.

⁶ Därför vill jag påminna dig om att blåsa liv i den nådegåva Gud gav dig, när jag lade mina händer på dig. ⁷ Gud har inte gett oss en modlöshetens ande, utan kraftens, kärlekens och självbehärskningens. ⁸ Därför ska du inte skämmas för att vittna om vår Herre, och inte heller skämmas över mig som sitter i fängelse för hans skull. Var beredd att lida för evangeliet du också, för Gud ska ge dig kraft.

⁹ Han har räddat oss och kallat oss med en helig kallelse, inte på grund av våra gärningar, utan på grund av sitt beslut och sin nåd, som han gav oss i Kristus Jesus redan före tidens början, ¹⁰ men som nu har uppenbarats när vår Frälsare Kristus Jesus trätt fram. Han har brutit dödens makt och fört liv och oförgänglighet fram i ljuset genom evangeliet, ¹¹ som jag har utsetts att vara apostel, förkunnare och lärare för. ¹² Det är också därför som jag får lida. Men jag skäms inte, för jag vet vem jag tror på, och jag är säker på att han också kan bevara det som har anförtrotts mig, ända till den dagen.

¹³ Ta det som du har hört från mig som modell för en sund undervisning, i tro och kärlek genom Kristus Jesus. ¹⁴ Bevara genom den heliga Anden som bor i oss det goda som du är anförtrodd.

¹⁵ Som du vet har alla i provinsen Asien^[ag] svikit mig, även Fygelos och Hermogenes. ¹⁶ Må Herren visa barmhärtighet mot Onesiforos och alla i hans hus, för han har ofta uppmuntrat mig och inte skämts för mina kedjor. ¹⁷ När han kom till Rom letade han efter mig överallt tills han hittade mig. ¹⁸ Må Herren visa barmhärtighet mot honom på den dagen. Dessutom var han till enorm hjälp i Efesos, det vet du bättre än någon annan.

Arbeta och kämpa för Jesus

2 Mitt barn, hämta styrka från den nåd som finns hos Kristus Jesus. ² Den undervisning du har hört av mig i många vittnens närvaro ska du föra vidare till pålitliga människor, som i sin tur kan undervisa andra.

³ Var beredd att lida för Kristus Jesus, likt en god soldat. ⁴ En soldats högsta prioritet är att lyda sin befälhavare och inte beblanda sig med vardagslivets angelägenheter. ⁵ Ingen idrottsman vinner segerkransen om han inte följer de regler som finns. ⁶ En hårt arbetande bonde ska vara den förste som får del av skörden. ⁷ Tänk på det jag säger här. Herren ska hjälpa dig att förstå allt.

⁸ Kom ihåg att Jesus Kristus, ättlingen till David, har uppstått från de döda, enligt evangeliet jag förkunnar. ⁹ För dess skull får jag lida och har till och med kedjats fast som en brottsling. Men Guds budskap har inte kedjats fast. ¹⁰ Därför är jag villig att stå ut med vad som helst för de utvaldas skull, för att de ska räddas genom Kristus Jesus och få evig härlighet.

¹¹ Detta är att lita på:

En arbetare som inte behöver skämmas

¹⁴ Påminn alla om detta och varna dem inför Gud att inte hålla på att strida om olika läror. Sådana diskussioner är meningslösa och leder till katastrof för dem som lyssnar. ¹⁵ Gör ditt yttersta för att bestå provet inför Gud, som en arbetare som inte behöver skämmas, en som rätt handskas med sanningens ord. ¹⁶ Ha inget att göra med dessa gudlösa läror, för deras anhängare ska hamna längre och längre bort i gudlösheten, ¹⁷ och deras budskap ska sprida sig som cancer. Bland dessa är Hymenaios och Filetos. ¹⁸ De har irrat sig bort från sanningen när de påstår att de döda redan har uppstått,^[ah] och de förstör många människors tro. ¹⁹ Men den grund som Gud har lagt står fast, förseglad med detta: ”Herren känner dem som är hans”^[ai] och ”Den som nämner Herrens namn ska hålla sig borta från orättfärdigheten”.^[aj]

²⁰ I ett stort hem finns det skålar av guld och silver, men också av trä och lera, de förra för hedervärda ändamål och de andra för mindre hedervärda. ²¹ Den som renar sig från det onda jag talat om blir en skål för hedervärt bruk, helgad, användbar för sin herre, redo för allt gott verk.

²² Fly bort från ungdomens impulser. Sträva i stället efter rättfärdighet, tro, kärlek och frid, tillsammans med dem som tillber Herren av rent hjärta.

²³ Undvik att bli indragen i dumma och okunniga diskussioner. Du vet att det bara leder till bråk, ²⁴ och den som tjänar Herren ska inte bråka. Han måste vara vänlig mot alla och kunna undervisa, ha tålamod, ²⁵ och på ett milt sätt visa de människor tillrätta som säger emot honom. Kanske ger då Gud dessa människor en möjlighet att vända om och förstå sanningen. ²⁶ Kanske tar de då sitt förnuft till fånga och slipper loss ur djävulens fälla där han håller dem fångade, för att de skulle göra hans vilja.

Ondska under världens sista tid

3 Du bör också veta att det under den sista tiden kommer att bli mycket svårt,^{[ak] 2} för människorna tänker då bara på sig själva och på pengar. De blir skrytsamma, högmodiga, kaxiga, de lyder inte sina föräldrar, de är otacksamma och oheliga, ³ kärlekslösa och oförsonliga. De sprider skvaller och saknar självbehärskning, är grymma och hatar allt gott. ⁴ De är svekfulla, saknar alla spärrar och är högfärdiga. De älskar njutningar mer än Gud. ⁵ De vill ge intryck av gudsfruktan men vill inte veta av dess kraft. Håll dig borta från sådana.

⁶ Dit hör också de som lurar sig in i hemmen och skaffar sig inflytande över lättledda kvinnor som plågas av sina synder och drivs av alla möjliga impulser. ⁷ Sådana är alltid villiga att följa en ny undervisning, men de lyckas aldrig komma till insikt om sanningen. ⁸ Så som Jannes och Jambres satte sig upp mot Mose^[al], så sätter dessa sig upp mot sanningen. Deras sinnen är fördärvade, och deras tro är ingenting värd.

⁹ Men deras framgång ska snart ta slut. Deras dårskap ska bli avslöjad inför alla, på samma sätt som Moses motståndare blev avslöjade.

Paulus förmaningar till Timotheos

¹⁰ Men du har följt min undervisning, mitt sätt att leva, mina mål, min tro, mitt tålamod, min kärlek, min uthållighet, ¹¹ mina förföljelser och lidanden, sådana som jag fick utstå i Antiochia, Ikonion och Lystra.^[am] Men Herren räddade mig från dem alla.

¹² På samma sätt kommer alla som vill leva gudfruktigt i Kristus Jesus att bli förföljda. ¹³ Onda människor och bedragare kommer att gå allt längre i sin ondska. De lurar andra, men är samtidigt lurade själva.

¹⁴ Du måste hålla fast vid det du har fått lära dig och blivit övertygad om. Du vet vilka de är som undervisade dig. ¹⁵ Ända sedan du var liten känner du ju också till vad som står i de heliga Skrifterna. Där kan du hitta all den vishet du behöver för att bli räddad genom tron på Kristus Jesus. ¹⁶ Hela Skriften är inspirerad av Gud och kan användas då man undervisar, tillrättavisar, korrigerar och fostrar till rättfärdighet, ¹⁷ så att den som tillhör Gud blir väl rustad för alla goda gärningar.

4 Jag befaller dig inför Gud och Kristus Jesus, som ska döma levande och döda, och inför hans uppenbarelse och hans rike: ² förkunna budskapet. Träd fram i tid och otid, bestraffa, tillrättavisa och uppmuntra, med stort tålamod och vägledning.

³ Det kommer en tid då människor inte längre ska acceptera den sunda läran. I stället ska de samla människor omkring sig som bara undervisar sådant de vill höra och som kliar dem i öronen. ⁴ De ska vägra att lyssna till sanningen och vända sig till myter.

⁵ Men var lugn och sansad i alla lägen, var beredd att lida, sprid evangeliet. Gör allt det som du har fått i uppdrag att göra.

⁶ Själv håller jag redan på att offras som ett drickoffer för Gud, det är dags för mig att bryta upp. ⁷ Jag har kämpat min kamp väl, jag har sprungit klart mitt lopp, och jag har bevarat tron. ⁸ Nu väntar mig rättfärdighetens segerkrans, som Herren, den rättvise domaren, ska ge mig på den dagen, och inte bara mig utan alla som längtar efter att han ska komma tillbaka.

Personliga anvisningar

⁹ Försök att komma hit så snart du kan. ¹⁰ Demas har av kärlek till den här världen övergett mig och rest till Thessalonike. Crescens har rest till Galatien och Titus till Dalmatien. ¹¹ Det är bara Lukas som är kvar hos mig. Ta med dig Markus, för han är till stor hjälp i mitt arbete. ¹² Tychikos har jag skickat till Efesos. ¹³ När du kommer, ta med dig manteln som jag lämnade hos Karpos i Troas. Ta också med dig böckerna och framför allt pergamentrullarna.

¹⁴ Smeden Alexandros har orsakat mig mycket ont, men Herren ska straffa honom för vad han har gjort. ¹⁵ Akta dig för honom, för han har gått till hård attack mot vårt budskap. ¹⁶ När jag försvarade mig för första gången, var det ingen som kom till min hjälp, utan alla övergav mig. Jag hoppas att de inte ska bli straffade för det. ¹⁷ Men Herren var med mig och gav mig kraft, för att evangeliet genom mig skulle nå till alla folk. Och jag räddades ur lejonets gap. ¹⁸ Herren ska rädda mig från allt ont och föra mig till sitt himmelska rike. Hans är äran i all evighet, amen.

Sluthälsning

¹⁹ Hälsa Prisca och Aquila och alla som tillhör Onesiforos hus. ²⁰ Erastos stannade i Korinth, och Trofimos lämnade jag i Miletos, eftersom han var sjuk.

²¹ Försök att komma hit före vintern. Euboulos, Pudens, Linos, Claudia och alla de troende hälsar till dig.

²² Herren är med din ande.

Nåd åt er alla.

Hälsning

1 Från Paulus, som är Guds tjänare och apostel^[an] åt Jesus Kristus^[ao], sänd att föra Guds utvalda till tro och kunskap om sanningen, som leder till gudsfruktan ² och som ger hopp om evigt liv. Gud, som aldrig ljuger, lovade det ju för oändligt länge sedan. ³ När tiden var inne uppenbarade han sitt ord genom den förkunnelse som anförtroddes åt mig i enlighet med en befallning från Gud, vår Frälsare.

⁴ Till Titus, mitt äkta barn i vår gemensamma tro.

Nåd och frid från Gud, Fadern och Kristus Jesus, vår Frälsare.

Titus uppdrag på Kreta

⁵ Jag lämnade dig kvar på Kreta för att du skulle avsluta det som ännu inte var gjort och utse ledare i varje stad enligt mina instruktioner. ⁶ De ska vara män som det inte finns något att anmärka på, trogna i sitt äktenskap^[ap], och deras barn ska vara troende och inte kunna anklagas för ett vilt liv och olydnad.

⁷ Den som är församlingsledare har ansvar för Guds verk, och därför ska det inte finnas något att anmärka på hos honom. Han får inte verka överlägsen, inte ha ett häftigt humör, inte missbruka alkohol, inte vara våldsam eller ha begär efter pengar. ⁸ Han ska vara gästfri, älska att göra gott, vara självbehärskad och rättvis, helig och disciplinerad. ⁹ Han ska hålla sig till det pålitliga budskap och den lära han har fått undervisning om, så att han genom en sund undervisning kan uppmuntra andra och tillrättavisa motståndarna.

¹⁰ Det finns nämligen många, särskilt bland de omskurna, som inte vill att någon ska bestämma över dem. De kommer med tomt prat och försöker lura andra, ¹¹ och detta måste stoppas. De har förstört hela familjer genom att sprida falska läror, och det för att de är ute efter är att tjäna pengar. ¹² En från deras eget folk, en av deras egna profeter, har sagt: ”Folket på Kreta ljuger ständigt. De är odjur, glupska och lata.”^{[aq] 13} Detta vittnesbörd är sant. Ta därför itu med dem ordentligt, så att de får en sund tro. ¹⁴ De måste sluta att lyssna till judiska myter och följa bud från människor som har vänt sig bort från sanningen.

¹⁵ För de rena är allting rent, men för de orena och de som inte tror är ingenting rent, utan både deras sinnen och samveten är orena. ¹⁶ De påstår att de känner Gud, men med sina handlingar förnekar de honom. De är avskyvärda och olydiga, och inget gott kan komma ifrån dem.

Regler för församlingens liv

2 Men du ska tala om vad den sunda läran förutsätter. ² De äldre männen ska uppträda nyktert, värdigt, visa självbehärskning och vara sunda i tro, kärlek och tålamod.

³ Också de äldre kvinnorna ska uppträda på ett värdigt sätt. De ska inte sprida skvaller och inte dricka för mycket vin, utan lära ut det som är gott. ⁴ De ska lära de yngre kvinnorna att älska sin man och sina barn, ⁵ att vara självbehärskade, rena, att sköta sitt hem, vara goda och underordna sig sin man, så att ingen hånar Guds ord.

⁶ På samma sätt ska du uppmana de unga männen att visa självbehärskning. ⁷ Var också själv ett föredöme för dem genom att göra gott. Din undervisning ska vara uppriktig och seriös. ⁸ Håll dig till sunt tal, så att du inte kan kritiseras för något. Då måste dina motståndare skämmas, eftersom de inte hittar något ont att säga om oss.

⁹ Uppmana slavarna att underordna sig sina herrar i allt, så att de lyder dem i allt utan att säga emot. ¹⁰ De får inte stjäla något utan ska alltid vara goda och pålitliga, så att de på alla sätt gör Guds, vår Frälsares, lära attraktiv.

¹¹ Guds nåd har uppenbarats till räddning för alla människor. ¹² Den lär oss att säga nej till ett gudlöst liv och till de begär som världen lockar med, och att leva anständigt, rättfärdigt och gudfruktigt i den här tidsåldern, ¹³ medan vi ser fram emot det lyckliga hoppet, att vår stora Gud och Frälsare, Jesus Kristus, ska komma i sin härlighet. ¹⁴ Han offrade sig själv för oss för att köpa oss fria från all laglöshet och rena åt sig ett eget folk, ett folk som strävar efter att göra det som är gott.

¹⁵ På detta sätt ska du tala, uppmuntra och tillrättavisa med stor auktoritet. Låt ingen se ner på dig.

Att göra det rätta

3 Påminn dem om att de ska underordna sig och lyda makthavare och myndigheter, och att de alltid ska vara beredda att göra det som är gott. ² De får inte förolämpa någon utan ska vara fredliga och visa hänsyn och ödmjukhet mot alla människor.

³ Vi saknade ju alla en gång förstånd, var olydiga och hade gått vilse. Vi var slavar under olika begär och impulser, fyllda av ondska och avundsjuka. Vi var avskyvärda, och vi hatade varandra. ⁴ Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till oss människor uppenbarades, ⁵ räddade han oss, inte för att vi handlade rättfärdigt, utan därför att han är barmhärtig. Det gjorde han genom den nya födelsens bad och förnyelsen genom den heliga Anden, ⁶ som han rikligen lät flöda över oss genom Jesus Kristus, vår Frälsare, ⁷ för att vi genom hans nåd skulle bli rättfärdiga och få ärva evigt liv, det som är vårt hopp. ⁸ Detta budskap är tillförlitligt.

Jag vill att du ska understryka detta, så att de som tror på Gud alltid strävar efter att göra det som är gott. Denna undervisning är bra och nyttig för alla människor.

Undvik diskussioner

⁹ Undvik att bli indragen i dumma diskussioner om släktlistor och i strider och gräl om lagen. Dessa diskussioner är skadliga och leder ingenstans. ¹⁰ Den som orsakar splittring ska varnas en gång, eller två om det behövs. Men därefter ska du inte ha med honom att göra. ¹¹ Du vet ju då att han har irrat sig bort och är en syndare som redan har dömt sig själv.

Slutord och hälsningar

¹² Jag skickar antingen Artemas eller Tychikos till dig. Försök sedan att möta mig i Nikopolis, för jag har tänkt stanna där över vintern. ¹³ Se till att advokaten^[ar] Zenas och Apollos får allt de behöver inför sin resa, så att inget fattas i deras utrustning. ¹⁴ De våra måste lära sig att ständigt göra gott när de ser ett behov, annars blir de fruktlösa.

¹⁵ Alla som är här hos mig hälsar till dig.

Hälsa alla våra troende vänner från oss.

Nåd åt er alla.

Hälsning

¹ Från Paulus, som sitter fängslad för Kristus^[as] Jesus skull, och från vår bror Timotheos.

Till vår käre vän och medarbetare Filemon, ² och till vår syster Apfia, vår medkämpe Archippos, och till församlingen som möts i ditt hus.

³ Nåd och frid från Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus.

Paulus tackar Gud

⁴ Jag tackar alltid min Gud när jag kommer ihåg dig i mina böner, ⁵ eftersom jag får höra om din kärlek och din tro, din tro på Herren Jesus och din kärlek till alla de heliga. ⁶ Jag ber att det stöd du har kunnat ge dem på grund av din tro ska få dem att inse hur mycket gott som finns i Kristus. ⁷ Jag har själv blivit mycket glad och uppmuntrad av din kärlek, min bror, eftersom du har gett nytt mod åt de heliga.

Paulus vädjar för slaven Onesimos

⁸ Även om jag i Kristus frimodigt skulle kunna befalla dig vad du kan förväntas göra, ⁹ vill jag nu på grund av kärlek vädja till dig, jag Paulus, en gammal man som nu också är en fånge för Kristus Jesus skull.^{[at] 10} Jag vädjar till dig för Onesimos, mitt barn, som jag fått här i fängelset. ¹¹ Du hade inte särskilt stor nytta av Onesimos^[au] förut, men nu har han blivit till verklig nytta för både dig och mig.

¹² När jag nu skickar honom tillbaka till dig är det som om jag sände en del av mig själv. ¹³ Jag hade helst velat ha honom kvar här, så att han kunde hjälpa mig i ditt ställe, när jag nu sitter fängslad för evangeliets skull. ¹⁴ Men jag ville inte göra någonting utan att först ha fått ditt tillstånd. Om du gör något gott ska det ju inte vara av tvång, utan av fri vilja. ¹⁵ Kanske var det därför han skildes från dig under en kort tid, för att du sedan skulle få honom tillbaka för alltid, ¹⁶ men inte längre som en slav, utan något mycket mer: en älskad bror. För mig är han mycket kär, men för dig måste han vara det ännu mer, både som människa och som en som tillhör Herren.

¹⁷ Om du ser mig som din vän, så ta emot honom på samma sätt som du skulle ha tagit emot mig. ¹⁸ Har han skadat dig på något sätt eller är skyldig dig något, så sätt upp det på min räkning. ¹⁹ Jag, Paulus, skriver här med min egen hand^[av]: Jag ska betala tillbaka. Att du sedan har en ännu större skuld till mig – dig själv, är en annan sak. ²⁰ Ja, min bror, låt mig nu få nytta^[aw] av dig i Herren. Gör mig lättad och glad för Kristus skull.

²¹ Detta skriver jag, fullt övertygad om att du kommer att göra det jag ber dig om och mer än så.

Sluthälsning

²² Så ber jag dig om en sak till: ha ett rum i ordning åt mig, för jag hoppas att ni tack vare era böner ska få återse mig.

²³ Epafras, som också sitter fängslad här för Kristus Jesus skull, hälsar till dig. ²⁴ Det gör också mina medarbetare Markus, Aristarchos, Demas och Lukas.

²⁵ Nåd från vår Herre Jesus Kristus åt er ande.